Hotărârea nr. 174/2022

Hotărâre pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 4 nr. 214/26.09.2019 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: Edificarea unei stații de metrou la nivel suprateran, situată între stația de metrou Berceni și Șoseaua de Centură

MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4 B-Xxx Xxxxxx Xxxxxx nr. 646, sector 4, București

Tel. +(4)021335.92.30 Fax. +(4)021337.33.10

HOTĂRÂRE

pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Sectorului 4 nr. 214Z26.09.2019 privind aprobarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: Edificarea unei stații de metrou la nivel suprate ran, situată între stația de metrou Berceni și Șoseaua de Centură

Consiliul Loca! al Sectorului 4

Având în vedere Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 4 al Municipiului București și Raportul de specialitate al Direcției de Dezvoltare, Serviciul Planificare Investiții și Realizare de Lucrări Publice nr. P.10.1/990/30.06.2022;

  • Văzând Avizul Comisiei nr. 1 - Comisia pentru activități economico-fmanciare, buget și finanțe, Comerț, fonduri europene, mediul de afaceri și transparență financiară;

  • Văzând Hotărârea Consiliul Local al Sectorului 4 nr.214/26.09.2019 au fost .aprobați indicatorii tehnico-ecoriOmici pentru obiectivul de investiții: Edificarea unei stații de metrou la nivel supraterari, situâță între stația de metrou Bercerii și Șoseaua de Centură;

Ținând cont de prevederile Legii nr. 24/2000 privind Normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările, și completările ulterioare;

în temeiul prevederilor ârt;Î39 alin. (3), ârt.166 alin.(2) lit. k) și alin.(4), aii. 196 alin.(l) Ht. a) șî art. 197 din OUG nr.57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;

HOTĂRĂȘTE:

Art.I. Se aprobă actualizarea indicatorilor tehnico-economici aferenți obiectivului de investiții: Edificarea unei stafii de metrou la nivel suprateran, situată între stafia de metrou Berceni și Șoseaua de Centură, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Q ArfiH. (1) Primarul Sectorului 4, Secretarul General al Sectorului 4 și direcțiile din cadrul 'Aparatului de specialitate al Primarului Sectorului 4, vor aduce la.îndeplinire prevederile prezenței, conform competențelor legale.

(2) Direcția Administrație Publică prin Serviciul Tehnic Comunicare Acte Administrative va . asigura comunicarea prezentei hotărâri entităților menționate la alin. (1), precum și Instituției Prefectului. Municipiului București.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința ordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din dată de 14.07.2022

BĂRBĂLĂU ti ;;         ■

Nr. 174/14*07.2022


Contrasemnează Conform Codului administrativ Secretarul General al Sectorului 4 Tudo^ DOBRESCU

Nr-ot

peMmrfrtptaphtf0#|iJu^

Valoare (fara TVA}

■TVA - -

ValoarafindutivTVA)

J

■W:-

M '

iurâ'••

-1.-.1--N-

■ 3

-    ■ . 4"-

■ «

• -r,-.- —

CAWQtULl

Cheltuieli pentruobtinereațlămenajareatefenoiui                                                                    , : ____.. .. ■

134.

1X4

Terasamehteff^              .•                                   |

2.270886.161 - 4S5W60]     431468,371   2.70235453| 5*6438X1

Apapbtablla

632.808,78

127.969,07

120.233,67

763X4235

152.27129

14.2

Canafeare

339415,65

68.632,60

64488,07

403504,62

8L672,79

14.3

Telefonie

470.195,93

95X77,43

89.33743

559533,16

113.142,14

IU '

Gate naturale

206.838.40

41-824X1

39.19930

246,137,70

49.771,04

1.4.5

Electricitate

255.3875*

S164143

48523,63

303511,17

61453,30

. .•. 4.47151455

:;x;4it^S8738

'<;-532UtS!X3

^'107&WS

-tAMTOLULÎ ■

2.1.1

ertțruațlgurarea utililatilor necesare obiectivului

Branșament de.apa - Ibuc-

18500,00

3.740,85

1515,00

22.015X0

41*51,61

2.12 .

Racord canalizare - 2 truc

76.CO0;0O

15.36732

14340,00

90.440,00

18.287,70

213 ..

tnstahtil de alimentare cu energie electrica. MT

5.005.323,00

101241632

65101137

5556.334,37

140*419,13

2.1.3.1

Lucrări rețele de medie tensiune - conform Studiu da soluție - alimentare cu energie electrica [A1MJ -traseu 1

2124.230,00

429536,54

403.603,70

2527.833,70

511148,48

2.1.32

Lucrări rețete de medie tensiune - conform stutKu de soluție - rfmentare cu energie electrica (alm) - traseu 2

2.124.230,00

429336,54

403.603,70

2527.833,7b

511448,48

2.13.3.

Montare Celule merfle tensiune si Puncte de conedunc dbtrlbvtpr de energie dectrica (complet echipate)

94440,00

19 09653

17.943,60

112.383,60

22.72433

21.34

Procurate Cetele medie tensiune si Puncte de conexiune distribuitor de energie electrica (complet echipate)

6624 23,00

133.947,30

125.860,37

-

7SSvî83,37

159.397,29

TOTAL CAPiTOL2' : <l<.. .X                        ..                .

1099X13,00

LCai.225,58

<1427.15844

CAPITOLUL 3 ■

Cheltuielii

3.L1

entfuprolectarețl asistenta tehnica                            .         : .

Studii.de teren

51X26,70

10.600,00

9.866X7

61792,77

I2.495XO

3.12

Raport privind impactul asupra mediului

34.617X0

7.000,00

6.57738

41.19S.18

8.330,00

3.13

35.1 .

Alte studii specifice- .            ■

Temi de proiectare "

0,00

0,00

0,00

O.00

«-—-„,-^22

0.00

■■ 0,00

, 0X0

■ ■ 0X0

35.2

Studiu de prefezdbBttâte

0,00

0,00

0,00

oxo

b,do

353

Studiu de fezabState/documentațle de «virare a tectiriter de fntervențB ți deviz general

751.169X3

151892,47

142.722,12

893.891,15

180.752,04

35.4

Documentații tehnice necesare in vederea obținerii arizCloc/acordurMor/au torizațlitor

50.790,77

1047032

9.65045

60.441,02

12.221,66

355

Verificarea tehnici de raita te a proiectului tehnic jl a detaliilor de execuție

243.735,70

49497,47

46.321,18

290416,88

58.663,99

35.6

3.7.1

Proiect tehnic ildetali! de execuție ...

Managementul de proiect pentru obiectivul de Investiții (05 % An 35.5)

5X79X77,11

1            25-395

5.135

“^^4525

30.221

r^^tni

3.72

■3K1'-

Audi tul financiar'

Asistent* tahnitarfrt partea proiectantului           ...............................

|                            C

-.......  969.126

C -------- 195.96'

|                             . C

r.........48*434

......L1S126Î

|                   0

...... : 233499

35.11

pa perioada de execuție * lucrirSot

815.126

164.825

154.874

970.000

196.142

3.8.L2.

pentru participarea proiectantului la fatale Induse In programul de control al fucrirfor. de execuție, evitat de cKre ISC

154.000

31440

29.260

183.260

37.057

3.32.

Dirigentie de țantler (50% din 35.6]

2539539

513515

4B2512

3X22X51

611083

TOTALCAP.ITOLULs     _~               i                      - <<.

9.fcli9d

i?S^X854W77

■<-■11.665,675

.?2.35a:«94

capitolul* ,.          . .

CheguWli

4.14

ientru investiția de baza                     . y*"      7

DOI-snaam.              ;7      /T JSSlN   * Xă

o.oc

0,«

<x«

0X4

0X0

4.12

DOl'CalederuUre              «       /          1      Y>

19.674X51,75

3.978.252,88

1738,06934

23512.12163

4.734420X3

4.13

DO3-Achttitie material rulant         jj         ț •           j         f

O.OC

O.OC

O.OC

oxc

O.OO

4.14

DO4- Structuri de rezfstenți stație -S 5-. O\           /         p

27.127.3335^

5485.36734

5.154.194,33

32.281532X1

6527.587,84

4.15

DOS 'Structuri de rezistența Mterstațte

7.248.715,33

1465.7*9,05

L377.2S531

8.625,97144

1.7444*136

4.1.6

DO6- Epuismenta si PMA            \

141165, (X

285*4,71

2652131

1675863!

33,96840

4.1.7

DO7 - Arhitecturi '

29413.000,0C

5.947.547,2:

5388.470,0t

35.0dl.470,0(

7X77581,19

Nr.crt.

Denumire* capUoWor ți subpapltolafor de chdtulefl

Valoare (tara TVA}

TVA

Valoare {fodustvTVA)

td

auro

M

W

eoro

1’

2

. 3

4

s

6

7

4.L8

008 - Arhitecturi - semnafoare calatori

1.780.000,00

359.930L44

338.200,00

2.118,200.00

428.317,22

4.1-9

009 - hstalad electricefemecnetensiunesl curent continuu

7328599.79

1.522.343,95

1430.433,96

8959.033,75

1311589.30

4.1.10

DO10 - tastdații electrice și telemecanki energetici

8.979310,01

1315.68933

1.70636830

10.685378,91

2.1W.67030

4 .XII

roii - Instalații te termcnrentUate ți climatizare

3.24939738

657.054,63

61738532

3366-78339

781.835,01

4.1.12

DO12 - instalații tehnko-sanltare si PS

1415114/»

286.349,92

269361,83

1.685.176,73

340,756,41

4.1.13

0013 - Instalații de transport local c!1 Hori

1.024,198,94

207.10134

194.597,80

1,218.796,74

246.4A.59

4.1.14

0014 - Rețea te cabluri cu fibre Optice

45122336

91.241,13

85.732,53

535.956,40

108576,94

4.1.15

DO1S • tnatalațs <£e radiocom uniați

1.037.73639

209.83832

197.170,01

1.234.906,90

249.708,19

4A.16

0016 - Instalații te telefonie

ISS.047,41

51.572,66

48459,01

303306,42

61371,46

4.1.17

0017 - Instalații de ceasoficare

377.49425

76.332.40

71.723,51

449.218,16

90.835,56

41.18

0018-instalații de Informare dinamici

2.483.546,48

502.193,25

47137333

2.955.420,31

597.60956

4.1.19

0019- Instalații te irtevizkineln circuit închis

109.181.28

22.07734

20.744,44

129,925.72

26272,04

4.1.20

0020 - Instalat# de taxare automat! a cititorilor

578479,25

116-97320

109.911,06

688.39030

139.198,10

4.1.21

0021 - tastaiațB te detecție, semnaliza re șl alarmare a Incendiilor

167.883,76

33.947,46

31.897,91

199.781,68

4039748

4.1.22

0022 - fosukțS antfefracțta

156322,99

31.71038

29.7963?

136,619,36

37.735,95

4.173

0023 • Instalații efe Siguranță a traficului

1263245,00

255438,39

240316,55

1303,26135

303.971,68

4.X1

DOI - Șina a 3-a

917.148,78

18545432

174.25837

1.091407,04

220.69136

4.12

002 - Cale te rulare

0,00

0.00

0,00

0,00

a.00

4.2.3

003 -Achiziție material rulant

OA

030

030

0.00

OA

4.2.4

004 - Structuri de rezlstenți State

0.00

.030

0.00

0.00

0.00

4.2.S

005 - Structuri te rezistență Interstate

OA

030

0,00

0,00

0,00

4 2.6

006 - Epuismenta si PMA

0.00

0.00

0,00

0.1»

0,00

l 4.2.7

DO7-Arhitecturi

OA

030

0,00

0,00

OA

4.2.8

DOR - Arhitect uri - semnaRzare calatori

0,00

0.00

0,00

0.00

OA

4.2.9

009 - instalații electrice te mede tensiune sl curent continuu

196.32049

39.697.60

37.300,89

233.62139

47.240.14

4.2.10

DO10 - Instalații electrice si tetemecanlcl energetici

8109244

16.397.55

15.407,56

96.500,01

19513A

4.2-11

DO11 - Instalați de termoventHațleș! cSmattzare

22024139

44.53433

41.845,81

262.086.89

52,996.10

4 2.12

0012 - instalați tefoteo-sanitare sl PSI

$0.484,11

1020830

9,591.98

60.076,09

1X14737

4.2.13

0013 - Instalații te transport focal călători

282.68530

57.161.36

53.710.30

336396,10

68.022.02

4.114

0014- Rețea de cabluri cu fibre optice

83.390,75

16362,29

15844.24

99.234,99

20.066.12

4X15

0015 • Instalații de radocomunkațil

51.104,94

1033333

9.709.94

6081438

12 29736

4 2.16

0016 - Instal aill de telefonie

1634937

3.24531

3.049.38

19.098,75

336132

4.117

DO17-instalații te ceasoficart

24429,68

4.93938

4.641.54

29.07131

5 87846

4.2.18

0018 - Instalați te informare filnamicS

123.154,80

24.902,90

23.399,41

146354.21

29.63445

4.2.19

0019- Instalați de televiziune tn circuit închis

89.291,12

18.05539

16.965,31

106.256,43

2L48531

4.2.20

0020- Instalați te taxare automat! a cititorilor

208.781,42

42.217,30

39.66847

248449.89

50.23838

4.2.21

D021 - instalați te detecție, semnalizate sl alarmare a focendHIor

17.214.16

3.480,84

3270,69

20.48435

4.14X20

4.2.22

0022 • instalați antefracțle

6.700,12

135432

1.273,02

7.973,15

1.612,23

4.223

DO23- Instalații destgurani! a traficului

4355.302,96

981.781,65

92X50736

5.77731032

1.168.320,16

4.3.L

DOI- Sine a 3-a

3.336.78833

674,725,61

633.989,73

3.970.777,76

802 923/8

4.3.2.

D02 - Cale te rulare

0,00

0.00

0,00

0,00

OA

4.32.

003 -Achiziție material rulant

0,00

0.00

0,00

0.00

OA

4.3.4.

D04 - Structuri te rezistența State

ano

0.00

0,00

0.00

0,00

4.3.5

005 -Structuri te rezistenti Interstate

0.00

0.00

0,00

OA

0.00

43.6.

006-Epulsmentesi PMA

0.00

030

0,00

OA

O.A

43.7.

007 -Arhitecturi

0,00

030

030

0.00

OA

4.3.8

DOS - Arhitectură -semnaSzare calatori

0,00

0.00

0.00

0.00

OA

4.3.9.

009 - instalații electrice de mede tensiune sl curent continuu

4 565.605,60

923.20249

867.465,06

5.433.070,67

1.098.61036

43.10.

DO10 - Instalații electrice ți tefemecanici energetici

1013.984,86

205.035,96

192.657,12

1,206.641,93

243 992.80

4.3-11.

DO11 - instalat# te termoventHație și efimitizare

1282.628,84

259 357.96

243.699,48

1.526.328,32

308 635.97

4.3.11

DOI 2 -instalații tehnJco-sanitare sl PSI

57321528

115.908,78

108.910,90

582.126.19

137.931,45

4.3.13.

0013 - Instalații te transport focal cititori

2.768.115,26

559.73536

52534130

3.294457,15

666.08SA

4.3.14.

0014 - Rețea te cabluri cu fibre optice

112.568.39

22.762,24

2138739

133.956.38

27A7/J7

43.15.

0015 - fosta la ța de radocomunkațil

497.115,68

10032032

94.451,98

591367.66

119.619,78

43.16.

0016 - instalații de telefonie

162.074,22

32.772,72

30.794,10

192.86832

38999.54

4.3.11

DOi7-Kutatețn te ceasoficare

116.325,07

23.52137

22.101,76

138.42634

27391,03

4.311

0018-Instalațiite foforma™ dnamkil

741.147,72

149.866.08

140818.07

881.965.79

178.340,64

4.3.19.

0019 - Instalații de tetevitkme In circuit închis

0,00

0,00

0,00

OA

0.00

4,3.20.

0020-instalații tetixareautomatiacilătoriior

2.971.21333

600.803,44

554.530.53

3 535.743,86

714.956,09

4.3.21.

0021 - Instalații de detecție, semnalizare șl alarmare a Incendiilor

178 603,08

36.114,99

3333438

212337,66

4237634

4.3.22.

0022 - instalații antiefracțle

35.17139

7.112,04

6.582,66

41854,54

8463.33

4.323.

DO23 - Instalații te siguranță a traficului

21337265,00

4.334.78831

0,00

4373480.35

25310.3453$

OA

44.1

001-Stnaa3a

030

0,0C

OA

4.4.1

002 • Cale de rulare

0.00

0,0C

0.0C

OA

OA

4.4.3.

003 -Achiziție material rulant

0.00

0.0C

0,«

OA

OA

4.4.4.

004 - Structuri te rezlstenți State

0,0c

0.0c

OA

0.0C

0.00

4.45.

005 - Structuri te rezistenti Interstate                          *' * 2 £ tv .' *

1.           0,0c

03C

OA

DA

OA

4.4.6.

006- Epulsmentesi pma

O.M

0,0C

OA

OA

44.7.

D07-Arhitectul                               zz

*         0,0C

0.0C

OA

OA

OA

44.8.

DOS-Arhitecturi-semnallzarecalatori             S *

ț 0,0C

OA

OA

OA

0,00

4.4.9.

009 - Instalații electrice de mede tensiune sl curent ccNtinuu / «f’fSăin A

p ft0C

O,DC

OA

OA

OA

44.10.

1X310 - fostaiațfi efoctrke fi tefemecanici energetici (1          F

Ș - 0.0C

o.a

OA

OA

OA

44.11

D011-Instalat# de termwenfilație ți climatizare !,'j         X V?jȘ*Of /

°-w

OA

OA

OA

OA

4.4.12.

DO12-fosialațti tehnlco-sanfure și psi                              V\’;: //

OA

OA

OA

o.A

4413.

0013• instalații tetrarwportfocalcâUtori

.SiSJ 0,0c

o,a

OA

OA

OA

4.4.14.

0014 - Rețea te cabluri cu fibre pptk e                     a         J v '-Ș)

■,C* 7/    OA

OA

OA

OA

OA

4 415.

0015 - Instalații te radocom unica ții                        ' , ’X. .’ ”    v''. ’

/' '        0.0(

OA

OA

OA

OA

Anexa Ia HOL Sector 4 nr.


ptyqțEHEIW..

Privind chettulelfl» necesare reaHxarft cbțectivukri de Investiție:


Curs BNR 30.062022


1 euro= .        4,9454 tei


Nr.crt

Denumim CapItoWor jl subcapitolelor de cheftulefl

Valoare (faza TVA]

TVA

Valoare (IndtrivTVA)

W

curo

IM

lai

ewo

1

2

3

4

5

6

7

4.4.16.

DO16 - tnstaîațs de teieforie

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

4,4.17.

DO17 - Instalații de ceasofkare

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

4.4.18.

0018 - Instalații de Informare dinamic!

0,00

0,00

0.00

04»

0,00

44.19.

0019 - Instalații de televiziune In circuit închis

921.793,39

186.394,10

175.140,74

1.096334,14

22L808.98

4.4.20.

0020 • Instafofii de taxare automati a cititorilor

0,00

0.00

0.00

04»

0.00

4.4,21.

0021 - Instalați de detecție, semnalizare ți alarmare a Incendiilor

0,00

0/10

0,00

0,00

0,00

4.4.22.

0022' Instalați ani refracție

0,00

0.00

0,oo

0,00

0,00

4 4,23.

DO23-instalații de șiguranț] a traficului

0.00

____________0.00

0,00

0.00

ODO

45.1.

DOI- Sinaa3->

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

4.5.2.

002-Cale de rulare

0.00

0,00

0,00

6.oo

0,00

453.

003 -Achiziție material rulant

0,00

0,00

0.00

o,66

0,00

45.4.

004 - Structuri de rezistență Statle

0,00

0,00

0,00

0,00

0.00

455.

DOS • Structuri de rezhtenț! Interstatie

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

455.

006- Epulsmentesl PMA

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

45.7.

007-Arhitecturi

0,00

04»

0,00

0,00

0.00

45.8.

008 - Arhitecturi - semn al tiare calatori

0,00

0.00

0.00

0,00

0.00

4.53.

D09 - Instalata electrice de mectte tensiune si curent continuu

259.071,12

52.386,28

49.223,51

308294,63

62.339,68

45.10.

0010 - Instalații electrice ți tetemecanlci energetici

35.810.69

7.241,21

6.804,03

42,614,73

8.617.04

45.11.

BOII - instalații de terrtioventfiație ți cUmalizire

136.W9.10

27308,21

25.847,43

161.886,53

31734,77

45.12.

DO 12 -Instalații tebnlco-sanfrare ți PSI

16309.70

3.297,95

3.098,84

19.408,55

3.924,57

4.513.

DO13 • instalații de transport local cili tort

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

4.5.14.

0014 - Rețea de cabluri cu fibre optice

0,00

0,00

0,00

0.00

0,00

43.15.

DOI5 - Instalații de radtacomimfcațB

72.095,49

14378,29

13.698,14

85.793,63

17.348.17

) 4516.

0016 - Instalații da telefonie

050

0,00

0,00

0,00

0,00

43.17.

D0L7-Instalații de ceasoflcare

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

43.18.

DO13 - Instalații de informare dlnamkJ

0,00

0,00

0.00

0,00

0,00

4.5.19.

0019 - Instalații de televfifune Jb circuit închis

63.002,21

12.739,56

11.970.42

74.972.63

15.160.0?

45.20,

DO20 - Instalații de taxare automat] a călitoriior

0.00

0,00

0,00

0,00

0.00

45.21.

0021 • Instalații de detecție, semnalizare ți alarmare a Incendiilor

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

4X22.

DO22 -1 rtstalăts antfofractfe

0.00

0,00

0.00

D,00

0,00

45.23.

DO23- Instalați! da Siguranță a traficului__________

0.00

____

o,oc

o,ot

cw

TOTAL CAPirotUV4

30.966.559,00

193.948.448X8

39.217.949,71

CAPITOLUL i                                                                                |

Alte cheltuieli

5X1

luai ti de construcții ți Instalații aferente organizării de țarttler

2.237320]       452345]        425.129

2.662,649

538.409

5.1.2

Cheltviel I conexe o rganiză tU șantierului

117*29 S|         2X7181          22,286

139581

28.225

Tl&Țjhțț&diQ^^


-T



5.2.1

Comisioanele ți dobiruHe aferente creditului băncii finanțatoare

0

0

0

0

0

5.12

Cota aferent! ISC pentru ccnlroîul calKXțM fucrlrXor de construcții (0.5% din 12+13+1.4+2+4.1+42+511)

665.994

134.669

0

665.994

134 669

5.23

Cota aferent! ISC pentru controlul statului în amenajarea teritoriului, urbanism ți pentru autorizarea lucră rfor de construcții (0.1% din 12+13+1.4+2+4.1+4.2)

ÎM9S1

26481

0

130.961

26.481

5.2.4

Cota aferent! Casai Sociale a Constructorilor - CSC (0-5% Jln 1.2+13+1.4+2+4.1+4.2+5.1.1)

665.994

134.669

0

655.994

134.669

, 5.2.5

Taxe pentru acorduri, irâe conformați autorizația da construi te/desfMere (005% dio 1.2+13+1,4+2+4.1+4 2+5.l.U-taxJ timbru arhitect

66.599

13.467

0

56.599

13.467

14.633382

2.4ÎJ9.723

1 17.123.110

• 3X62.432

CAPITOUJL6

6X1

entru prabetehnologîce tf țeste __________________________________________

Perioada de pregalke (23 peri x Trie x EOOfuru/'iI x4,9454Iri/£uro)

477.725

96.600

90.768

568.494

1143S4

6X2

____5O7M

568.494

114.954

.'.236.010(121

: X7.723.161

Dinc*r»C+W

131294.175

2830.747

24.945.893

!     156.240.068

31593.009

METROUL SA



Di RECTOR DEPĂRTA dr.lng. CORWEU V^l


COSMIN