Municipiul Iași

Consiliul Local

HOTĂRÂRE

privind aprobarea încheierii unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași și Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale

Consiliul Local al Municipiului Iași, întrunit în ședința ordinară din data de 29 decembrie 2021;

Având în vedere Proiectul de hotărâre înregistrat sub nr. 139.833 din 15.12.2021, inițiat de Primarul Municipiului Iași ;

Având în vedere avizul favorabil inregistrat sub nr. 398/ 28.12.2021 întocmit de Comisia Juridică și de Disciplină a Consiliului Local al Municipiului Iași;

Având în vedere avizul favorabil inregistrat sub nr. 324/28.12.2021 întocmit de Comisia Economico Financiara a Consiliului Local al Municipiului Iași;

Având în vedere Referatul de aprobare întocmit de Direcția Relații Publice și Transparență Decizională, Biroul Diaspora înregistrat cu nr. 135601/7.12.2021;

Având în vedere Raportul de specialitate, întocmit de Direcția Relații Publice și Transparență Decizională, Biroul Diaspora înregistrat cu nr. 135581/7.12.2021

Având în vedere raportul de specialitate nr. 136.052/08.12.2021, emis de către Serviciul Financiar - Directia Generala Economica si Finante Publice Locale;

Având în vedere Raportul de specialitate nr. 136.907/09.12.2021, întocmit de către Directia Juridica - Serviciul Legislatie si Avize Legalitate;

Având în vedere Adresa nr. A-9311/26.11.2021înaintată de Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale și înregistrată cu nr. 132578/26.11.2021;

Având în vedere prevederile Legii nr. 346 din 21 iulie 2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale (art. 4);

Având în vedere prevederile Art. 96 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificarile ;

Având în vedere prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare ;

Având în vedere prevederile Hotararii Consiliului Local nr. 109/2021 privind aprobarea Bugetului General al Municipiului Iași pe anul 2021 ;

Având în vedere prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenta decizionala in administratia publica, republicata;

Având în vedere dispozițiile Legii privind normele de tehnică legislativă nr. 24/2000 cu modificările și completările ulterioare;

Având în vedere prevederile art. 129 si art. 196 alin. (1) lit. a, din Ordonanța de Urgenta nr. 57/03.07.2019, privind Codul Administrativ;

Având în vedere prevederile Ordonantei de Urgenta nr. 61 din 30 aprilie 2020, privind completarea Legii cadastrului si a publicitatii imobiliare nr. 7/1996 si pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ;

HOTĂRĂȘTE:

Art. 1. Se aprobă încheierea Acordului de Parteneriat între Municipiul Iași și Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale.

Art. 2. Scopul proiectului care corespunde interesului public al Municipiului Iași: Încheierea unui Acord de Parteneriat între Municipiul Iași și Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale are ca obiect sprijinul financiar acordat de Primăria Municipiului Iași către Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale în vederea achiziționării de către Brigadă a unui ceas de turn care să fie montat pe fațada principală a clădirii Palatului Oștirii din Cazarma Mare din Copou, ceas care să cuprindă și însemnul heraldic al Brigăzii 15 Mecanizate “Podu Înalt”.

Art. 3. În conformitate cu art. 129 alin.10 lit. a din Ordonanta de Urgenta a Guvernului nr. 57/2019, dreptul de proprietate asupra dotărilor (ceasul) aparține UAT al Municipiului Iași.

Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Iași să semneze, în numele și pentru Municipiul Iași, Acordul de Parteneriat menționat la articolul 1.

Art. 5. Copie după prezenta hotărâre va fi comunicată: Primarului Municipiului Iași; Direcției Generale Tehnice și Dezvoltare, Direcției Tehnice și Servicii Comunitare, Direcției Generale Economice și Finanțe Publice Locale, Brigazii 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale si Prefectului Județului Iași.

Art. 6. (1) Punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri va fi asigurată intotdeauna cu respectarea cadrului legal incident de catre Direcția Generală Tehnică și Dezvoltare, Direcția Tehnică și Servicii Comunitare, Direcția Generală Economică și Finanțe Publice Locale, Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale.

(2) Aducerea la cunoștința publică a prezentei hotărâri va fi asigurată de către Centrul de Informații pentru Cetățeni.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,                 Contrasemnează pentru legalitate,

Xxxxxx Xxxxxx                          Secretar General, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Consilier local,

Nr. 397 din 29 decembrie 2021

ANEXĂ la H.C.L. nr. 397/29.12.2021

Acord de Parteneriat între Municipiul Iași și Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale

Având în vedere:

Referatul de aprobare întocmit de Direcția Relații Publice și Transparență Decizională, Biroul Diaspora înregistrat cu nr. 135601/7.12.2021.

Raportul de specialitate, întocmit de Direcția Relații Publice și Transparență Decizională, Biroul Diaspora înregistrat cu nr. 135581/7.12.2021

Adresa nr. A-9311/26.11.2021înaintată de Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale și înregistrată cu nr. 132578/26.11.2021

LEGEA nr. 346 din 21 iulie 2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale (art. 4);

Art. 129 alin (2) lit. d) și e), al. 7 lit (d și j) și art. 196 al 1 lit. (a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr 57/2019 privind Codul Administrativ;

Legea 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare.

HCL 109/2021 privind aprobarea Bugetului General al Municipiului Iași pe anul 2021

Municipiul Iași și Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale au convenit să încheie următorul Acord de Parteneriat:

• 1.    PĂRȚILE

• (1)    Municipiul Iași, cu sediul în Iași, bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 11, cod poștal 700064, tel. 0232 267582, fax 0232 211200, cod fiscal 4541580, reprezentat prin Primar - domnul Xxxxx Xxxxxxx, în calitate de Partener

• (2)    Ministerul Apărării Naționale, reprezentat prin Brigada 15 Mecanizată „Podu Înalt”, cu sediul în municipiul Iași, Bulevardul Carol I, nr. 55, județul Iași, tel. 0232 242 046, fax: 0232 271 666, reprezentată de dl. general de brigadă dr.(.), comandantul brigăzii și Batalionul 198 Sprijin Logistic „PRUT”, sediul în Municipiul Iași, strada dr. Nicolae Vicol nr. 2, codul fiscal nr. 4701452, având contul nr. RO07TREZ4065005XXX000418, deschis la Trezoreria Iași, reprezentat prin dl. locotenent-colonel (...), în calitate de comandant al batalionului, în Calitate de Partener.

în cele ce urmează în mod individual „Partea" și în mod colectiv „Părțile", au

convenit astăzi, [ ], încheierea prezentului Acord de Parteneriat de colaborare (" Acord de Parteneriat").

• 2.    AVÂND ÎN VEDERE CĂ:

• •    Palatul Oștirii din Cazarma Mare din Copou a fost, este și va fi întotdeauna un simbol al Iașului;

• •    Pentru fiecare locuitor al urbei noastre sau pentru călătorul ce vizitează frumoasa Capitală Istorică a României, Palatul este un reper ce se regăsește mereu pe itinerarele de plimbare sau de excursie;

• •    Pentru că acest monument reprezentativ al Armatei și al Municipiului să facă parte comună cu celelalte obiective ale Iașului;

• •    Municipiul Iași și-a arătat deschiderea și dorința de a sprijini solicitarea brigăzii 15 Mecanizate “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale;

Părțile au agreat încheierea prezentului Acord de Parteneriat după cum urmează:

• 3.    OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT

PRIN ACEST ACORD DE PARTENERIAT PĂRȚILE ÎȘI PROPUN:

• 3.1. Achiziționarea și montarea unui ceas de turn pe Palatul Oștirii din Cazarma Mare din Copou de către o firmă specializată, în valoare de 14.500 lei.

• 3.2.    În conformitate cu art.129 alin.10 lit.a OUG 57/2019, dreptul de proprietate asupra dotărilor (ceasul) aparține UAT Municipiul Iași.

Scopul proiectului corespunde interesului public al Municipiului Iași prin:

• 3.3. Sprijinirea Brigăzii 15 Mecanizate Podu Înalt din cadrul MinisteruluiApărării Naționale care își propune înfrumusețarea unei clădiri de referință a Municipiului Iași, adevărat simbol istoric și cultural.

• 4.    OBLIGAȚIILE MUNICIPIULUI IAȘI

În implementarea acestui Acord de Parteneriat, Municipiul Iași:

• 4.1.    punerea la dispoziție a sumei de 14.500 lei ca resurse financiare solicitate de Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale în vederea achiziționării și montării unui ceas care va face parte din complexul architectural al Palatului Oștirii din Cazarma Mare din Copou;

• 4.2. mediatizarea, în limita posibilităților, a activităților derulate împreună cu instituția parteneră (site propriu, comunicate de presă și alte mijloace agreate reciproc).

• 5.    OBLIGAȚIILE BRIGĂZII 15 MECANIZATE “PODU ÎNALT” DIN CADRUL MINISTERULUI APĂRĂRII NAȚIONALE

În implementarea acestui Acord de Parteneriat, Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale :

• 5.1. achiziționarea unui ceas cu turn pe fațada principală a clădirii Palatului Oștirii din Cazarma Mare din Copou;

• 5.2. asigurarea montării ceasului pe fațada clădirii Palatului Oștirii din Cazarma Mare din Copou;

• 5.3. mediatizarea, în limita posibilităților, a activităților derulate împreună cu instituția parteneră (site propriu, comunicate de presă și alte mijloace agreate reciproc).

• 5.4. va prezenta în termen de 10 zile de la finalizarea activităților specifice, aferente proiectului care face obiectul prezentului acord, documente justificative care fac dovada utilizării fondurilor puse la dispoziție conform art. 5 din prezentul acord și a contribuției proprii.

• 5.5.    în cazul în care, din vina exclusivă a unei părți, un partener nu reușește să-și execute obligațiile asumate prin Acordul de Parteneriat, atunci cealaltă parte este îndreptățită de a percepe penalități în valoare de 0,1% din valoarea nerealizată a acordului pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor.

• 6.CONFIDENTIALITATE. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL. ANTICORUPTIE

• 6.1. Părțile se obligă să asigure reciproc confidențialitatea cu privire la orice date sau informații în legătura cu prezentul Acord de Parteneriat, informații de care au luat cunoștință în cursul negocierilor și/sau în cursul derulării Acord de Parteneriatului.

• 6.2. Respectarea legislației aplicabile cu privire la mită și corupție este de o importanță fundamentală pentru Părți. Ca urmare, fiecare Parte, inclusiv angajații, agenții, consultanții, contractanții și subcontractanții lor: (i) vor acționa conform legislației aplicabile privind mita și corupția; (ii) nu omit și nu vor omite orice acțiune care să poată determina celelalte Părți să încalce oricare dintre prevederile privind mita și corupția; (iii) nu va oferi, promite, primi sau solicita orice mită (financiară sau alte beneficii) inclusiv, fără limitare, în relația cu un oficial public; (iv) vor păstra în vigoare măsuri anti-mită potrivite și eficiente (inclusiv în ceea ce privește cadourile și ospitalitatea), care au scopul de a asigura respectarea prevederilor privind mita și corupția, inclusiv de a monitoriza respectarea și de a descoperi încălcările; și (v) vor asista în mod rezonabil cealaltă Parte în vederea respectării obligațiilor legate de mită și corupție impuse prin lege.

• 6.3.    Atunci când prelucrează date cu caracter personal în legătură cu prezentul Acord de Parteneriat, fiecare Parte se obligă să se conformeze cu legislația aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal, incluzând, dar fără a se limita la, prevederile Regulamentului General privind Protectia Datelor, legislația de punere în aplicare și deciziile pe care autoritatea de supraveghere din România (ANSPDCP) le poate emite din când în când în legătură cu acestea.

• 6.4. Fiecare Parte va divulga celorlalte Părți date cu caracter personal privind angajații sau reprezentanții săi responsabili cu executarea prezentului Acord de Parteneriat. Aceste date vor consta în: [datele de identificare, poziție, număr de telefon, adresa de email a angajaților/reprezentanților relevanți].

• 6.5. Acolo unde legea prevede astfel, fiecare Parte care divulgă informații în legătură cu angajații/reprezentanții săi va asigura informarea acestora în mod corespunzător cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, efectuată de către oricare dintre Parți în legătură cu prezentul Acord de Parteneriat.

• 6.6. În cazul în care oricare dintre Părți dezvăluie celeilalte Părți date cu caracter personal care nu sunt necesare în îndeplinirea acestui contract, datele respective vor fi șterse de către Partea care le primește, iar aceasta din urma nu își asumă nicio răspundere pentru o astfel de prelucrare, iar orice dezvăluiri de date neautorizate sau orice incident în legătura cu prelucrarea datelor cu caracter personal va atrage răspunderea Părții care a cauzat sau permis dezvăluirea sau incidentul și care va fi responsabilă de despăgubirea celeilalte Părți pentru orice prejudicii suferite în legătura cu o astfel de încălcare.

• 6.7. În cazul în care apar circumstanțe în care oricare dintre Părți acționează ca o persoană împuternicită a unei alte Părți, sau ca un operator asociat împreună cu cealaltă Parte în legătură cu acest Acord de Parteneriat, Părțile se obligă să încheie un acord cu caracter obligatoriu în conformitate cu prevederile din articolele 28 și 26 din Regulament, precum și cu alte prevederi legale relevante.

7.COSTURILE

• 7.1. Fiecare Parte va asigura plata personalului propriu implicat în activitatile necesare în implementarea prezentului Acord de Parteneriat.

• 7.2. Municipiul Iași va suporta costurile generate de asigurarea la timp și corespunzător a serviciilor și materialele identificate în prezentul Acord de Parteneriat, potrivit celor agreate de către Părți.

• 7.3. Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale își va îndeplini obligațiile sale conform prezentului Acord de Parteneriat.

• 8.DURATA ACORD DE PARTENERIATULUI

• 8.1. Acord de Parteneriat se încheie în momentul montării finale a ceasului pe turn pe Palatul Oștirii din Cazarma Mare din Copou

• 7 / 9 la H.C.L. nr. 397 din 29 decembrie 2021

• 9.    ÎNCETAREA ACORD DE PARTENERIATULUI

Prezentul Acord de Parteneriat poate înceta:

• 9.1. prin acordul Părților, exprimat în scris;

• 9.2.    prin expirarea duratei Acord de Parteneriat;

• 9.3. prin reziliere, în cazul în care una dintre Părți nu își îndeplinește obligațiile asumate; rezilierea se va realiza prin transmiterea unei notificări scrise prealabile, cu acordarea unui termen de remediere de 30 zile; în cazul în care, la expirarea celor 30 zile, Partea în culpă nu remediază aspectele semnalate, Acord de Parteneriatul va înceta de drept, fără a fi necesară intervenția unei instanțe de judecată sau orice altă formalitate.

• 9.4. Încetarea, indiferent în ce mod, a prezentului Acord de Parteneriat nu va avea niciun efect asupra obligațiilor deja scadente între Părți.

• 10 .RĂSPUNDEREA PĂRȚILOR

  • 10.1. Fiecare dintre Părți este răspunzătoare, potrivit legii civile, pentru orice pagube produse în legătură cu încheierea, executarea sau încetarea acestui Acord de Parteneriat. Fiecare dintre Părți se obligă prin prezentul să ia toate masurile pentru a evita sau a limita orice prejudiciu care poate fi produs celeilalte Părți din acțiunile sau inacțiunile sale.

  • 10.2. Părțile au obligația de a onora sarcinile asumate și de a depune toate eforturile pentru buna implementare a prezentului Acord de Parteneriat.

• 11 .NOTIFICĂRI

O notificare sau o altă comunicare în baza sau în legătură cu prezentul Acord de Parteneriat va fi transmisă în scris, în limba română și va fi predată personal, cu confirmare de primire, prin email sau prin fax către Partea care trebuie să primească notificarea sau comunicarea la adresele sau la numărul său de fax menționate mai jos, sau la o altă adresă sau număr de fax menționate de Partea respectivă printr-o notificare scrisă către cealaltă Parte în termen de cel puțin 5 (cinci) zile lucrătoare în avans:

Brigada 15 Mecanizată “Podu Înalt” din cadrul Ministerului Apărării Naționale

Adresa: Municipiul Iași, Bulevardul Carol I, nr. 55, județul Iași, tel. 0232 242 046, fax: 0232 271 666

Municipiul Iași

Adresa: Iași, Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt nr. 11

În lipsa oricărei dovezi privind o primire anterioară, orice notificare sau o altă comunicare vor fi considerate a fi primite:

• 11.1. în cazul în care sunt livrate personal, în momentul în care sunt predate la adresa menționată mai sus;

• 11.2. în cazul în care sunt transmise cu confirmare de primire, la data înregistrată de serviciul poștal relevant ca fiind data transmiterii;

și

• 11.3.    în cazul în care sunt transmise prin fax sau email, în momentul finalizării transmisiei, cu mențiunea că în cazul în care o zi considerată de primire nu este o zi lucrătoare sau în cazul în care primirea considerată are loc după ora 17:30 într-o zi lucrătoare, primirea va fi considerată a fi avut loc la ora 9:00 în următoarea zi lucrătoare.

• 12 .DISPOZIȚII FINALE

  • 12.1. Părțile convin ca această colaborare, astfel cum este agreată prin prezentul Acord de Parteneriat, se desfășoară în mod neexclusiv, iar nimic nu restricționează capacitatea vreunei Părți de a adera la angajamente similare cu un terț, în condițiile în care nu sunt încălcate obligațiile asumate prin prezentul Acord de Parteneriat.

• a.    Prezentul Acord de Parteneriat poate fi modificat doar prin acordul scris al Părților, prin încheierea unui act adițional.

• b.    Părțile se obligă să nu cesioneze sau transfere către terțe persoane drepturile și obligațiile rezultând din prezentul Acord de Parteneriat fără acordul scris al celeilalte Părți.

• c.    Legea aplicabilă prezentului Acord de Parteneriat este legea română. Părțile convin ca toate conflictele privind valabilitatea, interpretarea, executarea sau încetarea Acordului de Parteneriat să fie rezolvate pe cale amiabilă. În cazul în care acest lucru nu este posibil, Părțile vor apela la instanțele de judecată competente din Municipiul București.

Prezentul Acord de Parteneriat s-a încheiat astăzi,........................, în două exemplare

originale, câte unul pentru fiecare parte semnatară.

Presedinte de Sedinta Xxxxxx Xxxxxx Consilier local,