Municipiul Iași

Consiliul Local

HOTĂRÂRE

privind încheierea unui acord de parteneriat între Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării Festivalului Internațional de Literatură și Traducere FILIT 2021, eveniment cultural de interes public pentru comunitatea locală

Consiliul Local al Municipiului Iași, întrunit în ședința ordinară în data de 04 octombrie 2021;

Având în vedere Proiectul de hotărâre înregistrat sub nr. 105003 din 23.09.2021, inițiat de Primarul Municipiului Iași ;

Având în vedere avizul favorabil inregistrat sub nr. 272/ 01.10.2021 întocmit de Comisia Juridică și de Disciplină a Consiliului Local al Municipiului Iași;

Având în vedere avizul favorabil inregistrat sub nr. 213/ 01.10.2021 întocmit de Comisia Economico Financiara a Consiliului Local al Municipiului Iași;

Având în vedere avizul favorabil inregistrat sub nr. 75/ 01.10.2021 întocmit de Comisia Social - Culturala a Consiliului Local al Municipiului Iași;

Având în vedere Raportul de specialitate nr. 104824/23.09.2021, întocmit de Serviciul Legislatie, Metodologie si Avize Legalitate - Directia Juridica;

Având în vedere Raportul de specialitate nr. 104345/22.09.2021, întocmit de Serviciul Financiar - Directia Generala Economica si Finante Publice Locale;

Având în vedere Referatul de aprobare nr. 103391/20.09.2021, întocmit de Biroul Relatii cu Societatea Civila;

Având în vedere prevederile Hotararii Consiliului Local nr. 109 din 12 mai 2021 privind aprobarea bugetului general al Municipiului Iași pe anul 2021;

Având în vedere Dosarul nr. 93390/20.09.2021 înaintat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași, privitor la derularea în parteneriat cu Municipiul Iași a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT, ce urmează a se desfășura în perioada 20-24 octombrie a.c.;

Având în vedere prevederile Legii nr. 52/2003 privind transparenta decizionala in administratia publica, republicata;

Având în vedere dispozițiile Legii privind normele de tehnică legislativă nr. 24/2000 cu modificările și completările ulterioare;

Având în vedere prevederile art. 129 si art. 196 alin. (1) lit. a, din Ordonanta de Urgenta nr. 57/03.07.2019, privind Codul Administrativ;

Având în vedere prevederile Ordonantei de Urgenta nr. 61 din 30 aprilie 2020, privind completarea Legii cadastrului si a publicitatii imobiliare nr. 7/1996 si pentru modificarea si completarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ;

HOTĂRĂȘTE:

Art. 1. Se aprobă încheierea unui acord de parteneriat între Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT 2021, în conformitate cu Anexa 1 care face parte integranta din prezenta hotărâre, precum și alocarea sumei de 50.000 lei prin intermediul acestui parteneriat, destinată acoperirii parțiale a cheltuielilor organizatorice.

Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Iași să semneze acordul de parteneriat menționat la articolul 1 a prezentei hotărâri, în forma din Anexa 1, care face parte integranta din prezenta hotarare.

Art. 3. Suma de 50.000 lei se alocă din capitolul bugetar 54.50.00 - Alte servicii publice generale, art. bugetar 20.01.30.

Art. 4. Copie după prezenta hotărâre va fi comunicată: Primarului Municipiului Iași; Muzeului Național al Literaturii Române Iași; Direcției Generale Economice și Finanțe Publice Locale, Direcției Juridice, Serviciului Relatii Comunitare si Politici Publice, Biroului Relații cu Societatea Civilă si Prefectului Județului Iași.

Art. 5. (1) Punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri va fi asigurată întotdeauna cu respectarea cadrului legal incident de catre Direcția Juridică, Direcția Generală Economică și Finanțe Publice Locale, Serviciul Relații Comunitare și Politici Publice, prin Biroul Relații cu Societatea Civilă.

(2) Aducerea la cunoștința publică a prezentei hotărâri va fi asigurată de către Centrul de Informații pentru Cetățeni.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,                 Contrasemnează pentru legalitate,

Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx                 Secretar General, Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Consilier local,

Nr. 277 din 04 octombrie 2021

ANEXA 1 la H.C.L nr. 277/04.10.2021

ACORD DE PARTENERIAT

privind organizarea la Iași a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași - FILIT, ediția 2021, care se va derula în perioada 20-24 octombrie a.c.

Nr. _____________/__________________

În baza:

• -    O.U.G. nr. 57/2019 privind Codul Admninistrativ,

• -    H.C.L. nr. ___________/____________ privind încheierea unui acord de parteneriat între Muzeul

Național al Literaturii Iași și Municipiul Iași, în vederea organizării Festivalului Internațional de Literatură și Traduceri FILIT 2021, eveniment cultural de interes public pentru comunitatea locală, - Documentația înaintată de Muzeul Național al Literaturii Române Iași, înregistrată cu nr. 93390/20.09.2021,

• -    Referatul nr. ____________/____________ întocmit de Biroul Relații cu Societatea Civilă.

Muzeul Național al Literaturii Române Iași, cu sediul în Municipiul Iași, Strada __________________, nr. ____, județul Iași, cod poștal ___________________, telefon 0232 410 340, cod de înregistrare fiscală ____________________, IBAN

_____________________________________, Banca Trezoreria Iași, reprezentată prin Director, Xxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxx, numit în continuare ORGANIZATOR și

Municipiul Iași, cu sediul administrativ în Iași, Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 11, 700064, cod fiscal 4541580, cont RO64 TREZ 24A5 4500 0200 130X, Banca Trezoreria Iași, telefon 0232 -267.582, fax 0232 - 212.000, reprezentată prin Primarul Municipiului Iași, dl. Xxxxx Xxxxxxx, numit în continuare PARTENER, au convenit încheierea prezentului acord de parteneriat, cuprinzând următoarele clauze:

• 1.    OBIECTUL ACORDULUI DE PARTENERIAT

Art. 1 Obiectul prezentului acord îl constituie colaborarea părților în vederea organizării la Iași, în parteneriat, în perioada 20-24 octombrie a.c., a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere - FILIT, ediția din anul 2021, eveniment cultural de interes public pentru comunitatea locală.

• 2.    OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Art. 2 (1) ORGANIZATORUL se obligă să organizeze manifestările din cadrul festivalului menționat la art. 1, în perioada 20-24 octombrie 2021, în conformitate cu Anexa I la prezentul acord de parteneriat. (2) ORGANIZATORUL își asumă răspunderea pentru buna desfășurare a activităților prevăzute la alin. (1) din art. 2 al prezentului acord de parteneriat. În cazul în care, din vina sa exclusivă, ORGANIZATORUL nu reușește să-și execute obligațiile asumate prin acordul de parteneriat, atunci PARTENERUL este îndreptățit de a percepe penalități în valoare de 0,1% din valoarea nerealizată a acordului pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinirea efectivă a obligațiilor.

Art. 3 ORGANIZATORUL se obligă să menționeze în toate materialele promoționale (afișe, broșuri, spoturi audio sau video, pliante) numele și sigla PARTENERULUI, ca instituție publică.

Art. 4 ORGANIZATORUL se obligă să prezinte în termen de 30 zile de la finalizarea manifestărilor organizate conform prezentului acord, documente justificative care fac dovada utilizării fondurilor puse la dispoziție conform art. 5 din prezentul acord și a contribuției proprii.

Art.5 (1) PARTENERUL se obligă să aloce suma de 50.000 lei destinată acoperirii parțiale a cheltuielilor necesare implementării proiectului care face obiectul parteneriatului, conform bugetului alocat, din capitolul bugetar 54.50.00 - Alte servicii publice generale, articolul 20.01.30.

• (2)    Plata sumei se va face prin virament bancar după finalizarea evenimentului și prezentarea documentației justificative conținând decontul de cheltuieli, din contul RO64 TREZ 24A5 4500 0200 130X, în contul Muzeului Literaturii Române Iași, IBAN _____________________________________, deschis la Trezoreria Iași.

• (3)    ORGANIZATORUL exonerează PARTENERUL împotriva tuturor acțiunilor, reclamațiilor, procedurilor și cererilor unei terțe părți care pretinde drepturi de autor sau alte drepturi conexe rezultate din executarea prezentului acord.

• 3.    DURATA ȘI ÎNCETAREA ACORDULUI

Art. 6 Prezentul acord intră în vigoare din momentul semnării.

Art. 7 Prezentul acord încetează prin acordul ambelor părți, prin ajungere la termen, conform art. 1, sau în caz de forță majoră.

• 4.    FORȚA MAJORĂ

Art. 8 Forța majoră este orice împrejurare independentă de voința părților, imprevizibilă și insurmontabilă, intervenită după data încheierii prezentului Acord de parteneriat și care împiedică executarea acestuia. Sunt considerate cazuri de forță majoră, în sensul acestui articol, împrejurări care includ, dar nu se limitează la: război, revoluție, cutremur, incediu, mari indundații, apariția unor dispozitii legale care impiedică executarea acordului etc.

Art. 9 Nici una din părți nu va fi răspunzatoare pentru neexecutarea obligațiilor asumate prin prezentul acord, dacă neexecutarea este generată de un caz de forță majoră, așa cum aceasta a fost definită la Art. 8 de mai sus.

Art. 10 Partea care invocă forța majoră trebuie să anunțe cealaltă parte în termen de 2 zile calendaristice de la data apariției respectivului caz de fortă majoră și să-i comunice actele doveditoare în cel mult 5 zile calendaristice de la aceeași dată.

Art. 11 Partea care invocă forța majoră trebuie să-i comunice de îndată celeilalte părți data încetării cazului de forță majoră.

• 5.    SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

Art. 12 Părțile vor face toate demersurile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea prezentului acord.

Art. 13 Dacă părțile nu reușesc să rezolve în mod amiabil o divergență privind interpretarea, executarea sau derularea prezentului contract, fiecare poate solicita ca disputa să se soluționeze de către instanțele judecătorești din România, competente potrivit dreptului comun.

• 6.    CLAUZE FINALE

Art. 14 Orice comunicare între părți, referitoare la îndeplinirea prezentului acord, trebuie să fie transmisă în scris. Orice document scris trebuie înregistrat atât în momentul transmiterii, cât și în momentul primirii.

Art. 15 Notificarile verbale nu se iau în considerare de nici una dintre părți dacă nu sunt confirmate prin intermediul oricarei modalități care asigură confirmarea.

Art. 16 Părțile au obligația să comunice orice modificare intervenită privind datele menționate în preambulul prezentului acord, în termen de maximum 48 de ore de la data modificării.

Prezentul contract a fost încheiat la Iași, în data de, în 2 exemplare, fiecare având putere de originale, câte unul pentru fiecare parte.

ORGANIZATOR

Municipiul Iași Primar

Mihai CHIRICA

Director General D.G.E.F.P.L., Xxxxx Xxxxxxxxx

Îmi asum responsabilitatea pentru corectitudinea și legalitatea acestui înscris oficial

Direcția Juridică Director Executiv

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Am luat cunoștință de acest înscris oficial și îmi asum responsabilitatea asupra legalității

Serviciul Legislație, Metodologie și Avize Legalitate

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Am luat cunoștință de acest înscris oficial și îmi asum responsabilitatea asupra legalității

Șef Birou Relații cu Societatea Civilă,

Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Îmi asum responsabilitatea corectitudinii și legalității în solidar cu întocmitorul înscrisului

Întocmit,

Inspector de specialitate, Birou Relații cu Societatea Civilă

Xxxxx Xxxxxx

Îmi asum responsabilitatea pentru fundamentarea, corectitudinea, legalitatea întocmirii acestui înscris

Presedinte de Sedinta

Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx