Hotărârea nr. 302/2019

Hotărâre privind reactualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru 15 obiective finanțate prin Programul Național de Dezvoltare Locală 2017-2020

Download Document PDF

MUNICIPIUL BUCUREȘTI

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, sector 4, București Tel. +(4)021.335.92.30 Fax. +(4)021.337.33.10

HOTĂRÂRE

privind reactualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru 15 obiective finanțate prin Programul Național de Dezvoltare Locală 2017-2020

Consiliul Local al Sectorului 4

Având în vedere Referatul de aprobare al Primarului Sectorului 4 și Raportul de specialitate al Direcției: de Dezvoltare, Serviciul Accesare Finanțări și Implementare Programe nr. P. 9.5/144/27.11.2019;

Luând în considerare Avizul Comisiei nr. 1 - Comisia pentru activități economico-fînanciare, buget și finanțe;

în conformitate cu Ordinul MDRAPFE nr. 3608/ 11.07.2017 prin care au fost aprobate spre finanțare prin Programul Național de Dezvoltare Locală un număr de 24 de obiective de investiții la nivelul Sectorului 4;

t ) Ținând cont de prevederile Ordinului nr. 1851/ 2013 privind aprobarea Normelor metodologice

pentru punerea în aplicare a prevederilor O.U.G. nr, 28/ 2013 pentru aprobarea Programului Național de Dezvoltare Locală și de Ghidul Programului Național de Dezvoltare Locală 2016;

Având în vedere Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 117/10.06.2019, privind reactualizarea indicatorilor telmico-ecohomici pentru T4 obiective’ finanțate prin Programul Național de Dezvoltare Locală 2017-2020 și Hotărârea Consiliului Local Sector 4 nr. 50/2017, cu modificările și completările ulterioare; . '

în conformitate cu prevederile art. 4 și art. 44 alin. (1) din Legea 273/2006 privind finanțele publice locale cu modificările și completările ulterioare;

în temeiul art. 139 alin. (3), art. 166 alin (2) lit. k), art. 196 alin.¹ (1) lit. a) și art. 197 din —...... O.U.G. nr 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare:

HOTĂRĂȘTE:

Art.l. Se aprobă reactualizarea indicatorilor tehnico-economici pentru 15 obiective finanțate prin Programul Național de Dezvoltare Locală 2017-2020, conform Anexelor nr. 1-15 la prezenta.

Art.2. Primarul Sectorului 4 al Municipiului București, Secretarul General al Sectorului 4 și Direcțiile de specialitate vor duce la îndeplinire prevederile prezentei hotărâri, conform competențelor, * iar comuîucarea se face prin grija Serviciului Tehnic Comunicare Acte Administrative.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința ordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din data de 11.12.2019

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,

Nr. 302/11.12.2019

Xxxxx Xxxxxxxx

Contrasemnează

Conform Codului administrativ Secretarul General al Sectorului 4 Xxxxx Xxxx Xxxxxx

sectoruiOl municipiului bucurești O

PRIMAR

RI^H SIMTEX

* APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj I,

Sector 4, București

Tel.: +40-21-335.92.30 / Fax. : +40-21-337.07.90

Anexa nr......./.......................

CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001-IS01*001 BS OHSAS -I8OO1

PROIECTANT: E _ ........ —" DE’ '■''"“‘T" SRL- BUCUREȘTI;

J4O/01E4/2OO8; GUI RO 23854142-

BENEFICIAR: PRIMĂRIA SECTOR 4

DEVIZ GENERAL ESTIMATIV privind actualizarea vaSorii

in conformitate cu GUG114/2013 si instrucțiunea n>".1 clin ,'i '<1.04.20'19 (a data de 15.11.2019

privind cheltuielile necesare realizării lucrării or

"LUCRĂRI DE EXTINDERE SJ MODERNIZARE ȘCOALA GIMNAZIALA NKL308(POSTA GRĂDINIȚĂ 23)

Nr. cri.	Denumirea capitolelor șt subcapitolelor de cheltuieli	Valoare (fiara TVA)	TVA	Valoare (inclusiv TVA)
Nr. cri.	Denumirea capitolelor șt subcapitolelor de cheltuieli	Lei	Lei	Lei
1	2	3,«S	4.00	5.00

CAPITOLUL 1

Cheltuieli pentru obținerea și amenajarea terenului

1.1	Obținerea terenului	0.00	0.00	0.00
1.2	Amenajarea terenului	0.00	0,00	0.00
1.3	Amenajări pentru protectia.mediului si aducerea la starea inițiala	75947.91	14430.10	90378.01
1.4.	Cheltuieli pentru relocarea/protectia utilităților	0,00	0.00	■ 0.00
TOTAL CAPITOL 1		75947.91	14430.10	9037B.G1

SECTORUIVaL MUNICEPIULUI BUCUREȘTI PRIMAR

Mcmber of CtSQ Federatlon

RI^R SIMTEX

*APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 7 Fax.:+40-21-337.07.90

-----------

CERTJF1ED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001-xxxxxxx r

BS OHSAS18001

	îjDocurmntatii suport si cheltuieli pentru obținerea tie avize, acorduri si autorizații I ..... . ..... ..........	6900.0C	1311.0C	3211.0C
S^Expiartizare tehnica		1500 0.0 C	2850.00	17850.0C
3.4	Certificarea performantei energetice si auditul energetic al clădirilor	5000.00	950.00	5950.00
3.5	Proiectare	65000.00	12350.00	77350.00
	3.5.1. Tema de proiectare	1000.00	190.00	1190.00
	3.5.2. Studiu de prefezabîlitste	0.00	0.00	0.00
	3.5.3. Studiu defezabiiitate/documentatte de avizare a lucrărilor de intervenții si deviz generat	10000.00	1900.00	11900.00
	3.S.4. Documentațiile tehnice necesare in vederea obțineri'! avEwJor/acordurilor/autorizatiilor	5000.00	950.00	5950.00
	3.5.5. Verificarea tehnica de calitate a proiectului tehnic si a detaliilor de execuție	2000.00	380.00	2360.00
	3.5.6. Proiect tehnic si detalii de execuție	47000.00	3930.00	55930.00
3.6.	Organizarea procedurilor de achiziție	0.00	0.00	0.0D
3.7.	Consultanta	0.00	0.00	0.00
	3.7.1. Managementul de proiect pentru obiectivul de investirii	0.00	0.00	0.00
	3.7.2. Auditui financiar	0.00	0.00	0.00
3.8.	Asistenta tehnica	56000.00	10640.00	66640.00
	3.3.1. Asistenta tehnica din partea proiectantului	36000.00	6840.00	42840.00
	3.8.1.1. pe perioada de execuție a lucrărilor	28000.00	5320.00	33320.00
	3.8.1.2. pentru participarea proiectantului la fazele incluse in programul de control ailtacrarsior de execuție, avizat de către inspectoratul de Stat in Construcfiii	8000.00	1520.00	9520.00
	3.8.2. Dirigentie da șantier	2COOD.OO	3800.00	23800.00
TOTAL CAPITOL 3		150100.00	28519.00	178619.00

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Member of CISQ Federatîon

Rlj^R SIMTEX0

CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001 - ISO 16OO1

BS OHSAS18001

{CAPITOLUL 4 îCheltuieli pentru investiția de bază
\| 4.1	Ccinstructif si instalații	3457355.21:	656897.50	4114252.7f
■ 4.2	[Montaj utilaje tehnologice si funcționale de Ia pc 4.3 ’l	2340 0.0 £	4446.00	27846.00
+.3	Utilaje, echipamente tehnologice si funcționale care necesita montaj	244246.42	46406.82	290653.24
4.4	Utilaje, echipamente tehnologîcebsE funcționale care nu necesita montaj si echipamente de transport	0.00	0.00	0.00
4.5	Dolari	1443.00j 274.17		1717.17
4.6	Active necorporaie	0.00	\| 0.00 r	0.00
TOTAL CAPITOL 4		37211444,68	703024.49	4434469.17
CAPITOLUL 5 Alte cheltuieli
5.1	Organizare de șantier Se cuprind cheltuielile estimate ca fiind necesare contractantului in vederea creării condițiilor de desfășurare a activilatil de consirucffi-montai.	18108.78	3440.67	21549.45
	5.1.1. Lucrări de construcții si instalații aferente organizării de șantier	0.00	0.00	0.00
	5.1.2. Cheltuieli conexe organizării de șantier	18108.78	3440.S7	21549.45
5.2	Comisioane, cote, taxe, costul creditului	57351	0,00	57350.55
	5.2.1. Comisioanele si dobânzile aferente creditului banclii finanțatoare	0
	5.2.2. Cota aferenta ISC pentru controlul calîtatii lucrărilor de construcții	17784		7
	5.2.3. Cota aferenta ISC pentru controlul statului in amenajarea teritoriului, urbanism si pentru autorizarea lucrărilor de construcții	17784
	5.2.4. Cota aferenta Casei S odaie a Constructorilor-CSC	17784	I
	5.2.5. Taxe pentru acorduri, avize conforme si autorizația de construireZdesfiîntare	4000	I	r >
5.3.	Cheltuieli diverse si neprevăzute	251245.10	47736.57\|	298981.67
5.4.	Cheltuieli pentru informare si publicitate	0.00	o.oo[	0.00
TOTAL	CAPITOL 5 \|	¹ 3267£r4.43	î 51177.24	377881.66

sectorul<ml municipiului bucurești

PRIMAR

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel: +40-21-335.92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

(CAPITOLUL G ChiîJtuieJi pentru probe tehnologice și teste
1 Pregiaiirea personalului de exploatare 6.1 /Se cuprind cheltuielile necesare instruirii/scolari2arii personalului in vederea utilizării corecte si iefidente a utilajelor si tehnologiilor.	0.00	0.00	0.00
._L. glProbe tehnologice sî teste \| Se cuprind cheltuielile aferente execuției probelor / încercărilor, prevăzute in proiect, rodajelor,	&ao	0.00	0.00
TOTAL CAPITOL 6	o.ao;	0.00	o.ott
TOTAL GENERAL	4270197.021	813047.43	5092244.45
\|dîh caro G+NI (1.&+1.3.+1.4.+2+4.1+4.2+5.1.1)	35567D3.17\|	675773.60	4232476.77

Date: 03.04.20iS; 1 euro=4.758£i lei Sg mificiar/inves titor

PRIMARA SECTdFpSdSticURESTI

Semnătură >■'

■

întocmit

SeiTihniuFy

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

I t

i <4

SlFiiuÂ

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

GERTiFIED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001-xxxxxxxx BS OHSAS13001

Anexa nr.

la HCL S4 nr.

Senefidaf PRIMĂRIA SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

ReVî£s 52: capriniJnd wtestarna rfcifruinf pcasraf ț fo detirsls' pc ehiarf sir vebrih teiWfrr mol e recutaAî ;f vaforite dcfuandam bduiind ’Ac-huif

DEVIZ GENERALACTUAUZAT

PlMnd dțeltuWe. necesare obledivulDî delnvestitâ

"Lucrări de acnsfruejri necesare In vețfetea itiadtlmliĂflJ, raabliitSriișlabfinerilaulnrizallel ds Jîirtcfionere penfra unitatea de

InvîțăminlGrădlrJța nr. 153 “Dumbrava UintmaU"

în mSleî/TTril «UiX>iă cursul DC& 4777&& /EUR dîii 2G rtofefîîi/ife 2CT$

cohT.VA 7?%

Nr. ut				TVA	Valoare (Inclusiv TVA}
	^r i Miilel Mîieuro			MăM	Mii i(:l 1 Mii (lliro
1	2 1 3 1 4			S	&		7
tisei! aiul 1
ClteltoltUpenirv ubifâna al sme.is/sres terettâtti
1.1.	II bȘnarnrt terorii Jnl l 0.000		DJÎOOt o.o®\| o.oto			C.ÎJtXT
1.2.	Vrieniijaffis le noului	0.000	o,cotii 0,000 0,000			c.ots
1 <	Amenajarea pentru protecția mediului țf apucerea la starea MW	0,000	O.C&3 0.000 0,000			C.0M
1.4.	Cheltuieli pentru rsiccerea/prelecția uUEtSJIor	O.COO	0.000 OJKO 0,000			0,0»
IOTAL CAPITOL 1		o.ooa	Q, ocol 0,0001 0,000			O.OGâ
Capitolul 2
ChellulaS periire ssigarares utiEltSfler necesare obiectivului
•tu-	Citiri Un'6 C<J.â£râ	0.0»	u,CvU	VTVWW	O.KCl C.03C
22.	Canalia re	0.000	0,000	o:ooo	0.0» oaoo:
2.3.	AHrnBnfan;™ gaze	0,000	0,000	0,000	0,005 5,005
2A.	*j faa’nW re cu ssent termic	o,obc	0,000	0.000	0,0M\| 0,000
5LÎL	«Imantere cyenErgțaelactricâ	O.ffl»	0,000	o.ooc	0.0051 0.030
ia	TetBccmurJtațs (telefonia. radio-iv. ere. j	O.OM	OJXB	0.000	0.0001 O.MOl		0,050
2.7.	Alte tipuri de relele exterioare	0,000	0,000	O.OGG			0.050
2JB.	Dnnraiida acces	0,000	o.cco	COSU	O,5C0i U.005
2.9.	Că ferate tnsuslrtala	0.000	o.cco	0.000	O.OCO 0,000
2.10.	Ch^fulclî afaranlc raccniSm ta rețeta de ulllîlâ-i	0,000	a,D0D	C_t0DG	o,wol 0.500
TOTAL CAPITOL 2		0.000	O.OM	0.000	o.cm\| 0,000
Capitelul 3
GheMufcă pantei proiectate $f uSiSfe/lJă (elinică
3J.	ChcCutc!! pentru studii da tnren ^sofehiiizi, gedcgicg, Hdrplpgite, hidrcgadeteilw, folcgramrrtetrfce, tcppjrafice țl da bteblitate afereriuM parare se atrisiasesia cbfettivu', de vwasigB}	U.'jflU	0,000	o.cao	0.000] O.CiOD
	1. audilrte teren	0.000	0,000	o.ooa	0,0001 0.500
	2. Raport prMia 3 Impactul ar nora mediului	0,000	0.000	0,000	aooc D,DOQ
	3. Alte stadii swzlrico	0,000	0.000	0,000	0,005 0.500
3.2.	QotumentaBl suport țl cheltuieli pentru obținere de erffe.f.credurtșt cutwlifijt - TOTAL, dlncțxa’	0,000	o.txtp	0,000	OCGo\| 0,000
	I ah[!hefMUpralWiGlrc» va lab;H14țs eoniltealalul da urbstiiim	o.wo	0,000	0,000	o.cco\| D.tW)
	V. oPlinerei/preturiglres valsb Irteji aula nzn\|iel de wnriivite.’itetîiintarî, otțnar» aiiLOîTaap €» rwttte din eroului eprieot	O.OM	o_hcw	frpflfi	b.fii’.Ol 0,0(10
	3 ebjfrâmn svba^țliwTiurî&r pentru m/M ji trsnțaTiantels rtyfefe pubjte ci6a'izâj4₁ gau_f Îermsfcanî» Energie dedrieE, ieîefâiHp_f etb.	0.000	0,000	0,000	0,000		OAM
	4. obp.tre xtiz sartilar. iKxtîr-yetetiriîr (t Iile sanitar	o.uco	o.co-t	o.troo			O.DDq
	t>.C3^4r*i cvtfiGatuluidb aorTWicfiiuraauiuiaJAți adfera.	0J3M	O_ttICC	o.ooe	0,000		0,000
	(. leita C/rffîn daeumefyUțtel, oh^ncrca nuni&uhjl Csdssjra! provizoriu țiîa«gî4reBtowiîwfo Urnit Funda rî	o.rtao	UM	0,000 ÎÎM	t₍C£O		0,00b
	7. ctjncrrm a tirului PSt	O.QQO	ajdcc		0,003		D.0&0
	8. oMiisresAosiIulul de Mettu	0.D9Q	acu	o.ow	WC		0.000
	S. alta e'.te», fceardu ri țl sutțrttețl sofeitete prfftfeQe	O.OQO	q,M<	1 0,0OT	ttfMO		G_fOOQ
3.3.	Expertiza tehnică	0.000	C£C	0,000	0.000		0.500
3.4.	GarfifiEirua perlarrnai^âi energetica ți auditul energetic aîclăUrîlar	3,doo	DJSCM	3 0,000	OrWQ		Q.oao
3.8.	proiectare - total, din cere:	127,912	26,7671 24,203		152^16		31.852
	d«paîtrtare	O.M<	w«l o.fltt		U'Cfl		O.lKH}
	XsLdfli ikptrfimFlUI?	(J₊CKX	Wtj a.ctx		Pjca		q.wq
	u^Bfitnu dfUfl7«^«Ue/dcciiniEniolft di ovizore a luer&jfor de mieriwp f i tferii		7.1 iî[		47,152		MG5
	+,1ft«viinnî>^Hțx:țc»n»îww»fiiîffdMiM'4vLțtrtbj asktfcitaQr&rtahutarzaîta	o,oa	> D.ttd O_tâtt		i D,«0		D_bOCO
	WM rta tetasa «mu a jw«ț rju M ttitnfc fi a Mdtta efe	o,w	) O.cccl C_bDDI		> ox-aa		O.C0O
	5. p rol«i tknfo ț 1 debil dc sxecufr	S2₊31	1WI7 17,Ml		ICS.SM
3.G. ;0fg8r>M«Bproc£dUrticriie achiziție		O.DCt	O.COD O.DOt		act»		0.050
3.7.	fChelhM pentru ccntJtan\|â-TOTAL, din care;	0,00	0,000 O.X		0.C00		0M0
	\| L &Ii9t'v<tw\| miKl <fc o'îd pfctițru cltati aj 14« {ijvțrfți	IM»	3 UJW0 O_bD'J		o.uuo		UJCCO
		s.or	5 0^00 OXK		o Q,aM		GjCGO
3.8.	\|ASi s Lehtă tahr jț i -10 (AL. cm care; i 1EO. 20.		20=55! 13.03		11X2110		2.1=52
	\| 1. asistența teh ni: 5 dlr. partea pratectsîihilul ! 1,-tC*		0’1 li 0.64		? ^046		0,84?
	\| i.peputMjj de erccațp o kisodw i J,tt>		3 0.7tl\| O.M		B 1.0«		Ctf<7
	\| X • u jt m :ț>‘ ** f ii'tuJUb la î»ia- « md¹»- Vi f jojm amul ti* Wi’j’țl ti -ucr Mcv ti+ «ut	0,00	0 C'fflinî 0,co		0 GJMC
	] 2. dl'lgcnȚfo di șanlfor	eeeo	2 ÎD.Î551 t« 39		2 U5JM		HIC5
TOTAL CAPITOL 3		223,11	4 47.7351 43,342\| 271,456				56,804

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj I, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

GERTiFÎED MANAGEMENT SYSTEM

ESO 9007 “ ISO 14OG1

2S OHSAS13003

C ap Holul 4
CfteMeflpenirv/n'/eîffffe debgîi
4:î.	Conslniclî țl bislnhilii 1 4.701.218		S96.321I 201.632		5^55,350	iaS5o5Z2
4.2.	Mortal oti’aîs Mhrwlogl:» 25.167		5,155 4.731		29.943	6.26G
4.3.	IKlBle.ert'Jp.tEtm sltenct cumwrto] I 200,357		60,027 54.503		34^350	71.432
«IA,	UHaje fără montaj al echtp. de transp. I C.CCO		O.UOO 0.000		OaQOO	0.000
4.5.	Dolll 6,000		CjtXW>\| 0,000		0.0»	O_fDOO
4.a.	AcEvb J^tiCTUaiir& \| V-lXX)		0,000 O.OCO		c.v-w	o,ow
TOTAL CAPIT0U 1 6.073.Î3S			1.061,61») 963,516		8.037,153	1JB3,320
Capitolul 5
.Atu eDcOtgeS
5.1.	Orga torn ce ssrft er.	S3.385	13£&i	12,0431 75.42B		15,784
	1. lucrări Pa CMSfuetFalb nnln organ bAril rtc ța trier	S17G-5	11.238	10.294 01.009		13.373
	Z Chelli^liwrtt-.eoi'j. țaiiUetuM	MW	ItflOT	1.0391 T1/519		2.411
6.2.	CorrJîWano. cote. tara. costul credlluid	62.678	11,023	W.Mfii 62,635		13,11 B
	L Cfirntcana totul» cndilubJi bitwli Entmțst&Hft	CXOT	0.000	O,0«\| O.CCO		P.COT
	Z Cotfli peKlw £ac£rn!ul ezHl£UI tacrâicrtio D&nihicțHKSK «fin C*y țcL U$« Itift Î9$J	23Sd4	5.011	4.5«i 25.45+		5.Î63
	5l afcftAl* \|jV ptMiu«JDtfGtel V.£‘.u!ul îtl4fr>îfiAjSiSR tcrr!r?rlra5tit, mbsnh; ptttfw atfteliWrta <f- canatnteț	4,7w	i.Kft	CjâlOt 5.690		1>3
	4. Cuta darectlă Cassl Sadaltf £ Ccn&huckflaf^CBC.	23,044	a_hoii	4,349! 23.49+
	b. țt n*.tu «țtfiiri; wtw csntirtnț ss ^nsinikeÂdeâSftiare	.. A«tt	ttAOO	0,009 0,000		o,cw
6.3.	Cbdldfetl ilkhass sf nfiotfiY^ulâ	330.135	110.835	1C0.72C1 630.061		13ZOT2
5.4. ÎCnallvitlt canini Informare ;l pub’citato		0,000	0.000	C.rtXjo) 0.000		0000
TOTAL CAPITOL 6		348,193	135,222	122,7781 7GB,975		180,914
ttepMd 5
CboSsi/iS pSiit'j croi» ieft.iî!sg^s sl fasta ăf predare fc tspsffsfer
6/1. \| PrecSIIrea petwna ti M SefXdrminm I 0.030			0,0001 0,000		D.CQO	0.000
3J- \| Frate j			o.cmj d.cgc		OJOM	0.010
PotaL CAPITOL 6 \| 0,000			n.ocol o.ooc		acuc	0.000
ErtHAL GENERAL 1 5.247, EEa			1.2+4,570! 1,130,GM		7,077,561	1.481,538
dincare’c+M “ \| 4.340,036			1.01’8251 019,611		5.758,702	1.205,261

PROIECTANT E1ABOEWOR

înusmln jaoștîSiĂrcsiinjAîzu lAeSWîra BSSMtfMLim&MS wx an.YA«uitAHe_;RX 4X,lAl/iîÂjlK3^1_ ix. ud onjttiq N Ouiiw iJLL

BAU///

STA&K

BWSTAHKS.RJ.

Sfr. fludenî» Ac 3t, csitța, Jsi 9 î w T*l »9S'e W_r DII 3» 49 45 emiJl- cJTk^biUiiAAfc,

CUh W KVXH24

Ri£R EâiHTEX

* APARATUL DE SPECIALITATE*

CEnTlFIED MANAGeMeNT SYSTEM

iSO 3001 - (3074001

BS OHSAS1300’:

B-dul Metalurgiei nr. 12-18. Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel,:+40-21-335,92.30 / Fax,:+40-21-337.07.90

Beneficiar PRIMĂRIA SECTORULUI 4. BUCUREȘTI

Revizie 02: cuprinzând âcwafeerw deiăzuiui general ji a ifetâelorpe obiect cu valorileiuoăriis; ivalexecuteie șl vulurile de prnibctanr incfaz&itf ^rAs■bufft' DEVIZ OBIECTUL 1 ACTUALIZAT-LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE IN VEDEREA OBȚINERII AUTORIZAȚIE) DE FUNCȚIONARE aferent obiectivului de investîttî

"Lucrări de construcții necesare în vederea modernizării, reabilitării țț obținerii autorizația! da funcționara pentru unitatea de invățSmSnt Grădinița nr. 1S3 "Dumbrava Minunată”

țh mii lei I mii euro ia cursul BCE 4,7788 /EUR din data de 28 noiembrie 2015 cota T.V.A, 18%

Nr. cri.	Denumirea capitolelor și subcapitolelor de cheltuieli	Valoare (fără TVA) \|		TVA	Valoare (inclusiv TVA)
Nr. cri.	Denumirea capitolelor și subcapitolelor de cheltuieli	MII lai	Mii euro \|	Mii iei	Mii lei	Mii euro
1	2	3	4 1	5	6	7-
Capitalul 4
Cheltuielipsn’ru investiția de bază
4.1.	Construcții $i instalații - ~
4.1.1,	Terasa mente, sistematizare pe verticală ți smenajân exterioara	D.COO	0,(N»\|	0.000	0,000	0,000
4.1.2.	Rezistentă	51,340	10,048	9.850	51.600	12,309
4.1.3.	Arhitectură	305.305	&4J2D2!	58,894	355,102	76,400
4.1Ă		063,174	123,047}	115,173	721,347	150547
TOTALi-subcaiJ. 4.1.		SS4.023	201,8091	193,316	1.14B.130	240,2571
4.2.	Montaj uiiiaie; echiparnenie tehnologice ț( funcționale	13,433	■ 2,8211	2.582	16,045	3,358!
TOTAL !l -	Uboap, -1,2.	13.483	î 2,821!	2,562	16.045	3.358J
4*3.	Utilaje, echip. lehri, ?î ftihef. care necesită:montaj	17E.E52	37,353	33.925	212.4’7	-44.462!
4.4.	Utilaje, echlp. tehn. șl fancț. care nu necesită mcnt3j țl Ezjilp. da iransp.	0.DC5	j 0,0001	0,000	0,000	1 o,ooa!
4.5.	DotJrt	0.CK	1 o.oooi	0,000	.0,000	0,009!
4.6.	Active necorecraie	o.aool 0,000]		0,000	0,000	0.000]
TOTAL HI-	SUbcap. 4.3.+4.4.+4.5.+4.6,	178,5521 37,393		33.025	212,477	44X62]
Tăiai devie ps obiect (TOTAL i+TOTAL IkTOTA.L iii)		1.156.656] 242,0811		219,803	1.378,661	288.077]

PROIECTANT ELABORATOR

întocmit: .......

fLC, CONCRETE aeSlQN ECtlAJÎWJe s JLU S.C.'toHȘKIAfI 5JLL $_>C.5AUS7A“K3JU,

ft-C. O1D WASIOtt CCHSUCHJiG SAL-

Sir* Hudtnî, îttd. IIPA*

T;W4£ 53Î S 23 43 55

e-nwl: oî1kt<gbaVit8tk.<o

CUkAO3«17XM

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

CERTiFIHD MANAGEMENT SYSTEM iSO SOO1 - iSO14001 nc OHSAS18001

Beneficiar: PRIMAfTA SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Revizie 02: liupHWtbeladueîraftrKfcwzu&ifliwraljia dirUitopțeirSvl w frBra-*xi'*:-fiwT

DEVIZ OBIECTULUI 2 ACTUALIZAT-LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA MODERNIZĂRII aferent Obiectivului do Investiții

"Lucrări tfo construcții necesara J/î vederea mottenikărn, reabilitării ți abțineri! autorizației de funcția nora pentru unitatea de Învățământ Drătrinițanr. 133 "Dumbrava fî/nunafi"

Tn mii lei 1 mii auro h cursul £CE d, 778B (EUR din dala de 23 nofanbrfe 2010

cotâT.V.Â. 1S56

Nr.crt	Denumirea capitolelor ți subcapitolelor de cheltuieli	Va'care (tărS TVA»		TVA ț	Valoare (Inclusiv TVA]
Nr.crt	Denumirea capitolelor ți subcapitolelor de cheltuieli	Milei	MII auro	MII fel	Mii fel	Mii curo
1	2	3	4	5 1	6	7
Capitelul 4
Cbe/lLfe!/ nenlm investiția do Oazfl
4.1. ICcns tructE si inslnlmlî
4.1.1.	Terasamenie, sisteraiizarapo ucrtiuifiS și amsnsjâri externare	Q.OCO	0,000	O.KO	D.CW	o.wc
4.1.2.	Rezistentă	D.GOn	O.CKW	o, oco\|	D.GGQ	{J.OOC
4.1 .a	Arhitcclurit	1.753.662	mi	341.751	3.140.415
4.1.4.	tnstn[3(î	723.0 re	151520	137,373
TOTAL I - subw®. 4.1.		2.521,767	527,633	473.124	1000,832	627,047
42.	Manta) utilaic. cdiifia 11 te nle (eiuiotoatce ți tunctlonale	11.673	2.444	2,219	13,838	2.908
TOTAL!!'- subcap.-î'JZ.		11.673	2.444	2.213	i3,ses	2_rana
4.3.	UlSaJe, eehtp. tnhn. ți func). care necesită ntortlej	103,305	22.564	20.578	128,833	20.970
4.4.	UW:^e_I ediip.tei>n.țltuncț.cateritiriac86lfânwnlfiJ ți ectib.dă irunsp.	O^OM	0.000	Q,0M\|	c.ow	0,000
4.5.	Dotări	v.uvu	v.GGu	G.u&wî	C.CuO	D.COC
4.6.	Active nucomoi ui t:	S,0M	0.000	C.CGO	C.COO	O.OCO
TOTAL Ii i -	SUbcap. 4.3«r4,q.Tjf.o,4d«6	' 103,305	■ 22.6£hi	iC.5T£ii		28,970
T=Url deviz pauldsdt (TOTAL Î+TDTALIKTOTAL III)		2.641.802	852,754	501.021!	3.143,013	- S57 92 ^c

îr. tocmit

te. centime css;w> ssuenera sac

sji.Ytnci.iĂKsjU-

3.C. ÎAUSKW S.R.L.

VC, era cwiskm cc>t;suttMws.n.L

PROIECTANT ELABORATOR vaU SrAR?.S.R.L jjSjkSJI /// str. RL'JfM, Ht 3z, racla, tod. Ito CLTARK ^Ttt:SÎ4o⁵ss670,t!H32i>1945 49 «iT[alkaffin*&b2U3taiiuTO

a wXshj J23/izd/i s/o: £cie

OfeRD 30917324

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4. București

CERTirlED MANAGEMENT SYSTEM

ISO S001 - ÎS014601

SS OHSAS13001

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Beneficiar. PRIMĂRIA SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Ha vizîe 02: cupffnzSnd a cwaibarea eivizoivl geaeref ți a du¹,factor johfecf c-u vaiaife tocriritor ra a! Kflt irîara și «toriJe ia ptâsetarr itttiuzitâ 'Aî-SuST DEVIZ OBIECTULUI 3 ACTUALIZAT- LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA REABILITĂRII aferent obiesSvului de Inveslffiî

"Lucrări de construcții âcceșarc în vederea modernizării reabilitării Șt obținerii autorizației tio funcționare panfru unitatea de învăță mint Grădiniță tir. 1S3 “Bumbrava Minunată"

în mii toi / mii auro la cursul BCE 4.7788 /EUR țfin deie de 23 noiembrie 28 iS colaT.V.A. 19%

tfr. crt. Denumirea capitolelor ?i subcapitolelor de cheltuieli	Valoare (fărtTVAJ i		TVA	WoafetinclusivTVA) \|
	MII lei	Mii curo \|	Mii lei	Mii lei \|	Mii eura
1 1 2	3	4 1	5	6 1	7
Capitolul 4
Cbeilusetipentru ir.vesiiția de bază
4.1. (Construcții si Instalații
it < 1 Tețasamenta,stmcrnutorrcpeveracatășlamenapzn \| exterioare	6.000	c-,om\|	o.ooai o.iec-!		0.CW
4.J.2. i	0X03	C.OKl	C_kKD	1 O^CSI	D.C1.-Ț
4.1.3, \| Arhllectuiî	1^72*259	2&£.23c(	241,721!	\| ta) 3. een\|	31S.B14
4.1.4. ] înstelai!	G.tm	o.cccî	C.W	j a&2D\|	0,WJ
TOTAL l-subcap.4.1.	1.272,259	265,230l	241,725	\| 1.613,93a\|	31S.B14
4.2. \| Montai tinlețe. enhlpamenlt: tsftncînniOH ți Iu ncltoi ale	OlOCO	o.ooal	o.oool o.ooat		O.COD
TOTAL 11 - subcap. 4.2.	0,000	0,000)	o.oool o.ooa!		0,000
4‘.3, \| Utilaje, ectilp. tehn, ți fr r neț. care neocstlâ montai	0,000	o.oooi	0.000! O.Offflj		0,000
. 1 dtiUj&j acti:&, tatin, îHuncț. care nu ne ceste montai șt jcuiip. de iiaii&p. - -	0.000	o,coo\|	I O.CDOj D,3CC\|		O.CXj
4.5/ jDolăn ■	C.ODO	O.OOCi	0,030 0,000		0.000
4.S. i Active necorporale	0,000	0.000!	0,000 0,000		o.ooc
TOTAL iii- slrijcsp, 4<3.->-4,4.-i-4.5.T4.â.	0,000	0.000	0.000) c.o-oo\|		o.oooj
Total davfc pa Obiect (TOTAL I+TOTALli+ȚOTAL III)	1.272,259	260^30)	241,7291 1.513,9691		■ 3is,814[

rfitJIECȚAÎJT ELABORATOR

BA* ..

Str. fai ioni II r* U fi, Chil il< Jad- Ki a* Tal: 0743 CTD, EEL 320 49 4S

e-malk dfl tt»Bau$tarLro

fot OCffl IC A3CGE3E* Fcm mâtI ÎW1

s.c. coTCRsre soihkni s.fll

S.ILYARDĂUiH

O.C, SliU STĂRi: S.3J-

5 _hC, BP BIVIsm CvHâULTWt) ț RL

BĂU/Z/ MTARK

CUt BQ 30317324

*APARATUL DE SPECIALITATE* B-duI Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

iSO 3GG1 - iSO '14001 Rg OHSAS înn/yi

Beneficiar: FR1MAkîASECTORULUH, SUCUREȘ71

Revizia 02: cjprtniStâ BCttrsHz&rzs devfcv.W ocnarții-pf a rfevtțator pa cbtsa cu w.'arifc letâr&ncaf «scutite ți vt& proteciare fae’vzM ‘As-hui!' DEVIZ OBIECTULUI 4 ACTUALIZAT- LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA CONSOLIDĂRII aferent obiectivului, de investiții

"Lucrări tfe construcții necesare în vederea modarnlzăril, reabilitării și obținerii autorizației tfe ftmcjfonare pentru unitatea de învățământ Grădinița nr. 193 "Dumbrava Minunați’’

în rr.ll tel/mlleura le cursul BCE 4,7/83 /EUR din data de 28/wiernbrfe 20Î3 cota TVA. 19%

Nr. cil.	Denumirea capitotelor ți subcapitolelor de cheltuieli	Valoare (Țâră TVA)	TVA	Valoare ț inclusiv TVA} 5
Nr. cil.	Denumirea capitotelor ți subcapitolelor de cheltuieli	MUîel IMIieuro	Mit lei \|	Mii lei	Mii eura \|
î	2	3 \| 4	5	B	7 \|

Capitolul 4

Cheileielîpantru investiția da bază.

4.1.

4'1.i	Terasamente. sistematizare pe verticala ți amenajați Exterioare	<XDGo\|	o.ocu!	O.tKdl	ftoeol	---------J O.wtv
4?! A.	RezfaffinȘ	2.42S	0.608	O.4B2Î	2.BG0	U.tklă
4.1.1	AiNisCtilră	O.OCO	0.000	0.000	Q0W	c.ooJ
4.1.4.	Instalații	o.txxi]	U.COO)	O.OCX»	0,000}	o.ceofi
TOTALI-subcap. 4.1.		2,42s\|	0.500	0.4621	2,890l	C.SDaî
42.	kfcntBj utilaje, echipamente tstmoteglce st funcționate	OtWG	Q.Ctjoj	0,800}	. 0,000}	o.coo!
TOTAL 11-subcap. 4.2.		0,000	o,ooo\|	0.000}	0.000}	o.oool
4.3.	ecHp. tehii șl fancț. cere nesesHă montaj	0,400]	o.oool	0,000	0,090	o.occi
4.4.	■Utilaje, ecMp.lwn. ți 1'jnq.care nu necesită montaj ți lechto. de trensp,	î 0,0 001	0,0001	0,000	o.oool	9,0001
4.5.	■Dulăii	0.000)	o.oool	0.000	0.0001	o.oool
4.6.	l.s.cBve necorporale	0,000	0,000!	. 0.0001	. o.ooa!	d.ddoI
TOTAL !ll-	subcauj 4.3.+4.4.+4.5. *4 A.	0,000	0.000	0,1100]	o.oooj	0,000]
Toial deviz peobiect (TOTAL U-TOTAL ll+TOTAL III)		2,4261	0.8081	0,4S2\|	2,0901	__ ..0.605L

întocmi !: aso&heafosuată cw

S.C. ««CRETE 0KS ItSK 3 5J.V r:»tJ3 SRA. E,ț.YArai<AH6JR.U.

SC. țMii nrinKs.nj-

S.O. BIUHi'IStDH CQN3UOTJG BJtL

BAU STARK5.R.L

L__ft~-wiwww*»it,9ns»«sc

n ?;t*Vi^cvw

* APARATUL RE SPECIALITATE* B-duI Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.: +40-21-335.92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

ÎSD 9001 ~ ISO 1-4 Oul SS OH SAS 1SOO1

Benelisiar; PRIMARI A SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

p.evhle 02: tuprifiziad peltK&aro riot’Wtil r; Wrrrt¹ aife &tibr;n alfect :n vaicrSe feic/Sotar reef exeCL-rete ți w FpdSe țfe piptecta rg irs.tjiȘsd '4 j-tuUC INDICATORI TEHNICO-ECONOMICi ACTUALIZAȚI

al dbiecfivului de Inveștîiii "Lucrări tfe construcții necesare fti vederea modernizării, reabilitări! șl obținerii autorizației de funcționare pentru unitatea de învățământ Grădinița nn 133 "Dumbrava Minunată"

In mii lei / mii euro te cursul BCE cala T.VA

4.7788 (EUR 19%

din data de 28 noiembrie 281 ă

ii	I. Valoarea totuIS a Investijreierte:	7.077.534,33 ROM	nVAinclus) j , din care TVA este:	1.1304)34,44 ItOtl
		3.421.037,351	(VAT Includerii	236.463,24 €
	2. Valoarea ufemetă C*Af este:	5.753,703,018011	QVA inclus) ț , din C3re TVA este:	919.616,29 RON
		12QS.2Hî_flS€	+.ATl(iriuded) j	192.436,66 €
	3, Prin prezentul proiect se prep un lucrări da construcții pentru:	O0IECTULl-C3Țll4EiîEA AUTORIZAȚIEI DE FUNCȚIONARE CU PRIVIRE LA P.S.I., lucrări ce cuprind:
		incendiu;
		■înlocuirea tuturor radirtetretef cu u neie noi;
		■ înloculreasistemeliri de alimentare ai agent termic ai radiatoarelor cu unul nou (conducte noi, din PFU):
		> Instalați; deteaie Indtndlu - IDSA! dotata cu centrali adresabili de deteede Incendiu;
		• Instal ații si dl spo tltive de Enilta re sl stl nsere a Incend Uter - hidrant! 1 ntetlori:
		: Mbntarcâllumteatahiids dgutanta.

CSlECTLiLZ - MtJGEF.NEAREACLft01P.lt UNITĂȚI! DE WjĂMĂhT, lucrări ti cuprind;

		t tn locuire llnlsa\|e p ardaseli, pereți tavane; }
		■ îtsdetntere testatețn sanitare, termice, electrice - curantl tarljlslabț 1
		> modcrnltare ceh Ipa mentaaferenta i n stolațiilur; 1
		OBIECTUL 3 - REABILITAREA ELĂ □ 1H li UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT, lucrări ce cuprind: \|
B		»TnbculrettmpISriccxtcrroară; - , ;
?		■ refacere completa tcrmo-hldroltnlațil ale dădiri! existente; \|
K		■ refacere tom pieii accaeriț/terasS; I
1		0eiECTUL4-C0HS0UDAREAClĂa!Rn uTilTĂȚIIDEtavAȚĂMÂtir, lucrări ce cuprind: 1
K §		■ consolidarea țl adaptarea corectă la teren a fundațiilor existente; \|
K §		• coacclidare a struttu rll de reziste ntltn a nsamfe I id contam prevederile r-expertizei tehnice; I
§	4. Durata csSmalS de csaSzani a servtâlor șl intrărilor eferer. !e obiectivului de investiții este de 10 bml calendaristice de Ia data emiterii ordinului t
......c .	rfeîiicerîsrp.

întocmit; Moc^sAfwatwAcm , prin

5.C. CONCJltTC PC5H3fJ 301X11 ICWS H.l LL.

SX.TAROJUWJSKL

3.C. BAUâTAHKSR.L

s.u, BiU OMSIOW COKi ULTiWQ SJÎ.L

PROIECTANT E1ABORATOH

_ ... _agB BAU5TARKS.H.L

£D“tW Xgg Str.Rudsnl, Nr. 38, Chitită, Jud. Ilfov STABT/ TeJ:O74D9D8 670,0215’04945 e-mall: ote:x@xxxxxxxxxxx

Aej.Com.: J23/M4/19/0L/2D15 CUI: RO 30>lP'

//'

’L '<■;

V

7^-

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

COȘ/rs// -

SECTORUL 4 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI PRIMAR

*APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x. Sector 4. București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Anexa nr.

.3

CERT! FI cD MANAGEMENT SYSTEM

iSG SGG1 ~ ISO 'ÎA.GG1

23 jtusa.s 1300’

Eerefctar; PRIMĂRI A SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Revizie ^Laiptinzitâ nctueltearee dewâlei genere? ți a deviz efor pe obsecfcu vvbrFeHoatnlorraer executata fi valorile ie f&fydeie indizicd 'Ae-ioi'

DEVIZ GENERALACTUAL12AT

Privind didtuialila necesare obiM&aiiri da investiții

Lucr&i te construcții necesare in iretferee motetnlzsrii, reabilitării șf obținerii autorizației tfe fonctennrs pentru u/iftarea te

Tr.vățătnSnt Grădinița nr. 226

în mii lai / mii euro la curai! BCE ccfaT.V.A.

Nr. cit Denumirii a capitolelor țî stibcapif oiâlor de cheltuieli

Capitolul 1

CfielttileU țtentm nbSne&a jf amenajerea te.re.nW

1.1.	țObținereaterenulul	Q.C02ț		fiaiS	c.cw	0,000
1.2.	[Amenajarea teren ului	o.cooi	0,000	Q.COD	0,000	0.000
1.3.	lAmenajarșa penfru protecția mediuiw fi aducerea la [starea Inljalâ	0.0001	0,000	0.000	0,000	0.000
1.4.	jCheltaieli p antal răct±re&jjtatecțs ufiât«!!nr	n.onoi	O.KO	o.wo	c.coo	Q,MC
TOTAL CAPITOL 1		o.ocoj	0.000	o.ow	0.000	Q.000

Capitolul 2

GțiaAdeff wnțiti a Ușurarea uiiți^i^r'riecesareo^eziiV’Jfiil

2.1. [ABmanțare cu apă_________________________________

23. {Canalizare

23.

2.4.
2.5.
2.6.

2.7. Tua.

2.S.

2,10,

Alimentare oj paza naturale___________

_ ASrftfrntare or agent ta; taie______________

Alimentare cu energie HecmeA_______

Taîwfflunicay itatefonie, rsdîe-tv, etaj Ăitalipuri'de rețele exlerioarc_______

ÎPnirnUn de accss

|Câ ferate- irid ustriale

TOTAL CAPITOL 2

Ca cita! ui 3

j 3,1	ChsHuiell perstn; ehrtiE de tarei {gwtshnice, gsSoglce, 1 tfdreloaîea, hid ©gnctalinlce, fctogramrrteWoff, ojKjmritee și do siabiltatc a terenului pe' caia sa amplesaaza obiectivul da investiție)	o.goo	O.COG	0,003	a,oca	apoti
	LSJudlî de teren	0,003	(MM	0.000	0.000	aooo
	2. Repari privind impactul asupra mediului	0.000	0.000	0.CW	0.030	O.CCO
	3. Aha xîudii spatiflca	0.000	0,000	0,0!»	0.030	o.cco
	wații aupCit ți p^ftÎFu uu plcîu -w? avize^ acorduri 3* autorizații - TOTALi Cin care:	0,000	0,000	0,OK>	0,000	0.000
	1. ocțincrîîupreiunsrec vztotEtâțs «.‘tScasjltil ds urbanism	0,000	0.5K	OAOî	o.ow	0,500
	2, cbihorcsrp-atuhsfta ay torizii «te coftilnjîr^desftnțsrei ocțheîc feuîDrfz&ți de SCSfetere din c&cirtu! ugrica!	0A»O	Q.OCO	0.000	O.flCO	0,000
3.2.	_k3» «biiefBă ivaaior ți acoxuintar penitu neemun ți hranț arrtente te rețetele publica da apă, candizare, jize* tsrnxrik&m, anEfțiettectricâ, îsîefante, tic.	DjCOD	OjCBEJ	o.coo	D.GOD	0,000
3.2.	4. obținere ttvte umbat, sanrfar-vetțrbw și ftoM.i'tir	o,coo	0.000	0,000		O.QOC
	5, cbjirierss «rhfcaiuhil atnorandaluri seafiilă ți adusa	OlKO	0,000	0,000	GjCCO	0,000
	C. Întocmirea dooiniiiitîjtât objcsrea liumSrelul Cidaiîral prcvîzoriu tltnr’.țislrarealireruliri In Cartea Fondară	0.000	C_bM0	i 0,000 i	a,oco	o.wo
	7. «Stinsei «vizuini PSI	0.K0	0,000	i o,gm	0,0001 0.000
	a. ribțbares Moiaului de Mediu	o.cac	0,000	O.n«	Q.OMJJ 0.W0
	9. aJte avUa, accnfurf iț autorizați ac-UcHah pta toca	D_tOGO	\| 0.000	! 0,5-K	d.ooti	1 0,000
3.3.	Expertiză tstinică	D.COD	I acoo	\| C.KC	o.ooo	\| G_tCW
3.4.	Certlflsaraa perftrmanțsj eierjtajca ți auditul energetic al clădirilor	aooo	0,000 O.GCC		Q.ODOj n.w
	Prdeoira - TOTAL, din cere:	112.170] 23,472		\| 21,3121 133.432] 27,532
	1. ura tf* peteeara	UiWOt <î*5vi		U.GWI cjîG
	Z, efajiH EfepffttasibQEltrit	O.COO[ 0,00		ca»\| o.tfq o.wo
3.5.	5. aur<iu tfe fezabHtaufitocutn&ntaH <ia avizat a tartfer tis Ir.utVKtțî ți devtzginuiî	M.Mîj 5,C5		5,^1 31,^1 Mtt
3.5.	do«u(Mnbi{D mce«5J+In vtC-trt? txțn*ni	o.coc] O.C0		1 W> OțMC
	1 c, vs.-iEGves Ttr'rjcs « ca iteto a prciacruaii tarnec ți a ee exteuț!»	] o.oh] c.os		t.owj o.cccj O.MC
	[ K. taraart tem» țl dsteii <te txewje	[ S5.S2	17.S1	IB^Sîl 101,«91 21,321
3.6.	(Organizările pwxdu.'liwdo Etbizițe	C-,00'	O.CCC'r C,CCC\| u.0001 O.CCC
	iCheltuieli pentru «nsuHanță-total, din care:	<wt>	0,000\| o,«oi D,0G			fl.Ku
3.7.	\| 1. KWiaa tnunkn preLarf ptntaj de jJîȘi	i D,CC	G 0,113	c.OQGi a₍ac		0 G.000
	{ 2. Audiții finaniy	\| O.OCOl 0,0001 0.000 ( 0,00				0 0,000

103,5751

1 Asî stanță tsWtă - TOTAL, dtn cate f 1. MtetEnja tebnkâ Cin pariu prelarda-itelui

I 1. pe pteAaîCfii ciesuje a Ucarhr

I t. piniiu aaiKiparr.1 n>re’«ă'ăr

];rryvamUcc tcnftu eHuesăbr ca

I 2.4 inge we de țaniie?_______________________

j ~Q IAL CA.-iTOL j

A.fl

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B~di.il Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

ISO SOG1 - ISO "•iGO'î SS OHSAS18001

CanitoM 4
Ch eXaeS pentru investiga tiebsză
4.1. lGons!rucț\|l țl tistaleW	4.072,204	£52.139	773,719	4.8433231	1MC45
4.2. [Monta: uliisie tehnologica	S2,t£2	H3.E35	9^84	61,9071	12,934
4,3. țUUaJa, sotip. tehtt, sl tunet w nerftai	171.395	25,401	23,055	144.448	33,217
4.4. lUtlîtefarărnontaițUctiln. itatranso.	O.GOO	awfl	0,060	o.Ooo)	MW
4.5. Soao	1,176	0,245	am	14331	0,291
- 4.8. Uctîre nem.'pom'a	0.000	- 0.000	OjOOO	aooal	0.MG
TOTAL CAP1TOL4	4.248,741	888,671	808,888	6.053,5701	1.057,519
G2£RGîlri 5
tfilte cteRateli -
(Organizare dațanBer	70,112	14.871( 13,321		03,433!	1“,4ă9
5.1. } 1. Lucrau ds saiitnsfl aferenta oraanîzlri tia t aet-er	EL3K	12,9^5	! TI.7M	75J&17	15,43=
f 2.' GheEutef cafterț crn țan Eurokil	B.2^	1.7IS	i 1.687	9.8161	2_hft54
ICotniFiene, cota. ta®, cuSîti! ltîîSmuI	45,365	3,-433	1 G.OCC-	•45j35c\|	5.455
\| 1 ți țijtirzîz A^fAScradiliAil lirei jftjapțaîoara	O,DCQ	O.GOu	1 acw	o.fion!	0.000
1 2. Cota eltrestă ISC p intru coniraki! oaitag lucraiwoî Iconiirucp 0,6% 4H C'M <ct L“» IWISSSj	2W	4.31 s\| O.SCO		20.631}	4.315
5,2* \| 3> Gcla fiiiâtenLtt &<J peuiru contee tui su țuici îfi &n;tir* ugeb peritorftitâ_t uitsanlwn ți ptnbu ^utadzarea luerârilbrtfe l^nzlzvcți	4,12*	0£53 CkOCQ		4,12<1	M&3
1 4, Cota aferent* Csțji Sacale aC:nstr-^5r£cr- CSC	iO_bG21	4.315\| O.CCO		10.6211	w
1 6, iavA pe rilru «a rcu n, svlM ccrtfOffite ți âutsrrzațik M ■wnsîrjltț/wființ®™	G*32S	o,ocol 0.040		«rail	case
i £i3a IchdtuiaQ tfrase sî nsprBrâzufe	444.607	03,037 S4.475		529.083!	110,715]
\| 5.4. jChaMsll pentru tifojmare țlpuMcttats	0,000	0,0001 0,000		a.cooj	O.OOCI
^TAL CAPITOL 5. .'. . '	660,056	117,2021 97JS7		667.8421	137.2671

Cel pttdltâ Q I
£$4frt/ jCi'SihS 5/	IsfcMSf
S.1. (Prcgitirsa sarssndtdi sa sxgisaLtrs		5.0031	OiCOO	. S.GOOi	O.OOCt	MxJ
6.2. \|Frot4 te’i'&â&e si leita		U.0MI	AQȚJO	5.060!	QMflț	OKJOj
TOTAL CAPITOL 5			11,CCC	0,0201	O.KKij	0,000?
TOTAL GENERAL		5.C66,159j	1.M7.57S	S4SJB0\|"	554SJ09I	U44^n\|
ăncarac-t’,1		418641301	675.671	725,3071	4.581.4471	l£X2,4vd

P3 Dl ECTANT ELABORATOR

Tntâernjț; Mcat^EAFORUAiÂciri

SA CONCRETE UESI&N •£LU'[Wf« SJI.L.

Xe,'KRPHAK 8AL

ZX. SAU JrARK 3RJ-

IX BO DTr'I^GN CUH3ULTÎ^5 SAL

BAU///

CERTirlED KiANAGEriEriT SYSTEM 5SO SGG7 - iSO 14G01 2S GHSAS13OO1

———-----;— ----— ---- șRi^H SîMTEXfJ'

* AP ARATUL DE SPECIALITATE*

B-diil Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x,

Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Beneficiar: PRIMARI A SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Revizia 02: Hrprfnzjed a ciw&area deviz ufoi general țf a devizelor pe obiect oj velarila Jucr&iiorrsaf executate ți va/arite do proiectare incluzând 'As-buHT DEVIZ OBIECTULU11 ACTUALIZAT- LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA OBȚINERII AUTORIZAȚIEI DE FUNCȚIONARE aferent obiectivului de investiții

Lucrări de canstrucui necesare fa vederea modernizării, reabilitării și obținerii autorizației de funcționare pentru unîiatca de învățământ Grădinița nr, 225

In mii tel/mii euro ta cursul BCE 4,7766 /EUR cota T.VA. 13%

din data de 28 noiembrie 201$

Nr. crt j	Denumirea capitolelor șl s ubcapltalelor de che Itifeli j	Valoare (fără TVA) \|		TVA ^! \|	Valoare (inclusiv TVA)
Nr. crt j	Denumirea capitolelor șl s ubcapltalelor de che Itifeli j	Mii lei ! Mii euro I		Mii lei i	Miile! j	Mii euro
1	2 1	3 j	* 1	fi 1	.6 I	7
Capitolul 4
Cheăuieii pentru investiția de bază
4.1.	tfOnătîuCțîl *î inslstaul
4.1.1.	Teresamente, s-'sfemsttorș p= verticală ți amsnsjcc exterioare	3,0021	0,626	0,570	3,572	10,SCO
4.1.2.	Rezistent	40,0161	3,588	7,7ao	■43,7261	10.1E5
4.1.3.	Arhitectură	181,205	37,618	34/2g\|	215,633	45,123
4.1.4.	Instalați	773_t3&2J	161,833	148,94=!	820,3371	i 92,55?
TOTALI-Sireac. 4.1.		998,5451	208.953	189.724	1,188.2681	266.707
A2.	Montaj utilaje, echipamente tehnologice țl fcnelionate	42,203 j	10.087	9,159’	57,362]	12,003
îTGTAL l> - sutteaț). 42.			13.087	S.1	57.3321	12.003
\| 4.3,	Lfffafe, echln, tehn. și fiincf. care necesita montat	112.474)	23.538	21,37O\|	153.844)	28.003
\| 4.4,	t/titeje, echte. tehn. ți fUncr. care nu necesita montai și echlp. de transp.	l o.ooal	0,000	I 0,000	0,000	0.000
I 4.5.	Dotări	1,1701	0,245	0.222Î	1,392!	0,291
ș 4,fx	Active neccmcrate	0,000 î	0.080	j C.OOtT	6,000]	0,000
ȘTOTALtli-	suocap. 43.+4A+4.5.+4,8.	113,6441	23.781	f 21.532	135’36	28,29a
JTcta! deviz, pe obiect (TOTAL1+TOTAL tl+TOTAL 111}		■ î.160,39Z\|	242.821	\| 220,474	1.380,886!	307,010

PROizvj AfcîT ELABORATOR BAUSTARKS.RL.

Str» RjJcenlj Nr. 3 B, CniVU, Jud. [îfav

fntacmEt: asocierea fcwtÂ din

5.C. CCWCHET&CWSN WLUTJ0KS ^tU. YARDkUN 5 JU*

â£. BAU STARR ARA-

SXÎ.E1B DIWSlCțlCOMSiJLnWi’Jț^

in/144/1 9.0 12015

/ < ■■? \ z

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

ISO SGG1 - xxxxxxxx Kg QJ.JS/Lg ‘‘301

PRl.vlftlîiA SCCTCRULUl 4. aUCCREȘTI

Ravfrte OH: Gițin-țzânfftavsfzarasdeviiiMsene‘^)ț^,'aiissiiret<>rfxot»eet'r> lu'xa.lta'' r» al eseartete țf K=totîs deprotecten»îndur And ‘A

DEVIZ OBIECTULUI 2 ACTUALIZAT - LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA MODERNIZĂRII aferent obiectivului de investiții

Lacră fi de construcȘi necesare Fn vederea modernizării, reabilitării țl obținerii autorizației de fiuicȚfonere pentru unitatea de îtwi-imânt erMnlfa «r. 225

în mii !eî / mii curo ta cursul BCE cotai. VA.

4.7722 (EUR «54

Ni*, oi	r ¹ " ....... ........^................. ■" 1 Den u mi rea capitolelor 5] su b cap’rtolelcr de cheltuieli	Valoare (fără TVA)		TVA \|	Vaioaie (inclusiv i v'A)
Ni*, oi		MU lei	M» curo	Mii lei ț	Miel	MHeurn
1 J 2		3	4	5 I	8	7
Capitolul 4
Cheltules pentru investiția de bază
4.1.	JConsIrvcții ț i instalațî
4.1.1.	Terasamenie, sistsmatizEre pe vertKtelă țl amenajări \| exterioara	C.COC	0,030	a,K<il	0,031		0,000
\| 4.1X	ifezlstttiță	D.CC5	a.uK	■ C,GGC\|	G.GG0		fl.tEOj
4.1.3.	[ Arhitectură	ÎSD^Q?	153,41 B	\| 150,195[	840,7031		195,849
4.1.4.	\| Instalații	44T.TSC	92.423	1	!î3.6î3j		IQSJSOț
TOTALI-	Etibcap. 4.1.	1.232,205	257.646	I 234,119	1.466,326		306,840
4 2	Ironia} utlteie, «■ihisțmwlo lehnofontc* -'1 tuncițonasc	3.51 S	0,799	0.726H	4_h53St		- 0,tw“i
TOTALII-	subcap. 4.2.	3.819	0.799	0.726	4,545		0,951
4.3.	iut'feie; echip.tehn. si tunet, care necssjtă mortal	8.911	i,eas	t 1,693]	10,6041		2,219
4.4.	ubtejs, cch:p. tchrt, și fana, cais nu nscssSa montaj ți jechlp. de transp.	U'GCfl	0,00c	\| O.COD	i n,ooo[		0,000
4.5.	{Datări	□,at»	Q.OOOj OjuQGj		0,303		0,500
4/6.	{Active necurnorale	O.ffiJu	O.uăăj O.OOui		0,000		O.îiuO
TOTAL iii	-subcap. 4.3.+4.4.t'4,S.-t2..6.	8,911	1,85S\| T693I		io.eo+1		2,219
Tctai deviz pe obiect (TOTAL 1+TOTALii+TOTAL III)		1.244,937	260.51)	\| 236,536 { 1.48î,475\|			310,010

PROIECTANT ELABORATOR

SAU STARK5JLL

Str. Audenț Nr.3S, ChW, Jud. 1K<»

Tel: 021320 40 45 eeti alt efflu (pba usta rtra TJt.Comj 113/144/19.91.1035 CUI: RO 303173 24

Itfocrnfc ASOGEH£ArvH^uAwlH

SJ5.COS5RETE EfESiCK SCLUTSOKS 3,RU

S.C.YABDMAW 5-RX* &C.8AUSTARK5AL î,c. cro dntoon ccnsuuw s.fll.

BAUf/f

* APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18. Grand Arena, etaj x.

Sector 4, București

Tel.: +40-21-335.92.30 / Fax,:+40-21-337.07.90

CERTIriED MANAGEMENT SYSTEM

ISO SOO1 - iSO 14001

BS OH SAS 13001

ocnsăciat: PRIMĂRIA SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Revizia 02: scp.-iffidnd actuafcănw dcvtru'u: genera! ți s d&iizeiarpB ottect cu vsiaSs fccrf£er ^s! execrate ți vsfcrSs c's fcciscîsra Srctefcd 'fis-bcăi’ DEVIZ OBIECTULUI 3 ACTUALIZAT - LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDE REA REABILITĂRII aferent obiectivului de investiții

Lucrârf de construcții necesare fa vederea rrwtfemirii, reabf/fcM șl obținerii autorizație! da funcționare pentru unitatea tfo Învățământ Grădinița nr, 225

în mii Iei l mii euro la cursul BCE 47788 *‘EUR cuta T.V.A. 19%

p—== Nr.ot	Denumirea capitalelor și subcapitolelor da cheltuieli \|	Valoare (fără TVA) J		TVĂ	.. Valoare (induși? TVA) \|
p—== Nr.ot	Denumirea capitalelor și subcapitolelor da cheltuieli \|	MH lei \|	Mii euro \|	Milei	Mii tei	Mo euro \|
1	2 I	3 I	4 I	5	8	7 J
Capitalul 4							-----------------1 1
Cheltuieli pentru investi^ da bază (
4.1.	Ccnstrjcți țl fnstalața						1
4.1.1.	Terasamente, stetamstizars ps verticală ți amancjcrt exterioare	G.Cujj	J 0,093*	0.090	0,009		-------------------J C.oc4
4.1.2.	Rezistență	C_bO3D	o_hooo	0,000	i c,odo		OXebj
4.1.3.	ArhHecrturâ	094,343]	W7.2S3!	170,020	I 1.064.6631		222561
4.1.4.	Instalați	0.000	o.ooat	0.000	1 0.000	r	0.000
«TOTAL l-subcsa 4.1.		894,843]	137,2531	170,020	I 1.064,883)		222,631
4.2, \| Montaj utilaje, ech ipaments iennoiocice si fu ncpon sic		oioucT	o.oco)	0,0®	o.oooî		u.QOÎi
TOTAL II -subcap. 4.2.		0,000	o,oco\|	0,000	I 0,000]		0,QOT
4.3.	i'Jtitaja. cetilp. ichn. sl ftmct care necesită monta!	O.CSij	O.OCOi	Q.OCOl 0.0001			0.0®
. 44.	lUiiiaje, echip, iwin. ți funq. care nu necesită montaj ți lieritp. da Irmtap.	3,000]	O.OCD	o,oc:	I o.caoi		o.cco!
4,5.	IDqiâri	0,004	ujjuui	O.vffij] S.uuGi			{i.Gvvț
4.6.	\|AkuV^ AcvOrpOfâic	O.ODOf	tLuuDț	u.ufiOț O.OOOÎ			O.OOu!
TOTAL III-	SUbcap. 4.3.+4,4,+4,5.*4,6.	o.oooj	O_fCOO\|	0,000) 0,000)			0,0Wi
Total (feviz ne otect {TOTAL H-TOTAL ll+TOTAL III)		804,843]	187,253]	170.020] 1.064,8S3\|			222,8311

PROIECTANT ELABORATOR.

RAU5TARK5.R.L

Str.Xucfinl, Nr. 3S, Chitfb, Jud. Ilfov Te!: 021Z20 49 45

egalii 4ffc»@biu$ti rfc.ro licorn; J23/144/1SJ12OL6

întocmi:: asociere* romurAati

s.c. caacRETE oesiON aoujnâtiss.R.u

SX.YARDMANEJU.

&£. fiAU SIARX S.R.L

S.C. BID DIVfâlChl CONSULTA 8.RX.

BAU/// SYA^K

SECTORUL 4 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI PRIMAR

* APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x. Sector 4, București

Tel.‘.+40-21-335.92.30 / Fax. 1+40-21-337.07.90

ESO S001 ~ iS014001

BS OHSAS 1S001

Ben eScta r. PRÎ MÂRiA SECTOR U LUI 4,8 UCUREȘ i î

Ră vis ie 02: cupinzjsd ac&ăSzaraa (tevfeyl;; geosra J țf a cfewi=!cr-pe aliad cu va/srSa iErărf&rrea.* ssacutefe șf ■„zhnte de prafecSra îrtâuzini "As-teST DEVIZ OBIECTULUI 4 ACTUALIZAT-LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA CONSOLIDĂRII aferent obiectivului da înrestiSi

Lucrări ris censtrucB! necesare In vederea modernizării, reabilitării șr obținerii autorizației de funcționare pentru unitatea de învățământ Grădinița nr. 225

în mii lei i ml! euro la cursul BCE oofeT.VA

4,7788 /EUR

TS%

din data de 28 noiembrie 201 5

1 Nr. cri. Denumirea capitolelor și subcapitolelor de cheltuieli	Valoare (lărăTVA)		TVA	Valoare (Inclusiv TVA) 1
	NrUi lei	\| Mii euro	Mii lei	Mi lei	Mii euro \|
E 1 1 2	3	! 4	5	6	7 I

jhMPSMk <fe &52ă

4.1.	Construcții ți instalații î
4,1.1.	Terasamenia, sistsmafeare ce verdea!* ți amenajări =XS,riwm	i ă.ccN	i C.K-T		G,0M	O.OtJ
4.12.	Rezistență	MS,Biol	103.0351	179^56	1.128.495	235.7211
4.12.	-Arhitectură	0,000!	DX»!	CjijGO	DJC0	a,«d
4AA.	InetalaȘI	Q,QQQ	O.DCO	0,003	0,000	u,oaoj
TOTAL l-s¹	«bfirîp, 4,1'	045,510	1S3,035\|	170,355	1.125,465	235,721!
4.2.	Nfontaj utilaje, echipa—ar4e tehnologica ți funcționale	C.COD	0.000!	0,000	0,000	0,000:
TOTAL 11 - SUbcab.42.		0.000!	0.0221	- 0,000	0.000	0.0CD1
■ 4.3.	iUlirâte, BCî'inX ifeiirt, îl fatWi, câi6 riâ&ârlâ jr’xjfiuiî	u.Duul	G_Tw0vl	O,Mu	O.UvO	rv. vvnrJ W«VVUț
4.4.	Utilaje, echip.tehn. șt funcț. care nu nscasită montaj ți echip. de îransp.	o.ooal	o.oooi	0.000	0.000	g.oqg!
4.S.	Dotâri	O.CKTOI	0.0001	0,000	O.OGOt O.OtJOÎ
4.6.	Active rtecorpcrate	O.ODOl	0.0SO!	0.000	D.GMi D.OOOÎ
TOTAL ilî-	subcap. 4.3.+4.4.+4.5.44.S.	0.000	0,000!	0.000	0,000	1 0.0001
Titel d-vig	pe (,+iCl (TOTAL l+TOTAL i+TOTAL \|\|1)	945,51 o]	193.0351	179,856	1.128,466	1 235,72]*

întocmit: asocierea fdsmwA din

S.C.C0HCREȚE UESSC^î tOLlHiON» UAL

5.C.TASTMAM3AL.

SAU 3TCRK. 3511-

S.C. 9© GMSiOtiCWaUtTWG S.PJ»

X" /■ ’ / **’ r?

M emb er 6f C i S Ci Fe dernti on

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

CERTtrîED MANAGEMENT SYSTEM

SSO 30G1 - îSG

ES OH SAS ISODI

Bansiiciar: PRIMĂRIA SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Revids 02: «L'prf/sjadacfuaftareadcvizuiniți'adevizelor peobiectatvalorilehcr!rilor/ze!e*scufalațrva/orii’arfcpufetfarerMJueănd‘M-buHf INDICATORI TEHNICO-ECONOMICI ACTUALIZAȚI

si efectivului de InvestitU

Lucrări de construcțiinecesare Ta vederea modernizării, reabilitării și obținariiautorizației <Je funcționare pentru Unitatea de Învățământ Grădinița nr. 225

tn mii lei / mii eum Is cuîsul BCE cotaT.V.A.

+??as /EUR 13%

din dais de

28 noiembrie 2019

Is r -im

CJ § s te i

I. Vhlcwrerr toMd o investiției este;	5,948.703,01 RON	tTVAlncîUi)	.din corcTVAesle;	942.550,49 ROII
I. Vhlcwrerr toMd o investiției este;	2244.812,301	(WTÎndudcd)		197.235,61 €
i.Vaiaoraacfemctâ Crtricstc;	4,331.445,31 ROH	iTVA incluși	, din care TVA este:	795.357,07 HON
i.Vaiaoraacfemctâ Crtricstc;	2042405,40 £	fl.'ATInduded)		1156.434,481\|

OBIECTUL 1-OBȚINEREA AUTORIZAȚIEI DE FUNCȚIONASE CU PRIVI ItElÂP,5.1 .Jutrări :e cuprind:

3, Prin prezumțiiproiect se propun IticrSti de cetiri rutțli pentru;

incendiu;___________________________________

* Înlocuirea' tuturor radiatoarelor cu unele nci; _________________________________________________
* irde e.cîțre3 sistemului ne alimentare cu ap.cnt termic ai radiatoaretor cu unul nou [conducta noi. dînrrH);
* instalații detecție Indendlu ■ IDSAI dotata cu centrală adresabile de detecție incendiu;___________________
* Instalat»'st diiporitive tii: limita re sl stingere a Inccminior—hidrant! Interiori;______________________________

- r.ton tare a Hum iris w Iul de -iițuntnta._________________" _____________________________________________

OBIECTUL 2 - MODERNIZAREA ClAtW UNITĂȚII DE ÎNVĂTĂMĂNT, lucrări ce cuprind:

-Tnldțijire’fftiiiffițg pardoseli; pereți ta wie;________________.___________________________________________________

« rriotfcrriira'e Instalații sanitare, termice,, electrice - curențltari si slabi;________________________

Tnodernimrn'celiijiamehteâfereritBinstațallilor;. __________________________;_________________

c+lECTUL?-REABiLITARfA CLĂDIM! UNITĂȚII OE/NV^ȚĂMĂNȚ, lucrări ce cr:prlrMl:

■ tolecuirc tâmplârle est erlnară; _________________________________________________________

* refacere completă tcrmc-hidrii izolații 3le clădirii existente;_____________________________________„___

»refacere completă scopcriț/tcrasâ;_____________________

OBIECTUL 4-CONSOlIPAREACLĂtlIRll UNITĂȚII OEÎHVĂȚĂMĂNT.lucrErî ce cuprind;

* eorisoBdartaș! adaptarea corectă la teren-a tundațfflor Existente;__

I* con soSdaree structurii de lerlstență în nrisenihlui conform prevederilor expertizei tehnice;

4. Durata estimată de rmlizme a serviclSor fi lucrărilor aferente obiectivului de Investiții aste de îoiuntcnlerjiaristice de la dote emiterii ordinului tfe începere.

Intocmtt: Ai:<xurAEafoarMAra;i , prin

ax. corxRETEUeal&îiPCLuraiaap ai sx.wnwnris-M-

S.C. EAUSTAMS.El,

s— s:o Qrvtoirzs; sowuiimti s.n u

PROIECTANT ELABORATOR

BMJSTAP.KS.F..L

SUAVI /// Sțr. Rudenl, Na 38. Chitiia, Jud. Ilfov CX-TAnLr M:UZ132a«45

S> 5AS4fL cTnall: xxxxxx@xxxxxxxxxxxx

RegXom.; J23/M4/19.0U01G

CUI: HO 30917324

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

ZiRI^R

* AP ARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x. Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

la HCL S4 nr.

CERTiFlED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001 ~ ISO ’jfjGO'l

2S OHSAS13OO1

MJdL!d.k°S.

Anexa nr.

BdreHMt: PRIMĂRIA SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Rsvfale 02: cuprfarîeduiSiarse ttsvimhi! swîsra) Jf a dsviiafc/ pe Obiect Cir vîMs teeră riforresf ssurzlsle iF istoSs Oe puiscAre ifiiltlib Tls-iirB*

DEVIZ GENERAL ACTUALIZAT Plivind chelîulsiîla necesare oblesiuuluî da îtivesliiii

Lucrări de tons IriUcju necesare rn vederea consolidării, modernizării, reabilitării ți abținerii autorizației de funcționare pentru rfs învățământ GriScEniți nr. VS8 "Panscrafa"'- Corp B

	în mii lei fmii euro la cursul BGE cota T.VA,			4,7788 /EUR Î5%		din data de	23 noiembrie 2018
Nr.cri.	Detunlisa T ti ' b- 'lobi d ril L	Valoare (fărâ TVA) j			TVA	VOI oare (inclusiv TVA)
Nr.cri.	Ui cap a & Qrți su capi « oraa g & u *l(	Miile!		Mii curo 1	Milei	Miile!	Miietiro
1	2 i	3		4 i	5	0	7
ICacitdul 1 .....
• Ctieltuiall rx-nlru obținerea rd &—ana farsa temnu'uî
		0,0»		O,Ol-7]	0,003		0.0001
	vmj« i^rșB teranuiiri f	0,0»		O,Ol-7]	0,003	0,'JtJU!	0.0001
1 n.	Afnemisretierenui-j! f	O_tOQQ		O.ooaț	6,000	0,300	0,HD
pi-	Amsnajarea pentru protecția meniului șl aducerea la 1 îiarea ini^ală I	0.000		O.Maî	0,030	6,300	o.cdu
î M-	Cheltuieli pentru relccareațrrctetfjia ulilitățilsr I	O.DCO		o.oooi	0,000	0,000	D,ODO
ÎTOTAL CAPITOL 1		0.000		O.GOOl	0,000	0,000	0,000
»Cap£stal	2
ICMtufel; pentru «s/gtmrea ufiSKottor necesare oWecLvutai
! 2.1,	Alimentare cu epă	o.ccol		O.BflOl	ftCCOl 0,000		0030
1 22.	Caralare	nnnnj		C.CM?	ț\CQC	C£CD	0,0001
* 2.3.	iAItme'iwrn cu nece naturale	D.ono	r	o,cwii	c,eeo	0.000	o.cuo
2.4.	\|Alimentare ral ’ogenl tenriic;			0,0001	£JW?	5.C-K	0,000
2.5.	lAiimentare cu enernie electrică	o.owl		o.oool	0_fHJO	0.000	O.ffiW
2.5.				6.0001	fi.CCOt	C.OKl	......0.™
2.5.	] Jiî:£jLnili>Ui4uâkD IiLLltstvl f &LCa)			6.0001	fi.CCOt	C.OKl	......0.™
2.7.	lArte tipuri de rețete Bxtetissre	0,000		‘ G.K-01	’ 0,CuC	0,500	0,6001
2.b	tCrumuri ca acces	0.030!		oowt	c_pCGn		o. coci
2.9.	lefii ferate indiutnafe	0.C03Î		0.0061	OOOC	O.COO	«se
2.10.	icîtelteies aterer.te raconigi!¹. te retele de ubEriiîi	o,ot»i		0,000*1	O.COT	0,000	0,0001
TOTAL CAPITOL 2		0.0001		0.000\|	0,000	0.000	o.occ'

mică

Cfiaitiiiel! pentru

Crteltuieii pentru studii de teren (gectehri&s, geologice, \| hidra legica, hldregeatehNcs, foto gram cm ince, itopogreitee și de stabilitate a țăranului pu care se t, i (araprasHaza obiectivii! de imrasdțB)		C.OȚO	0.000	0,030	0,000	D.OCO]
] i.Stu<fi!d»teren		0.000	0.000	O.OCO	o,as	0,0011
1 2. Raport privind impactul asupra irit dădui		0,000	3.000	0,030	6.000	6,000
\| 3.Atts tludii Spucifoi		O.OGG	0,000	0.M0	0,000	0.000
iocojmecla[3 suport ai cheltuieli pentru objnore de lavica, acorduri și autorizații - total, din oare:		țJ.OOC	0,000	0.000	aooo 6_t0D0	0,035 O.OM
\| 1. fibJInerea/praJungiraa uaia nl^ cttîifiGâUilui \|ixrb>ritam		n,ona	5.000	0,TO
j 2. ct-larirsuruzluiigima «tfatililâțu suloraajiri da {«nitruire/dssființare, obțnar* auteniațS ie scoatere din foncuilii! agrt»ț		Q.ooa	0.033	0,000	0,030	D,W
35	a, drptterea svizetarțl acoraunar panlru racwwtl <1 i nnțamtnlc la rețelele publice ds apă, canaliza», gata. 1 0,333 rmoficar»,«n«ml»etectricd.1etjfc.lta, ele. ’ î		0,303		0.030	E£M
	4. cbținsre ată sanitar, zaafcr-vetencnr jl âSitanfar \|	0,600	0,003	OJBOI	0.0301 D,0M
	&. toiftaria c&rtifcatalul ntfMnttator&tuattiâți âdnfid	□^00	0.003	o.ow	C.OTfll 0,030
	6. întocmirea dccumentallcl, obyperei ntmrdSruL-i cadasWil previbriu șl 'nragUtrw» tereinAd in Cartea Fundară	3.000	0,000	0.000	C.MOI 0^30
	7. ubțnsras asrtaJkil PS1	D.QM	OJDQO	D.W0	0,3001 0J1M
	8, abfnțr&a Acordului de Mediu	O.OtX)	OAOO	o.cao	0,030 0,000
	9. aha aviza,acorduri ți aWartialS scliciLalo prin tegn	o.coc	9.000	&J3GQ	O.OMț 0,003
3,3.	Experiicd tahnnă	0,000	0.000	o.coo	0.000 0,000
3.4.	Certificarea performanța energutice țiauditul energetic al clădirilor	0.000	0,000	O,CGO	0,030 O.fflK
3.5.	Preiedare-TOTAL, din rare:	13,033	2,72?	2.473	15,509 3.245
	l.tsjnf daprtfltrfufl	0.C2D1 D.C3D		c,«c	O.ttOI 3.3M
	2. atudli; Ce nefezîlltato	OXQijj 3XUQ		0,££î	o.c&aj c_tfâr
	3>aâhi<fai 04 (izât«kta>B'itacuntttttați4t wvkwbm. lucrarwqț htarvonfil fi defe EJ5J:=nt	3.15b\| 0.65C			V5i\| 0.74E
	’i,<’Cttiff>enBpirenrcce n&2t«re favE^ei ocfrism avIzgcftcctâiMftutorteatflor	Q.cool OjOOt		e.wx	0,0otI Q.Q05
	nfcarea ttî'aveS taititu a pi cinau le. t^n^ți a dctâtâariU skfltsția	CaCPDj P.C«		0,5?	B,D»j &J&3Q
	Sa pctetttithnfcțî dtîîlS dt eu ctuifa	ws\| Swi		ț 1,3)7 ț 11.75-1\| 2,«0
3.6.	Crganlzarea procedurilor de acri tei țin	0,0001 0,3&3i 0,0001 D,tOTl 6.000
3.7.	Cheltuieli perta consuHartțâ -TOTAL, dlr. cere:	0,0001 o,ox		O.COOț 0,0001 0,000
	t. liensg w-enoil tla proțap	G.OTCI OiCC		c.wo: o.cco! o.cco
	1 Ad^jlilîSfiunaw	C.OO3\| 3, CC		C.oooj 0,3001 ĂOCO
	Astîtwtă tehnică - total, din ocrc,'	»4.vOGț itîfSA
	1. ss^tenji tehnică dri partea protectenteLT	2.2G0i 0.4c		î 0,4te\| 2,6! 8*

j L p b p irîoato a tucrarisr

' £. parîm per&țârit^p»ctvr»tii fcrc&'zmt.l t£» a: jutrSrljr txaoțț

*APARATUL DE SPECIALITATE* B-duI Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

CERTiFlED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 3001 - ISO 14G0i gg OHSAS1SC-O1

rCawtdul 4
GtielluleU pentru uiMSSCira deJt>az5
4.1. \|	Constucți știri sîalaîî	573,7121	121,ICO		1GS.955I	Gssteeal	144.109
42. I	Montaj utilate tahncloGico	2,sas	0,541		C.4S1\|	3,077	0.644
4.3. i utifafe. echrp. teti n. 5l tunet cu mani si		16,4781	9,445		3.1311	19,609]	4,103
4.4. îTiGTîujl țl EvtirțL dC		S.CSCI	0,000		GiVuOț	0.0031	awo*
4.5. iDotSrt		C.CPO]	O_rCGQ		GfCuDț	0Â»i	CieCOO
4.6. 1 Activ? necatporaie		o.cool	0.0»		OjDOTÎ	o.oool	O.CQQ
IOTAL CAPITOL 4		687,7761	125,068		113,5771	711,354$	148,856
Capitolul 5
AJtechațtuia'J
(Organizare de șantier		9,SCO	2,0721		1,6511	1I.7B0I	2,435
5.1.	1. Usrsrfdscsăsl.n.’cțitafe^nlso^nEănidetsâfer	e.rta	1.H25		1*57	10.3751	2.171
	2. CMutsiî conexe orp. jatitfenjlui	1.16D	0,247		0,224	1,494	0294
	lOw, COiî J Cfâtfiîuluî	9,490	1.35c!		C.OCO	0.490!	1,356
	I. ți treUituiui foșnitoare	5.MC	0/300]		Q_boco\|	0,0001	o,oeo
	2. Coîa ISC pentru MHttotal teliî^Etusț ^icr de esriâirtjcifl 4>.S% 4ft C+M {cL L&ge 1 & l ’>	1950	0.81?	I	o.0fi0l	J	0.817
5.2.	3. Coti stwt'.d iSC peniTJ SfiWal ctwanu in tMSfctWJtltwi tadtcrwTuî, uAartișm ți pontru ■McfeiMt Juct&itor d» construcții	O.I.5 C	0.123!		Q^gI	O^Dl	0.123
	4. Cota nferenta Casei Sodsla o Concitu-Ko-ior-CSC	■ 27S5C	CJS17ț		O.G30\|	3,959	0.617
	5. Tint pentru necTriUn. *vp;e Cfttâârmf? s i . camlnjlre/daEffoțarB	O.OTO	o.cwl		O.CCOj	0.000	0.M0
5.3.	ChaHufell diwres ți neprevăzute	62.4B1	13,0731		11.871	74.3521	15.559]
5.4.	CtielEdelt pentru 1nfetn’u^re si pubâcltale	0,™	o,ocol		D.v»]	0,0»!	e_t»o!
i JU'IXl CAPITOL 5		\| 78,871	15.5041		13,752!	52,023]	1 V,I>O£.\|

lut 5

jCngifufea

șt teste ai,

■ 6.1. iPtegșfsci uerscnșiui- ds vxpicaters	i C.GvO	ftuGC	O,KSjl		aoocj
t SA irtebaiebiMioglcesitMla	i O.CCO	■ C.K-C	■ - O,OCQț	o.c»	O.CCffij
iTOTĂL CAPtTGL â	\| 0.CM	O.CCO	D,000\|	0,000	o,oaoi
jTCtTAL GENERAL	ț 7Q3,BoO	■547,253	132.466]	636,147	1743/4
Jăii-KireG'rM	1 5sa.oic	123.465	512,1631	702.121	146,^f

rSCitCTWJT EIABCR ATCB

tnîocmit: sao«eșțy.!!pRisw4c>K

K.C. COĂSKHTE CîlSS SCUTTO3MS 3.R-L

C.C.’lSnBtWtt SAL

B.ț.uăSTA’IK&IU.

SjC. BtODfrlS OH CCNȘULTiNSSULU

O O. -

■N

BAU 5TARKS.R.L

Str..Ra tisul Nr. 3B, râdă, JC J. Ifw

Tek OM J 5SB 570. Ml î M 4S 4S «-mdl: oHceȘtwu!isrkjo

CUtTOS0J173I+

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax. :+40-21-337.07.90

CERTÎFÎED MANAGEMENT SYSTEM ț3O 9601 - îS01^1001 ne QJJSAS ■țșAiQ-i

Beneficiari PRIMĂRIASECTORULUI 4, BUCUREȘTI

Revizie 02: adis&smg dzitKz: gassral țî a dsvîKS.' pe ctfectar va'tțrifc toătfcrmalexacutarB țî vătuite da prd&ters itâitârd ‘As-teilf

DEVIZ OSIEGTUL1 ACTUALIZAT- LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA OBȚINERII AUTORIZAȚIEI DE FUNCȚIONARE aferent, obiectivului Se investiții

Lucrări de construcții necesare tn vederea consolidării, modernizării, reabilitării și obținerii eutorixaffef de iuncțlcnsn pentru unitatea de tevȘțămSnt Grădinițe nr. 165 "Pșnsefața" - Corp B

	ir. mii Iei i ntii aure ie cursul BCE cota T.VA	4,7755 /EUR 19%	din data de	EfirtOfembrfe2O19
\| Nr.crt.			j Valoare (inclusiv TVA)
\| Nr.crt.	_--------------. _W(ei	Mi euto I Mii [ei	l Mii lei	i ' Miieuro
¹	2 j 3	4 I 5	1 6 .	1 7
(Capitolul 4

|Cr?e/fofeZ?psnt(ulnygșfȚpaț tfe-trajY

4.1.	Construcții ți instalații
! 4.1.1.	Temsamente, sistematizare pe verticală ți amenajări Externare	0.900	0.00b!	0.000	1 OXJQOț	w.
4.-U	Rezistență	O.KM	o.oooi	o.rao'	O.COO!	(LOM
4.1.3.	Artiitectură	37459	7.8391	7,117	44,575)	9,32^
4,1.4.-	Instalați	73,155	10.363)	'14.8571	93.053]	19,472
TOTAL I - subcap.4.1.		115,655	24.202;	21,974	137,829	28.800
4.2,	Mordafutofe, echipamente tehnelc^tco ți runcțbnale	1,051	0,220	0,200	1,2501	0.262
TOTALII -subcap. 4.2.		1,051	DJ22D\|	O.20C	1,250	0.262
43.	Utilaje, schip.tehn. ți lunci, care necesită rrraniai	3,753	0,785!	0,713	4_t466\|	0935
4.4.	\|Uutu!9r"«diîp. teta furiei exenu neCâ&ițâ rriuhîm \|ech:p. da.trarâpl	0.008	i c.cool	0,000	0.000!	O.OCO
4.5.	lOctări	0.&M	oun!	0.000	o.ooo! '	0.006
4.6.	I Active necamorala	0,6001 O.GOOt		D.000Î 0.000!		0,000
TOTALII!-	sUbsep. 4.3.+4.4.4-4.5.+4.6.	- 3,7531 0,735!		d.fiat 4.4SS!
CTefâldeviz pe obiect (TOTAL H-TOTAL B+TOTAL III)		120,4581 25.2071		22,387 j i43"3^Sî

IttOCttftl MOGEF^AfCRl.îATĂOIR s^cdwcrete oîaiSM sOLirncxs s.r.l sAwtDHAUaAL.

S^ZAUSTMÎKSA1_

E.C» 913 DîWSltti 1XHSULTWG S.RX

PROIECTANT ELABORATOR

fi Au STaRk S.R.L

Str. Rinitnl. Nr, 3S. Chitifc tal (tor Td aris ssb 670, cai sic a s js OiTcțg^usw rk/fr flef .C=cl; IZ3/1W/19Â11/20M OJltM 3G2Î7Î24

BAU/?/

STAkȘC

■y

2-V'~

Hambar of CiSQ Federation

I ’n

Ri^R SiMTEX@

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

CERTtFiEQ MAHAGEMENT SYSTEM tSO SGO1 - ISO 14001 pc OHSAS180D1

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Benefietec PRiMĂR!A SECTORULUI 4, BUCUREȘTI

RevKo 02: aipnrz&a acnraizsran sf&hvM jc.ie.-J ș< a ovSsft.-ps ct’es cu vat.-.’e tex-sar real «eevsKe șJ eaMfe ds psiedara Jndczft» 'Aî-î uST DBflZ OBIECTUL 2 ACTUALIZAT-LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESAREÎN VEDEREA MODERNIZĂRII aferent sbiectfvufei de investii

Lucrări de construcții necesare ih varierea cansnUtfăriî, modernizin^ reabilitării țr obținerii eirtenzețlai de funcționara pentru unitatea de rrrvățămănt Grădinița nr, 166 "PanseJu^’- Corp B

în mii lei l mii aura la cursul BCc cotaT.VÂ.

A,7r$ă (EUR

15%

din data de 2-3 noiembrie 2019

	. .................	Valoare (Jfcă TVA)			TVA \|	Valoare (inclusiv TVA)
		Mii lei	(Zii sura		Mii lei I	Mii lei \|	Mii aure
1	2	3	4		. 5 L		7
O^pltCnu! 4
GftefiufeS pertin: iiwsstipa de bază
4.1.	Constmdi jl Instalau!
■	Tarasamente, tlsiematkare ps verticala sl amenajari				1
	atelcas	c.cccl		0_buC0	o.coc\|	o.oco\|	0,000
4.1.X	Rezistența	aooai		o.cco	o.oooi	O.Mul	O.CQC
45, X	Artilircliire	133,853	r	îs.ms	25.4411	15a.340i	33.343
AIA	Instalați		r	la.cis	15,357;	lD3_b4d3	21338
TOTAL t - subcaft 4.1.		219,330]		49,035	41,788	281.789!	54,78)
4.2. IMctiM) uEisje. «îtipsmMte tehnologice sl functorii!® .		1,535		0,321	0.292	1.827	0,332
TOTAL 11 - subcac. 4,2,		1.535	1	0.321	0.292	1.827\|	0,382
4 3	UHaie, cehlp. tehn. si tunet, care necesita montai	12.7251		2.663	2.418	15,1431	3,169
	Utlaja, «chip. tehn. șr funej. care nu necesită montaj șt					1	. .
1 ^4,4‘	\|echlp. de t-anan.	O.ÎMI		0,000	0,000	o.cooj	o.ot»i
î 4.5.	lDotd.1	'Wlt		02C0^r 0 OCD		0,000!	0.000!
* 4,5,	(AcSve nacomorale	o.ooo!		o.coo	! 5.0C0	O£Q0 j	D.OOo!
1TOTALK:-	îlihcsp, 5.44,6.	12.725!			2,418	15.143	3.139!
■Total deviz pe cbtecî (TOTAL H-TOTALll+TDTAL III)		2342511		49.019	I 445D5	’ 273.758!	.......... 58.33’!

îr.iicmiL

xsoaemy.. krmstS dm

ic.cvncc.*t! aee&rjacun&NssJu. ifijnG^ANSJU.

tC.EAUST«UiRU

C.C BIO OViaaH COtnULTOIS SJU.

*APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

ISO 9001 - iSG 14007 gc GHSAS78004

Beneficiar PRIMĂRIA SECTORULUI 4. BUCUREȘTI

Revii ia 02: cuprfnulna ac/uo£«.'ea oskfau/ul gsnerafțta dcvteeij.' pe cWecf cu yelpnte !uțrj ityr nwJ execufjw și vpforte de țivfKtarv h^viini 'Aî-Cwir

DEVIZ OBIECTUL 3 ACTUALIZAT- LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA REABILITĂRI! aîarent obiectivului de investiții

Lfcrari ds canstrji-cji/ necesare ;n i«?erea consoMJrti, mademlzărli, reabilitării și obțineriiautorizației tis ftincp'oeara pentru unlts tea da învățământ Grădinița nr, ‘•pamseltrtțt'* * Corp S

în mii Isl / mii eura la cursul BCE cotaT.VA.

4.7788 /EUR TSK

dndetade

28 noiembrie 2013

Nr. crt	Denumirea capitolelor ji subcapitolelor de cheltuieli	Valoare (fără TVA) [			TVA j	Valoare (InclusivTVA)
Nr. crt	Denumirea capitolelor ji subcapitolelor de cheltuieli	Mii Ie!	Mii etro \|		Mii lei	Mii lei	Mii euro
1	2 J	3		4 î	5 1	S	7
Capitolul 4
Cheltuieli p-snînj investite de bază
4.1.	Construcții ți instalați
J i ț	Terasaniente, sistematizare pe verticală^ amenaj&t			[	j
1 ^,1,	exterioara	O.OOOț		O,€C0\|	D.OCol	0,000		o.cw
1 4.1-2.	RCfZlSwîță	O.OțMJ		O.IXtiț	o.tâu	0,000	o.uoo
\| 4.1.3.	Arhitedură	143,086	r	30,130	27.157I	171.344		35.0H
\| 41A	Instalații	O.tMOl		UGCol	o.om\|	0.000		o.otd
[TOTALI - șuteap. 4.1.		143,ses		30,130	27,357	171,344	I 35,855
L ¹²'	Hcntol uffiîJe. echipamente tehnalcșhe ;l funefitmate	O.QCO		c,coo\|	0,CMf	0,020		O,CCQ
[TOTAL II-e	ubcap. 4.2	0.000		O.CQol	O.OOOj	O.OOOl		O.QOQ
! +3.	lUtilaia, echlp.tehn. 3l furie!. caranecesitS manta}	o.oco\|		0,000	o.dco!	o.ocoj ’		0.000
I 44	iLitdaiâ fctfiip. tahn Aj facir^ cantrii; $1			I
.4.	țech'ip. de iranap.	o.ooui		0.03i>!	0,0001	o.ocol		O.ÎJUU
ț 4.5.	DoKri •	O.OffiJ		(J.OCiji	O.COui	o.tooi		O.GOU
j 4.6.	Atffcâ necarocraie	U.OOOl		0,000	0.0001	0,000		o.flutâ
ÎTOTAL iii-	SUbcsp. 4.3 +4.4.f4,5.+4.o.	c.ocol		O.cool	b.oooț	D.OCO!
jTOÎSl dOVÎZ pâ Obiect (TOTAL Î+TOTAL IItȚQȚAL III]		143,935\|		30.130}	27.3571	171,34.	J........	'35.855

PROIECTANT ELABORATOR

...C

Member of uiȘu rederetion

*APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18. Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

CERTlrtED HAKAGEHEHT î

iSO SOOȚ - iSO 14G0

SS GHSAS 73001

Tel.: +40-21-335.92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

SensSslar; PR!MARiAScCTORia.U!4, BUCUREȘTI

Revizie 02' cuprinzândeauatesiaa de/zu.W «cerat șfa (Tswze&rpe obisa cu vabrtft tutârUarieat erecriaia ți v»lofis tfe picfâlar'} induzirri ’Aț-buiif

DEVIZ OBJECTUL4 ACTUALIZAT-LUCRĂRI DE CONSTRUCȚII NECESARE ÎN VEDEREA CONSOLIDĂRI! gferent obiectivului de investiții

Lucrări da construcții nacmra în vederea consolidării, modernizării, reabilitării șl obținerii autorizației do funcționare pentru unitatea de învăță mint Grădinița nr, 166 "Pansalnfa’l Corp B

în tril tel / mii eura la cutau! BCE 4,77B6 /EUR dai data de 26 ttofemfme 2019 cola T.VA. 19%

Nr.cn 1 Denumirea capitalelor ți subcapitolelor ae cheltuieli L	Valoare (fără TVA)		TVA	Valoare (inclusiv TVA) j
	Mii tei	I Mii euro	MS lei	Mii lei I	Mîieuro \|
1........I .2 .............. I	3	I 4	5	5. i	7 \|
Capitolul 4

4.1.

Cheltuieli pentru investiția de bază

4.1.1.

4,1-Z,

4.1.3,
4.1.4,

Construcții șl instalații__________________________ •

Terasamente, sistematizare pe verticala țl amenajări exterioare__________________________________________

Rezidentă____________________________________

Arhitectură_________________________________________

instalații

TOTAL [-sțibeap. 4.1,

4.2, iMoritaȘ utilaje, echipamente tehnologicețl funcîianate' TOTAL II-sub;

4.2.

4.3. 1 Utilaje, actifp. tehn. ți tunet. care necesită monta)

~ Utilaje, aciitp. ferm, ți funcț. care nu necesită montaj ți I îechlp. de trensp,

ț--------* ~ I I II ,-WH-l-l I

| *».&.iQotbo_

I ț

■TOTAL ÎH 7 SuuCaîL 4.3,*4 A*4.&*4 ,g.

[TOTAL ii! - SuuCăO. 4.3.-4.4.44.5.'i'4.p.

îrtczmrz

ASOOeftȘA FCXLV7A WH £G. SCtRITETE DSÎlCWSOL'JTlCifK EJU-

S-C. aXUSLiRKSJtL

ț.C &JU OWISIONCWiCULnWSSA.L.

09.061

0,000 __o.occ 99,081

0,000

o.ooa

0,000

20,7881

___o.oooi 0,003 ______________

29,733 18,825]

d.dopI o','ocb|

0,0001 0,0001

o'oool 0,0001

PROIECTANT HAC0RAT0B

sAUf/J

STAPK

18.635 &W6!

O.CDOj

117,W6 0,000 o.oooj 117.508

o,ooo|

G.05S! D.DOO!

0.000

.nrvtl

BAUSTK’.KS.R.L

0,00-3<

04,67:4

o.oooi

o.ccd 24,673; ~ ojdaoi

0,000}

3 'S *^JÎ Ax

SECTORUL 4 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI PRTMÂR

* APARATUL DE SPECIALITATE* ^ified management gystem

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, îSO 3001 - xxxxxxxx

Sector 4, București SS OHSAS1S0D!

Tel.: +40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Beneficiat: FRIMĂRIA SECTORULUI •>, BUCUREȘTI

Re'.'fcla C21 cttpflî’W «'îKSffz-Srsa rfavfeiA'Joefera^r jî3 cferfre'orpe obiecî C'j valorile luoritâor rțaf srscu.’ato țl ratonks dtiprâruJaie tapând 'As-dudr

INDICATORI TEHNICO-ECONOMIC1 ACTUALIZAȚI ai obtedlvulul de Investiții

Lucrări da construcții necesere fn vederea consolidării, modernizării, reabilitării 5/ obținerii autorizației tfe funcționara pentru unitatea de frivrilărnânt Grădinița nr. TG6 “Fanseluja"- Corp G

in mii le: i mii euro ța cursul BCE cota T.V.A.

4.778S /EUR fS%

din data de 28 noiembrie 2013

I

E

întocmit:

L Valoarea totala c Investiției este;	336.K533R0N	(TVA Indus)	.din cate TVA este:	13X46634 ROM
L Valoarea totala c Investiției este;	174.955,93 C	(VATindudiltl)		27,7153* «
2. Valoarea efemeră C+M este:	202.121,OSJTOri	!TVA Indus)	, din rare TVA este;	112.103.37 ftON
2. Valoarea efemeră C+M este:		WATtiduded)		£3,493/3 C

3. Pm prezentul prc&ct se piGpwî tatrfri tfe aMKtrucfffpentrtf:

0BIECTUL1-OBȚIN EH EA AUTORI ÎAȚiElDE RJNCȚ10NARECU PiSViflELAP.SJ., lucrări ce cuprind:

Incendiu;

»înlocuirea tuturor radiatoarelor a) unele nni;

* iniosuirea ristemtitade alimentara cu azent termic :il radrjtoarelor cu unul nou [conduct: noi. din PPRJj

• instalații detatletadeudlu-IOSAJ dotata cvxenrralS adresabilă de detecția Incendiu!

• Instalații si dispozitive delimitare s! stingere a fncuittîfilor -hidranti inter ion;

= M ttiîcrc e 1!- aitostutaj ia iîgLTsrte.

O2ÎECTUL2 -MODEP,f«ZASEA CLĂOffil! UNITĂȚI! 02 ÎNVĂȚĂMÂNT, tacrir! ce cuprind:

* îuîuiLuîic MiiiSojG t2V5Tî*J

* mademkam InstîlstS sanitare,termice, electrici - curonț!tari ț!slabii

• moderrfcem Echipamente aferent elnstslalillarî

OBIECTUL3-RcABtUTAREACITIRII UNITĂȚII PE ÎNVĂȚĂMÂNT, tu crărl cb cuprind:

»fnfocuire'târnolârie exterioară;

♦ relatare completă termo-hldro itaațS ale dădîril existente;

»refacere rnmplctî scnperiț/lerasă;

O81ECTUU -CONSOLIDAREA CLĂDIRII UNITĂȚII DE ÎNVĂȚĂMÂNT, lucrări ce cuprind:

• consoWarcajl adaotarea corectă la teren a fundațiilor existente;

* tonsoUderea structurii de retistența în ansamblul conform prevederilor expertizei tihnita

4 Dure tn estimo f S rfc reniscre a serviciilor ți lucrărilor of ironie obiectivului de Investiții eslerle 10 luni calendaristice ie io dote emiterii ordinului de fha&ear. ■

AsoțtEasAFCsr.uTAD.H , prin

S.C. eoucRLTC 0E3U3.U joii rrrarni s ju.

s.fZJfloux'iaju.

SX.BAVSBUtKS.RJ.

r.r\ citn rrji.<rcHj ci^jîîulti^saJ-

PHOlECtAtfl ELABORATOR

BAUSTASKS.R.t.

BÂu/r'f Str.Hudeni, Nr.3S,Chitils,Jud. Iffmr rSTAftfZ Tel:0749S986?D,0213204945

e-mall: o fiice® Uaustark.ro

PxsXomj 123/144/19/01/2016

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

* APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

ISO SOO1 - ISO “40G1

BS OHSAS13001

Anexa nr.

la HCL S4 nr.

BeEieneian Primăria sectorului 4

□enamlre: "Lucrări de «ttecsre și reconfigurare !s GtJdlnlțs nr. 30" Adresa: E-riu I Dimitria Cântam ir nr,16A, Sector 4

Faza: D.ALJ.

DEVIZ GENERAL

"Lucrări de extindere ți reconfîgurare la Grădinița nr. 30"

In lei/surolaonsui BNR cdaT.VA

Ad^îjâ mp

4.7577 curs Infweuro al Iu nu noiembrie 2019

1954

I 1.1	\|CbțJnerea terenului	I moI	osci .	0.00
u	jAmetiajarea terenului	I O.OOI	o.ool	0.®
1-a	țAirienajarea pentru protecția moi ului șl aducerea ia stareainlfeB	I 0.00]	0.001	020
1.4	(Cheltuieli pentru relKsreaifirotetțl a uplităjlcr	j ăooj	mo!	0.00
TOTAL CAPITOL 1		1 ’■ 1C.50Î	~" C'-Ci! ''	' 0.90

Stadii

3.1.1	(StudS de teren \|	0.001	0.001	o.ooi
3.12	I Raport: prwd Impactul asupra mediului . \|	0.00	0.00]	o.ccj
3.12	]AHs stadii soedfce ]	0,00	020	o.coj
32	DocumentaSI-suport șl die-tuleU pentru obțin crea da adse, acorduri ți autorizații I	0.00	o.a\|	0.®
3.3	lExperfizare tehnică - - • \|	0.00!	0.00!	0.00
M	j Certjfîcarsa pafarwanțEi aierg elice șl audtlul energic a! clădirilor \|	0.00\|	0.00]	cum]
3.5	Proiectare
3.5.1	(Teroădeprelectere	0.00I	0.001	o.wl
3.52	țstudiu da prefezabtJitats	o.ool	GOOI	0.00
3.5.3	jStatfiu de fezsbilltatefdocumentațte de avizare a lucr^ribr de irtavențji ți dcute general	1148i;oî\|	2181.391	13.662411
35.4	\|DocumentaJiletehnice necssareîn vederea obținerii arizefcrfaKndiirilor/sutcmzatâlor	moT	o.ooi	~ 020I
3.5.5	1 Verificarea tehnică de cantate s proiectului tetmh șl a detaliilor de execuție	O.KJ	0.00]	0,00
3.5,5	j Prciect tehnic șl detalii da nxscuța	33.737.88]	6.410.201	49,148.06
3.6	\|Organizare« procedurilor de achiziție	âoo!	îooj	0.00]
3.7	IConsuMen^
3.7.1	țManaganental de proiect pentru obiectivul de Investiri	0.00	0.00	0.00
WJ	Auditul financiar	0,00	0.00	0.00
3.8	I Asistență tehnică
3.8.1	1 Asistență tehnică din pșrtee proiectantului
3.8.1.1	\|pe perioada de execute a lucrărilor	0.00	0.00	O.CQ
33.12	i penau parpsparea țroiețtaniuui tatazdra Inausernprogîtaiul te conWv a lucranror pe execute, \| avizat de către Inspectoratul de Stat In Construcții	0.00	0.00	0.09
3,82	jDrrigențle de șantier	0.00	0.QQ	0.00
TOTAL CAPITOL 3		45.218.90	829159	53,510.49
CăpitoluM -¹ f. ■■ ■" ‘-t- v;		■ți-/

4.1	Construcții șl însiateyi	1244,348541	236.425.84l	1.480.77228
42	Mcntaj irfilafe, echipamente tahnoiagîcs ți funcționate	MO	0.601	0.60
42	Utilaje, edripamente tehnologă» ți funcționale care necesită montaj	0.00	0.00	O.W
4.4	Utilaje, echipamente tehnologice ți tmcjicnale care nu necesită monte] ți echipamente de transport	0.001	o.co\|	0.00
4.5	Dotări	0,00	MOI	0.00
4.6	Adjvenecorparaie	o.ool	0.00	0.00
TOTAL CAPITOL 4		1244.349,541	23M25.34\|	1X80.77238
CapKp[ui,5/	«fa cfibftu.’eW ș ... .. / :■ ■	T" \ T
5.1	Organizare te șantier	13.fâ7.8li	2KQ.6S1	16.286.49
6.1.1	Lucrări da construcții ți instalații aferente erganfeării de șantier	13.G65.h\|	2482.4'!	15.548.Hl
6.12	Cneiiureli conexe organizării șarfieralui	622,17	118211	74020
52	Camisfcare. cola, laxe, costal creditului	15.075,88	236.43	15.312.3lj
52.1	.Ccmisloc-Mie țî dobânzile aferente creditului bfecă fnentatcera	0.09]	0.001	o.®r
\| 522	JCota aferentă ISO pantei controlul calității lucrărilor te construcții	6.287.06!	Mol	628jj£	’\|4
5 j 513	jCota aferentă !SC pestei ccnucM stasului in amenajarea teritoriului, urbanism ?l psalm astorica-sE \| luct&flcr de construcții	,..P j 1J3/ÂL\|	~T O.euj	'f⁴¹!

Hember of CiSQ Federation I---------------------------------------------------------------------------------------------------------

RIJR SiMTEX

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

CERTIFÎED MANAGEMENT SYSTEM

!SO 9001-xxxxxxxx BS OHSAS1300"!

—îrâT

1125W"

6.287.06

* APARATUL DE SPECIALITATE*

B-duI Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x. Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

ÎSO 3001 - ISO 14001

BS O M S AS1SCO1

BsnuSslsr FHBss*SKtas!sM

Din urniri: *lu sri.d de eatllnderț și reocnfisrrrsin! (s GrSdIn fț» nr. 30"

Aîraw: Mul Dtarrlria Cdnlenlr nr.1 EA, Sector 4

Fisa: DAU.

"Lucriri dsasfr.-dsra țirwonfîșsrafsla Grădinița nr.qS’

"■hASjf V 1~H~r^’r+Y~ii'? t"Ț|!» ; 11| n ,i Y'iik;,r£ '.J

*APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr, 12-18. Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335,92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

CERTiFÎED MANAGEMENT SYSTEM

JSQ 3001 ~ IS01*100'1

SS OH SAS 13001

BaneTscîar:

Primăria Sectorului 4

Denumire:

“Lucrări de extindere țî reconngurare la Grădinița nr. 30°

Adresa; fala:

B-dul DJmltria Cantemir nr.16A, Sector 4 D.A.L.I.

"Lucrări de extindere ți reconfigurare îa Grădinița nr. 30^r

PRINCIPALII INDICATORI TEHNlCO-ECONOMiOl

1n lei/sura la caisul SNR 4.75770 'el^uiu curstiforsuraallunilnoiembrie2013 cota T.VA 0.1900

li., .^.ț iu					jșisgșsgg!
VALOARE INVESTIȚII	din care:	1J41M181	345^16.99	37229	31322
CONSTRUCȚII MONTAJ		1.49B,320.49	314.M5.01	335.99	294.67
^DURAiâ Dt RHAUcIARc A IH^cSTl 1 !3		Furii	Î2	invesffiîa specifica '
*3.CAPAC!TAT1				C+S cu Tva
		Suprafefe	927.T5	1 £12.83 leUtnr

Data: 2019

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Cos //7a/- coa/sz4a/7/>/ &

"APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Anexa nr.

la HCL Sector 4 nr.

CERTirtED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9001 “ ISO 140*01

BS OH SAS18001

CQNtfSc * KîîW SGLUDCs» 3 Ai

EAUfTAFXlAL

TARDMAWSJL1.

tD DMSUM CMSULTWQ SAL

YE13ftpiti±ai!4 CÎAC

2^GEXcUL¥AKAXTA1

W nr. jir J» wiwAtk a tr

iitrlri 0» »wisep Skcktr» hndam otpudt «ebrtzafhl ib tawfctp» wta ff rtaia 4t OtBdtalp Mtrțipr GtlAiți K. 39) Mfț A

țfeWpti Cwix 4, JWi strutiii. *r.iî

1		\| Y^rt-5 I	TVA	î .. VitaM ••;• }
Mî±r-!		î SkiTJA} 1	1*Ș......	!• f«7va) : î	fr*rm
. ..J .		1 W i	W	! . * ... 1
1 4	1	—J a l	i		.. . . ,„....

__ .CluiiM gwfm jawisîviLi kqișaW

i.i Kttwnrad

^r r "7^

f 1, UwMny e*erj cftacia Tcfejcjggfowtata

Cî«^gp<țaȚ3 ttJ

cjwrrou&x QitaMaMlrti profectiH» >1 uUtwib

41	{GtxTJrS «TStelS 1	tCiS55£iM		-- +9*4304 E5	«W£!
4?	lUMtf UUM. MftÎMfflrtâ BhitaiâW Ei JblXtaUit f	’3rffS	*wrei	' - ? s.rsîîî	1J31CÎ
41	\|l9s^. tttTaiWbâUTiQ^^UMv&n&CMfwariKNfiRtii 4	w»	4țWM	*'⁴ •■- «S2GU0	5^W
4i	LtiBT, ec+5BTt-Za trs^KgCl S. hftSa'M CU* hu MC4M4 JT»A& V ecn««Mrti C* W1W1 (	cod	oee	-. ■:■^.'■>~ OM	' cen
45 Krter 1 C»			dtt	... „ —«to	cts
«a	(jian t	09G	ax		000
	! IDTAtCJÎTCtVta t	tuusui	314,1 iitt	'.....1MJ2L4	4U.4M14

JEJLSSSsiL

2J£i2 nsQOT oca islimu

__, mv» _n$„yo«8. ojx; japuH

Î2*2i! yroăij Zmșît

WJFBrtl

ygiij

Gțcmwwj

ScAifiâHjrrMîL'.

•i r*. #

	'■ todMtef ...-tn'rVAA	kdMaf «TVA	lAdMHJtaf teiTV*	<?TVA
TOTJlL GțN&Ul	J>U57	4.SM3	7îaJÎ	Cl+fi
CK0A1J»U** U±4jJ4*tn.	AW44		au»	mtî

<jn>

y-v"" O p ‘XV

PREȘEDIț ■ ■ “ ' CoS/V/v-A?

1 >' / F

•,/

SECTORUL 4 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI

PRUvIAR

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel. -.+40-21-335.92.30 / Fax. -.+40-21-337.07.90

Anexa nr.

la HCL Sector 4 nr.

feream A3OC&&2 țosîsnt soluwkî 9 ju.

YA3DWW1PX te CtfiSXTBS SAL

Fcaftțassssoî STAS

Dfttt GENERAL WWUTTA t

■s •*,*■***j» t*¹»¹*^**^

Cwta,nt W m, »î f 3 n*îrtMa au

Uerld di ccntl/u j JU ta ctf Mtf Mtaf&afW da tacuri patra teEita* farițlzbd

Gfor. Si) wp G

ItatebM tvaraift, A îtnd* BimcataL ar.11

AurL	tM«M ppt*< ■ 1 wwnfiîtif’r > rtwusl	fSîlTYA)	tl/A j.		îiXkf* L fesWJU-A . 1	isfTWJ
AurL	tM«M ppt*< ■ 1 wwnfiîtif’r > rtwusl	kt	w \|		« •• i	It»
1	3	3		⁵ !
	CAHTDUAL CAiSata* pecfru iAîH.'ij ti swutafi» ttfwtd				-^AAiAc -
11	l	iWl		000h		-. flffll
12	lUMMcare* WWW j				₉,țQ\|	- ml
13	fersntfi»rjțTlsrîî«^’J*tț±î?tfîSfasbsee=^Si 1	occ		ml	•;	000 i
1.4 ICMlM MttUctiBbnefpftifcâi uWuSir \|		ocoi		Pîol		•• ►- tooj
	TCțM.GA’nOU’Al	IMl			^•.. anal	- ud
	tiwfeuii pm MatartfM RtawAtf MBwtf» wtewvw <H tem»
a				tttl	..-•.- CC*	dx;
	iciALCAmeii^i	4J51	1	»xî\|		E44*
	W110LUL1 fta>a<.g mrîiu y..4».u^ al					A<+?A:
s.i	£Jh±i	ca		urni		00$
iu	tfLCÎG»tarai\	c«i		CX1	■.L,”«rol	Ct6
iu	toMeu .wnkWi	occl		000/	-cal	. 5w
11.1	S țjdî JfitLdî'J	GGOi		Gu31	+ ,.4^.*;,, ecd	- • 0.C5
ii		13.» n		odc\|	■;•.-■ ^-KO/S^nx	2B45.V2
3J	»wa	cost		0*l\|	- dr^OOSl	d‘>}
34	Crt&ams wrJawurrts twwin c= trfiJ «nwosdc ti	ocol		oxci		- rtoa
» PrattWt		rs?a$n		IX» ni		' 1.WJÎ
951	TwmdflțiitMcaffl	ocol		cod	- r.'^ *JJfi \|	fifD
J52 ISUflr&pntaaGAâta		DM!		o«\|		405
35J	SXEEdt £*SU;tâ&B Dan«iite (te frzarfi a tcmeJcr™ iHr»r£i g cav? ț>s^in;	ocol		cal	K -V 0H0\|	Ott
344	Iuxx*4nkr^ hlfkk tetttfra rtersri w»iaw«4fga»?.!^,L\|	3,rt-J5t		ÎÎ77S		5U2!
Jbi	Iwfon wna tir t^hM > $™e3Aji Wvn fl ■ d» t tuH	Q.Cfll		aai	««ttiXtatoMCI ■-	■■'.. . «a
349	Prț»d fim 1 ttetrî tf* atK-jea	3(17/221		ÎW17I	e'.A/is.ai	F4J-NJ
3«	taur.ptfiM ■wirfr’V 4»	cosi			■,;k. ftGC*	Oi/J
1J	MSAMIM	?«!		tficl		- C.ÎS
371	\|utM«wy ca otstf oa	ocei		CM	TTJT.V-^^diW	- ca
57Î	144 ftWEtV	mi		&3J	„ "W1	. . CG3
313	țCMiAHi» W»<* SiKWsW*	acel			.-.«WnJ 4GC)	' ow
31	hulirii Hvhh -	12 au ni		î 45035	.f.ri..*.- l515tLW	- w«
se 1	]te«tr£ Wrc ea jartea	«ml		7&0Q	V. i r +-71H$4	W6I
3411	Fi ndaiia f* towur* a imitar	TC&MI		57K	-.••• ^ : .r JWjWj	7<7l
9411	PWiHpvtepffia pnjtettrtfti»tsatt mm irpcopacii« =ajs: a frtnt ^tațai fcw aetesîi da $t±i> JiMfUSi	ikw]		ÎS»	A;,-+’+»!
312	fortuite diljarSef	U4»		î.WW	■' ■ ¹ 14J74#\|
1 TOTAL CAPITOLUL 3		.....4«pțL		3,25243	^r, JTJCUtt

total wțrcen,i

UMTOUV».

st	frMtltM fr«rcorUU B	coci	QSS	- v . ml	OM
«2.	Sftdw i^rotocie» eiteju	ocol	09$	mi	trtG
	TOTAL CĂHTOLVL#		B4fl	._r----------	40C
TOTAi GENIUL		X1HJ71J5I	M1.M147	IWldQAU	17î,*AM
	îtU(l21JL<+îUUXLl)			'■ țmjiui*	miU25

D£CE«?

Wirfkf) 1

iad ar TVA

UdAtnmp

MTVA .

eu TVA

tTGÎM. v£lv£KAL

■ -1.4TU3I

<U71t

nt.rc

ULM

<C*H{U*-L3HAU f*<f •u*S’f n

wwj

SUAf

77U1

ROftQX

PREȘEDlN'gț DE Ș£BJNȚ^\ >L/X

Cos ///>/_ CVA^S^E

* APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x,

Sector 4. București

Tel.: +40-21-335.92.30'/ Fax.: +40-21-337.07.90

Anexa nr. la HCL Sector 4 nr.

iSG 3OO1 - 3S014001

ES QHSAS ISO 01

3oĂ

PntttttntASOSSaEA

CCfKSSTE i O£Î}CK «CU/SOtS SJU Ewrrwcvt.L

YArv&n *aL fiâj CftKSW QSiroiW SR1, rrftshfKfcter. DÎAC

DEVZC0EW.VtflMCTJU

Csafcrs H3 țîî 2SU

Uitrirf di mm truc țf n*£Mk» tu ebffug tvfepîÎLsțfH tS fesfiirs ?**■*«* ti rA 554

tWfdcbM bwtrț tasta A, £r,&n*Ml *rJS ^H-SjE2£E2SlEKLB££SS2E2£2ii£ă42îS£S2i£22225552i5î£!S!XJiiSESîS££2!lSiL_M^-^«_ta^^_w»«^-^w-

— «J^L	7saS^ct=tiW=îlî=eifttJplJiti j	VwwfZ)	RA D*		» ihi-3 (.{••ifeTBiiași.-		r țn^- ț
— «J^L	7saS^ct=tiW=îlî=eifttJplJiti j		&				Mi» ' • \|
t t 5 î 3				4	1‘	..^■»-...7„.._ț. .	.....i
	CAPnOXL ChriteM tirin) dfeUa tru tl tMKilkM UtctaiU
1.1	Ctetswa bwuu 1	KS			CKi ■	.': . £CC\| .	... VUU
1Z	ttofriiWultrtrxJL,! \|	«col			0001	®no\|	occ
13	AMHMtiri rrwitAf b eam Si neai 1	WC			W»h		arc
14	Cheftâtf tifttil .■tfcct»a/wri«rSitifcrt£f \|	exi			txt	7.-~..--.-r.-.-.a» --	■ OjW
	^: row.wmHjjii ......1	U3			lai	S...X-.-....A-,	... tai
	?*W trfltefar ctcftțrț 3£idhr£ri ti bvn±3					■ C'
£	Ctiin» «e*i mjisTjraa chatra nM^rra ce jectuay co tfntttti 1	OW			o«i	■ - • e«l	Qwl
	TbwXîĂMitStî 1	L»				■■— "'.“-«.Wl ••	1^41
	urnuvui Cndw¹-? Mtrtf frofakji al etî*WU Wrîcs				7	i’^sr;	EL- <7.-
>1	SfcrfJ	ox			axi		•Q.W
XM	5L*Sith'efj	CSC			oxl	L f ' tJOQj	Guj
312	fuptftprmd ifrjJtcii *iei3J5afc--±i	{?"!					4»
313		W\|			DX\|	-:..:-7 T7.-.PW	GtG
3 Z fCecuzcnsS sMr! s '"*• ~³-~y 4* *wm» ti eA«ue5		11 377 Aț			0.X 1	'■’--■ '1L4ZTJ3Î	- 2.41ÎU
33	0®*WWm	3ttL’			cw\|	. -. — ,'b.. O KJ ■	- 000
3<	ICartfawe MriMtUftfci «w^rtw ti fcAAX •Mrroc il oaawtf	oool			cx\|	_A; 000\| .	ox
Î5	IMAon	5 Ml 37\|			Ml «1	-1-^ — țiFUMl -	- ’Î2SL«
35î	irwnati&raiidin	acel			oxl		• • "CM
352		Ottl			□col	. , * coci	MO
352	l&gvdft lir^'mlteanw 3* <s'î» atjcrttordr imțfj 4*3 4 îf+dl ctbrd	o.ts			sxl	■^^.^wi .OCGl .<•	' ■ O OCi
35A	KJoMwfetiWmnMmn <1 veâefM ctoen MZMtacrfu’uviKiivviSu	t££$2*				t 5?\| -	- ' «23A1
355	K’tcrctfti wmct ti rafitut a piSneOAi tifrjt 3 t Sa’.jSoc ti tiocub*	oul			Qt»\|	'-%'VOAM ■■'	ax
156	tfrrfrrt '«este » <Je Mtcn	2t$â"			<55 34	•>. 'r’ «' ♦. 1 ă.OlifiSj «	KW53
3$	ICrprtae* pcțcadLrX/<h	5271			COC}'	w-TO^e.iiol	OSC
33 Uratei		5001			atei	t-xi	aho
371	ețiMwdșHhvWttT	reol			ocol		n«
337	witid îrw'tia	OM!			coul		OM
373	tCvaUtra Mmti Snitiiatt*	0«			w!	,:iTr'CUn\| ■'..	■• «ux
23	fcattav Wvtti	1O3I7K3)			*Câ728\|	f -123a.ral
1(1	Ktti» tSn pirjcj BXrft±j.“3ufci	4w?od			76X\|	■' r:2“4B«\|\|	• • 'ffl.lt
3 A11	\|R« Mtodft ti >TQjM < kT*vr	XDttj			57 wj	>:..- wd	7-Ul
âiU	pt!±±sss plu<t ț) !nt«e spțsijj!» F pirțp!!î!?^î ÎS^Yî: — ± ! ti lDețfcf»x4 ir, Cett*^£				1S.W]	g^^rtîwcij
3B2	Sî tstj£	18 <7 El				■■ ^-12^131	W027
1 nJTAlCAJiltrtW.l		3Mtt.nl 3J1U5I -•••••►'*.■• 3MH3W OWJ»

cArtrouiL*

^îfe=£H£^SZ==tte2.

11 ECtf'îS'-ifc 3 hffifcs	7X111137 £71	3C7J7745I	r- * "îdaurs-urj	JOGiMnî
4 ? Uțtg»r VttiJ#. d_J-T«jn<:?l	<2.154 541	55150*1	m -• ^«5.731	lOX0U9t
4.3 iarv^qu « fcsr*x»> cm twrtrtl	9! 534531	1?4&«»\|	lui^cJ06f	27wî?\|
4 4 Lm« ">V* HMe^xjis* n ■<■]/ j?ț tif.» fiy Sc£S - *‘+?1~iT^l? 4± ^BEg-jî	QGGl	Q«!	-m3 ‘	uwt
4$ tC&hd	axi	DOOl		Otel
41 tAdWMCyțrfrtfl	a®\|	otel		• * 4to\|
\| TOTiU.CApm>UJL4	2,14J,Y1q\|		r ’ ISXMlWt	XU4UM
CAHT2U&&
JtetfefetiB
St kîwțbiiflwM',	K.TW.SI	4,114.125	■	stal.fti
511 Lucrai ti cdfliîua) d iniîAS ora^tin ti tanfi*	32,179»'	1MU2:		tflSTli
11! kfrdtUfciceMjcactfuîBiiavâviAi	Oțîl	3tt!	-4-2 V0CG1	oxț
52 tGKAttne, tt«4. a» «aj viâW	214SS&ÎI	ooai	■■ n.woti	5X2151
521 \|CMtsciMfo * estiriti 4f<Wea**tX3 tins fcwtutaifi	Utel	00c!	«■ S^.4 '.-^.OJX\|..	CXÎ
522 it&i»lfiifflnlatSCtinVua4*t^ctfttBiuatjS^ticmți«^O5%tikCmftfiA4elonti5l	IC 437 ®	OPÎ	-: —15,427.î3\|
ICcM me i5C jwift oomWM «mim m jwd^ret uemtm upfrity s,tcx±ra	10W-57	O.fic		<3ț«i
524 rGttifiicNtt»C«*ei$aitite4CmviEtarkr-’GSC	10427. EJ	ODO
525 \|fBk1MlltC04Ql>,»iA^tE4«rM%fU59a?t54tiC9r«Et^4^4>K£n!3c»	cod	Ote	■ .--''j’Tr.e** <>wi	•otel
S25.Î pt±»M5A^0S5Kti:vtfGVBanafc54l	104774		-e •?*<>•? ‘-IjJQ.Tll	• • 2H«I
53 \|c«r.a^4^,fljn«snattWEtfk	«723BW	ÎÎ.175O	■<■■■■■ : SK0W34I	W4t3A\|
54 Ir^j^WftțufcfafîMfe s-»45Lttt	eoo	0«		- Otel
1 RRALUTnOtOLS	444 441	MAI102	<--8Tf,țCAJ\|	iMttLM
CAPttDUJLt,
OwlbiM Hnln pdbt tetaEtafcwiltMW
61 vm wnwiii* ti ««pbtim	1 OK	000	■■'■ ■ - îîol	oco
02. beh«tfrcl£>qc* tiUtfa	I coc	Oft	-...... - OJtel	OK
1 lorju. cahtoiuh	t.h		- -. W»)	ox
ÎOÎALGEWRM3	{ MI133&U	4S3.MW3	-■'■■ MHWtJn	Bt:J5U2
dTrtrintC 4«fl2+ 1J1024.1	I 2,M!,SM10	3«2tt45 WSt^îLttl		513071S»

1 Jrt'W* ' ■-		ea TVA	tinTVA	todw»M> «TVA
ÎOrALGEMSiAL f	42ZJ1	SUL 17	«111	11Î4JJ
c«uțu*un.m 1 M.HU4M.1I I	VH2)	<<5M1	W312	UL5Î

rîember of CiSu s-ecsration

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4. București

Tel.: +40-21-335,92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

CERTiriED MANAGEMcHt Si ST iso SOO1- ISO 14001 BS OHSAS1SOO1

Anexa nr.

la I1CL Sector 4 nr.

$(A pUA.

rtâce^-it ASGCSREA

3A£riARKfPX

DTAJ

0Ewcaayu.vwwwrAt

tr. H7I B 2W

tuabl 0i «Krtbtrej3 rowartfeMfem tipuri) «iitatupii di tac^dun fisjÂf* ta? C fhcb Crivtiji v, î«ț faaldștd g-rB?M*h âtckr ț Grund erKuiiar, gr, iui

M		t osci	sasj ••• •••'- ••• •'&«		OM
dî	Pnbt'atV'VkXjDi ta teta*	1 oral	OMi-	' - ț>«	000
	70TitC4PfTCKW.*	1 twi	t«r	- «	ora
lOTJki. CEJCTAt		1 2417,67441	4W,?IW\|		W.WJJ
liUciic	- C ♦ H «2+ U 1 j( ♦ 1+<1 + 4-1 un	1 U8U4U1I	36737241	nMyw

	totWby hr>Wi-:.	u kw raT/Ă	MMMtf feiTYl	h^aCWtap coTVA
7UTM. ficMfRAL	- 1172J1	a.îir.n		m.0
.....	.-UMX	USLT7	«MS	«M*

Mrrrt.	_c._t ^!		TJ1 i WS K-		“te’WI C’î	Vtaova. taT&l
Mrrrt.	_c._t ^!	kl	w.			ww
	? 1 2
	txpnw-vit cwf ■? h#® afâ«U at M£44vM Ima«M				’-Au
L1... iCvâMrai ?nrcAâ l		oooi		orai i		- A«jl
12		J,w		cral^		r orai
u	trc?=^ iwt-J j^tects jrt&l» s scxxta U «ara	aw		cwl-	--. +-4.0G
+< iChtftsMtxm^rvQantfpntfdbAiSineitf		an		o ra **	s:r^lr^T,_>-Q.a\|	■ dodI
I WAlWflWTLI		W!				.--aai
	SlfTTXXL
	CMrti takWM rtlMljC lK»<irt rthttffaW d) hwttftl			;wz».55^“4’.=sțr		•, -, / •’* '. • *-^uj.
?	ițjț-rt^a ■'£³*5W 1	țțs		3=rl ■	- • - ;xj	sk!
	TOTAL WPțiOUili \|	451		&2U'	i ~:^r aaal	314
	wnotiAx tSttftt 2-^* iS+L,¹--d ^t-':;fe7			E		7 ?/ ■ •"•
71 î$v£		yîc		oral.-	J,	5W
31i		OM		oa>l	dj»t	• ■ -: MO
343	Rari BfMird ij»j JJ *wm nwiuw	ff.ț»		&M1	-■:--.-’!-~*5d	'• • Ci»
bl		SE		Odăii	.^«.-.--:A>a>	?00
ÎJ	lOsSunc-î») s«xtî tecmim* frtu d>w<** tfe r*U«, Modu< ti tajtenîiSi			Ottt		237S53
33	gjwrtsa SM»	cx		ow\|.	.a .... gal	QAÎ
j< \|Crf&al**p«farH»kita«mntM««H^4iaW4ekc»leaciri0r		(L«		c «L		OM
1»		7-dieTS		1.4C94SI	+^-. «jajwi	■•' l«4?01
331	\|TfrtiAdaor^KtiJ*a	0»		orâl
31?	ISwFtKj* DMtanirt teta	aos		...«3		• OM
313	dc te^5brj.‘wsmwTU oi îvfcjri « PKWĂaroi irpfMfflii cflit’q jțwitata	uH\|		0<«1		' fttt
364	Ssswnsrthsî Ljjteji nexstre ți isss^ tetei awsstsa^rtcftyBrasSs?	5SH25J		67 Sl\|		SUH
315	\|v Wxttna tahxa d* enUlta • pflirăA> ditfMf C țtKvftt	Oftll		ftcoL		....... a»
356	15+wS uistieta S«ui tf* itabafia	î./btol		niisb	* 4 L.44i7 is\|	- HiJA
a;		CK		swj..	*+•<••• '■<■'• 5 ral	VW
37	tCcnwUfila	OSCI		■ oral-	•.'fi! » X!'* -Ott\|	ora
Jp	mMînrtWi Oî c*dwi D7!&V cbrttfflS ■= ifi^end	SCSI				-----A g.V,
173	UufLlSuna*	crai		oui	i-.’..'A.LT(\|O\|	flj»
373	IceMOteH» tm 4» Vt»	c«\|		otep	-4.' OJX\|	• • oca
3»	jdtatanfe tartira	iflWStl		iw saj	-r»^, lajunl	- ?«i375
184	țUKjtrâ WniCa <fin fMU&rtMXMUut	w m\|		76004	'4uro\|	ft.41
3811	P« WM11 di trwitl 0 tffvio	X0OH		5?C0j		¹ î*11
3112	raft arțtOrAW te Ifîita «ust fi crejarad d* conW Mknw o» taatvti, brîEilda «artc^js^tAJi!* 31a ir» Cî^-sS	imm\|		uraj		..d®
38 î Ktacirtii tmfl*		ttwî«l				- l«V5
1 ■njTALCWGtm		ncwl		3<dr*»l	- '-:: STlSXtl	U77J&
CA^IOUA.4 SMbfti ?i-"^ra >witKi ra iuu
41		JCKAlUW		mh.TOIM		^J«3«<2
<7	Mentei Uftat. «âH»Mrts tewtJwjti ti MnwnV	1444644		?.?u (M
43	1 Vrsta. tmsorxrsi fwexa 3 Jar^staM wniMarsTi iwt^v	nw«l		«734 511	••■•-WJffSI	• Î1«W5,«
4 4 k)*w wrtirwnH ta kror>f an stțț> mont* iv nw^nfrunte Q4 ipv^vt		erat		o»t	-.'• - ■:'. - OM	c.w
«1		oral		coo'	. -ift»	oca
48	puîftflacszsnta	a<wl		ow	<.... _f -. <j<«	Ora
\| 70711 «JOTCLliU		Marinul		SS.iAlil	• Isuyua	M4+1SJ3
WIKXtf.3. MlcMtaM
51	ItasttEradsMftM'.	TU17JM		I.HuSl	' + ' •	M7373
Sil	\|tuatnd»c*vqutta AnMMilfWi» JrWOlMtWtf	31 «1734?		e.ttr»!	i-•••"■♦ IWu	-::.■■■ Htin
u;	\|$he.țd or*i tur^^¹» wr.ftnftjf	sosi		attî	••„•..- .n.	• ‘ • Ot0
53	[Gss=«. ta. es isp±? rati cetttt	ÎJ5L53J			. . 23£» JO	- H dîttiB
511	lionaijwjifl s K&arcft sirati «mkum te¥»towaitotfb	01»!		ODaj	.......... 001	- 0.00
52Î	tCcte «*Wj E» [8C MfrTl msaU <XteU tZTtair a cone^ZlT Q.lM te '»uw l țț, t«ț	wswî4		ocol	1925574	rus 33
513	\|&te dw I3C osnrtJ swjt n «tFv^v Mwrtt.i usrm « persu *uirag«	Wi«[		OQoj		4ÎÎ2T
524 £ct-£?^Cgu!£t2i:țaMt=^=«CS£			*1	oul	10.J562J
	i Stal prrtUierț^fL f?c* «i M COttClartf dndta*:^	0001		om!		* • -&«
MJ	rnc’t'u Arfirtect 0 C£*ifovifartfl hrw»«	lS££2t		OCC]	z.^u<.1AMC	?14«3
5 3 iCMftMiiatvwstMetfeaaiti		CS.118 l4		w.?u.ral	s»mm:	105,M3M
54	ICT’W'tțpWV InStffn «* ta duMftx*	G.o4		ora;	^--t.---'^, q0	OJM
I TOTAL CANT OUJL 5		*M343j4		ujiuji	5(7,177,11	nunis

EDINTA:

co^hj'h - ro^/s4ț|

jz» t +3 41

R1|R SîMTEX Q

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

CEKTiriED MANAGEMENT SYSTEM îSO SOOI ~ ISO ’îwuv’î gg ohsas

Anexa nr.

«WREÎElKTOKWUrtiWt SAL SWÎTWXîAL

YAte&UiSAL

B fi OVWCT CCmiNG SAL

la HCL Sector 4 nr.

KVtZ COWL VASSWTA1 ■hMKtaM 4* imrâS OM* HO *f. SCT f 21 31î

'Q.Dg>»y

	WMi'H ifcjriuJ&f 11 ll&tțț&lsf £ Claia tâ	Yiksvtq
	WMi'H ifcjriuJ&f 11 ll&tțț&lsf £ Claia tâ	tel
3	2	3

r - ..■-WAicAHrftjjLa

W?RWA1

Sln^ȘjkMtn 0*oW*es «1 tort !srrt±

34 |CfftfCTg6j!wtiftnto7!»'caudftjț<fito^țc

"|5' iPărtăă» _ _ li.. ■ _? ,,' 71 . . _'

231 tr«m<d<trfiifctKJ't ~ '~~777 ~ _ .....

'3.Ș?.. '7~7 ' ~~.7 - ~ "^L"^w"

Jă.J ISîssa e< îâW 4» wgjre > j-cnfor# frac*

J54 .

IW0UX4

«î li JftUtn'rx	3 S»3Q M	ÎQltiSiBj s	, .■ 4.$Hlâ fi*
	il.SSSJ	«i««l	■’ •/'•te.WTO
13 n.Kjuija hhr*‘^"i ;e;â rAiia nwtt	W*5»î2		-"•■ssjsjjsi	smîiw
24 \|UMp rrtosrmin «ysSsqi* ti t/etar*!» s» recesU px^ț 5 vtf^snța^ d« TWitOrt	OCC		------- <HS	€țt
Itwai	BW	dom <■		• OM
4 fl \|*^frrtitoSârt»Mrt	0»	o toi >		•• • €00
\| TOTW-CAPRCWt.4	WI-StlM	TUiSt»! ■-	.....4J13.«1441

Si j£Marcv3â±±Kțar		--------------------------------------------------!	«0,311314		nns.es	- . - SJ».R
st<	„stotot s TtfSfiri «W5*A uhîtr		w.rțjil	11.4W.M1		rtcMJS
517 1	OrftM rawrv erț***-- «acritoa		owi		------•’V+-r$ț0\|	' " 030
5Î.	Cwr»»», ttol. CtmUqw_LiJWti4<îJ«		<3135	om\|	' <43GK4i\|	117M9
»11	d «Atrase Xerrte srttAii btn£ fwiw		cw\|	<wd	w-ftiol	000
55!	&MMVFtoi5CMftntaHroueuuihK>vfcr<to4or«rLint05%anC*Uldtjn«țQ'm$) i		l»WTli		•- ••*■-—• 199WTJI	i.eMiî
5-2J	Cm ifctotta l&Cptnln) ooranfct rttext in rwajito* MnM iAW >m acera fcea±ritecsrvnK5 1		J.m/rj	O.tt:		' ■'•- ^J 7ST71
	sftvton Cv &m£« k €<xtt¥ixkrK»' ’ GS£			ODO	•- v .-. -5 tt.lWStl
3.15	Ttrt PWU IWfWrt. toV* «arfcrffH * ft RMtojf^ Otoivilra		om	050:		-
5î$l	rnbru rraesâec		1iC*M	«0	' < -7’*3,»ni3	S3B36
S>	CMitii Awrw ■■ «or tom,’*		1H 9M71	1MÎ7JCHI	- > - 251.25	• 3W2W.15
S‘	Qv L»5 WWj mlsmir* * țntSaJsln	"" ... '"■"".....	0®	O CC	5;..	OM
	TOTAL CVfTCLVL5		ftltz»)	1023M1	. .4, l.W WI4	2M.45
CAH7DUA.1. OtaW Mrtnr r?* lAwEțfei ri tot*»
51	PrețstrA scesauxau ea aț ©saw		ow	flw	*■-• „cx	SCO
6?	PnmWwwac* «tot»			OCC	-... a®	ow
	TorjiLtUTrciULi		*.H		*S3	090
TOTALO EGESAU			«na.»;.»	237,12111	■■- a.wi5n.n	UM 174’4
	!țMai + LÎL42<A4*SU!		X111X1L5	TW^SLÂ)	■ «jmîium Mrmw

			iMWN* *nTVA	ktihyțnp hT2A	tedicrMip tei TVA	țflTVA
	Dn ■'■■	TOTAL GOtLRAL	U1I43	UM2»	Mltl	STt.l»
	■ ■ ■ '' .-.; .Ț SI	i>i(uu*M+a	■Sj^K	MUss	T711J	4U23

ftiaiA

■țjtflcreggu

ij;

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.: +40-21-337.07.90

CERȚÎFÎED MANAGEMENT SYSTEM îSO 9031" i3O Î40G1 ES OHSAS13DO1

Anexa nr.

PsiteStet

COrtCREniBESCHSOUnîOH SJU. BAU SI Am AL

ywmamiau

flf»C

la HCL Sector 4 nr.

Cwrtnn M w, WN» 2SH

twrM 4» tn fe te fca^laavi pttxț «hai tr, S43

SkiSnH i^ăar < Altu Efeapljac, «r_f *

. s Mn^ut O ^n^wtt>TA* jw?y « ? h?y>y

Kwt	Omutu aHoMet i\| rvt»?ta toter te rtakM	Vk»*rt'iJ (FariTWj	TVA	I ""țBÎwâffj
Kwt	Omutu aHoMet i\| rvt»?ta toter te rtakM	UI		1 • •• »■-1	*ora î
1		3	4	r 5 < —!	— —1
	CVfiOWLL

	'cn-rii-J'	1	GCTl	sos! ■		5»
t’5 Tai	TWia^fM >r tniJ		&«\|	«et *		" tt.ee
n ki	atrurtrtțxrty s=t=54 n «Acera* h cte» MM	1	aai	O«rp		.■ țoț
14 p	KUrt^ttVuirioaM&viMgi ridate	r	COfl	aroM	o«\| -	•’ ■ •• ' 'S.tt
	mruiuwrtttM			t±îf •
. PllVW>țfrn ritynf “tw1 #Mțte:W 4 1MK«I					73:£S<tÎ?
ț pnj aram, fteesM Dfc^dtr» te rrtch		,,. .. . 1	osr	OKI-	.._8CO(	- awl
1	TSTÎnLUrbTOUJLl	1	s+ii	SMt-		UH
CUEabff Autf* fmfatisa tJ tthMi					+1LȘL+
■JU..-.E			CCOJ	PVM* •		9.»
311 ts	n*^lT4“4fîff		osci	GWU	..-Sr^	400
312 «	fctswaJ Mm m«£djc		0«»	smi	•>
313 1W»£uSj*ci'x			CK\|	ax?	= * -' Ottl	QCO
Sî..p	ttrfffll <• Wi fu «barere* te M* Msftji ei t^Zsi		22.TST3SI	o.ccf ••	^J ÎX«4L32i	4757-5
33 £			O»)	,ax\|’	-.- .-■ DXț	- U«
34 k	«nbarw d ut™» r>K^rtj M «tau fcwwtic i> ewvcct		acei	«x[	.- 4 ,...-.■ qjgoI	> - - . Qfifl
33 Prttt*			15 51X33 i	3023241 s	,Y<'.AQ135£\|\|	iftțw
35.1 rr«(M4»»f0K4t£«			0M1	stol	Tn^TTTTTST"	”0M
35? ISVÂlte!S-fe*±lî!te			.. stol	ooof	<.c-‘i f Q&l	ax
3.5 3 \|$tau te tas-SteAfaasserate te ±.Trire a bxeptu- a kt^vno			. . îal		---- — B âi^	••■••■-«fie
iti.fi [Doctffifeitai lMc« nrtran n «wm teâMri arimftcorauiLrcKtonnMr			14FBW	1CMMU	'■:?> +-VT3*I •	1^5153
25 â tartuara'tina4«urina a ■ăst¹'			a ooi	ftOCl ■	--.. ftW	000
356 4			SO*»¹	)$K« ’
36 ICtțWlWffcl WtttWMisr dâU<±CH			SCO	3O0\|	a«\|	' ox
3 F țCcrtitfra '			¹ sssl	00?L		- ■ ' otti
3?.ț liiWM^wxtrm»ulxutasyBtfwgwadfcj.it/j			nts	om\|	-.. M-. qaj -	- sin
7TI l			BDOi	or»\|		.... . _De$
R.J JCwwtflL-tMi'wWliflSMrfct			0C3I	oooi	. - 4001	• 11.4c
3A U	Mmiai		57,2333	c:t3?l	" "." i-WJSMUl
3 S 1 ItaMl feMtn tei pvw» țitea®!fiîAl			4?m	7«»l	'•’• ^T<'^:. ■■47S0d	' - -- - M£1
32 M \|ri cercate temate a tartar			MLX	STXfll	’■ ’ • 357051	RTl
”'»E	♦wj fA^p?^,a jrawtmfcte h reiat npeț'TțțJc» «nt* e twa<ar ir «șefia. Rtfe! * car® taleri aiss te SW ia CeMSVdl		î£5X	uto\|		■ ,aw
34? \|CnțJw>iWt»țW			24 65*32	JHS77]	-■ Î5 WR>I	” 53?îă>
	TGTJLLCAHTîjLILA		H7JLM	?^Mll		wias:
cApmxu.1 1 CîrttoMtHrlnilmrtKjtebcta
1 ii ICCCMtrxtrUarAtkteU			4^23002.01	60121036)	--S-503121ÎÎÎ1	1.05X157351
			ssjmv	«»>s i>r	■ ■ Aî-tfitai	*Kau
43 1	tst, sdctTsste ii aeo flwsts rK*«		213 54323	405M»2i		ÎS MF «
< 4 țtfrtM *S!CMWT3 ăf_u>JC4«i a ln;Uît« ru nfftvia rrWta s KiwMrwmt de Ttoaxsn			oco	aoai	T 0K\|	- cm
45 pc4-i			CC0	0 33)		ox
4$ țidîrt rwctfpja*			OM	0 001	' . -CWi	ax
1 TQÎALCAPfrOtlt*			4,#U4M5	ISU4MU	• •' ■ J33TJttJ»l	LlitlltM
tAHIOUAf,
Si 1	frawnratetoriMtf.		Rata	UTWWI	** ■'Twnsi	..., TS/KMI
-5.1.1..	Kî»â esMJTxi slriite^rtfti'x s«r«r?£ & t»w		«? Mas;			' TC.TSttl
513 1	Cftwn «oavard unfinAl		o«	idol	-	- ' td
52. ICaratiaf* to» ote!ti txsckieiftUd			49tU«	crai	' j-,.”-.- 4S2ta jc\|	$5421131
521 k^£^^E4An2Uil4r^a*dxuWK£&MAiaJra<™f			CW	om)	- • □—atei	0X1
532 i	r±a ritan» iSC Mhsv cereau «rtM tawfct te &nstv^ Q 5S « rd l«m 1 an km		TicSir	oooj		4,532«j
«>l	UeMntte septet» sate^tf itau f UMițvM Wrao^M □rtwwn ksraA* tetentbwfic	vpMinj t'iisrz&tte	4331 n	5x\|
524 \|Cmftnrk4CMe£«a^9f4E34um*y»C&7				! o.od!	-HWS33I	453? 6t\|
SîS	’m fu™ rwiw^ a«t tartane ți «ctarzMa 4* tandru* ■* tedknu»		oa	1 »x\|	- t* > •->;. 0W\|	C.BOI
T7TT	DraMi Mure 0 CSMdRwwc* fvarw*		2.w;	1 flocj	......-.iitosii	'4W3tj
si	CftMMi iWfSVe		9C3S4334	1 1?i69î?ji	■^.tGTUSMH	- 33S.<3«îi
s.	ChdixJ teretîMym«r« ii MSrtfa		os:	1 îX:	. • DX0\|	- 0W:
1 TUTM.CAFfnXiJL5			i.iasa*	1 ttutttti	-- -12S11td	srnzzi
WJTDUKk thttaW p*Mn pftbttowtejdttîJîxsîi
ti	Pnri*«t pmcMiudteeeiMm		oca» $w		-0»J	000
Sî	SH**WftAW tilrffi		oool a<a		► ."-.■•* OW)	ow
	TorALtAWGUrt.4		tnl 9^31			occ
««uicaERAu * > *ⁱ. r ‘ .			S54T.CM4I tM2in.1T
djt&n			*331 MM	1 turxe	5₁1H>1«»\|
	/ ’
			taalnhv .. fanm	t (UlMlfBp 1 . cyTVA	MWiclap \| . te-Ttt 1	MknMf «TVA
	- X «	TOTUtîțKEW.	itauț xnifii		arul	ni.tr
	A' ""’^J ! 1 ;	C4KIU4 U *1,4+2 tAl+U+M.»	MWi] tilUJ			Ht.44

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4. București

Tel.:+40-21-335.92.30'/ Fax.:+40-21-337.07.90

Anexa nr.

Pretat

COKOTTI4 SOtUTONt SM IAU STAAXlXL

Et DWtoW tXH ttJLIttW tAL

F=n ih jsțsdărt GFAC

la HCL Sector 4 nr.

Cotwjmi HG fw, H7/S petenMi 24'1

bctid di asssSucp nectar» h rwfarw rtstajM i» pertrs safab* 4t Wjieisî CrUUțt rr. S

SciakțW OctemK S*det 4 >4 fofcfe Ci¥tnkiG îs A

;f dîi jw^i~iișggte țatfeâawa ~

iSG 3007 - ISO 74001

BS OHSAS13001

I !			w i			• *• ^t j	Ysfcr»
Hm±				IrS	■■	»bbT’4**-f -	(mWa)
	1	H		w	[ >	■ r- fol 4	«M
11 2 13				4		-J-l
	GAPfTOUAl» CteteWEpwfei ftWnttM d HMaiâkm wwsW					>7G--
11	\|Oikrm* 1	c«t			ote['-	0ft;J	■ ccd
	j
i]	pjsenBsri cn» fîretetf e ned±i d aducere* to ttsr»* 1	BCC			noii		■- ftwl
H	IChcteM Mitu nâxgni; cfMcl* LMaft* 1	cte			0«h-		- a«3t
	1 RnALWÎtSUJLl i	»jW			KH		>+

	tCTttttrtJ f«1) «Jfc irMttUe i	0*			o«f		■' ■ qrcf
	I TOTAL, CAPITOLUL! i	4JN			t»)	----«îT	Wl
	CMnUfl »»Mn trsitetsri zl artritcU					■_JUJ.
3) 15ktS		OWI				i. ..da»	₀ĂA
3.7.1	labe» t— !țf“»	HGi	1		Q«î-	'	- e»
3.U	tteîrf f**«J ta!-sca frr-rrs	oe<	1		A		eon
111	Uâ<cMfa«W?to	t«&i			oțaț^		. ,.. ■>
Jî	fiWriru* n ctfErt x«!j ttEriiîa sasdtrf s! s»b±e9	14te?u			fliril -	--==■•-*• W^M» •	■' î>zrâ
3J	keeta t=ft«»	30u			GWP	. .. -_r.. ,*, QfitH	o®
3.*	țt^tttcwi 'MrigfTnHUej tfuracev # eudiW cftir&r&al n«xw	O.Ml			ceof *	t -^j . ► ■, -t B-oal	ata
35	JPrpecsnj	a.17D3o!			l.tfUâl		2, OM»
3 4S	iTmai3cțrtifct*^rt	otM			ocol*	.T--*to\|	-MO

CAHWWL4

41 țewrjrttst te11HS ț	2M1J12251	ÂcîțUlî	' —; -AWÎttlU	- G3C.334Î3
4 ț \|Mt4ai uUcr etfetfrvtie girLl'^v ci jjAif rrr (	41 arai	41Pf 23		SiMor
£ 3 ti fi.v'OT'ti* CVS KT»; 1	7W4WMÎ	ÎBtftK	' 124,417 <T
4 4 LpXkfr. 1		osc	.. .-... D.GS	’ ~ MC
J5 ID-H* 1	ocol	uC*u		■ Ott
« (.areses^a!. .......... i		utf	, -r.-'y tt-Q	o,«J
1 TDTiiCUttOVA, 1	ic nuni	0CAIIW	- • VKt VJ.H	Hijna

* ț Jasanfe¹»* St snțsT				COJII	»975««l
sq	Jbipirt de eMTjcd d ratfsâ ahrug ortj>nzw44i r■nMr'		whI	■ - •- *-4T.<ÎS«\|	- *taut
513	KMumI oww crr»M»* w«iM	ar*\|	GSc\|	«COI
$7	\|cc?s=anr.ttu5.o«el*îi» keJcxSUj»	2Ul2.tti	uul	-----	■■ 4.î»wr
sii	et-rwîi tivi	OtM	BW		ocol
Si?	iade lic r^Tv &**• cert» « u.»i.xy C i% fet C«U ftf Lsrt !2f :Ostt	12321*1	OM	- — 1394J.U
W	Kvk ataMa JSCțMku nnratf etWM in •rwn^_b^rM evucom, tnvMm g pnru iunuitM Hxr»^wd*tw«njc<	î.țțm¹!	aw^J		Wîfî\|
k^iW^O***î»G»»<?wwTUCSjrlCT'CSC		1332 ui	BM	n»H
	tTanwtVjecaAiil »te*«rta«»d	' fel '	CM		.... oce\|
52 fi	foni»; A4A«c! 0 Ofi£ ain vvkwa taMț^r	1.«Ulj	0®	-:T,3&21	771 si
51	Icm&I# dMni tl wțrfTfifrJie	$!57$1 <j\|	w> >ti.m	x'.--<- «3T5J430	11341»32i
54	ICTiAnl ț#i JU /îtofJMrt « piAAciU»	Owi	COC	-.. •«• — •MD	O5C\|
1 TDTALCAfITOUn.5		M5.<nnj	WJI55?	îmjmji	149^13^1
CJtffîajJLk CMtaM »Hti »rebt tdactate» îl tale
£t	IPTCALU C^veq^âJda^EMUi'e - ‘ - ’ -	3 Mi	cuo	0£C	0®
5?	PrtibelrtMk&e dMg ./ '>/>		0®	a®	«00
\| TOTAL CAWrCtm.» X		■ K	l.rt	■ - (J4	tco
total oaieyie '				■■ i'-
dAUra:' ti;UH4»241tO£Ll> ■ • •		ujz«‘b\|		3JUMLM

	^: j	f	M Wi>p		te! mfs;
			«ÎVA	jLltVl	cu TVA
	itOTALSEMERJU.	- 3.W.W	4MLM	7U4I	ntJl
	JU1 + 4.2 + JMI	tWJl\|	3WJ	s».n	nu<

-jrtt

* APARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Anexa nr.

FrtfcUrt ASOCErEA.

CG4KS2H 5 vESlGH SC'J'TWMÎ Î.1L KAlrtfMXtflX

B£> MÎIS» WSH1TWG ÎJLL

circ

la HCL Sector 4 nr.

CEVSCOOJU.VAÂUXTA1

Cwfoeei xtMT î 2 afrinWa îîH

0fi4;1ț» Pitklfa Irirtotni» ftfaEn£ w. 1f2}

CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM

ISO 9OG1 - ISO 'Î4G01 BS OH SAS 13001

ji D«^'^fia>fet>QrEcwawia<^.jM tearrarj»

*“—i----

Kr_CT^|

TVA

*41^1

IwW»

I w

BflJG -

1 t

I 3

l.t	H«es SKr-Jto.. i		-------- ■ . — Txț........... TEI
i?	1	oool	a Ml	«xr Qj»\|	o.«l
13	?*^mfsc£s etiAia i sdasfsâ la Lxu Mau \|	<W\|	fl«T-	-* - -’i».--■..vflJtM	- - ■ : Q.«j
14	\|CMRâffe«ft»nteQ'M/?i9tK9iiKtadkr 1	ficoj	ftooii-4A_lk..^e*\|		...... «oi
	i totmcamislim ^j " l		■MU-'	-----^-._{r <SÎ}<	îjîî
	>ig^ MiHnn* rtMntfcir Mtwn cHiuhaM da IwSS
2	lowf^î pwsțj an's4 >“* îrtEfit? 1	0vi>\|	uMf	■'••■ v$.wi	DOOI
	i wr« cvwu I	*w	«W’	. H V- 4. - t “ J	ÎJSi
	WW1TOUX1
31		5«9	OMI	-0.W3I	0<fi
H1 Uks>b-ri<M		t£D\|	t>C3\| r		■ «0
	trtfrtl fctfietj Ml4m* ruww	cd	o ccl		.M9
1J3 yas-*=55f!S!fc!j -		P-»i	awî Tv^>-e.țiji		.. _r. _a33
32	h.'xmre?is xc.t s s-^rs caswt* wfcn. Ktfw ri aetarattf	7Fl3Mr	BOII	tmw	1JH127
	fcCtf«T>W¥'<S		ocst		¹ - OW
34	țCcrrfcarw țvtarwsa «-«țnefr > *mS+J imM: ai tiwfw	«oo\|	owh	_r;r—tîv/OUH	G.țS
3!> VfOM3*rt		3e.ttOAS\|	5433 «1
35.1	VMM	ssd	OWl-	jrjy	UCU
iii	fcuiiuewtfcibAufe	c«»		;.e v.aai	OM
35 3	p»."du J# 2KgâUlâ^l£A=r.rfKff 04 TC0H a Ju3W»r C* WsWtril * -fcw Wl¹	oooț	0C01	*■►• •	■ OM
35.4	CtOu^V?*^ Hkn."« !-t!“-“• 'SI r=tf=a KSsî	11155 751	?.«i »i	L- 4t«4,1li	' 3.7M4S
35 5	h «rtfcacM teVo da atatt» » țr^edulf «Mc i* »t 4h±*v t#ț oi&te	orei	owl	■L-—	- - OM
359		15,W Wl	25Aîâi	-TT-. Tll«4J®4t	S.MTffi
Ztf	țewrwniQrBa 9 ichl'ît	5oo]	0«l	■: ' <- v$Q0l	- 001
J?	fCmrtvna	- C CC\|	DM\|	. ■< r Q«\|	0.®
zh	Uarjk^iwJ dt prtMtl E*ftțv câvfnJ & ereîțJJ	QKt		--x +--r .-GS5\|	ara
3/2	UxMWW^K '	SOOJ	0 i»l	coJ	CLM
m	tarnfaJttf'to ew>* *k	aoai	<3.001	’ -' .&.X4	0®
3*	UMMbmix	rnf?.4uț		-z J3*54}j	V4G«
3B.Î	lXr±s & £4&a OJMlirtuUJ	4Htt\|	7Kal	.......litrei	«61
		30)00	57.004	25?,tt	F4J!
IM	&Wj pEtopcria pteWsriSa ts tes* îd jm Io pftjpttnjTda cotiu of ww» «wwsi Jnbsl tta «5* Ittpvferițj & Câinuâ	KMcl	15 «\|	¹V	SJSJ
2)3	fîtfcMfeMwMr	u.sntsj		,...■; WSJîl	I.WM
1 TOFAtCJ^TCLlA,!		AS.UiAii	nuju	- 4MM231
CAFTI DLBL.4 £9s&£S țs!±s d; 5a»
4)	iGr**ueS e( kwitli	12S1 SCS 1?1	7ț«,î5îfi:l	ț^ut,îî350t	3t4,££.câ
42	Ifoto i utnH, ic<iwwt VrtacHXa r JUne&rive	MÎS3»!		- ' .’ 7£STW4î	i«w4i
43	(Uftfe, W,I JuV49StgtfWWCa^JC4'g^l»‘TJgU	17&3n54i	tt": «î	2C274i2$	«WM
£4		orei	C0M	*• '•<'	O.fl!?
	Jo=Sî	coci		-* <“•■’-”•■• 0.55	era
4»		OKI	ccc\|	. ..... 050	•
	l îtSTAL CAPSSIAJL4	KM^rUlI	ttunsn	irawi	WJMU4
GJWOLLM
51			4.nM5\|	Mjsxn	S.**51«
M.1	\|ljiifans«c«*ixă tiriatedaferaflhtfțeritiaiiotaki»'	23.05 on	4.WMI		M»41'
311	VrsMir» WfîWtfV	13 Wl	(Ml	ca
52	fewMtee. faz-, ssettețtîs, e^st i-xJtfJ	i&?iij«r	mi		tina?
52	FCgyaug.-jie td=ar=iilr»x* Gtni* timi EMcAsa^*	CJ3QI	soc	.A.,.. Cifl	’ .-. ow
ii:	jOs ojojtfta ie£ î^iTUffiwS’J «ratî JXfuw at ațnsncS 0 5ViUn CA< W L«e «O	S 613ÎSI	0<30	6A13A0	1,304 M
ui	Iau aiKrfJa lSCf»w tww in tofftnutx spe» w^ata lucvfor d« cmiiudi		DM	?5.J-/5ișa»	mt
524	fee» PtST'a C«ii *-sa^ a »K5	t«l3W\|	W	’- ^00»	15&4 C7
53	FTi** P4rtv aoCKori. nei MTi/r» 4 r^ycr-â 6* s«iin^¥ dwfirtw	0.00:	3M	,• .-.7--0SS	flOC
5251 fTtXJ Art4d0M"«Jr<*afcVMW(«lWf		MtJli	sec	sstswsxttt»	- 13*41
SI	I O^r^ewia ti ncoifffsrj»	«îH/ili	5F333 r	<‘-~»î.«ia	74,Wf54
54	loeTLăi etsr.; r^mur» fc «tlMM	Q«	CCC		• ' ooo
1 TCTALCWXtM		33193U2	IUMJ2	4WJ4U4	410K.T7
cwotmt Cb*%sM mtnt ptftia teLtdlackt tl bcsa
«t	IPfUMVM . - . . *•„ T	6<A	ow	- . 0£C	GW
«2	IftrtaTohfebM* CIM» / ' * A? '<	OM	000	-■ 1000	0®
t TOTW. CAfttCUJI. 1 •*		tJK	9X		GO3
wu	.oeeuit ¹ \	IM5XU1	Ma,1is.i7	unm	41.1*24
rfia	.■ -.- . ț	Î33J.7M51	UU24X	WCUXM	X3.40U1
	'' ■ ' ' ■ ' *-T
	/ < ' ■ :;j. J	IrtTJÂ	W77Â	JtnTVA	Wiîrțts? CtWA
	C*3 .-■' .•^aiatSwc.	W3J3	H341	«SJ1	J3U4
	, '■ ■■trixis.?’¹	MSM	ttîjî	Jia	K.U

■'APARATUL DE SPECIALITATE*

B-dul Metalurgiei nr. 12-18. Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel.: +40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

Anexa nr.

la HCL Sector 4 nr.

CMfsîS; H3 ti, «713 «lâ

Ucrntf Sa cmitnrc țt semn k rM*r** ttpiitC «rtwQațW 4 tacțbuta pne&i GRftjfet tfi bn-Jțlmlol Grfefeîți CL^i]4> *=ris iMOj A

CERT! Fi ED MANAGEMENT SYSTEM

ISO SOO1 * xxxxxxx'1

gnjVB

		țiwT-MV j	T¥A j «a i	V*m i	VibMt I
	I M	M j	M I	•’ W--.I	*tro
	i . 1 a ! * ' i » -J...
	CAM7£UÂ.t, ChtbW țn-ifr» eb&ti îl imtRifcm faranah)
3.1	ttAMfM tari'fJuî \|	CCCl	000}		om\|
	J“^?î£tJ5tt±f±?SSii J			.- iX
U		OM!	ocol	. ..	cuc!
	CtaAarirovurefattfuf țwwcSv&UsJtf 1	cioop	a®l	.... .,. ^ Q_W]	- . o.ool
	TUTAI.CAWTGWL*. \|		tssl	țssi	■■ '" Uti
	€ ^ÎSLVL1 Biriw+Lta ?>» • v-.iy
2		««t	cxt	......... cwl
	i TOMLUkpfîtKiAî \|	•Ml	•JOI	I1H	' £mÎ
	CA-TOtlt», CMtwHH jKAtm woWUr» U W<*k4
Sî to*		000}	CltJÎ}*		ICO
&3itid4*+Q		occi	a«\|	"“r'-r.t.rîSSc}	C.00
JO	Rus* Crw1 rnfucuJ nwAAfl	OKI	sa	-.rr: A-.l-.rr 0«!	v CW
Ui	A>ttj5saK£ai	~ ,9W\|	G.tfif-		ODQ
	l^kM. x-Hi»4»g ti <+w‘;gțrztr* ii^ jg»? EBgiS • -	........%SSÎt	CSI	••„~<Z;î8CÎ«ț	. - 3£C£"J
31	fișați i«Mra	cwî	os	•• -■■ -- ■'cod	sac
XI	IcertS^M wt^hAtCi text» £ KmU w<5ri; tftttSlkX	awi	&.3)l		o«
3$		mam	2,»1.U\|	'■•’• iS.ftLQt	3JW47
391	R*m EjAțMi^r	aod	os\|		.-_ ..-!— . gdo
3 5 7		odoI	o®r		' " -■• B.CO
3 5 5..{5 tufei 4« tr îtWs 4 Acarisr »rtirari s i»W wct		coci	tfOJt	-z	••• DCC
35*	ICoumrt) thhK»twwer* n ctantn tvbvieutMrti>rioMcAir3*artâr		1.241 «a 1	.4 ir..-tsiTâl ]ț\|	1.5354?
		OvOl	cal	**<-7-w
355	‘thSe « nwAi	«35î»i	tîHîtJ	■ .7.9747<i	I.tta.n
56	icfwxtjfw PSCMd-JTtr «3 itfi™	OGOt	Ottl	Q£lj\|	cos
3 7 ICoWXW*		CMf	acel	5. \|,-V U-H (DC"	:■ POC
373 iwâ£â^">tj'diaid9*i4wci;iB^rtdd«ifWMG9M		ccd	«eil	^-..-âfttj(	- ’ " OM
?«	tertSf Jranor	5»\|	0^1	^.^^■.. _tQ(j4	OSC
in	kawwtfe CW»r» tiv *r»nwi	0031	ani	’-•••'	?.«
34	lAtiHH'ib letrnci	Vis 5l\|	34UUI	. . .2l^S49!	4,45741
	WSWIÎS SSrâa fts ? «Î5S	0zx\|	Tttxl	— -.....ifctd	wSI
3!i:	\|Pl Mr1c*4i& «MOAiakXrtvia	aoocol	57 col	*-•••'-.• - «Mm	M71
3B.1J	pttftj rrwpxn ia *M+e «vm n pcjvd <is si iewar cs lasits. Mtiidt a t>ț taaauU ii Sld Io £&£?.£&	icoccf	wwț	l’t 7 J’?^\|	îțft
S.5Î		‘îSSit	Jlj/jiar	< - -r-ai.lJW
1 TOIUCSFITOLULS		43J4îiîi	M29J41	r-S.Fn.HI	IttfUJ
WÎIOUJU Cfa&tt-fl »*fitnr trwtlîa dt Jis
41 K&MtiAitilhttatotf		3.404 TO 35	4<4 9W 211	- dCfilflttSI	WSM<$\|
42		4r 5Dâî	î«îl:\|	■ ' S3SSCII	«UCCM
<3	iC±=ld. szstaKstis ca* jiyfiii^-.		âi.ffîHî	’ ■ 32l.Sal.r4r	19CJ&41
44	cciz^Mm te.ix'd'^ca] LreenaU u.i tiu n^ist t ocfr; jresjr:# d*	CW	Cft\|	-■■■■■ 0«r\|	ow
	likiMi	OW	ani	• • t- / aar	ax
4C.		ț.țe	frxi	r.tttj	Sw
r 'ramcAWOUn.i		Î.T2ZW1J4	mJM.til	- 4.429SUtt	STJM.31
WÎICXJAk A&Eh*&ihK
91	Sa Wrta*.	15.131.44	<Î.M34i]	S.44J.S]	13.W5ÎÎ1
Sil tara sa orat«» ■mtehaaieBrii Branrj Mirt		SÎ3U	133»»\|	■: ₄ --.«.44t«\|	USO.CI
914	(ClMftMi nttca «r^wttart urtitAM	400	om\|	-' • t- --—- orol	Q.M1
51	iCowt*». ®r. ea matt, ft+Meramsa	40.^179	sxl	’ '.«iSIW	<M2J«
Ml	K«TF4n5t h tftWidîiwMi beexa te±i?*ra	OCC	cai	-.,.... ..._îe,t\|	■ ‘0P3i
5Î1	(Ct>U Wfel5Ct>MM_J1»i»iJkle^4lîKrr<Ti4-wrrrfO5¹»'$f’GMid^r>₁W l&lttft	i’.&iii'	OK!	’**■ 17.5»JI\|	39Fa»l
523	V3ci l&G w.tfJ ttudu Iii wacuiK ta Srwuu utautfi t pwlxv njtcnîeiw fcGTW'fef ia tcrirtci
523			s.eal	.?• -, ^z? 3«$*\|	TM.tî]
55-	lOott kkftftfa Cmmî Stzu4 * Ecmhjrtrior •* CSC	1J «591	OCCI	'■■■■■ ■■■ .- 17AJC.B1I	3.410591
Mî	rran BflTv ocmâtut « ttn+wm* * tuta*c^4 d4 «crfresaf tieefeftW»	w	QCfl	W,..wr&JW	- «ttl
i24	p*bfU jUf^O£EK rtfttfee braaai	1753 SS	a-oo	-■-? -. ,_\|fv;v>	' jc7.0a
Sî.	\|r>afejg Artrts ti teSTial-a	7«_r;«»		■*=' <• 333114.741	1S5H4&I
54	\|o^t±a£ țM±v ftSvnara al	0.D0	0K	, (M»i	• *• 0«l
I TOTW.UWTOUJL5		tU.M.4?	1S.2SJ.4tt-■' -!'-		2MJ1XM
WJ7CUAJ, ChOaWl awtra țrefcc □ hwhfic» ri «Mia
		CCC	SCO	■ B£C	DM
€7	jWețe aftiotr.ea ct*e»	033	SCO	... „.ta	GOG
l TOÎALCAXTOWLl		t.w	tu	. ----- IH	- OM
TOT^GEffîub		<415A»3Î	U«_r4U^4
diun fij U+l4.1+4j+5dA\|		ax7.Mi<«	U441KU	- <17UH.S	in.Wiî

	n	wwtw* .-tr-TiK -	feitMta? taTW	fedsrrr t*nm	tedaBOtsip om
	SM4 ffor*LGE&AAL	.. ..'. A1BJI	WK71	M4J9	T77J1
	rjfCEV^ ■ •*' K+MJ14»1J K<<2 CtCErr 11.1 •4j>5.l.i	. 1AÎ1W	1KW	*T57	AUT

* AP ARATUL DE SPECIALITATE* B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, Sector 4, București

Tel,:+40-21-335.92.30 / Fax.:+40-21-337.07.90

CERȚIFIED MANAGEMENT SYSTEM

iSO 900Î-5S014001 BS OMSAS13001

Anexa nr.

la HCL Sector 4 nr.

PftMdMt ASCCcaSA.

CWME < ttSKS $ JU.

fiADnWXSXl.

YAAJrtt^SAL

6D CM SULTW&IJU-

£FAC

C4«fom<H3 KW/M mWîdH*

lAtftț d» cMrttc|fi SM4HOI* Wi*rH flkifMrîl Mterilfftî *» btKfawi pvÎTf uttltai d* trdțiflJ»! e*4felțtțtB*«*4s jWa!5£!£*i s*2*J}

fcukțpM fectstțBlr, 3Uta HIJl» tr, FMP

E	»i «aktfmfiwr m	«wiTVAl	TfA. 1k*	1 ^■h>--.-; 1 ■.■ mîw) -•-’<	Yster? ₄ j
E	»i «aktfmfiwr m	w	W	J. i	»Ud» .. I
1 1 i		5 \| A l .► . . »- - ț
	CMtlCtULl. CSttaM Mtn sUluâMB X MwwUf** fabutrtti
1.1 KMtM MM		t>«		CSC 11?		ftm
u	Aiurară	U(zt		et# 71
13	A?x.-a«1 MfftVțrOtocU medald * adittiM la vttf4A X*AU1	ow		OGnL -	•- . •-	afin
1*	Swlfai ți—W ^Moaai btctoCa «feba	COS				QW
	TOTAL CS^TOiVLl nismuns	U4		-Ki'-La -.x. im

Tcmtiwrrouju

;. tiĂUwțȘ 0*țl

iKioia IZJMj

4i 10*nncSsimîsW.i i 1 a&.6it 17		3».r27*M - <w wc	- -
47	XiWJJl	4 62<0Ji -•-? 41,4333
43 ivtKA zATSh^s k ^J=cxSS£ț .“Jwfită teaca	17595573	33«I«L^ - îvO57«Jî	44,WW*J
«A h/ț=x, e±«tze fiBr««U 3WC1; * ocwcaswjoi *» KfCiîrt	ase	ao>i<L ^.-5. • -ouj	UWi
«5 ID^ar	OK	Cix.“j	Ottj
iS U&artCTDirta	W	fjdJJ - *• i’— OflC	cod
“ TOTUL CAHTOtOl-l	ÎHI.4M.T1	:*$.47LlK	3H34LS»!

0<!G t«753î

A«»fr

C.ffl

W35

7T"""' " cwnxxi, CV»aa^ț>w*ro»rt^wWh^M tiv**

wvnK

f*wWA 5

fad tertip t

fcdrateaf | hriTfe 1

fair^taț ciTwa

țiraisftcivi !

twuil

ftual

711-13

jC»M(U»1J*U+J j b'<*4141111 !

. iwilj

wa.n|

u«a|

JJUJ