MUNICIPIUL BUCUREȘTI

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, et. x, sector 4, București

Tel. +(4)021.335.92.30 Fax. +(4)021.337.33.10

HOTĂRÂRE

privind aprobarea Protocolului de colaborare între Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 4 și Agenția Națională pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați

9

Consiliul Local al Sectorului 4

Având în vedere Referatul de aprobare al Primarul Sectorului 4 și Raportul de specialitate nr. 40793/16.09.2020 al Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 4;

Văzând Avizul Comisiei nr.7 - Comisia juridică, de disciplină, apărarea ordinii publice și respectarea drepturilor cetățenești;

Ținând cont de prevederile Legii nr. 24/2000 privind Normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare și de prevederile Legii nr. 217/2003, pentru prevenirea și combaterea violenței domestice, republicată cu modificările și completările ulterioare;

Având în vedere Legea nr. 292/2011 a asistenței sociale, cu modificările și completările ulterioare, H.G. nr. 867/2015 pentru aprobarea nomenclatorului serviciilor sociale precum și a regulamentelor cadru de organizare și funcționare a serviciilor sociale și H.G. nr. 49/2011 pentru aprobarea Metodologiei-cadru privind prevenirea și intervenția în echipă multidisciplinară și în rețea în situațiile de violență asupra copilului și de violență în familie și a Metodologiei de intervenție multidisciplinară și interinstituțională privind copiii exploatați și aflați în situații de risc de exploatare prin muncă, copiii victime ale traficului de persoane, precum și copiii români migranți victime ale altor forme de violență pe teritoriul altor state;

Luând în considerare, H.G. nr. 797/2017 pentru aprobarea regulamentelor-cadru de organizare și funcționare ale serviciilor publice de asistență socială și a structurii orientative de personal și H.G. nr.177/2016 privind organizarea și funcționarea Agenției Naționale pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați;

în temeiul prevederilor art. art.139 alin (3), art. 166 alin (2) lit. p) și alin. (4) art.196 alin. (1), lit. a) și art. 197 din OUG nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și competările ulterioare

HOTĂRĂȘTE: J

Art. 1. Se aprobă Protocolul de colaborare între Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 4 și Agenția Națională pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați, în vederea implementării de către Agenția Națională pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (ANES) a proiectului „Sprijinpentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”, finanțat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 în cadrul programului "Justiție”, gestionat de către Ministerul Justiției din România în calitate de Operator de Program, conform Anexei la prezenta hotărâre, care face parte integrantă din aceasta.

Art. 2. (1) Primarul Sectorului 4 și Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 4 vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, conform competențelor legale.

(2) Direcția Administrație Publică prin Serviciul Tehnic Comunicare Acte Administrative va asigura comunicarea prezentei hotărâri entităților menționate la alin. (1), precum și Instituției Prefectului Municipiului București.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința ordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din data de 30.09.2020

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,

Xxxxxx-Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Contrasemnează

Conform Codului administrativ

Secretarul General al Sectorului 4 Xxxxx Xxxx Xxxxxx

Nr. 135/30.09.2020

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

Nr. 17/10.09.2020

PROTOCOL DE COLABORARE

PREAMBUL

în cadrul implementării de către Agenția Națională pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (ANES) a proiectului predefinit Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România, finanțat prin Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 în cadrul programului Justiție, gestionat de către Ministerul Justiției din România în calitate de Operator de Program, activitatea A.4 are ca scop înființarea a 8 centre regionale pentru consilierea agresorilor, context în care se încheie prezentul protocol de colaborare.

• I. PĂRȚILE

Agenția Națională pentru Egalitate de Șanse între Femei și Bărbați (ANES), cu sediul în București, intrarea Camil Petrescu, nr. 5, Sector 1, cod de înregistrare fiscală 33160563, tel: 4021.313.00.59, fax: 4021.367.24.06, e-mail: xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx, reprezentată prin doamna Xxxxxxxx Xxxxxxx, în calitate de secretar de stat,

si

Direcția Generală de Asistență Socială și Protecția Copilului (DGASPC) Sector 4, cu sediul în București, str. Soldat Ion Enache, nr. 1A, sector 4, cod poștal 042082, cod de înregistrare fiscală

, tel. 0372.715.100, fax 0372.713.885, e-mail: xxxxxxxx@xxxxxxxxxx, reprezentată prin domnul Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, în calitate de director general

Având în vedere:

obiectivele asumate de ANES în calitate de promotor al proiectului;

• - atribuțiile Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Sector 4, în calitate de instituție publică de interes local, cu personalitate juridică, aflată în subordinea Consiliului Local al sectorului 4 București, care are rolul de a identifica și de a soluționa problemele sociale ale comunității din domeniul protecției copilului, familiei, persoanelor singure, persoanelor vârstnice, persoanelor cu dizabilității, precum și a oricăror persoane aflate în nevoie, prin servicii specializate pentru categoriile de persoane defavorizate;

au convenit încheierea prezentului Protocol de colaborare.

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

• II. OBIECTUL PROTOCOLULUI DE COLABORARE

Obiectul prezentului Protocol este acela de a stabili drepturile și obligațiile/responsabilitățile care le revin părților în cadrul implementării Obiectivului nr. 4 - înființarea dotarea și punerea în funcțiune a unei rețele de 8 centre regionale de consiliere pentru agresori, al proiectului Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România, derulat în temeiul contractului de finanțare nr. 16/61710/2018/29.01.2019, încheiat între ANES și Operatorul de Program - Ministerul Justiției (OP -MJ), finanțat prin Programul Justiție în cadrul Mecanismului Financiar Norvegian 2014-2021 (MFN).

• III. SCOPUL PROTOCOLULUI DE COLABORARE

Protocolul de colaborare se încheie în scopul realizării activităților din cadrul Obiectivului nr. 4 -înființarea dotarea și punerea în funcțiune a unei rețele de 8 centre regionale de consiliere pentru agresori din proiectul „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România, respectiv înființarea la nivelul regiunii de dezvoltare București - Ilfov, în cadrul DGASPC Sector 4 București a unui centru de consiliere pentru agresori.

• IV. DURATA PROTOCOLULUI DE COLABORARE

• (1) Prezentul protocol de colaborare intră în vigoare de la data semnării acestuia de către toate părțile și se încheie pe o perioadă de minim 8 ani, dar nu mai puțin de 5 ani de la data aprobării raportului final al proiectului de către Operatorul de Program - Ministerul Justiției.

• (2) Durata protocolului de colaborare poate fi prelungită prin act adițional, cu acordul părților.

• V. RESPONSABILITĂȚI COMUNE PĂRȚILOR f                                                 >

• (1) Părțile se angajează să se sprijine reciproc în vederea înființării și asigurării funcționării centrului regional de consiliere pentru agresori, în cadrul DGASPC Sector 4 București.

• (2) Părțile se angajează să depună toate diligențele în vederea realizării scopului prezentului Protocol de colaborare, în concordanță cu cele mai bune practici din domeniu pentru obținerea celor mai bune rezultate.

• (3) în cadrul activităților proprii părțile nu vor promova/disemina texte/imagini/informații care fac referire la cealaltă parte fără acordul prealabil al acesteia.

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

• (4) Părțile își asumă întreaga responsabilitate pentru corectitudinea și veridicitatea informațiilor cuprinse în documentele pe care le vor pune la dispoziție în cadrul prezentului Protocol.

• (5) Părțile își asumă responsabilitatea de a respecta întocmai și cu bună credință fiecare dispoziție din prezentul Protocol.

• (6) Părțile își asumă obligația de a respecta prevederile Regulamentului privind implementarea Mecanismului Financiar Norvegian 2014-2021, adoptat de Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia, în concordanță cu articolul 10.5 al Acordului privind Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 încheiat între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană.

• (7) Părțile convin să păstreze în strictă confidențialitate informațiile primite în cadrul și pe parcursul implementării proiectului și sunt de acord să prevină orice utilizare sau divulgare neautorizată a unor astfel de informații. Părțile înțeleg să utilizeze informațiile confidențiale doar în scopul de a-și îndeplini obligațiile din prezentul Protocol de colaborare.

• (8) Părțile respectă dispozițiile Regulamentului (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.

• (9) Părțile se obligă ca pe întreaga perioadă de sustenabilitate a proiectului să asigure vizibilitatea rezultatelor acestuia.

• (10) Părțile au obligația asigurării arhivării și păstrării în bune condiții a tuturor documentelor aferente proiectului (de implementare, financiar-contabile, de achiziții etc.), atât pe perioada de implementare și sustenabilitate a proiectului, cât și timp de cel puțin 3 ani de la data aprobării de către finanțatorul norvegian a raportului final al programului Justiție. Totodată, Părțile se obligă să asigure arhivarea electronică a documentației aferente proiectului într-un mod care să permită identificarea facilă a acesteia.

• (11) în cazul în care se efectuează, în limitele competențelor care le revin, verificări/controale/ monitorizări/evaluări/audituri la fața locului și se solicită declarații, documente, informații etc. de către autoritățile/entitățile naționale și internaționale cu atribuții de monitorizare, evaluare, verificare, control și audit în cadrul MFN 2014-2021, inclusiv OP - MJ, Părțile au obligația de a asigura fără întârziere accesul neîngrădit al acestora.

• (12) Părțile au obligația de a realiza, la termenele specificate, toate măsurile necesare implementării recomandărilor/constatărilor rezultate ca urmare a misiunilor de monitorizare/evaluare/verificare/

  O AGENȚIA NAȚIONALĂ

  . PENTRU EGALITATEA DE ȘANSE ÎNTRE FEMEI ȘI BĂRBAȚI

  
  

  ©MINISTERUL JUSTIȚIEI

  
  

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

control/audit ale autorităților/entităților naționale și internaționale cu atribuții de verificare, monitorizare, evaluare, control și auditîn cadrul MFN 2014-2021.

• (13) Părțile sunt obligate să respecte și să îndeplinească toate măsurile privind informarea și publicitatea proiectului.

• VI. RESPONSABILITĂȚI ALE AGENȚIEI NAȚIONALE PENTRU EGALITATEA DE ȘANSE ÎNTRE FEMEI Șl BĂRBAȚI (ANES)

• (1) Desemnează o persoană de contact responsabilă cu gestionarea derulării prezentului protocol de colaborare;

• (2) Va asigura din bugetul proiectului finanțarea necesară în vederea înființării și funcționării centrului de consiliere pentru agresori, în cadrul DGASPC Sector 4 București, în spațiul pus la dispoziție de către direcție, situat în str. , nr. , municipiul București, în limitele bugetului proiectului și pe durata derulării acestuia;

• (3) Va asigura coordonarea metodologică privind crearea, organizarea și funcționarea centrului de consiliere pentru agresori.

• (4) Va asigura din bugetul proiectului finanțarea pentru reabilitarea/renovarea și dotarea spațiului pus la dispoziție cu titlu gratuit de către DGASPC Sector 4, în care va funcționa centrul de consiliere pentru agresori, în cuantumul maxim stabilit prin bugetul proiectului, respectiv 15.000 euro, precum și în limita bugetului estimativ stabilit potrivit devizului de lucrări care va fi însoțit de documente justificative.

• (5) Va asigura din bugetul proiectului, în limita liniei bugetare aprobate, finanțarea pentru instruirea personalului acestui centru, respectiv psiholog și coordonator.

• (6) Va asigura din bugetul proiectului, în limita liniei bugetare aprobate, în perioada de implementare, remunerarea personalului necesar pentru funcționarea centrului, respectiv psiholog și coordonator, angajați cu program part-time (4h/zi), timp de 24 luni.

• (7) Va efectua vizite la fața locului în scopul de a stabili premisele necesare pentru înființarea centrului de consiliere pentru agresori.

• (8) împreună cu autoritatea locală, cu competențe în dezvoltarea și susținerea serviciilor sociale, va organiza un Comitet de coordonare locală care va monitoriza procedurile administrative și juridice privind înființarea centrului de consiliere pentru agresori. Comitetul de coordonare locală va fi alcătuit din maximum 10 membri, reprezentanți ai: ANES, DGASPC și/sau SPAS și poliției și se va reuni în ședințe de lucru, trimestrial sau ori de câte ori este necesar.

• (9) Va monitoriza operaționalizarea și funcționarea centrului de consiliere pentru agresori prin vizite de monitorizare.

  
  
  
  

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

• (10) Va transmite electronic către DGASPC Sector 4 Regulamentul privind implementarea Mecanismului Financiar Norvegian 2014-2021 adoptat de Ministerul Afacerilor Externe din Norvegia, în concordanță cu articolul 10.5 al Acordului privind Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021 încheiat între Regatul Norvegiei și Uniunea Europeană.

• (11) Are dreptul să solicite DGASPC Sector 4 furnizarea oricăror informații și documente legate de proiect în scopul elaborării rapoartelor de progres și altor documente necesare implementării proiectului și executării contractului de finanțare.

• (12) Va asigura un management adecvat atât pentru implementarea activităților proprii, cât și a proiectului derulat în ansamblul său, precum și să se asigure că DGASPC Sector 4 realizează o coordonare eficientă pentru realizarea responsabilităților care îi revin în cadrul protocolului, inclusiv prin punerea la dispoziție de către direcție a resurselor umane și materiale adecvate în vederea îndeplinirii obiectivului protocolului.

• (13) Va informa de îndată DGASPC Sector 4 atât cu privire la data aprobării raportului final al proiectului de către OP, cât și în legătură cu data aprobării de către finanțatorul norvegian a raportului final al programului Justiție, date în funcție de care se calculează perioada de sustenabilitate a proiectului, respectiv termenul de 5 ani de păstrare în administrare, utilizare, asigurare și alocare a fondurilor necesare întreținerii echipamentelor achiziționate, respectiv imobilelor/spațiilor renovate în cadrul proiectului, precum și termenul de minim 3 ani de arhivare și păstrare în bune condiții a tuturor documentelor aferente proiectului.

• (14) în cazul echipamentelor noi/second-hand achiziționate de către ANES cu exceptarea de la regula deprecierii/amortizării, conform art. 7.6 lit. c) din contractul de finanțare nr. 16/61710/2018/29.01.2019, ANES are obligația de a le păstra în proprietate și a le utiliza în beneficiul obiectivelor generale ale proiectului pentru o perioadă de cel puțin 5 ani după aprobarea de către OP a raportului final al proiectului.

• (15) Va asigura echipamentele noi/second-hand achiziționate în mod corespunzător împotriva pierderilor cauzate de incendiu, furt sau alte incidente în mod normal asigurabile, atât pe durata de implementare a proiectului, cât și pentru o perioadă de cel puțin 5 ani după aprobarea de către OP a raportului final al proiectului;

• (16) Va promova proiectele și inițiativele comune pe site-ul propriu al instituției.

VII. RESPONSABILITĂȚI ALE DGASPC SECTOR 4

• (1) Desemnează o persoană de contact responsabilă cu gestionarea derulării prezentului protocol de colaborare;

• (2) Va identifica și aloca spațiul necesar pentru înființarea centrului de consiliere pentru agresori. Spațiul în cauză va face parte din domeniul public sau privat al unității administrativ - teritoriale

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România"

județene /locale. în situația în care spațiul este proprietate privată a unei persoane fizice sau juridice se va încheia contract de comodat/locațiune, cu obligația de a nu schimba regimul juridic și destinația acestuia pe întreaga durată de implementare și de sustenabilitate a proiectului.

• (3) DGASPC Sector 4, va administra centrul de consiliere pentru agresori situat în str.

, nr. , localitatea București, în calitate de autorități locale cu competențe în înființarea și dezvoltarea serviciilor sociale.

• (4) Va asigura funcționarea centrului după finalizarea activităților de reabilitare/renovare și dotare a spațiului prin finanțarea cheltuielilor materiale, servicii cu caracter funcțional și de personal corespunzătoare și managementul eficient și integrat al serviciilor create pe o perioada nelimitată, în funcție de nevoile beneficiarilor, în condițiile legii.

• (5) în calitate de instituție publică de interes local cu atribuții în asigurarea și dezvoltarea serviciilor sociale, va asigura sustenabilitatea centrului pe durata de minim 5 ani de la data aprobării raportului final al proiectului de către OP.

• (6) Va asigura personal de specialitate, respectiv psiholog și coordonator de centru, cu program part-time (4h/zi) pe toată perioada de sustenabilitate a proiectului.

• (7) Va iniția o campanie de informare la nivel local pentru a asigura conștientizarea publicului și a tuturor actorilor relevanți din domeniu asupra existenței unor astfel de servicii în cadrul comunității.

• (8) Va furniza ANES orice informații sau documente rezultate în cadrul implementării proiectului, în scopul elaborării rapoartelor de progres precum și orice alte documente necesare executării contractului de finanțare.

• (9) Va elabora semestrial un raport cu privire la activitatea desfășurată în cadrul centrului, pe întreaga perioadă de funcționare a acestuia pe care îl transmite ANES.

• (10) Are obligația ca, pentru o perioadă de cel puțin 5 ani după aprobarea de către OP a raportului final al proiectului, să păstreze în administrare și să continue să utilizeze în scopul pentru care au fost finanțate orice livrabile realizate/bunuri dobândite în cadrul proiectului, în vederea menținerii efectelor proiectului și a asigurării faptului că sprijinul financiar acordat proiectului generează beneficii maxime grupurilor țintă și beneficiarilor finali.

• (11) Va asigura cheltuielile cu mentenanța/întreținerea/folosința/exploatarea, precum și orice alte cheltuieli generate de bunurile/echipamentele a căror folosință le revine, în vederea îndeplinirii scopului proiectului și va continua să le utilizeze în beneficiul obiectivelor generale ale proiectului atât pe durata de implementare a proiectului cât și pentru o perioadă de cel puțin 5 ani după aprobarea de către OP a raportului final al proiectului.

• (12) Va asigura fondurile necesare pentru întreținerea/mentenanța spațiilor renovate pentru o perioadă de cel puțin 5 ani după aprobarea de către OP a raportului final al proiectului.

  
  
  
  
  
  

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

• VIII. DREPTUL DE PROPRIETATE Șl UTILIZAREA BUNURILOR Șl A REZULTATELOR (LIVRABILELOR)

• (1) Dreptul de proprietate asupra tuturor bunurilor achiziționate/dobândite în implementarea proiectului, precum și a oricăror rezultate/livrabile prevăzute în contractul de finanțare sunt și rămân proprietatea ANES. Fac obiectul dreptului de proprietate inclusiv, dar fără a se limita la, drepturi patrimoniale de autor și/sau orice alte drepturi de proprietate intelectuală/industrială, obținute în executarea sau ca urmare a executării contractului de finanțare.

• (2) Drepturile patrimoniale de autor și/sau de proprietate industrială preexistente la data încheierii contractului de finanțare al proiectului nu fac obiectul prevederilor alineatului precedent, cu condiția ca acestea să nu fie incluse în contractul de finanțare.

• (3) Părțile utilizează bunurile achiziționate și rezultatele/livrabilele obținute în cadrul contractului de finanțare pentru implementarea proiectului și în scopul declarat al acestuia.

• IX. MODIFICAREA Șl ÎNCETAREA PROTOCOLULUI DE COLABORARE

• (1) Prezentul protocol de colaborare reprezintă voința părților și are în vedere întreaga activitate de realizare a obiectivelor comune convenite, modificarea sau completarea acestuia urmând să se realizeze prin act adițional semnat în mod valabil de către părți.

• (2) Prezentul protocol de colaborare încetează prin expirarea duratei sale sau prin acordul scris al părților.

• X. PREVEDERI FINALE

• (1) începând cu data intrării în vigoare a prezentului protocol de colaborare, prevăzută la art. IV alin. (1), își încetează valabilitatea acordul de parteneriat dintre ANES și DGASPC Sector 4 nr. 3159/19.08.2019/39573/19.08.2019.

• (2) Protocolul reprezintă voința părților în ceea ce privește aspectele reglementate și prevalează asupra oricărei înțelegeri anterioare, scrise sau verbale.

• (3) Pe baza prezentului Protocol de colaborare părțile semnatare pot aduce modificări care să contribuie la îmbunătățirea colaborării.

  
  

  Norway grants

  
  
  
  
  
  

Mecanismul Financiar Norvegian 2014-2021

Program: Justiție

Proiect: „Sprijin pentru implementarea Convenției de la Istanbul în România”

Prezentul Protocol de colaborare s-a încheiat astăzi, .........................  în 3 exemplare originale,

având aceeași valoare juridică, câte unul pentru fiecare parte.

Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx

SECRETAR GENERAL

Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx

COMPARTIMENT JURIDIC-CONTENCIOS Consilier juridic Xxxxxx Xxxxxxxxxx