HOTĂRÂRE

pentru aprobarea Acordului privind preluarea de către Municipiul Bacau a datoriilor SC CET SA Bacau aferente contractului de vanzare-cumparare a gazelor naturale nr. 55/6388/30.09.2013 încheiat cu SC C-GAZ & ENERGY DISTRIBUȚIE SRL si pentru aprobarea unei cesiuni de creanța

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACAU ÎNTRUNIT ÎN ȘEDINȚĂ EXTRAORDINARĂ ÎN DATA DE 24.12.2014;

Având in vedere:

-Referatul nr. 9821 din 22.12.2014 al Compartimentului Unitatea Municipala pentru Monitorizare;

-Expunerea de motive nr. 9822 din 22.12.2014 a Consilierului Local cu atribuții delegate de Viceprimar al Municipiului Bacau;

-Raportul nr. 9823 din 22.12.2014 al compartimentelor de resort din cadrul Aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Bacau;

-Rapoartele comisiilor de specialitate din cadrul Consiliului local al Municipiului Bacău, întocmite în vederea avizării proiectului de hotărâre: nr. 1210/24.12.2014 al Comisiei de specialitate nr.l, nr. 1211/24.12.2014 al Comisiei de specialitate nr. 2, nr. 1212/24.12.2014 al Comisiei de specialitate nr. 3, nr. 1213/24.12.2014 al Comisiei de specialitate nr. 4 și nr. 1214/24.12.2014 al Comisiei de specialitate nr. 5, favorabile;

-Pevederile Hotărârii nr.223 din 6.10.2014 a Consiliului Local al Municipiului Bacau;

-Dispozițiile art.8, alin.(2), lit”a” din Legea nr.325 din 14 iulie 2006 a serviciului public de alimentare cu energie termica, cu modificările si completările ulterioare;

-Dispozițiile art.1566 si ale art.1599 din Noul Cod Civil;

-Dispozițiile art.47 si ale art.117, lit.”a” din Legea nr.215 din 23 aprilie 2001 a administrației publice locale, republicata și actualizată;

In baza dispozițiilor art.36, alin.(2), lit?’d” si alin.(6), lit.”a”, pct.14 și art.45(2) lit.”a” din Legea nr.215 din 23 aprilie 2001 a administrației publice locale, republicata și actualizată,

HOTĂRĂȘTE:

Artl Se aproba Acordul privind preluarea de către Municipiul Bacau a datoriilor SC CET SA Bacau aferente contractului de vanzare-cumparare a gazelor naturale nr. 55/6388/30.09.2013 încheiat cu SC C-GAZ & ENERGY DISTRIBUȚIE SRL, in suma de 12.019.396,69 lei conform Anexei la prezenta hotarare, parte integranta din aceasta.

ArL2 Se împuternicește domnul Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx-Viceprimarul Municipiului Bacau ca in numele si pe seama Municipiului Bacau sa semneze Acordul de la artl.

Art.3 Se aproba cesiunea creanțelor SC CET SA Bacau certe si exigibile, in suma de 12.019.396,69 lei, înregistrate fata de debitorii sai, cesionarului Municipiul Bacau. Creanțele cesionate vor fi specificate de către SC CET SA si vor fi transmise cesionarului pana la data de 15.01.2015.

Preluarea datoriilor este condiționată de preluarea creanțelor certe, lichide și exigibile de la SC CET SA Bacau.

ArL4 Se imputemiceste domnul Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx-Viceprimarul Municipiului Bacau ca in numele si pe seama Municipiului Bacau sa semneze contractul de cesiune a creanțelor.

Art.5 Hotararea se comunica Viceprimarilor Municipiului Bacau, Administratorului Public al Municipiului Bacau, Direcției Economice, Compartimentului Unitatea Municipala pentru Monitorizare, Societarii Sierra Quadrant SPRL- lichidatorul SC CET SA Bacau, Societarii C-GAZ & Energy Distribuție si Societarii Thermoenergy Group SA Bacau.

CONTRASEMNEAZĂ, SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx

românia

JUDEȚUL BACĂU

CONSILIUL LOCAL BACĂU

Acord privind preluarea de către Municipiul Bacau a datoriilor SC CET SA Bacau aferente contractului de vanzare-cumparare a gazelor naturale nr. 55/6388/30.09.2013 incheiat cu SC C-GAZ & ENERGY DISTRIBUȚIE SRL

COMPARTIMENT U.M.M.

Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Acord privind preluarea de către Municipiul Bacau a datoriilor SC CET SA Bacau aferente contractului de vanzare-cumparare a gazelor naturale nr. 55/6388/30.09.2013 încheiat cu SC C-GAZ & ENERGY DISTRIBUȚIE SRL

Prezentul acord privind preluarea de datorie („Acordul”) a fost încheiat astazi . 12.2014, de către si intre:

• (1)    C-GAZ & ENERGY DISTRIBUȚIE SRL, cu sediul social in București, Bd. Poligrafiei Nr.75, etaj x, camera 61, sector 1, avand număr de înregistrare la Registrul Comerțului J40/21156/2008 cu număr de identificare RO 24886568, tel: 021/231.43.00, fax: 021/231.43.70, IBAN RO24 RNCB 0281 1111 2941 0001 - BCR Sucursala Horească , reprezentata prin dl. Xxxxx Xxxxx in calitate de administrator, semnatara a acestui Acord in calitate de creditor cedent („Creditorul”); si

• (2)    Societatea Comerciala CET S.A. in faliment/en failite/in banckrupcy, cu sediul in Bacau, str Chimiei nr. 6, județul Bacau, cod postai 600286, telefon 0234/585050, fax 0234/519650, CIF RO14639374, înscris la ORC J04/320/2002, cont nr. RO54 BRDE 040S V339 1659 0400, deschis la BRD-GSG sucursala Bacau, operator al serviciului public de alimentare cu energie termica al municipiului Bacau, reprezentata de lichidator Judiciar Sierra Quadrant SPRL -asociat coordonator Xxxxxx Xxxxxxxx, in calitate de debitor (“Debitor Inițial”)

• (3)    THERMOENERGY Group SA, o socitate comerciale înființata si fuctionand conform legilor din Romania, cu sediul social in Bacau, str. Chimiei nr. 6, județul Bacau, înregistrata la Registrul Comerțului sub nr. J4/882/25.09.2014, reprezentata legal de Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, in calitate de Director General conform Act constitutiv, in calitate de debitor final (“Debitor Final”)

• (4)    MUNICIPIUL BACAU, cu sediul in Bacau, str. Marasesti nr. 6, cod de identificare fiscal 4278337, tel. 0234/45815.49, fax: 0234/4588757, email: xxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxx, reprezentata prin Xxxxxxx Xxxxxx - consilier delegat cu atribuții de Viceprimar, semnatara a acestui Acord in calitate de nou debitor (,,Debitorul Nou”),

Creditorul si Debitorul Nou fiind denumiti in continuare in mod individual „Partea” si in mod colectiv „Părțile”.

Având In Vedere:

• (i)    Contractul de vanzare - cumpărare a gazelor naturale nr. 55/6388/30.09.2013 („Contractul”) precum si actele adiționale nr. 1/26.11.2013, nr. 2/23.04.2014, nr. 3/01.07.2014, nr. 4/29.09.2014, nr. 5/30.10.2014, nr. 6/28.11.2014, respectiv nr. 7/08.12.2014, încheiate intre Creditor (in calitate de prestator al serviciilor de livrare a gazelor naturale) si SC CET SA Bacau („Debitorul Inițial”) (in calitate de beneficiar al serviciilor de livrare a gazelor naturale);

• (ii)    Contractul de cesiune din data de 29.09.2014 („Contract cesiune”) precum si actele adiționale nr. 1/30.10.2014, 2/ 30.10.2014, nr. 3/12.12.2014 încheiate intre Creditor, in calitate de prestator al serviciilor de livrare a gazelor naturale si precum si de Contractant Cedant, SC CET SA Bacau („Debitorul Inițial”), in calitate de beneficiar al serviciilor de livrare a gazelor naturale pana la data de 15.12.2014 (Data Efectiva) precum si de Cedent, Thermonergy Group SA („Debitorul Final”), in calitate de beneficiar al serviciilor de livrare a gazelor naturale începând cu data de 15.12.2014 (Data Efectiva) precum si de Cesionar, si Municipiul Bacau, in calitate de Garant al obligațiilor de plata cesionate conform prevederilor Contractului cesiune;

• (iii)    Hotararea Comitetului Creditorilor din 26.11.2014 emisa in cadrul procedurii de insolventa

• deschise in legătură cu Debitorului Inițial, prin care a fost aprobata transmiterea de către Debitorul Inițial a Datoriei Preluate, respectiv darii in plata , in condițiile stabilite prin Hotararea Consiliului Local nr. 223/06.10.2014;

• (iv)    Soldul existent aferent facturilor emise si neincasate pentru perioada de observație, de pana la 18.09.2014, prevăzut in Tabelul Suplimentar al creanțelor depus la dosarul de procedura din data de 08.12.2014 si publicat in BPI, ce reprezintă Datoria Preluata, de 12.019.386,69 lei, este esalonata conform Anexei 1 si este preluata de Debitorul Nou;

• (v)    Soldul existent aferent facturilor emise de către Creditor, acceptate la plata de către Debitorul Inițial si Debitorul Final, acesta din urma in baza preluării obligațiilor de plata asumate conform Contract Cesiune si actelor adiționale aferente, facturi emise si neincasate de Creditor, la data de 31.10.2014, de 12.961.698,93 lei;

• (vi)    Hotararea Consiliului Local nr.......12.2014 prin care a fost aprobata preluarea si asumarea necondiționata de către Debitorul Nou a obligației de plata a Datoriei Preluate;

PRIN URMARE, Părțile convin după cum urmeaza:

• 1    Preluarea Datoriei

  • 1.1    In baza prezentului Acord si in considerarea darii in plata, cu consimțământul Creditorului, Debitorul Final transfera Debitorului Nou iar Debitorul Nou preia integral, necondiționat si irevocabil Datoria Preluata in valoare de 12.019.386,69 lei.

  • 1.2    Debitorul Nou se obliga sa plateasca Datoria Preluata , in valoare de 12.019.386,69 lei, in favoarea Creditorului avand codul IBAN nr. RO14RZBR0000060011369705, in baza HCL ................./..... 12.2014 sau a oricărui succesor in drepturi al acestuia, la termenele si in cuantumurile stabilite in graficul de eșalonare a platii atașat la acest Acord ca Anexa 1, care face parte integranta din acest Contract.

  • 1.3    In considerarea darului in plata, plata Datoriei Preluate se va face de către Debitorul Nou.

• 2    Obligații si Declarații ale Pârtilor

  • 2.1    In legătură cu transferul Datoriei Preluate, Debitorul Inițial si Debitorul Nou declara si garanteaza in solidar Creditorului următoarele:

    • 2.1.1    Debitorul Nou si-a asumat in mod valid obligația de plata a Datoriei Preluate, cu respectarea prevederilor legale si a reglementarilor aplicabile, a derulat toate formalitățile si procedurile, si deține toate aprobările necesare pentru asigurarea caracterului opozabil si executoriu al obligației de plata a Datoriei Preluate, asumate in baza acestui Acord;

    • 2.1.2    obligația de plata a Datoriei Preluate va fi prevăzută in mod corespunzător in bugetul de venituri si cheltuieli al Consiliului Local Bacau pe anul 2015, existând fonduri bugetare suficiente alocate in mod valid platii integrale a Datoriei Preluate;

    • 2.13    Acest Acord este semnat si livrat in mod legal si valid de către Debitorul Nou, fiind obligatoriu, executabil si pe deplin opozabil acestuia, in conformitate cu clauzele sale;

  • 2.2    Debitorul Nou cunoaște, accepta si intelege ca acordul Creditorului cu privire la transferul către Debitorul Nou a Datoriei Preluate a fost dat in considerarea si bazandu-se in totalitate pe fiecare dintre declarațiile si garanțiile Debitorului Nou menționate in Articolul 2.1 de mai sus, condiții esențiale pentru Creditor la semnarea acestui Acord.

• 3    Dispoziții Finale

  • 3.1    Debitorul Nou consimte in mod expres si in avans la cesiunea de către Creditor a acestui Acord si/sau a oricăruia dintre drepturile născute in patrimoniul sau in baza Acordului, in parte sau integral, in orice moment ulterior semnării acestui Acord, către orice tert ales la libera discreție a Creditorului (inclusiv, dar fara a se limita la instituirii fînanciar-bancare). Cesiunea Acordului sau a oricărui drept relevant al Creditorului către un tert cesionar va fi notificata in scris Debitorului Nou in cel mai scurt termen după perfectarea acesteia. La cererea Creditorului, Debitorul Nou va semna si va livra Creditorului in termen de 5 zile lucratoare, in forma solicitata de către acesta, orice document sau alt asemenea instrument atestând acceptarea cesiunii de către reprezentantii autorizati ai Debitorului Nou si/sau va indeplini orice alta formalitate sau procedura conexa cesiunii astfel intervenite.

  • 3.2    Toate drepturile Creditorului stipulate in baza, sau avand legătură cu acest Acord vor fi interpretate si aplicate ca drepturi proprii ale Creditorului împotriva Debitorului Nou, putând fi exercitate sau opuse direct Debitorului Nou de către Creditor sau de către orice succesori in drepturi ai acestuia. Debitorul Nou nu va putea modifica, denunța unilateral sau inceta in orice alt mod prezentul Acord fara consimțământul expres, exprimat in scris, al Creditorului.

  • 3.3    Daca orice prevedere a prezentului Acord se dovedește a fi ilegala, invalida sau imposibil de executat conform legilor prezente sau viitoare in vigoare pe durata Acordului:

• 33.1    prevederea ilegala, invalida sau imposibil de fi pusa in executare, va fi înlocuita, prin înțelegerea Pârtilor, ca parte a prezentului Acord, cu o prevedere similara in conținut cu prevederea ilegala, invalida sau imposibil de fi pusa in executare, pe cat posibil si legal; si

• 33.2    legalitatea, valabilitatea si posibilitatea de a pune in executare celelalte prevederi nu vor fi afectate sau diminuate.

• 3.4    Orice comunicare intre Parti conform sau in legătură cu prezentul Acord se va face in scris si va fi transmisa fie (i) prin fax, fie (ii) prin curier, cu confirmare de primire, in ambele cazuri existând obligația de a se transmite si o copie scanata a acesteia prin e-mail, conform datelor de contact ale Pârtilor menționate in Contract sau la o alta adresa indicata conform celor de mai sus cu cel puțin 5 zile lucratoare înainte de data trimiterii respectivei notificări/ comunicări.

• 3.5    Notificările se vor considera primite de către Partea careia i se adreseaza: (i) la data transmiterii prin fax, cu condiția ca o declarație de confirmare generata sa fie reținuta de către expeditor si trimisa destinatarului la cerere - in cazul transmiterii prin fax; sau (ii) la data când confirmarea de primire este semnata in numele Pârtii relevante - pentru transmiterea prin curier cu confirmare de primire.

• 3.6    Neinsistenta oricărei Parti, in oricare sau mai multe situatii, asupra îndeplinirii oricăreia dintre obligațiile sau condițiile prezentului Acord nu va constitui o renunțare la orice drept sau pretenție obtinuta sau rezultata din prezentul Acord sau la îndeplinirea viitoare a oricărei astfel de obligatii sau condiție, iar o astfel de inacțiune nu va afecta in nici un fel valabilitatea prezentului Acord sau drepturile si obligațiile Pârtilor.

• 3.7    Cu excepția cazului in care se prevede în mod expres contrariul, drepturile prevăzute in prezentul Acord in favoarea Pârtilor sunt suplimentare drepturilor prevăzute de Codul Civil Roman si alte legi aplicabile si nicio prevedere a prezentului Acord si nicio acțiune a Pârtilor in legătură cu semnarea si executarea prezentului Acord nu poate fi interpretata ca o renunțare sau limitare de orice fel la oricare dintre drepturile prevăzute de legea aplicabila.

• 3.8    Acest Acord constituie întreaga intelegere dintre Parti cu privire la prevederile expuse anterior, si înlătură orice alte intelegeri anterioare, contracte si discuții dintre acestea, verbale sau scrise, avand același obiect. Prevederile acestui acestui Acord vor fi interpretate si aplicate in legătură cu prevederile actului adițional nr. 3 la Contract, semnat de către Parti in conformitate cu dispozițiile preambulului (ii) al acestui Acord.

• 3.9    Prezentul Acord va fi guvernat de si interpretat in conformitate cu legile din Romania.

• 3.10   Orice disputa care rezulta din sau in legătură cu prezentul Acord, inclusiv semnarea,

îndeplinirea sau încetarea sa va fi soluționată pe cale amiabila, de către Parti. In cazul in care Părțile nu soluționează disputa in mod amiabil, in termen de 30 de zile de la apariția sa, se vor adresa instanțelor judecătorești de drept comun.

Nume: Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Calitate: Viceprimar

Nume: Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Calitate: Director General

Anexa 1

Grafic de Eșalonare a Platii