MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4 Bd. George Coșbuc nr. 6-16, sector 4, București

Tel. +40-21-335.92.30 / Fax. +40-21-337.07.90

HOTĂRÂRE pentru modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171 din 21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 23.300.000 euro, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, inclusiv a celor ce beneficiază de fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeană, cu modificările și completările ulterioare

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

Având în vedere:

Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 4 al Municipiului București;

Raportul comun de specialitate al Direcției Operațiuni Financiare nr. P.22/2214/15.04.2022, al Direcției Buget Finanțe nr.P.9/ 2215/15.04.2022 și al Direcției de Dezvoltare nr. P. 10/2350/15.04.2022;

• Avizul Comisiei nr. 1 - Comisia pentru activități economico-financiare, buget și finanțe, comerț, fonduri europene, mediul de afaceri și transparență financiară;

Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 99/15.07.2021 pentru modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile interne și/sau externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 32.000.000 euro, sau echivalentul în lei, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, inclusiv a celor ce beneficiază de fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeană;

Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020 privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile interne și/sau externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 32.000.000 euro, sau echivalentul în lei, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local, inclusiv a celor ce beneficiază de fonduri externe nerambursabile de la Uniunea Europeană;

Oferta indicativă datată Paris, 30 iunie 2021, transmisă de către Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 43525/05.07.2021 care menționează că se are în vedere acordarea unei finanțări rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro;

Scrisoarea datată Paris, 28 aprilie 2022, transmisă de către Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, înregistrată la Sectorul 4 sub nr. 25456/29.04.2022 în care menționează destinația finanțării rambursabile externe în sumă de până la 23.300.000 euro;

Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 64/2007 privind datoria publică, cu modificările și completările ulterioare, coroborate cu cele ale capitolului IV din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, precum și cu cele ale Hotărârii Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și completările ulterioare;

Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

Art. 20, alin. (1), lit. f) și g), art. 61 alin. (1) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

Art. 29, alin. (1), lit. f) din Legea achizițiilor publice nr. 98/2016, cu modificăriM^țĂ^^^tăr^e ulterioare;                                                                         fi                \

Art. 9, pct. 8 din Carta europeana a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg & f5 ootoS£^1985,ț ratificată prin Legea nr. 199/1997;                                                     I f J

Art. 1166 și următoarele din Codul civil, referitoare la contracte sau convenții; S

Constatând necesitatea de a asigura resursele financiare aferente investițiilor publice de interes local, în temeiul prevederilor art. 139 alin. (1) și alin. (3) lit. b), art. 166 alin. (2) lit. d), alin. (4), art. 196 alin. (1) lit. a) și art. 197 din OUG nr. 57/05.07.2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare;

HOTĂRĂȘTE:

Art. I. Titlul H.C.L. Sector 4 nr. 171/21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, se modifică si va avea următorul conținut: 5                                                                               î

„Hotărâre privind aprobarea contractării și garantării unei/unor finanțări rambursabile externe în baza garanțiilor proprii, în valoare de până la 23.300.000 euro, în vederea finanțării și/sau cofinanțării proiectelor de investiții publice de interes local”.

Art. II. Anexa nr. 1 prevăzută Ia Art. 1 din cadrul Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/ 21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, se completează cu Anexa nr. 1 la prezenta hotărâre, respectiv cu Scrisoarea datată Paris, 28 aprilie 2022, care va deveni Anexa 1.1 la Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 171/ 21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare.

Art III. Articolul 2 al H.C.L. Sector 4 nr. 171/21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și va avea următorul conținut:

„Contractarea și garantarea finanțării/fmanțărilor rambursabile prevăzute la art. 1 se face pentru finanțarea și/sau cofinanțarea proiectelor de investiții publice de interes local, prevăzute în Anexa la prezenta.”

Art. IV. Se înlocuiește Anexa prevăzută Ia Art. 2 din cadrul Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, cu Anexa nr. 2 la prezenta hotărâre.

Art. V. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 171/ 21.12.2020, cu modificările și completările ulterioare, rămân valabile.

Art. VI. (1) Primarul Sectorului 4 al Municipiului București, Secretarul General al Sectorului 4, Direcția de Dezvoltare, Direcția Operațiuni Financiare și Direcția Buget Finanțe, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, conform competențelor legale.

• (2)    Direcția Administrație Publică prin Serviciul Tehnic Comunicare Acte Administrative va asigura comunicarea prezentei hotărâri entităților menționate la alin. (1), precum și Instituției Prefectului Municipiului București și se va asigura de aducerea la cunoștință publică prin publicarea în Monitorul Oficial al Sectorului 4 al Municipiului București, precum și pe pagina de internet www.ps4.ro.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința extraordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din data de 06.05.2022

PR£ȘEDIN^ Dt/ȘEDINȚĂ,

i^t^ii^ BĂRBĂLĂU

Contrasemnează

Conform Codului administrativ

Secretarul General al Sectorului 4

TudonDOBRESCU

Nr. 120/06.05.2022

AL           BUCUREȘTI

REGISTRATURĂ f9}

2 S APR 2022

Dl-ul Xxxxxx Xxxxxx, Primar Sector 4 al Municipiului București Bd. GeorgeCoșbuc Nr. 6-16 Sector 4 - 040532, București România 28 aprilie 2022

Stimate DL Primar,

Re: LD 2086 (2021) - Sectorul 4 al Municipiului București. Infrastructura Municipală Solicitare de ajustare a listei de Subproiecte și a Planului indicativ de finanțare

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, pe baza poziției exprimate în scrisoarea dumneavoastră din

• 23 martie 2022 cu privire la acest Proiect PFF, BDCE a aprobat:

• - ajustarea solicitată a listei subproiectelor ce urmează a fi finanțate și anume prin:

• (i)    înlocuirea următoarelor două investiții sub componenta C1:

• •    Construirea facilității Park & Ride la stația de metrou Berce ni,

• •    Reabilitarea / modernizarea sistemului rutier și amenajarea spațiilor urbane în zonele adiacente Bd. Gheorghe Șincai,

ambele urmând a fi finanțate din alte surse, cu:

• •    Lucrări de reabilitare a drumului public Șoseaua Olteniței.

• (ii)    adăugarea la componenta C3 a plăților rămase necesare construcției Centrului Multifuncțional al Universității de Medicină și Farmacie Caro/ Davila;

• (iii)    adăugarea unei a patra componente de proiect (C4) pentru investiții legate de clădirile de învățământ (așa cum se detaliază mai jos), pentru a răspunde nevoilor suplimentare identificate; și

  
  

planul indicativ de finanțare actualizat (Surse și Utilizări), așa cum este prezentat mai jos:

Compania Națională de Investiții, Ministerul Dezvoltării Regionale și Administrației Publice

Traducere din limbo engleză în limba română

(Tabelul continuă pe pagina următoare}

Având în vedere strânsa noastră cooperare în implementarea Proiectului, rămânem în continuare la dispoziția dumneavoastră,

Cc: Dl. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, City Manager

SECTORUL 4 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI REGISTRATURA (9)

2 9 APR 2022

Mr. Xxxxxx Xxxxxx, Mayor

Sector 4 of the Municipality of Bucharest

George Coșbuc Boulevard, 6-16

Sector 4 - 040532, Bucharest

Romania 28 April 2022

Dear Mr. Mayor,

Re: LD 2086 (2021) - Bucharest Sector 4. Municipal Infrastructura

Request for adjusting the list of Sub*projects and the indicative Financing Plan

Please be informed that, based on the position expressed in your letter dated 23 March 2022 concerning this PFF Project, the CEB has approved:

• - the requested adjustment of the iist of sub-projects to be financed, namely by:

• (i)    replacing the following two investments under component C1:

• •    Construction of the Park & Ride facîlity at Berceni Metro station;

• •    Rehabilitation/modernisation of the road system and arrangement of urban spaces in the adjacent areas of Gheorghe Șincai Boulevard,

both of which will be financed from other sources, with:

• •    Works for the rehabilitation of the public road Șoseaua Olteniței.

(iî) adding to component 03 the remaining payments needed for the construction of the Multi-functional Centre of the Carol Davila UMP;

(iii) adding a 4th Project component (C4) for investments related to educațional buildings (as further detailed below), to meet additional identified needs; and,

- the updated indicative Financing Plan (Sources and Uses), as presented below:

Looking forward to continuing our close co-operation in implementing the Project, we remain

Director a.i., Loans ancf SofiSt fceveiopment Directorate

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Cc: Mr. Xxxxxx Xxxxxx Tracan, City Manager

55, avenue Kteber • F-75116 PARIS * Tel: +33 (0)1 47 55 55 00 • Fax: +33 (^1 47 55

Swift: CEFPFRPP • www.coebank.orr

Anexa nr. 2

la HCLS4 nr. .lAO.J.S6j.&P.....2022

Anexa nr. 2 la HCL nr. 171/2020 - Lisa obiectivelor de investitii ce vor fi finanțate din creditul/ creditele externe

E/DE ȘEDINȚĂ,

stautin BÂRBĂLĂU