MUNICIPIUL BUCUREȘTI

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x sector 4, București Tel.+(4)021.335.92.30 Fax. +(4)021.337.33.10

HOTĂRÂRE

pentru modificarea si completarea H.C.L. Sector 4 nr. 108/10.06.2019 privind aprobarea contractării unei/unor finanțări externe in baza garanțiilor proprii, in valoare de pana la 58.200.000 euro, sau echivalentul in lei pentru o perioada de pana la 22 de ani si perioada de gratie de pana la 5 ani, in vederea asigurării finanțării si/sau cofinantarii cheltuielilor pentru reabilitarea termica a blocurilor de locuințe de pe raza Sectorului 4 al Municipiului București

CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4

Având in vedere:

Raportul comun de specialitate nr.P.9.1/493/29.11.2019 al Direcției de Dezvoltare si Direcției Economice;

Avizul Comisiei nr. 1 - Comisia pentru activități economico-financiare. buget și finanțe; In conformitate cu prevederile art. 20, alin. (1), lit."f si ”g” si art. 61, alin.(l) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

In conformitate cu prevederile Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr. 30/2003 privind aprobarea exercitării de către consiliile locale ale sectoarelor 1- 6 a atribuțiilor privind aprobarea bugetului local, a împrumuturilor, virărilor de credite si modului de utilizare a rezervei bugetare si privind aprobarea contului de încheiere a exercițiului bugetar si ale Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr. 313/2003 privind aprobarea exercitării de către consiliile locale ale sectoarelor 1-6 a atribuțiilor privind aprobarea împrumuturilor interne si externe pentru investiții;

Ținând seama de dispozițiile Ordonanței de Urgenta a Guvernului României nr. 64/2007 privind datoria publica, cu modificările si completările ulterioare, precum si de dispozițiile Hotărârii Guvernului României nr. 9/2007 privind constituirea, componenta si funcționarea Comisiei de autorizare a finanțărilor rambursabile locale, cu modificările si completările ulterioare;

In concordanta cu prevederile Ordonanței de Urgenta a Guvernului României nr. 18/2009 privind creșterea performantei energetice a blocurilor de locuințe, cu modificările si completările ulterioare;

Potrivit prevederilor art.29, alin. (1) lit.(f) din Legea achizițiilor publice nr. 98/2016, cu modificările si completările ulterioare;

In concordanta cu prevederile Legii nr. 24/2000 privind normele de tehnica legislativa pentru elaborarea actelor normative, republicata, cu modificările si completările ulterioare.

Ținând seama de prevederile art. 1166 si următoarele din Codul Civil, referitoare la contracte sau convenții;

In temeiul prevederilor art. 139 alin (1) si alin. (3) lit. b). art. 166 alin. (2). lit. d), alin. (4), art. 196, alin. (1), lit. a) si art. 197 din OUG nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările si completările ulterioare;

HOTĂRĂȘTE:

Art. I. Se aproba termenii de referința (term sheet) ai finanțării/ finanțărilor rambursabile prevăzute la Art. 1 din cadrul Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 108/10.06.2019, comunicați de Banca Europeana de Investiții, atasati in copie după traducere certificata de un traducător autorizat, conform Anexei nr. 1 care face parte integranta din prezenta hotarare.

Art. n. Se înlocuiește Anexa prevăzută la Art. 2 din cadrul Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 108/10.06.2019, cu Anexa nr. 2 la prezenta hotarare.

Art. III. Celelalte prevederi ale Hotărârii Consiliului Local Sector 4 nr. 108/10.06.2019, raman valabile.

Art. IV. Secretarul General al Sectorului 4, Direcția Economica si Direcția de Dezvoltare vor duce la îndeplinire prezenta hotarare conform competentelor, iar comunicarea se va face prin grija Serviciului Tehnic Comunicare Acte Administrative.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința ordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din data de 02.12.2019

Contrasemnează Conform Codului administrativ Secretarul General al Sectorului 4 Xxxxx Xxxx Xxxxxx

Nr. 285/02.12.2019

PRIMĂRIA SECTOR 4

Bd. Metalurgiei nr.12-18, Grand Arena, Et. x, Sector4, București ROMANIA

In atentia: Dl-u!ui Xxxxxx Xxxxxx, Primar

Ops/CSEE/2016-0766/AO/mn

Ref:

Subiect:     BUCUREȘTI, PROGRAM DE EFICIENTA ENERGETICA (2016 - 0766)

Oferta Indicativa pentru Sector 4 al Municipiului București

Stimate Di. Primar,

Urmând interesului pe care l-ati acordat pentru finanțarea de către BEI pentru programul de investiții al municipalității, Banca are plăcerea de a furniza o oferta indicativa, pe care o găsiți anexata la aceasta scrisoare. Trebuie remarcat faptul ca termenii si condițiile descrise aici sunt supuse finalizării si realizării unei verificări financiare, tehnice, economice si juridice satisfacatoare a proiectului, precum si obținerii aprobărilor necesare de la organele de conducere ale Băncii, inclusiv Consiliul de Administrație.

In conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale si cerința statutare a Băncii pentru aprobarea operațiunilor sale de către autoritatile centrale din România, împrumutul Băncii este, de asemenea, supus aprobării de către Comisia de Autorizare a împrumuturilor Locale si aprobarea aferenta de către autoritatile romane.

Va atragem atentia asupra faptului ca termenii si condițiile ofertei indicative sunt pur indicative si neexhaustive, fiind destinate numai discuțiilor. Oferta indicativa nu constituie un angajament de orice forma, in mod special, aceasta nu va fi considerata sau interpretata drept un angajament obligatoriu, implicit sau explicit, de a oferi finanțare proiectului si nu are ca scop crearea de obligații si nu trebuie sa se bazeze pe acest lucru. Informațiile din oferta indicativa sunt puse la dispoziția Primăriei Sectorului 4 al Municipiului București pe baza confidențiala si pot fi furnizate numai agentilor, angajatilor si reprezentanților Primăriei care trebuie sa cunoască astfel de informații in scopul evaluării tranzacției descrise in aceasta si care sunt informați cu privire la natura confidențiala a acestor informații.

Daca aveți întrebări sau aveți nevoie de clarificări suplimentare, va rugam sa nu ezitati sa ne contactați.

In așteptarea veștilor din partea dumneavoastră,

Cu respect,

BANCA EUROPEANA DE INVESTIȚII

Subsemn^-

din data l ii.zuxi, esinerată de Ministerul Justiției din România, certific exactitatea traducerii efectuate din tiMb română, că textul prezentat a fost tradus complet, fără omisiuni ți că, prin traducere, înscrisului nu î-a fost denaturat conți 28 mai, 2019                        Sen                        ~~        *1                         n

l .uvciur autorizat engleză-franceză autorizația numărul 349^

Traducere din fimba engleza in limba romana

15 mai 2019

OFERTA INDICATIVA DE FINANȚARE

Sector 4 al Municipiului București (România)

Termenii si condițiile de mat jos sunt pur indicative si neexhaustive, fiind destinate numai discuțiilor. Prezentul document nu constituie un angajament de nicio forma, in mod special, acesta nu va fi considerat sau interpretat drept un angajament obligatoriu, implicit sau explicit, de a furniza finanțare pentru Proiect si nu are ca scop crearea de obligații si nu trebuie sa se bazeze pe acest lucru. Un angajament de finanțare este condiționat de finalizarea procedurii de due diligence, de obținerea tuturor aprobărilor relevante din partea Consiliul de Administrație BEI, de încheierea unui due diligence legal si de o documentație legala satisfacatoare. Informațiile conținute aici sunt puse la dispoziția destinatarului in mod confidențial si pot fi furnizate numai agentilor, angajatilor si reprezentanților destinatarului care au nevoie sa cunoască astfel de informații in scopul evaluării tranzacției descrise aici si care sunt informați cu privire ia natura confidențiala a acestora

• 1. ÎMPRUMUTAT / PROIECT

  1.1. împrumutat:

  
  

  1.2. Proiect:

  
  

  1.3. Costul proiectului:

  
  

SECTOR 4 AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI ("Municipalitatea" sau "împrumutatul")

Program de Eficienta Energetica, București, S4 (2016 - 0766)

95,300,000 EURO (nouăzeci si cinci milioane trei sute mii euro)

• 2. ÎMPRUMUTUL

  • 2.1. Scop

  • 2.2. Suma:

  • 2.3. Termen:

  • 2.4. Trageri:

  • 2.5. Condiții precedente:

  
  

Finanțarea de către Banca Europeana de Investiții ("BEI" sau "Banca"), de pana la 75%’ din costul Proiectului pentru Investiții in eficienta energetica in cadrul unui program multianual. In funcție de disponibilitatea fondurilor UE pentru Proiect, finanțarea de către Banca cumulativ cu Fonduri UE de pana la 70%^{1 2} din costul Proiectului

Pana la 58,200,000 EURO (cincizeci si opt milioane doua sute mii euro) Pana la 22 ani perioada de creditare, incluzând pana la 5 ani perioada de gratie, cu rambursare in rate semestriale egale ale principalului

Suma care urmeaza a fi trasa nu trebuie sa depaseasca 75% din suma cheltuielilor eligibile suportate in cadrul Proiectului. In funcție de disponibilitatea fondurilor UE pentru Proiect, suma care urmeaza sa fie trasa de către Banca, cumulativ cu Fonduri UE, nu ar trebui sa depaseasca 70% din costul Proiectului

Condițiile precedente primei trageri vor fi conforme cu practica obișnuita BEI, incluzând dar fara a se limita la:

• -  Aviz juridic privind executarea cuvenita de către împrumutat, validitatea si aplicabilitatea contractului de finanțare si a documentației de garanție si 'încheierea contractului aferent garanției;

• -  Executare cuvenita a contractului de finanțare si a documentației de garanție si încheierea contractului aferent garanției;

• -  Dovada ca toate aprobările si autorizațiile relevante sunt in vigoare; in mod special, aprobările si autorizațiile care permit împrumutatului sa intre in aceasta operațiune, inclusiv, dar fara a se limita la, autorizația Comisiei de Autorizare a împrumuturilor Locale din România; si

• - Trageri anuale, sub rezerva unor dovezi satisfacatoare privind existenta altor surse de finanțare care sa acopere restul costurilor Proiectului;

• - Dovada care confirma faptul ca Sectorul 4 nu poate recupera TVA;

• -  înainte de prima tragere:

■ implementarea tuturor masurilor de remediere si furnizarea de dovezi conform carora calitatea lucrărilor tuturor clădirilor incluse in proiectele anterioare finanțate de Banca a fost verificata de un consultant extern independent selectat de către Banca si ca

Traducere din limba engleza în limba romana problemele de calitate care pot fi identificate ca urmare a verificărilor menționate mai sus, au fost remediate spre satisfacția Băncii

■ In conformitate cu concluziile PIR (Analiza Proactiva de Integritate):

o Introducerea de controale si verificări adecvate privind cantitatile si exactitatea facturilor transmise de contractori înainte de plata acestora, spre satisfacția Băncii

o In plus, după cum este necesar deja in contractele de finanțare cu Banca in temeiul 2012-0546, prezentarea in timp util a certificatelor de performanta energetica care sa confirme economiile de energie rezultate din proiect

Municipalitatea se va asigura ca o parte semnificativa a investiției (care va fi stabilita ulterior, dar in intervalul 20-30%), va fi rambursata de către proprietari prin intermediul unei taxe de reabilitare termica sau a unei taxe similare, pe o anumita perioada de timp, care urmeaza a fi stabilita. Rambursarea va începe după finalizarea comenzii lucrărilor / clădirii.

O lista exhaustiva a condițiilor precedente si a condițiilor ulterioare este supusa îndeplinirii satisfacatoare a procesului de due diligence al BEI in legătură cu aceasta operațiune.

Contract de finanțare cu aranjamente financiare deschise in ceea ce privește tragerile. Contractul de finanțare va specifica pentru suma totala a împrumutului, cuantumul minim si / sau maxim si numărul transelor, mecanismul de tragere, scadentele minime si maxime, perioadele de gratie, etc

Pana la 36 luni de ia semnarea contractului de finanțare

Tragerea este oferita de către Banca la cererea împrumutatului, primita cu cel puțin 15 zile inainte de data finala a disponibilității

7 milioane EURO pe transa (cu excepția ultimei trageri)

Numărul tragerilor nu va depăși 8 transe împrumutatul va acepta oferta de tragere in cadrul întârzierilor specificate in oferta de tragere

La cererea împrumutatului, sau din cauza neindeplinirii condițiilor precedente, Banca poate anula partea netrasa a creditului, in cazul in care tragerea a fost amanata pentru mai mult de sase luni

A. împrumutatul poate, in orice moment, prin notificare adresata Băncii, sa anuleze, cu efect imediat, in totalitate sau parțial, partea netrasa a creditului. Cu toate acestea, anunțul nu are efect asupra unei transe acceptate cu o data actuala de tragere planificata care se incadreaza in termen de cinci zile lucratoare in Luxemburg de la data notificării.

B. Banca poate, prin notificarea către împrumutat, sa suspende sau sa anuleze, după caz, partea netrasa a creditului in orice moment si cu efect imediat, după apariția oricărui eveniment de neplata, plata anticipata, modificare adversa semnificativa sau eveniment de perturbare a pieței.

Suspendarea si anularea sunt supuse unei indemnizații.

Traducere din limba engleza in limba romana auditat si / sau semnat de către Primar sau de către alta persoana autorizata a Împrumutatului. Ratele financiare vor fi verificate anual de Banca pe baza contului de venituri si cheltuieli a Municipalității. Ratele financiare vor fi, dar nu se vor limita la: Serviciul Datoriei anuale / Venituri proprii, Venituri totale / Venituri operaționale, Cheltuieli brute / sau Surplusul Brut de Funcționare / Serviciul de Datorii Anual;

• •  Tragerea transelor anuale, condiționala de dovada satisfacatoare a existentei altor surse de finanțare care trebuie puse la dispoziție pentru punerea in aplicare la timp a proiectului, finanțarea BEI plus subvențiile sau contribuția beneficiarilor finali, primite sau colectate pentru finanțarea Proiectului, nu vor depăși 100% din total costul Proiectului;

• •  Clauza cea mai favorizata a creditorului si clauzele prin includere: împrumutatul va notifica Băncii în scris orice dispoziții mai favorabile fata de un alt creditor, care au fost acceptate de aceasta in orice documentație de finanțare ulterioara si vor da posibilitatea Băncii sa incheie modificări ale contractului de finanțare pentru a reflecta prevederi similare, inclusiv dispoziții privind contractele financiare;

• •  împrumutatul va implementa si va menține un sistem de management al calitatii care are drept scop garantarea calitatii construcției;

• •  împrumutatul se va asigura de faptul ca lucrările de construcție sa fie in conformitate cu Directiva UE 89/655/CE privind cerințele minime de securitate si sanatate la locul de munca, astfel cum a fost modificata si transpusa in legislația naționala;

• •  împrumutatul se va asigura de faptul ca, după renovare, clădirile vor respecta consumul maxim de energie, astfel cum este definit de nivelul optim de renovare al costurilor, care a fost calculat pentru aceste tipuri de clădiri in conformitate cu Directiva 2010/31/UE privind performanta energetica a clădirilor si cu Regulamentul UE delegat nr. 244/2012;

• •  Împrumutatul se va asigura de faptul ca, după renovarea tuturor clădirilor, certificatele de performanta energetica conform legislației naționale de implementare a Directivei 2010/31/UE privind performanta energetica a clădirilor, vor fi emise de către experti acreditați independenți;

• •  împrumutatul va asigura verificarea ex-post a expertilor independenți cu privire la economiile realizate. Rezultatele in ceea ce privește imbunatatirea eficientei energetice vor fi compilate si prezentate intr-un raport anual către Banca;

• •  Rambursarea către Banca a costului total legat de numirea de către Banca a unui expert independent in scopul verificării certificării si verificării efectuate de expertii împrumutatului, daca aceasta verificare este considerata a fi necesara de către Banca;

• •  Prima tragere nu va depăși 35% din valoarea creditului din fiecare Contract de finanțare. Orice tragere ulterioara va face obiectul unor dovezi satisfacatoare cu privire la un minim de 80% din sumele trase anterior, cheltuite pentru Proiect.

  4.6. Evenimente de, default: Standard, incluzând, dar fara a se limita la:

  
  

• •   Neînțelegere;

• •   Neplata;

• •   Cross-default;

• •   Criza financiara sau evenimente de insolventa definite in

  conformitate cu legislația romana aplicabila privind finanțele publice locale sau orice alta reglementare sau lege, viitoare si in vigoare pe toata durata creditului;

  • Incalcarea acordurilor financiare;

  
  

Schimbare adversa materiala.

împrumutatului î se solicita sa furnizeze următoarele inform.

••———----------- ¹........ _    ¹                gT— .....—TT:

ducător autorizat pentru limbile engleză si franceză, în temeiUKAutorîzațîeî riErfl -.â de Ministerul Justiției din România, certific exactitatea traducerii efectuate dinjjmba engleză*“  înscrisului nu i-a fost denaturat dSrUuiuțulij

c

din data de 12.11.2012, eliberată de Ministerul Justiției din România, certific exactitatea traducerii efectuate din limba e română, că textul prezentat a fost tradus complet, ^f3ră omisiuni și câ, prin traducere, înscrisului nu i-a fost denaturat conținut 28 mai, 2019                        Semnit

Subject:     BUCH AREST S4 ENERGY EFFICIENCY (2016-0766)

Indicative Term Sheet for the Municipality of Bucharest Sector 4

Dear Mr. Mayor,

Further to your înterest in an EIB financing for the municipality’s investment programme, the Bank is pleased to provide an indicative term sheet, which you may find enclosed to this letter. It should be noted that the terms and conditions described herein are subject to completion and achievement of a satisfactory financial, technical, economic and legal due diligence on the project, as well as obtaining necessary approvals from the Bank's management bodies, including the Board of Directors.

In accordance with the provisions of Romanian law No.273/2006 on local public finances and the Bank’s statutory requirement for approval of its operations by the Romanian central authorities, the Bank's loan is also subject to the approval by the Commission for Approval of Local Debentures and its related endorsement by the Romanian authorities.

We kindly draw your attention to the fact that the terms and conditions of the term sheet are purely indicative and non-exhaustive and are for discussion purposes only. The term sheet does not constitute a commitment of any form, in particular it shall not be seen or construed as a binding commitment, neither implicit nor explicit, to provide funding to the project and is not intended to create binding obligations and must not be relied upon as so doing. The information contained in the term sheet is made available to the Municipality of Bucharest Sector 4 on a confidențial basis and may only be provided to the Municipality of Bucharest Sector 4's agents, employees and representatives who need to know such information for the purpose of evaluating the transaction described thereîn and who are informed of the confidențial nature of this information.

Should you have any questions or require further clarifications, please do not hesitate to contact us.

Looking forward to hearing from you, we remain,

Yours sincereiy, EUROPEAN INVESTMENT BANK

98*100, boulevard Xxxxxx Xxxxxxxx L-2950 Luxembourg +352 4379-1    +352 437704 c? xxxx@xxxxxxx www.eib.org INDICATIVE FINANCING TERM SHEET

The Municipality of Sector 4 Bucharest (Romania)

The belowterms and conditions are purely indicative and non-exhaustive and are for discussion purposes only. This paper does not constituie a commitment of any farm, in particular it shall not be seen or construed as a binding commitment, neither implicit nor explicit, to provide funding to the Project and îs not intended to create binding obligations and must not be relied upon as so doing. A finance commitment îs subject to completion of due diligente, obtaining of all relevant approvals from the ElB’s Board of Directors, conclusion of legal due diligente and satisfactory legal documentation. The Information contained herein is made available to the recipient on a confidențial basis and may only be provided to the recipient's agents, employees and representatives who need to know such Information for the purpose of evaluating the transaction described herein and who are informed of the confidențial nature of this information.

THE MUNICIPALITY OF SECTOR 4 BUCHAREST (the * Municipality” or the "Borrower")

Financing by the European Investment Bank (the "EIB” or the "Bank") of up to 75%^T of the Project cost for energy efficiency investments under a multi-annual programme. Depending on the availability of EU funds for the Project, financing by the Bank cumulatively with EU Funds ofup to 70%² of the Project cosL

4.4 Repayment:

In line with EIB's standard practice including, but not limited to:

• •   Project cost reduction;

• •   Change oflaw/legislation;

■ Pari passu on prepayment of other debt, proportionately to the prepayment of other long and medium term creditors.

In line with EIB's standard practice including, but not lîmited to:

• Pari passu on security/negative pledge;

Pari passu ranking;

Restriction on asset disposal. The Bank may request prepayment (unless giving its consent to alternative Solutions) in case of asset disposal;

Maintenance of a sound financial structure, including compliance with pre-defined financial ratios to be reported by the Borrower together with each disbursement acceptance and on a semi-annual basis. Compliance certificate to be audited and/or signed by the Mayor or other authorised person of the Borrower. The financial ratios will be checked annually by the Bank based on Municipality's revenue and expense execution account. The financial ratios are likely to be, but not limited to: Annual Debt Service/Own revenues, Total Debt/Operațional revenues, Gross Operating Surplus/lnterest expenses or Gross Operating Surplus/Annual Debt Service;

Disbursement of annual tranches conditioned by satisfactory prooi^i&^Whc&jq& other sources of funding to be made available for the timely impl^Ăiemation of the Project. EIB fînancing plus grants or final beneficiaries' contrjpu&on receWjboj collected to finance the Project shall not exceed 100% of total ^oject c<|^$ăs5L Most favoured lenderis clause and clauses by inclusion: The ranrrowerțshăOc^w the Bank in writing of any more favourable provisions vis-â-teis anolher cregițur, 0 C» n\

which have been agreed by it în any subsequent financing documentation and will give the possibility to the Bank to conclude amendments to the finance contract to reflect similar provisions, încluding provisions concerning Financial covenants;

• •   The Borrower will implement and maintain a qualițy management system which aims at guaranteeing construction qualițy;

• •   The Borrower will ensure that the construction works sh aii be in compliance with the EU Directive 89/655/EC regarding minimum safety and health requirements at work, as amended and transposed in the național legisla tio n;

• •   The Borrower will ensure that after refurbishment, the buildings will comply with the maximum energy consumption as defined by the cost-optimum refurbishment level which has been calculated for these țypes of buildings according to Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings and the Commission Delegated Regulation EU No 244/2012;

• •   The Borrower will ensure that after refurbishment for all buildings energy performance certificates according to the național legislation implementing Directive 2010/31/EU on the energy performance of buildings will be issued by independent accredîted experts;

• •   The Borrower will ensure ex-post verification by independent experts on the achieved savings. The results in terms of improvement of energy efficiency wiîl be compiled and presented in a report to the Bank on an annual basis;

» Reimbursementto the Bank of the full cost related to the appointment by the Bank of an independent expert for the purposes of verifying the certification and verification carried out by the Borrower's experts, if such verification is deemed necessary by the Bank.

• •   The firsț disbursement will not exceed 35% of the loan amount of each Finance contract Any subsequent disbursement will be subject to satisfactory evidence of a minimum 80% of the previously disbursed amounts, spent on the Project

  4.6 Events of default;

  
  

Standard, including, but not limited to;

• •   Misrepresentatîon;

• •   Non-payment;

• •   Cross-default;

• •   Financial crisis or insolvency events as defined in accordance with applicable Romanian law on local public finances or any other future regulation or law in effect during the life of the loan;

• •   Breach of financial covenants;

• •   Material adverse change.

  4.7 Reporting requirements:

  
  

The Borrower is requested to provide the following Information;

Implementation Report

Every twelve months to include:

• >  A summary of the Project's physica! progress;

• >  Any technical matters which may materially affect the progress, cost or performance of the Project;

Compliance reporting:

A certificate (on an annual basis) listing the politically exposed persoris (as defined by the Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing) of the Borrower who have been entrusted with additional political responsibilities and, if that is the case, changes in the identițy of politically exposed persons and/or the politically exposed persons of the Borrower who have been exposed to public prosecution or investigations for illegal activities, for example corruption.

Progress/Completion report

The Borrower îs expected to submit to the Bank a Project months after the end of the Project implementation period;            \               ’ **

Financial Statements                                                               \

The Borrower is requested to proVide on an annual basis the Revehues aifd Exppji^es | Execution Account as appreved by the Municipality and subrn\to?țhfe<RuOTc/ .

Lista obiectivelor de investiții finanțate din credit extern BEI

-RON-

¹

Aceasta rata de finanțare depășește intervenția obișnuita BEI de pana la 50% din costul investiției si poate fi considerata eligibila avand in vedere componenta Schimbărilor Climatice a Proiectului, precum si implementarea acestuia, care vor fi accelerate prin contribuția sporita a Băncii

²

Aceasta rata de finanțare trebuie confirmata in cele din urma dc către organele de decizie ale Băncii, inclusiv C Administrație, la momentul -------jj spre aprobare pe baza politicii sale de ereditare pentru proiecte de acest tip

- ^.ontia, interpret și traducător autorizat pentru limbile engleză și franceză, in temeiul Autor^feției nr.  din data de 12.11,2012, eliberată de Ministerul Justiției din România, certific exactitatea traducerii efectuate din limba #igleză în Jfm română, că textul prezentat a fost tradus complet.J 28 mai, 2019                          Semnate

traducător autorizai engieza-iranceză autorizația numărul 34941 ______eliberat ’s.''