Hotărârea nr. 49/2014

Modificarea anexei la HCL nr. 504/21.11.2013 privind aprobarea caietului de sarcini pentru organizarea licitatiei publice pentru inchirierea terenului in suprafata de 592,50 ha situat in extravilanul comunei Vadeni, judetul Braila, pe o perioada de 5 ani

ROMÂNIA

JUDEȚUL GALAȚI

MUNICIPIUL GALAȚI

CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA nr. 49

din 27.02.2014

privind: modificarea anexei la HCL nr. 504/21.11.2013 privind aprobarea caietului de sarcini pentru organizarea licitației publice pentru închirierea terenului în suprafață de 592,50 ha situat în extravilanul comunei Vădeni, județul Brăila, pe o perioadă de 5 ani

Inițiator: Primarul municipiului Galați, Marius Stan;

Numărul și data depunerii proiectului de hotărâre: 51/29.01.2014

Consiliul local al municipiului Galați, întrunit în ședință ordinară, în data de 27.02.2014;

Având în vedere expunerea de motive nr. 7912/23.01.2014, a inițiatorului-Primarul municipiului Galați, Marius Stan;

Având în vedere raportul comun de specialitate nr. 7914/23.01.2014, al Direcției Generale de Dezvoltare, Direcției Generale Buget Finanțe și al Serviciului Juridic și Legalitate;

Având în vedere raportul de avizare al Comisiei de Buget Finanțe, Administrarea Domeniului Public și Privat al municipiului Galați;

Având în vedere dispozițiile HCL nr. 504/21.11.2013 privind aprobarea caietului de sarcini pentru organizarea licitației publice pentru închirierea terenului în suprafață de 592.50 ha situat în extravilanul comunei Vădeni, județul Brăila, pe o perioadă de 5 ani;

Având în vedere dispozițiile art. 36, alin. (1), alin. (2), lit. „c”, alin. (5), lit. „a” din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările și completările ulterioare;

în temeiul art. 45, alin. (1), din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată în 2007, cu modificările și completările ulterioare;

HOTĂRĂȘTE:

Art. 1 - Se aprobă modificarea anexei la HCL nr. 504/21.11.2013 privind aprobarea caietului de sarcini pentru organizarea licitației publice pentru închirierea terenului în suprafață de 592,50 ha situat în extravilanul comunei Vădeni, județul Brăila, pe o perioadă de 5 ani, conform anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2 - Primarul municipiului Galați se împuternicește cu ducerea la îndeplinire a prevederilor acestei hotărâri.

Art. 3 - Secretarul municipiului Galați va asigura transmiterea și publicitatea prezentei hotărâri.


Contrasemnează,


Secretarul municipiului Galați,

Radu Octgvian Kovacs

ANEXA la HCL 49/27.02.2014

CAIET DE SARCINI

Privind : închirierea prin licitație publică pe o perioadă de 5 ani a terenului în suprafață de 592,50 ha, proprietatea publică a municipiului Galați, situat în Cartierul Dimitrie Cantemir, în extravilanul comunei Vădeni, județul Brăila.

1. OBIECTUL ÎNCHIRIERII

  • 1.1. Teren arabil, în suprafață de 592,50 ha în extravilanul comunei Vădeni, județul Brăila.

  • 1.2. Terenul este proprietate publică a municipiului Galați, în baza H.G.512/23.05.2002.

Important:Pe terenul ce se închiriază există amenajări pentru irigații BDS, reprezentând sisteme de irigații sub presiune cu țevi subterane, instalații ce nu sunt proprietarea municipiului Galați, astfel încât un eventual refuz al proprietarului instalațiilor de a permite accesul și folosirea acestora nu implică sub nicio formă răspunderea, de orice natură, a municipiului Galați.

  • 1.3. instalațiile de irigații fiind proprietatea SC Agridelta Serv SRL câștigătorul licitației va negocia ulterior folosirea instalației și prețul per zi sau hectar.

1.4 Suprafața de 155 ha a fost însămânțată cu grâu de către SC Agridelta Serv SRL iar pe suprafața de 437 ha a fost efectuat ogorul de toamnă și pe cale de consecință, câștigătorul licitației va avea în vedere această situație urmând să își negocieze contravaloarea lucrărilor efectuat cu SC Agridelta Serv SRL.

  • 1.5. Scopul închirierii: agricol.

2. DURATA ÎNCHIRIERII

  • 2.1. Terenul se închiriază prin licitație publică pe o perioadă de 5 ani (agricoli) începând cu data încheierii contractului, în conformitate cu art.123 din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale.

Perioada cuprinsa intre data semnării contractului si 30.09.2014, va fi considerata an agricol întreg , plata efectuindu-se la întreaga valoare a chiriei anuale (valoarea chiriei nu va fi redusa corespunzător cu numărul de luni închiriate)

  • 3. ELEMENTE DE PREȚ Șl MODALITĂȚI DE PLATĂ

    • 3.1. Prețul de pornire a licitației propus este de 500,00 lei ha/an/agricol. Stabilirea prețului s-a făcut prin nota de calcul întocmită de Direcția Economică din cadrul Municipiului Galați, în luna ianuarie a fiecărui an chiria se indexează de drept cu indicele prețurilor de consum (total) comunicat de Institutul Național de Statistică.

    • 3.2. Garanția de participare la licitație este în valoare de 30.000 lei.

    • 3.3. Plata chiriei se va face în contul R062TREZ30621A300530XXXX deschis la Trezoreria municipiului Galați,

3.4 Chiria se va achita anticipat, pentru fiecare an agricol, cel mai târziu la 01 martie.

  • 3.5. Pentru executarea cu întârziere a obligațiilor de plată se percep penalități, în conformitate cu prevederile legale în vigoare privind executarea creanțelor bugetare.

  • 3.6. Neplata chiriei în termen de 30 de zile de la data limită de plată, conduce la rezilierea de drept a contractului.

  • 3.7. După încheierea contractului de închiriere, în termen de 30 de zile, câștigătorul licitației (chiriașul) este obligat să constituie în favoarea proprietarului o garanție egală cu 100 % din chiria preliminată. în acest sens, în termen de 30 de zile de la semnarea contractului de închiriere, chiriașul este obligat să prezinte un Ordin de Plată în cuantum echivalent cu 100% din chiria preliminată.

Prin chirie preliminată se înțelege contravaloarea chiriei pentru cele 592,50 ha închiriate, pentru un an de zile.

  • 3.8. Garanția depusă se va restitui chiriașului după deducerea sumelor datorate de chiriaș în temeiul prezentului contract, în termen de 30 de zile de la încetarea contractului, dacă prezentul contract nu dispune altfel.

  • 3.9. în cazul rezilierii contractului din culpa chiriașului (Capitolul 5 /punctele 5.1.1.1,

  • 5.1.1.2, 5.1.1.3, 5.1.1.4.), proprietarul va reține garanția cu titlu de daune -interese. Dacă garanția nu acoperă integral valoarea prejudiciului, proprietarul va avea dreptul la daune în completare, conform legii și prezentului contract.

4.OBL1GAȚIILE CHIRIAȘULUI

  • 4.1. Chiriașul are obligația de a plăti regulat chiria la termenul stabilit. Neplata chiriei în termen atrage plata unor majorări de întârziere în conformitate cu prevederile legale în vigoare. Majorările de întârziere curg și în situația rezilierii prezentului contract, până la data plății efective a chiriei datorate.

  • 4.2. Chiriașul este de drept în întârziere cu privire la plata chiriei la scadență, fiind o obligație cu executare succesivă, nefiind necesară notificarea acestuia pentru perceperea majorărilor mai sus arătate.

  • 4.3. Majorările de întârziere se pot reține și din garanția constituită potrivit art.3.7.

  • 4.4. Chiriașul are obligația de exploatare rațională a solului, inclusiv respectarea măsurilor reglementate de Ordinul nr. 147/16.02.2010 privind aprobarea bunelor condiții și de mediu în România emis de Ministerul Mediului și Pădurilor nr.147 din 16 februarie 2010 și publicat în Monitorul oficial nr. 111 din 18 februarie 2010.

  • 4.5. Chiriașul are obligația respectării bunelor condiții agricole și de mediu -GAEC din România respectând următoarele:

  • 4.5.1. Standardele pentru evitarea eroziunii solului.

  • 4.5.1.1. GAEC 1. Pe timpul iernii, terenul arabil trebuie să fie acoperit cu culturi de toamnă și /sau să rămână nelucrat după recoltare pe cel puțin 20 % din suprafața arabilă totală a fermei.

  • 4.5.1.2. GAEC 2. Lucrările solului pe terenul arabil cu panta mai mare de 12 %, cultura cu plante prășitoare, se efectuează de-a lungul curbelor de nivel.

  • 4.5.1.3. GAEC 3. Se mențin terasele existente pe terenul agricol la data de 1 ianuarie 2007.

  • 4.5.2. Standarde pentru menținerea conținutului optim de materie organică în sol:

  • 4.5.2.1. GAEC 4. Floarea soarelui nu se cultivă pe aceeași parcelă agricolă mai mult de 2 ani consecutiv.

  • 4.5.2.2. GAEC 5. Nu este permisă arderea miriștilor și a resturilor vegetale pe teren arabil.

  • 4.5.3. Standarde pentru menținerea structurii solului :

  • 4.5.3.1. GAEC 6. Nu este permisă efectuarea lucrării de arat în condiții de umiditate excesivă a solului.

  • 4.5.4. Standarde pentru menținerea unui nivel minim de întreținere a terenurilor agricole:

  • 4.5.4.1. GAEC 7. întreținerea pajiștilor permanente prin asigurarea unui nivel minim de pășunat sau prin cosirea lor cel puțin o dată pe an.

  • 4.5.4.2. GAEC 8. Nu este permisă arderea vegetației pajiștilor permanente.

  • 4.5.4.3. GAEC 9. Nu este permisă tăierea arborilor solitari și / sau a grupurilor de arbori de pe terenurile agricole.

  • 4.5.4.4. GAEC 20. Evitarea instalării vegetației nedorite pe terenurile agricole, inclusiv pe terenurile care nu sunt folosite în scopul producției.

  • 4.5.5. Standarde pentru protejarea și gestionarea apelor:

  • 4.5.5.1. GAEC 11.Respectarea normelor legale privind utilizarea apei pentru irigații în agricultură .

  • 4.6. Chiriașului îi este interzis a folosi terenul ce face obiectul prezentului contract drept gaj în alte activități comerciale desfășurate.

  • 4.7. Chiriașul îi este interzis a subînchiria terenul ce face obiectul prezentului contract, a-l da altei persoane fizice sau juridice în folosința gratită (sub forma contractului de compdat), a-l aduce drept aport la constituirea unei societăți, a venit cu acest teren în contracte de asociere.

  • 4.8. Chiriașul are obligația exploatării terenului potrivit destinației și nu poate schimba destinația acestuia.

  • 4.9. Chiriașul are obligația de a restitui terenul, deîndată și fără trecerea unui termen, fără notificarea prealabilă, la momentul încetării contractului prin expirarea termenului prevăzut la art.2.1.

4.9.1 Chiriașul va fi răspunzător pentru orice stricăciuni produse imobilului din vina sa sau a prepușilor săi. Chiriașul va răspunde față de proprietar și față de orice altă persoană/entitate pentru prejudiciile cauzate din culpa sa prin producerea unui incendiu pe terenul închiriat. Chiriașul nu va avea dreptul de a cere de la proprietar despăgubiri materiale sau bănești pentru degradarea culturilor în următoarele cazuri : incendii, inundații, sol necorespunzător sau orice alte cauze.

5. ÎNCETAREA ÎNCHIRIERII

  • 5.1. ÎNCETAREA CONTRACTULUI PRIN RETRAGERE

    • 5.1.2. închirierea se retrage și contractul încetează, fără a mai fi necesară intervenția instanțelor judecătorești, prin notificarea scrisă a chiriașului, în următoarele situații:

  • 5.1.1.1. neplata chiriei la termenul convenit la articolul 3.4.,

  • 5.1.1.2. neexecutarea oricăreia dintre obligațiile prevăzute la articolele 4.4, 4.5, 4.8,

  • 5.1.1.3. în cazul în care chiriașul efectuează oricare dintre activitățile enumerate la art.4.6. și 4.7,

  • 5.1.1.4. în cazul în care chiriașul nu prezintă în termen de 30 de zile de la data comunicării câștigării licitației Ordinul de Plată care atestă plata chiriei preliminate.

  • 5.1.2. Notificarea prevăzută la articolul 5.1.1. reprezintă declarație de reziliere și se transmite de către proprietar, chiriașului, prin scrisoare recomandată, prin indicarea expresă a motivului rezilierii.

  • 5.1.3. în ipoteza rezilierii contractului potrivit punctului 5.1.1.2. constatarea neexecutării obligațiilor se face de către organele de control autorizate de către proprietar, notificarea (declarația) de reziliere cuprinzând raportul acestora.

  • 5.1.4. Chiriașul va putea rezilia contractul, numai după notificarea proprietarilor asupra intenției sale, cu precizarea cauzelor care au determinat-o.

  • 5.1.5. Forța majoră exonerează părțile de răspunderi în ceea ce privește îndeplinirea totala sau parțială a obligațiilor ce le revin, cu menținerea că prin forța majoră se înțelege orice eveniment îndependent de voința părților, imprevizibil și inevitabil, care împiedică părțile să-și execute integral sau parțial obligațiile.

  • 5.1.6. Apariția și încetarea cazului de forță majoră se va comunica celilalte părți în termen de 5 zile prin telex, fax, telefon, urmat de o scrisoare recomandată, cu mențiunea constatării evenimentelor de acest gen de către organele competente, în prezența părților.

5.2 ÎNCETAREA ÎNCHIRIERII

  • 5.2.1. în cazul nerespectării clauzelor contractuale.

  • 5.2.2. în caz de necesitate, proprietarul are dreptul să rezilieze contractul de închiriere.

  • 5.2.3. La încetarea închirierii, chiriașul are obligația de a preda terenul închiriat liber de orice sarcină, precum și obligația de a readuce terenul în starea inițială, această operațiune efectuându-se exclusiv pe cheltuiala chiriașului.

  • 5.2.4. în cazul în care, pe durata derulării contractului de închiriere, proprietarul - UAT municipiul Galați - consideră oportună schimbarea parțiala sau totala a destinației terenului respectiv ( pentru restructurare urbană, sistematizarea zonei sau din orice alt considerent), chiriașul va fi de acord cu modificarea sau încetarea de drept a contractului de închiriere fără a pretinde nicio despăgubire de orice natură față de UAT Municipiul Galați.

în această situație proprietarul are obligația de a notifica chiriașul cu 60 de zile înainte de data la care urmează să înceteze contractul de închiriere.

6. CLAUZE SPECIALE

  • 6.1. Controlul respectării de către chiriaș a caietului de sarcini și a obligațiilor asumate se efectuează de către compartimentul de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Galați.

  • 6.2. în cazul în care proprietarul consideră oportună schimbarea parțială a destinației terenului în scopul edificării de construcții, amenajare de baze sportive, sau orice alte lucrări sau amenajări, precum și pentru alte considerente de interes local, părțile vor încheia un act adițional la prezentul contract de închiriere prin care se va modifica doar suprafața închiriată.

Părțile sunt de acord ca prevederile art.5.2.4. în ceea ce privește despăgubirile și notificările sunt aplicabile în totalitate și în această situație.

Director General

Direcția Generală de Dezvoltare

Serviciul Juidic și Legalitate

Compartiment închirieri, Concesiuni, Vânzări