MUNICIPIUL BUCUREȘTI CONSILIUL LOCAL AL SECTORULUI 4 B-dul Metalurgiei nr. 12-18, Grand Arena, etaj x, sector 4, București Tel. +(4)021.335.92.30 Fax. +(4)021.337.33.10

HOTĂRÂRE

privind aprobarea tarifelor/prețurilor pentru serviciile/operațiunile suplimentare negociate și a modelului actului adițional nr. 4 Ia contractul nr.12669/15.03.2016 încheiat cu SC Amenajarea Domeniului Public 4 SA, privind delegarea gestiunii serviciului de

administrare a domeniului public și privat pentru activități de amenajare , întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, a terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor de joacă din Sectorul 4 al Municipiului București

Consiliul Local al Sectorului 4;

Având în vedere Expunerea de motive a Primarului Sectorului 4 al Municipiului București, precum și Raportul de specialitate nr. PI2.7512/21.12.2017, întocmit de Direcția Gospodărire Locală;

Ținând seama de art.41. alin. (3) și art.24. alin. (1) din contractul de delegare a gestiunii nr.12669/15.03.2016, încheiat între Sectorul 4 al Municipiului București si SC Amenajarea Domeniului Public 4 SA;

Luând în considerare:

Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 4 nr.31/11.02.2016 privind aprobarea studiului de oportunitate în vederea alegerii formei de gestiune a serviciului de administrare a domeniului public și privat pentru activitățile de amenajare, întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, a terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor de joacă din Sectorul 4 al Municipiului București;

Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 4 nr.32/11.02.2016 privind aprobarea Regulamentului, a Caietului de sarcini și a Contractului nr.12669/15.03.2016 de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului public și privat pentru activitățile de amenajare, întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, a terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor dejoacă din Sectorul 4 al Municipiului București;

Hotărârea Consiliului Local al Sectorului 4    nr.48/29.02.2016 privind aprobarea

tarifelor/prețurilor negociate cu SC Amenajarea Domeniului Public și Privat 4 SA pentru activitățile de amenajare, întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, a terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor de joacă din Sectorul 4 al Municipiului București;

Hotărârea de Guvern nr.955/2004, pentru aprobarea reglementărilor-cadru de aplicare a Ordonanței Guvernului nr. 71/2002 privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu modificările și completările ulterioare;

Ordonanța de Guvern nr.71/2002, privind organizarea și funcționarea serviciilor publice de administrare a domeniului public și privat de interes local, cu modificările și completările ulterioare;

Ordonanța de Guvern nr.21/2002, privind gospodărirea localităților urbane și rurale, cu modificările și completările ulterioare;

Legea nr.51/2006, privind serviciile comunitare de utilități publice, cu mt completările ulterioare;

Legea nr.24/2007, privind reglementarea și administrarea spațiilor verzi localităților, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

Legea nr.273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările și completă) în temeiul art.45 alin. (2), art. 81 alin. (2) lit. f) și art. 115 alin. (1) lit. b) din Legii publice locale nr.215/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

HOTĂRĂȘTE:

Art.l Se aprobă noile tarife/ prețuri pentru serviciile/operațiunile suplimentare de salubrizare și pentru activități de amenajare, întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, a terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor de joacă din Sectorul 4 al Municipiului București, conform Anexei la actul adițional nr. 4 la contractul nr.12669/15.03.2016 de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului public și privat, încheiat cu SC Amenajarea Domeniului Public 4 SA;

Art.2 Se aprobă modelul actului adițional nr. 4 la contractul nr.12669/15.03.2016 de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului public și privat pentru activitățile de amenajare, întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor dejoacă din Sectorul 4 al Municipiul București, conform Anexei la prezenta;

Art.3 Se mandatează Primarul Sectorului 4 să semneze actul adițional nr. 4 la contractul nr.12669/15.03.2016 de delegare a gestiunii serviciului de administrare a domeniului public și privat pentru activitățile de amenajare, întreținere și înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor și grădinilor publice, terenurilor de sport, a locurilor de agrement și a locurilor de joacă din Sectorul 4 al Municipiului București;

Art.4 Prevederile prezentei hotărâri vor fi aduse la îndeplinire de Primarul Sectorului 4, Direcția Gospodărire Locală, Direcția Economică și Direcția Investiții și Achiziții Publice din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Sectorului 4, iar comunicarea acesteia va fi efectuată, prin grija Secretarului Sectorului 4, de Serviciul Tehnic Consiliul Local, conform competențelor legale.

Această hotărâre a fost adoptată în ședința extraordinară a Consiliului Local al sectorului 4 din data de 28.12.2017.

Contrasemnează p.Secretarul Sectorului 4

Xxxxx Xxxx Xxxxxx

Nr. 373 /28.12.2017

ACT ADIȚIONAL NR. 4

la Contractul nr. 12669/15.03.2016 privind delegarea gestiunii serviciului de administrare a domeniului public si privat pentru activitatile de amenajare, întreținere si înfrumusețare a zonelor verzi, a parcurilor si grădinilor publice, a terenurilor de sport, a locurilor de agrement si a locurilor

de joaca din Sectorul 4 al Municipiului București încheiat in baza HCLS 4 nr. 75/29.09.2016 modificat prin actul adițional nr.l din data de 19.10.2016, actul adițional nr. 2 din data de 07.04.2017 si actul adițional nr. 3 din data de 31.10.2017

Sectorul 4 al Municipiului București cu sediul in București, B-dul George Cosbuc, nr.6-16, sector 4,    tel.021/3359230, fax 021/3370790, CIF RO4316422, cont IBAN

R068TREZ70424670220XXXXX deschis la Trezoreria Sector 4, reprezentata legal prin Xxxxxx Xxxxxx - Primar, in calitate de delegatar, pe de o parte

Si

S.C. AMENAJAREA DOMENIULUI PUBLIC 4 (A.D.P.P.4) S.A., cu sediul in București, Sos. Olteniței nr.38 A, sector 4 si adresa de corespondenta in București, Sos. Olteniței nr.9, sector 4, C.U.I. nr. 14665500, atribut fiscal R, înmatriculata la Registrul Comerțului sub nr. J40/4463/2002, având cont nr. R086TREZ7005069XXX001915, deschis la ATCP Municipiul București, reprezentata legal prin Director General -Xxxxxx Xxxxxx, in calitate de delegat, pe de alta parte

părțile au convenit, de comun acord, asupra următoarelor modificări fata de contractul inițial modificat prin actul adițional nr.l din data de 19.10.2016, actul adițional nr. 2 din data de 07.04.2017 si actul adițional nr. 3 din data de 31.10.2017:

Art. I. Se modifica si se completează Art. 1 Definiții - „Prețul contractului” din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Prețul contractului” Prețul plătibil operatorului de către beneficiar, în baza contractului, pentru îndeplinirea integrală si/sau parțiala și corespunzătoare a obligațiilor asumate;

Art. D. Se modifica si se completează art. 16 din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Art. 16

(1) Beneficiarul va achita bilunar sau la fiecare 10 (zece) zile, după caz, contravaloarea prestației executata integral sau parțial de Operator și confirmată de Beneficiar, în contul proceselor-verbale de constatare, inclusiv recepție parțiala/ recepție aferente, acceptatele Benei fără obiecțiuni.

Procesele-verbale parțiale si/sau integrale vor cuprinde:

- cantitățile de lucrări executate;

-    respectarea graficelor de timp;

-    corespondența calității lucrărilor cu cea prevăzută în caietul de sarcini;

-    deficiențele și întârzierile constatate și termenele de remediere a acestora, temeinic motivate”.

(2) Beneficiarul poate plăti un avans de 20 % din valoarea totală a programului lunar/programului suplimentar/notei de comanda către operator în conformitate cu prevederile art. 54. alin (8) și (9) din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale cu modificările și completările ulterioare. Avansul se va acorda pe baza de garanție bancară emisă în condițiile legii în valoarea avansului acordat. Sumele reprezentând plăți în avans efectuate și nejustificate prin bunuri livrate, lucrări executate și servicii prestate vor fi recuperate prin executarea garanției depuse.

Art. III. Se modifica si se completează art. 17 din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Art. 17

Beneficiarul va efectua plata către Operator, bilunar sau la fiecare 10 (zece) zile după caz, pe baza facturilor, însoțite de situațiile de plată aferente, devize de lucrări, fise de confirmare, procesul verbal de recepție inclusiv proces verbal de recepție parțiala, acceptate de Beneficiar, pentru prestarea serviciului. Factura va fi emisă numai după semnarea fără obiecțiuni de către Beneficiar a situațiilor de plata. Facturile care nu corespund situațiilor de plata vor fi refuzate Ia plată. Semnarea situațiilor de plata se va efectua conform Caietului de sarcini, după caz.”

Art. IV. Se modifica si se completează art. 18 alin. (1) din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Art. 18

(1) Prețul activităților ce fac obiectul prezentului Contract, decontat de Beneficiar, este cel stabilit la data încheierii Contractului, conform ofertei financiare, sau ulterior încheierii acestuia conform ofertelor financiare anexă la prezentul Contract si introduse prin acte adiționale. Prețul prestării activităților se va deconta pe baza prețurilor unitare conform ofertelor financiare, precum si in baza oricărui bun rezultat din folosirea parțiala sau in totalitate a diverselor operațiuni sau servicii (prestări) care fac obiectul preturilor negociate in prezentul contract astfel cum a fost modificat.”

Art. V. Se modifica si se completează art. 25 alin. (1) din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Art. 25

(1) Operatorul se obligă sa execute integral si/sau parțial operațiunile stabilite în caietul de sarcini și cu respectarea graficelor de execuție asumate.”

Art. VI Se modifica si se completează art. 27 alin. (2) din Contractul nr. 12669/ avea următorul conținut:    "

„Art. 27

(2) La finalizarea fiecărei investiții anuale se vor transmite către Beneficiar investiția si toate drepturile rezultând din avize, acorduri, autorizații sau alte acte emise de autoritatile competente sau incheiate de Operator in legătură cu investiția anuala ce face obiectul prezentului Contract, excepție făcând situația in care Contractul inceteaza inaintea finalizării investiției anuale. In aceasta situație, respectiv in cazul in care contractul inceteaza inainte de finalizarea investiției, toate drepturile menționate anterior se vor transmite la data Încetării Contractului.

Investiția anuala astfel realizata, de către Operator, trece in proprietatea deplina a Beneficiarului la data predării, acesta putând exercita orice drepturi cu privire la investiția realizata după momentul transmiterii investiției de către Operator. In cazul încetării contractului din vina Beneficiarului, investițiile realizate dar nepredate de către Operator Beneficiarului până in acel moment vor fi transmise in proprietatea Beneficiarului, la data încetării contractului.”

Art. VII. Se modifica si se completează art. 28 din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Art. 28

Operatorul poate sa folosească bunurile ce fac obiectul prezentului Contract, inclusiv investiția realizata daca aceasta este necesara in realizarea obiectului prezentului contract, conform destinației stabilite prin Contract si sa obțină toate avizele necesare prevăzute de lege si de actele normative in vigoare. Operatorul nu este răspunzător de termenul de soluționare a dosarelor depuse in vederea obținerii avizelor.”

Art. VIII. Se modifica si se completează art. 31 din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

”Art. 31

Beneficiarul are dreptul de a urmări, controla și supraveghea modul de respectare și îndeplinire a obligațiilor contractuale, calitatea și eficiența serviciilor prestate în tot timpul prestației, întocmind note de constatare/fise de control/procese verbale de recepție inclusiv recepție parțiala pe care le transmite operatorului. Acestea vor fi luate în considerare la întocmirea rapoartelor centralizate de constatare a îndeplinirii sarcinilor contractuale. Operatorul va pune la dispoziția Beneficiarului mijloacele de transport necesare in vederea efectuării controalelor ori de cate ori este nevoie.”

Art. IX. Se modifica si se completează art. 43 din Contractul nr. 12669/15.03.2016 si va avea următorul conținut:

„Art. 43

La încetarea, din orice cauza, a Contractului, bunurile ce au fost utilizate de Operator in derularea Contractului inclusiv investiția realizata din surse proprii ale Operatorului șLpâîelȘif^&st predata Beneficiarului revine de plin drept, gratuit, după caz, si libere de orice sarcinăBcoeneiE încetarea Contractului. ”    u *

Art. X. Se modifica si se completează anexa operațiilor si tarifelor aferente contractului nr.12669/15.03.2016 astfel cum a fost modificat prin actul adițional nr.l din data de 19.10.2016, actul adițional nr. 2 din data de 07.04.2017 si actul adițional nr. 3 din data de 31.10.2017 conform Hotărârii Consiliului Local Sector 4 București nr. 287 din data de 24.10.2017 in sensul stabilirii unor tarife preturi/servicii/operatiunii suplimentare depuse de operatorul S.C. AMENAJAREA DOMENIULUI PUBLIC - 4 S.A., conform anexei la prezentul act adițional.

Art. XI. Celelalte clauze din contractul inițial rămân nemodificate.

Prezentul act adițional s-a semnat in doua exemplare originale, câte unul pentru fiecare parte.

Delegatar,    Delegat,

Sectorul 4 al Municipiului București    S. C. AMENAJAREA DOMENIUL UI

Primar    PUBLIC 4S.A.

Xxxxxx Xxxxxx    Director General,

Contabil Sef,

4