Hotărârea nr. 481/2009

MUNICIPIUL IASI

CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂRE

privind aprobarea Amendamentului III la Acordul de asistență financiara nerambursabilă pentru donația de tramvaie second-hand către orașul Iași, semnat pe 9 iulie, 2003 in București, între Municipiul Iasi si Guvernul Confederatiei Elvetiei

Consiliul Local al Municipiului Iași întrunit în ședința extraordinară în data de  11 decembrie 2009;

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Iasi  prin expunerea de motive la proiectul de hotarâre 

Având în vedere referatul de specialitate nr. 113.804 din 09.12.2009 întocmit de către Direcția Tehnică;

Având în vedere dispozițiile Legii privind normele de tehnică legislativă nr.24/2000 cu modificările și completările ulterioare;

Având în vedere dispozițiile Legii 215/2001 privind administrația publică locală   republicată,cu modificările și completările ulterioare ;

În temeiul art.115 alin.1, lit.b din Legea nr. 215/2001:

HOTĂRĂȘTE :

Art.1.- Se aprobă Amendamentului III la Acordul de asistență financiara nerambursabilă pentru donația de tramvaie second-hand către orașul Iași, semnat pe 9 iulie, 2003 in București, între Municipiul Iasi si Guvernul Confederatiei Elvetiei, conform anexei nr. 1 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2.  Se împuternicește Primarul Municipiului Iași să semneze în numele și pentru Municipiul Iași Amendamentului III la Acordul de asistență financiara nerambursabilă pentru donația de tramvaie second-hand către orașul Iași. 

Art.3.  Prezenta hotărâre va fi comunicată : Primarului Municipiului Iași; Direcția Economică și Finanțe Publice Locale; Instituției Prefectului Județului Iași;Direcția Investiții; Direcția Tehnică ; Regia Autonomă de Transport Public Iași.

Art.4     (1) Punerea în aplicare a prevederilor prezentei hotărâri va fi asigurată de către: Regia Autonomă de Transport Public Iași; Direcția Economică și Finanțe Publice Locale; Direcția Investiții ; Direcția Tehnică.

                (2) Aducerea la cunostinta publica prezentei hotarari va fi asigurata de Centrul de Informatii pentru Cetățeni.

CONTRASEMNEAZĂ

    Nr. 481 din 11 decembrie  2009

Anexa 1 la H.C.L 481/11.12.09

AMENDAMENT III

LA ACORDUL DE ASISTENTA FINANCIARA NERAMBURSABILA PENTRU DONATIA DE TRAMVAIE SECOND-HAND CATRE ORASUL IASI, SEMNAT PE 9 IULIE, 2003 IN BUCURESTI INTRE  MUNICIPIUL  IASI SI GUVERNUL CONFEDERATIEI ELVETIEI

Articolul 1

Obiectivul Amendamentului

1.1      Datorita unei noi dezvoltari a projectului,  Partile Contractante sunt de accord sa modifice durata proiectului si numarul de tramvaie donate in cadrul proiectului “Tramvaie din Berna pentru Iasi”.

1.2      Modificarea consta din doua componente:

A.     Donatia suplimentara a maximum 10 tramvaie second-hand.

B.     Extinderea duratei proiectului pana la 31 Decembrie 2010.

Articolul 2

Donatia tramvaielor

2.1   Bernmobil, compania de transport public a orasului Berna, este de accord sa doneze suplimentar orasului Iasi maximum 10 tramvaie second-hand tip Be 8/8. Disponibilitatea acestor tramvaie depinde de Bernmobil.

2.3   SECO este de accord sa finanteze transportul acestor tramvaie second-hand donate suplimentar in limita bugetului ramas. Nici o finantare suplimentara nu va fi disponibila de la SECO pentru livrarea acestor tramvaie..

2.2   Orasul Iasi este de accord sa finanteze transportul a maximum 6 tramvaie, din cele suplimentar donate.

Articolul 3

Extinderea Proiectului

3.1   Durata oficiala a proiectului este extinsa pana la 31 Decembrie 2010.

3.2    Orice parte a contributiei care ramane dupa Decembrie 2010 va fi anulata, doar daca nu se hotaraste altfel de catre Partile Contractante.

Articolul 3

Intrarea in vigoare

Prezentul Amendament va intra in vigoare dupa semnarea de catre Partile Contractante. Toate celelalte prevederi ale Acordului raman neschimbate.

Acest Amendament s-a intocmit la Bucuresti si Iasi, in data de ..........., in doua originale in engleza si romana. In caz de divergenta privind interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului Acord, textul din limba engleza are prioritate.

For the City of Iasi                                                                  For the Government of the

                                                                                               Swiss Confederation

...........................                                                                    ......................

Xxxxxxxx Xxxxxxx                                                                    Xxxxx Hürzeler

Mayor                                                                                    Ambassador

For RATP Iasi

........................

Xxxxxxx Xxxxxx

General manager