MUNICIPIUL BUCUREȘTI

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

Bd. George Coșbuc nr. 6-16, sector 4, București

Tel. 4-40-21-335.92.30 / Fax. 4-40-21-337.07.90

HOTĂRÂRE

pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171 din 21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 23.300.000 euro, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, cu modificările și completările ulterioare

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

Având în vedere:

Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 4 al Municipiului București;

Raportul comun de specialitate al Direcției Operațiuni Financiare nr. P 22/4398/27.07.2022 al Direcției Buget Finanțe nr. P 9/4399/27,07.2022 și al Direcției de Dezvoltare nr. P 10/4707/27.07.2022

Avizul Comisiei nr. 1 - Comisia pentru activități economico-financiare. buget și finanțe, comerț, fonduri europene, mediul de afaceri si transparente financiara;

Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 131/31.05.2022 pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 23.300.000 euro, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, cu modificările și completările ulterioare;

Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 120/06.05.2022 pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 23.300.000 euro, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, inclusiv a celor ce beneficiază de fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeană;

Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 99/15.07.2021 pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile interne și/sau externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 32.000.000 euro, sau echivalentul în lei, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes Ipcal, inclusiv a celor ce beneficiază de fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeană;

Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile interne și/sau externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 32.000.000 euro, sau echivalentul în lei, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, inclusiv a celor ce beneficiază de fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeană;

Scrisoarea datată Paris, 25 iulie 2022, transmisă de către Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 43543/26.07.2022 în care menționează destinația finanțării rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro;

Oferta indicativă actualizată datată Paris, 6 mai 2022, transmisă de către BancadeDezvoItare a Consiliului Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 28253/16.05.2022 care mențion^^c^L^MC^vedere acordarea unei finanțări rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro; 4                %

Scrisoarea datată Paris, 28 aprilie 2022, transmisă de către Banca de Dezvoftarc^^ Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 25456/29.04.2022 în care menționează dcstiȘațra finanțării rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro;                      Â;

Oferta indicativă datată Paris, 30 iunie 2021. transmisă de către Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 43525/05.07.2021 care menționează că se are în vedere acordarea unei finanțări rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro;

Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, cu modificările și completările ulterioare, coroborate cu cele ale capitolului IV din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu cele ale Hotărârii Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și completările ulterioare;

Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

Art. 20, alin. (1), lit. f) și g), art. 61 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

Art. 29, alin. (1), lit. f) din Legea achizițiilor publice nr. 98/2016, cu modificările și completările ulterioare;

Art. 9, pct. 8 din Carta europeana a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;

Art. 1166 și următoarele din Codul civil, referitoare la contracte sau convenții;

Constatând necesitatea de a asigura resursele financiare aferente investițiilor publice de interes local;

în temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) și alin. (3) lit. b), art. 166 alin. (2) lit. d), alin. (4), art. 196 alin. (1) lit. a) și art. 197 din OUG nr. 57/05.07.2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;

HOTĂRĂȘTE:

Art I. Anexa nr. 1.1 prevăzută la Art. 1 din cadrul Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/ 21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, se înlocuiește cu Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, respectiv cu Scrisoarea datată Paris, 25 iulie 2022, transmisă de către Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 43543/26.07.2022 în care se menționează destinația finanțării rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro.

Art II. Anexa nr. 2 prevăzută la Art.2 din cadrul Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, se înlocuiește cu Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.

Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/ 21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, rămân valabile.

Art. IV. (1) Primarul Sectorului 4 al Municipiului București, Secretarul General al Sectorului 4, Direcția de Dezvoltare, Direcția Operațiuni Financiare și Direcția Buget Finanțe, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, conform competențelor legale.

(2) Direcția Administrație Publică prin Serviciul Tehnic Comunicare Acte Administrative va asigura comunicarea prezentei hotărâri entităților menționate la alin. (1), precum și Instituției Prefectului Municipiului București.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința ordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din data de 10.08.2022

ședință,

/      T Cosm imCjov^^ntin BARBĂLĂU

(4         ;

-y./S

G ^r •< \

‘           *                             Contrasemnează

Conform Codului administrativ

Secretarul General al Sectorului 4 Tud^ DOBRESCC

Nr. 190/10.08.2022

MCM

4 HOL \ . A) O/w . dS.

Stimate Dl.Primar,

Re: LD 2086 (2021) — Infrastructură Munclpală - Sector 4 București

Solicitare da ajustare a listei de Subprotecte șl a Planului Indicativ de finanțare

Vă Informăm că, pe baza poziției exprimate în scrisoarea dumneavoastră din 23 iunie 2022 cu privire la acest Proiect ITP și a comunicărilor ulterioare dintre serviciile noastre din 25 Iulie 2022, BbCE a aprobat ajustarea solicitată a listei de subprotecte care urmează Bă fie finanțat șl anume prin:

0) eliminarea următoarei investiții din cadrul componentei 04:

C4 (C) Construcția corpului de Grădiniță Nr. 29 (Bd. Obregla Nr. 7);

(ii) adăugarea următoarei investiții în cadrul componentei CI*.

C1 (B) Lucrări de consolidare șl reabflitare pentru “Pasajul Unirii" — Etapa I, Siguranță strucurală.

— Planul indicativ de finanțare actualizat (Surse șl UtBIzări), așa cum este prezentat mal Jos;

¹ Compania NaȘonelă de^nvffstijȘ, MinUteni Ptgțvdftjțiril Ragtonate $1 AdmWi Lrațlri Pi4>nc«

Subwmnata,                           htarprat șl traducător autorizat pentru HmbM« engleză și franceză, In temeiuf Autorizației nr.

din date dă 12.112012, eRjeratA dă Mmistanjl Justei din România, certific exactitatea traducerii afectoate dn Bmba engiwâ i" română, a faptiiU că taxtut prazantat a fost tradus compiat fâră omiafunl șl câ, prin traducere, însprtajtd hu l-a fost danatuet con ■ aânsul. ■

Swnnăturt șl ștampila traducător autorizat

Traducere din limba antiteză în limba romănă

în așteptarea răspunsului dumneavoastră și în vederea continuării cooperării noastre în Implementarea Proiectului,

Șef Departament Unitate de Prețuri Erwin Pesteux

Cc: Dl. Xxxxxx Xxxxxx Troc an, City Manager

A ne x îi nr. 2 la HCL nr. 199/10.08,2022

Anexa nr. 2 Ia HCL nr. 171/2020 - Lisa obiectivelor de investiții ce vor fi finanțate din creditul/ creditele externe

PREȘEDINTE DE ȘEDIN I Ă, _z -

Cosmin-^anMa»^ B^RBXLĂl \

/

¹

Direcția Generală da Impozite jl Taxa Locale (General Directorate of Local Taxes)