Logo site

Hotărârea nr. 80/2012

 Hotararea Consiliului Local Nr. 80
Download Document PDF

HOTĂRÂRE

privind aprobarea închirierii prin licitație publica deschisă, organizată în condițiile legii, a unor spații situate in str. Aleea Ghioceilor nr.12 din municipiul Bacău

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACĂU

Având in vedere :

  • •    Prevederile art,14(l)(2) și a art.15 din Legea nr.213/1998 privind bunurile proprietate publică, actualizata;

  • •    Prevederile art. 47, art. 117 lit. „a” și a art. 123(l)(2)din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată si actualizata;

  • •    Prevederile Anexei nr.ldin H.C.L. nr.400/2011 privind stabilirea impozitelor și taxelor locale pentru anul 2012 în municipiul Bacău;

  • •    Referatul nr.1999/23.03.2012 al Direcției Sport, Cultura, Sanatate din cadrul Primăriei Municipiului Bacau;

  • •    Caietele de Sarcini și Planul de Amplasament al spațiilor ce se propun a fi scoase la licitație;

  • •    Contractul - cadru de închiriere;

  • •    Expunerea de Motive a Viceprimarului Municipiului Bacău.

In baza dispozițiilor art.36(2)lit.„c” art.36(5) lit.„a” și art.45(3) din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale, republicată si actualizata,

HOTĂRĂȘTE :

Art.l. -(1) Se aprobă închirierea prin licitație publică deschisă, organizată în condițiile legii, a următoarelor spații aflate in incinta Bazinului de înot din str.Aleea Ghioceilor nr.12 Bacău: S1 în suprafața de 8 m in vederea desfășurării activitatii de alimentație publica si S2 in suprafața de 220 m 2 in vederea desfășurării activitatilor sportive si întreținere corporala, fitness, activitatilor de recuperare medicala si kinetoterapie ;

  • (2)    Spațiiile se identifică prin Planul de Situație din Anexa 1, parte integranta din prezenta hotărâre.

  • (3)    închirierea spațiilor se aprobă pe o perioadă de 3 ani, cu posibilitate de prelungire prin acordul părților.

Art.2. Se aprobă Caietele de Sarcini pentru închirierea spațiilor prevăzute la art.l, conform Anexelor nr.2A si 2 B, parti integrante din prezenta hotărâre.

Art3. Se constituie Comisia de licitație, formată din 5 membri, în următoarea componență : 1. LuchianDragoș -Viceprimar                           -Președinte

  • 2.    Xxxx Xxxxxxx - Director Direcția Sport,Cultura, Sanatate - membru

  • 3.    Pireu Gavril - Sef Serviciu - Serviciul Administrare si Inventarierea Patrimoniului, Fond Locativ si îndrumare Asociatii de Proprietari din cadrul Primăriei Municipiului Bacau -- membru

  • 4. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Sef Serviciul Juridic si Aplicarea Legilor Proprietății - membru

  • 5.    PopaCristina - consilier Compartiment Evidenta, Incasari Debite - membru

Ca secretar al Comisiei de licitație se numește Xxxxxxx Xxxxxxx - consilier la Serviciul Administrare si Inventarierea Patrimoniului, Fond Locativ si îndrumare Asociatii de Proprietari din cadrul Primăriei Municipiului Bacau.

Art.4. Se numește Comisia de soluționare a contestațiilor formată din 3 membri, în următoarea componență:

  • 1.    Xxxxxxx Xxxxxxxxx X- Xxxx. jr. la Serviciul Juridic si Aplicarea Legilor Proprietății - Președinte

  • 2.    Xxxxxxxxx Xxxxxx X- Xxxx. jr. la Serviciul Juridic si Aplicarea Legilor Proprietății - membru

  • 3.    Xxxxxxx Xxxxxxx X- Xxxx. jr. la Serviciul Juridic si Aplicarea Legilor Proprietății - membru

Ca secretar al comisiei se numește Xxxxxx Xxxxx - consilier în cadrul Serviciului Administrare si Inventarierea Patrimoniului, Fond Locativ si îndrumare Asociatii de Proprietari din cadrul Primăriei Municipiului Bacau.

Art.5. Se aprobă Contractul - - cadru de închiriere a spatiilor adjudecate la licitație, conform Anexei nr.3 parte integrantă din prezenta hotărâre.

ArL6. Se mandatează dl. Xxxxxx Xxxxxxx -Viceprimar al Municipiului Bacău să încheie și să semneze contractele de închiriere a spațiilor adjudecate la licitație.

Art.7. Hotărârea va fi comunicată Direcției Sport, Cultura, Sănătate și Serviciului Administrare si Inventarierea Patrimoniului, Fond Locativ si îndrumare Asociatii de Proprietari din cadrul Primăriei Municipiului Bacau, precum și membrilor nominalizați în comisii.

PREȘEDINȚIEȘEDINȚĂ


CONTRASEMNEAZĂ,


SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx

NR. 80

DIN 30.03.2012

N.O.P., C.FI../ R.T,/ExJ/Ds.I-A-2

ROMANIA

JUDEȚUL BACĂU

CONSILIUL LOCAL AL MUN. BACĂU

ANEXA NR.2A

la H.C.L. nr.jQ DIN 2>O.O2>. 2012

CAIET DE SARCINI

PENTRU LICITAȚIE ÎN VEDEREA ÎNCHIRIERII SPAȚIULUI ÎN SUPRAFAȚĂ DE 8 MP SITUAT ÎN INCINTA BAZINULUI

DE ÎNOT DIN BACAU STR. ALEEA GHIOCEILOR NR.12, DIN DOMENIUL PUBLIC AL MUNICIPIULUI BACĂU ÎN VEDEREA DESFĂȘURĂRII ACTIVITĂȚII DE ALIMENTAȚIE PUBLICĂ

CAIET DE SARCINI

CAPITOLUL A DATE DESPRE PROPRIETAR MUNICIPIUL BACĂU

SEDIUL : BACĂU. Su. Mără^ii nr.6

C.U.L : 4278337. cont nr. RO07TREZ06121300205xxxxx deschis la Trezoreria Municipiului Bacău

Telefon : 0234-547427

CAPITOLUL B

DA IE PRIVIND OIER TA DE ÎNCHIRIERE

L PREZENTAREA SPA |1ULUI SUPUS ÎNCHIRIERII

AMPLASAMENTUL - situat în incinta Bazinului de înot din Aicea Ghioceilor nr. 12. (intrarea secundara dinspre Parcul Olimpic ) conform schiței anexe.

SI I U/A fi A JURIDICĂ : domeniu public, proprietate a Municipiului Bacău

SUPRAI A ȚA ÎNCHIRIATĂ : 8 mp

  • 2 . Ol LR I A DE ÎNCHIRIERE

Spațiul ce se închiriază este in suprafață de 8 mp și se alia situat în incinta Bazinului de Înot din .Aleea Ghioceilor nr.12.

Acest amplasament se închiriază în scopul amenajării spațiului pentru desfășurarea activității de alimentație publică, destinat personalului care isi desfasoara activitatea in clădirea menționata cat si publicului.

Se interzice cedarea folosinței amplasamentului închiriat prin orice formă de contracte cu terți.

Drepturile și îndatoririle părților se stabilesc prin contractul de închiriere.

Schimbarea destinației bunului o poate face doar proprietarul prin ILC.L.

  • 3 .OBIECT! VUL URMĂRIT- AMENAJAREA SPAȚIULUI IN VEDEREA DESFĂȘURAREA ACriVH ĂTH DE ALIMENTAȚIE PUBLICĂ

  • 4 .DURATA ÎNCHIRIERII - 3 ANI

  • 5 .PREFUL DE PORNIRE AL LICITAȚIEI : 20 LEI/mp/lună. conform ILC.L. nr. 400/201 !.

  • 6 .GARANȚIA DE PARTICIPARE :700 LEI

  • 7 .TAXA DE PARTICIPARE : 200 LEI

  • 8 .CAIET SARCINI : 100 LEI

  • 9 .Locul, data și ora desfășurării licitației : Primăria Municipiului Bacău, str. Mărășești nr.6. ................ora 10,00.

  • 10 .Dala limită până la care se fac înscrieri la licitație :.................ora 16,00.

ACTE NECESARE ÎNSCRIERII LA LICITAȚIE

La licitație poate participa. îti număr nelimitat, orice persoană juridică română ori străină autorizată pentru acest tip de activitate. în condițiile în care este declarată calificată de către Comisia de licitație, după analizarea documentelor din dosarul de participare la licitație.

Dosarul de participare la licitație trebuie să cuprindă următoarele documente:

  • a)    certificatul de înregistrare eliberat de Oficiul registrului comerțului -copie :

  • b)    act constitutiv, inclusiv actele adiționale relevante și certificate constatatoare -pentru persoane juridice tip SC . în copie sau certificat de înregistrare mențiuni, inclusiv anexele și certificate constatatoare pentru persoane juridice tip PEA ; II sau IE . în copie :

  • c)    cerii I icat de atestare fiscală pentru persoane juridice emis de Administrația Finanțelor Publice a municipiului Bacău - original:

  • d)    certificat de atestare fiscală pentru persoane juridice privind impozitele și taxele locale emis de Primăria Bacău, din care să rezulte că nu are datorii la bugetul local sau adeverință că nu a mai des lașii ral activități comerciale pe raza municipiului Bacău - original;

  • c)    declarație pe propria răspundere a reprezentantului legal al societății comerciale din care să rezulte că societatea nu se află în reorganizare judiciară sau faliment;

B dovada constituirii garanției și a taxei de participare la licitație, (xerocopii după chitanțele eliberate de casieria Primăriei Municipiului Bacău)

  • g)    dovada achitării caietului de sarcini (xerocopie după chitanța eliberată de casieria Primăriei Municipiului Bacău)

  • h)    dovadă de la Direcția Juridică din cadrul Primăriei Municipiului Bacău din care să rez.ulte că ofertantul nu este în litigiu cu Primăria Municipiului Bacău, litigiu care are ca obiect pretenții rezultate din neplata la termen a chiriei datorate și a penalităților aferente din derularea contractelor de închiriere perfectate anterior de părți.

  • i)    bilanț contabil pentru ultimul semestru ( nu este cazul la societățile nou înființate. LI.. I.F.):

Din documente trebuie să rezulte că persoana juridică are obiect de activitate conform cu destinația spațiului.

Ofertantul xa numerota. xa semna și ștampila flecare filă cuprinsă în dosarul de participare la licitație și xa înscrie pe ultima lilă numărul acestora, de asemenea sub semnătură și ștampilă proprie. Dacă acest fapt nu este îndeplinit, organizatorul licitației nu va purta nici o răspundere pentru eventualele consecințe ce vor decurge de aici și care vor fi stabilite de către comisia de licitație.

Comisia de licitație are dreptul să descalifice orice ofertă care nu îndeplinește prin documentele prezentate condițiile de participare la licitație,

l axa de participare și garanția se vor achita pe chitanțe separate pentru a permite restituirea garanției în caz de neadjudecare.

Garanția du participare xa fi restituită pârtiei panii lor la licitație care nu au fost declarați câștigători. în urma depunerii unei cereri scrise către Primăria Municipiului Bacău. în termen de 7 zile de la data ținerii licitației.

Reprezentantul desemnat al participantului la licitație se xa prezenta în ziua și ora precizate având asupra sa următoarele documente:

  • - împuternicirea semnată de administrator sau președinte, cu autentificata notar însoțită de un document de identitate recunoscut:

  • -document de identitate. în cazul în care la licitație participă administratorul sau președintele; ștampila autorizată a societății.

CAPITOLUL C

MODUL. DL DESFĂȘURARE A LICITAȚIEI

închirierea amplasamentului situat în incinta Bazinului de înot din Aleea Ghioceilor nrJ2. în suprafață de 8 mp se face prin licitație publică deschisă, conform prevederilor art.14 și 15 din Legea nr.213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare și a Codului Civil.

înscrierea la licitație se face până la data de ................... orele 16.00. data la care

ofertantii vor depune în plic sigilat documentele de participare la licitație, precizate în caietul de sarcini.

Pe plic se va menționa;

  • -    numele ofertantului și sediul acestuia:

  • -    denumirea licitației, și a spațiului pentru care depune oferta:

Ofertele primite și înregistrate după termenul limită de primire precizat în anunțul publicitar xor fi excluse de la licitație și înapoiate ofertanților Iară a fi deschise.

Licitația se va desfășură in dala de ................ orele 10.00, în prezenta comisiei de

licitație stabilită prin ILC.L. cu nr....................și a candidaților înscriși la licitație și va fi condusă

de Președintele Comisiei de licitație.

Prețul minim pentru închiriere, care reprezintă și prețul de pornire al licitației este de 20 lei/mp/lună. conform I I.C.L 400/2011.

  • Pasul de licitație este stabilit la minim 5 lei/mp/lună.

  • l .a dala și ora anunțate pentru desfășurarea licitației vor fi prezenti membrii comisiei de licitație, reprezentanții ofcrlanlilor (care vor prezenta și documentele de împuternicire) și după caz. alți specialiști și invitați.

  • I .a deschiderea ședinței de licitație, președintele comisiei sau un membru desemnat de acesta va prezenta membrii comisiei de licitație și va anunța numele ofertanților și societățile pe care aceștia le reprezintă.

Plicurile închise și sigilate vor fi predate comisiei de licitație în vederea evaluării. După deschiderea plicurilor comisia verifică totalitatea documentelor ce trebuiau depuse și elimină ofertanții care nu îndeplinesc condițiile de eligibilitate.

Comisia de licitație poate analiza și respinge ofertele făcute de ofertanții care înregistrează pierdere sau rezultate financiare nccorespunzaloaie.

După analizarea conținutului plicurilor și a documentelor depuse, secretarul comisiei de licitație va întocmi un proces verbal în care va consemna rezultând analizei, numele ofertanților respinși și motivul respingerii lor și ofertanții care îndeplinesc condițiile de eligibilitate.

Procesul-verbal se semnează de membrii comisiei și ofertanții prezenți.

Pentru continuarea desfășurării procedurii de licitație este necesar ca după deschiderea plicuri lor ofertanților. cel puțin două oferte să întrunească condițiile prevăzute de lege.

Președintele comisiei anunță prețul de pornire al licitației, pasul minim de licitație și eventuale notificări cu privire la modificarea caietului de sarcini (dacă este cazul).

  • I.i citalia se desfășoară după regula "licitației competitive", respectiv la un preț în urcare. Astfel, după ce se strigă prețul de pornire al licitației. în ordinea ce va fi stabilită, fiecare ofertant interesat va striga prețul pe care îl oferă (care trebuie sa fie mai mare decât oferta anterioara cu cel puțin un pas dc licitare, sau egal cu oferta anterioară ) până când unul dintre ofertanți ajunge la prețul astfel majorat și nimeni nu oferă un preț mai mare.

Președintele comisiei repetă de trei ori prețul acceptat de ofertant și dacă nici un alt ofertant nu acceptă prețul strigai, spațiul se adjudecă ofertantului care a oferit prețul cel mai mare.

In caz de egalitate a prețurilor ofertate, se va proceda în modul următor;

  • -    o Ieri ani ii care au ajuns în această situație vor face o nouă ofertă în plic închis, semnat și ștampilat

  • - plicurile se vor deschide în prezența reprezentanților ofertanților;

  • - oferta cu valoarea cea mai mare va 11 desemnată câștigătoarea licitației:

In cazul în care ofertele sunt egale, se va proceda lot prin sistemul ofertei în plic închis.

Prețul de adjudecare al spațiului este prețul cel mai mare acceptat dc ofertant.

In cazul în care loți ofertanții se retrag și nu este desemnat un câștigător, ofertanții participanți la licitație pierd garanția dc participare și licitația se repetă.

Secretarul comisiei va întocmi procesul verbal dc adjudecare în care se vor consemna: denumirea ofertanților. numele și prenumele reprezentanților ofertanților. denumirea ofertantului câștigător și a ofertei cu care acesta a câștigat licitația pentru închirierea spațiului scos la licitație, denumirea ofertantului clasat pe locul al doilea și oferta acestuia. Procesul verbal de adjudecare va (1 semnat obligatoriu de membrii comisiei de licitație și de reprezentații ofertanților.

Se consemnează, dacă este cazul, refuzul semnării procesului-vcrbal de adjudecare de către unul din participanți.

InlPO anexă la procesul verbal de adjudecare vor fi consemnați pașii de licitație, așa cum au fost ei anunțați, prin strigare. în cadrul ședinței de licitație de către ofertanți. începând de la prețul de pornire al licitației.

Documentele aparținând ofertanților care an transmis notificări de retragere, documentele întârziate sau cele care nu includ dovada achitării garanției de participare la licitație vor tl înapoiate ofertanților respectivi.

Orice încercare a unui ofertant sau acțiunile corelate ale acestora care au drept scop perturbarea ședinței de licitație poate avea ca rezultat respingerea ofertei și descalificarea ofertanților respectiv i.

După ședința de licitație toate documentele licitației se vor arhiva la sediul organizatorului licitației.

Procesul verbal de adjudecare a licitației împreună cu anexele sale reprezintă documentul pe baza căruia este stabilit rezultatul licitației publice deschise cu strigare, cu adjudecare la cel mai bun preț. Acesta se va întocmi în mai multe exemplare, respectiv câte unul pentru fiecare parte participantă la licitație și anume:

  • -    un exemplar (originalul) la organizatorul licitației:

  • -    un exemplar pentru ev idență la dispoziția comisiei:

  • -    câte un exemplar oterlanțiîor participanti la licitație, la cerere.

In procesul verbal al licitației se vor consemna de asemenea:

  • -    nominalizarea ofertantului a cărui ofertă de preț a fost declarată câștigătoare și cu care s-a clasat pe primul loc:

  • -    nominalizarea ofertantului clasat pe locul al doilea și oferta acestuia:

  • -    precizarea ca rezultatele rămân definitive doar în momentul soluționării eventualelor contestații.

Hvcnlualelc contestații ale licitantilor se vor depune în scris, la sediul organizatorului licitației in termen de 48 orc de la încheierea licitației.

Contestațiile vor fi soluționate în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la depunerea lor. de către Comisia de soluționare a contestațiilor numită prin IICL.

Data soluționării și comunicării contestațiilor reprezintă data la care rezultatele rămân definitive.

In cazul în care câștigătorul licitației renunță la oferta sa în scris în fața comisiei, aceasta va adjudeca licitația ofertantului clasat pe locul al doilea, iar ofertantul declarat câștigător inițial va pierde garanția de participare.

Semnarea contractului de închiriere se va face în termen de 30 zile de la rămânerea definitivă a rezultatelor licitației, la sediul organizatorului. Refuzul ofertantului câștigător de a semna contractul de închiriere determină pierderea garanției de participare și interdicția de a participa la o alta licitație ulterioară, organizată de Consiliul Local al municipiului Bacău.

în cazul în care licitația publică deschisă nu a condus la desemnarea unui câștigător, se va consemna aceasta situație într-un proces verbal și se va organiza o noua licitație.

In caz de ncadjudecare, licitația se va repeta în fiecare zi de joi a săptămânii până la ad judeca rea spațiului. înscrierea are loc până în preziua desfășurării licitației, sau a repetării acesteia, orele 16.00.

In cazul repetării licitației, indiferent din ce cauză, se va percepe o altă taxă de participare la licitație.

Pentru stabilirea ord inc i se va ține cont dc data și numărul de înregistrare al cererii de înscriere la licitație și ora depunerii.

în cazul când și la repetarea licitației se prezintă un singur ofertant se va trece la metoda de negociere directă.

DISPOZIȚII FINALE

  • I.    Pentru rezolvarea aspectelor sau situațiilor neprevăzute care ar putea să apară cu ocazia desfășurării licitației, comisia de licitație poate lua decizii în limitele competențelor stabilite și în conformitate cu reglementările legale în vigoare, decizii care vor fi consemnate în procesul verbal al licitației și notificate în mod corespunzător participanți lor hi licitație.

fa

  • 2.    OfcrUmlii care sunt dovediți că au stabilit cu alți oferhmți înțelegeri pentru falsificarea rezultatului licitației vor li excluși de la licitație.

  • 3.    De regulă, nu se permite anularea licitației. în mod excepțional, anularea licitației se face în cazul unor abateri grave sesizate ca urinare a unor contestații întemeiate privind organizarea și desfășurarea licitației care au afectat loialitatea concurenței, nu au asigurat transparența procedurilor de licitație sau au produs discriminări între ofertanți.

Decizia de anulare sau amânare a licitației va fi luată de conducerea instituției organizatoare a licitației împreună cu comisia de licitație.

  • 4.    In cazul anulării licitației, organizatorul va comunica decizia de anulare. în scris, tuturor ofertanților participanți și se va proceda la restituirea garanțiilor de participare la licitație integral.

Prețul închirierii licitat va fi indexat anual, funcție de rata inflației.

Modul de achitare cât șî clauzele pentru nerespectarea obligațiilor de plată se vor stabili prin contractul de închiriere.

CONTRASEMNEAZĂ,

SECRETARUL MUNICIPIULUI BACAU

Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx

ROMÂNIA

JUDEȚUL BACĂU

CONSILIUL LOCAL AL MUN. BACĂU


ANEXA NR.2B la H.C.L. nr. &Q DIN 50^.2012


CAIET DE SARCINI

PENTRU LICITAȚIE ÎN VEDEREA ÎNCHIRIERII

SPAȚIULUI ÎN SUPRAEAȚĂ DE 220 MP SITUAT ÎN INCINTA BAZINULUI DE ÎNOT DIN BACAU STR. ALEEA GHIOCEILOR NR.12. DIN DOMENIUL PUBLIC Al. MUNICIPIULUI BACĂU. IN VEDEREA DESEASURARH ACTIVI I ATILOR SPORTIVE SI ÎNTREȚINERE CORPORALA. E1TNESS. ACTIV1TATI DE RECUPERARE MEDICALA SI KINETOTERAP1E

CAPITOLUL A

DATE DESPRE PROPRIETAR

MUNICIPIUL BACĂU

SEDIUL : BACĂU. Str. Mărășcști nr.6

C.U.I. : 4278337. cont nr. RO07TREZ06I21300205 xxxxx deschis la Trezoreria Municipiului Bacău. Telefon : 0234-547427

CAPITOLUL B

DATE PRIVIND OFERTA DE ÎNCHIRIERE

  • 1.    PREZENTAREA SPAȚIULUI SUPUS ÎNCHIRIERI!

AMPLASAMENTUL ~ situat în incinta Bazinului de Înot din Aleea Ghioceilor nr,12. conform schiței anexe.

SI FUAȚIA JURIDICĂ : domeniu public, proprietate a Municipiului Bacău suprafața închiriată : 220 mp

  • 2.    OFERTA DE ÎNCHIRIERE

Spațiul ce se închiriază este în suprafață de 220 mp și se află situat în incinta Bazinului de Înot din Aleea Ghioceilor nr. 12.

Acest amplasament se închiriază în scopul amenajării spațiului pentru desfășurarea acti vitali lor sportive sî Întreținere corporala, fitness. activiștilor de recuperare medicala si kinetoterapie.

Chiriașul este obligat să execute lucrări de investiții pentru delimitarea si îmbunătățirea spațiului, acestea fiind necesare deoarece în aceeași clădire se desfăsoara si activitatile specifice bazinului, iar plata utilităților va 11 stabilita in contractul de inchiricre.

Se interzice cedarea folosinței amplasamentului închiriat prin orice formă de contracte cu terți.

Drepturile și îndatoririle părților se stabilesc prin contractul de închiriere.

Schimbarea destinației bunului o poale face doar proprietarul prin H.C.L.

  • 3 .OBIECTIVUL URMĂRIT - AMENAJAREA SPAȚIULUI VEDEREA DESFĂȘURĂRII ACTIVITĂȚILOR SPORTIVE SI ÎNTREȚINERE CORPORALA. FITNESS. ACT1VITATI DE RECUPERARE MEDICALA SI KINETOTERAPIE

  • 4 .DURATA ÎNCHIRIERII -3 ANI

  • 5 .PREȚUL DE PORNIRE AL LICITAȚIEI : I Leu/mp/lună. conform H.C.L. nr. 400/201 I

  • 6 .GARANȚIA DE PARTICIPARE :700 LEI

  • 7 .TAXA DE PARTICIPARE : 200 LEI

  • 8 .CAIET SARCINI : 100 LEI

  • 9 .Locul, data și ora desfășurării licitației: Primăria Municipiului Bacău. str.Mărășești nr.6. ................ora 10.00.

  • 10 .Data limită până la care se fac înscrieri la licitație :.................ora 16.00.

ACTE NECESARE ÎNSCRIERII LA LICITAȚIE

La licitație poate participa. în număr nelimitat, orice persoană juridică română ori străină autorizată pentru acest lip de activitate. în condițiile în care este declarată calificată de către Comisia de licitație, după analizarea documentelor din dosarul de participare la licitație.

Dosarul de participare la licitație trebuie să cuprindă următoarele documente:

  • a)    certificatul de înregistrare eliberat de Oficiul registrului comerțului -copie ;

  • b)    act constitutiv, inclusiv actele adiționale relevante și certificate constatatoare -pentru persoane juridice tip SC . în copie sau certificat de înregistrare mențiuni, inclusiv anexele și certificate constatatoare pentru persoane juridice tip PFA :11 sau IF . în copie :

  • c)    certificat de atestare fiscală pentru persoane juridice emis de Administrația Finanțelor Publice a municipiului Bacău - original:

  • d)    certificat de atestare fiscală pentru persoane juridice privind impozitele și taxele locale emis de Primăria Bacău, din care să rezulte că nu are datorii la bunelul local sau adeverință că nu a mai desfășurat activități comerciale pe raza municipiului Bacău - original:

  • c)    declarație pe propria răspundere a reprezentantului legal al societății comerciale din care să rezulte că societatea nu se alia în reorganizare judiciară sau faliment:

D dovada constituirii garanției și a taxei de participare la licitație, (xerocopii după chitanțele eliberate de casieria Primăriei Municipiului Bacău)

  • g)    dovada achitării caietului de sarcini (xerocopie după chitanța eliberată de casieria Primăriei Municipiului Bacău)

  • h)    dovadă de la Direcția Juridică din cadrul Primăriei Municipiului Bacău din care să rezulte că ofertantul nu este în litigiu cu Primăria Municipiului Bacău, litigiu care are ca obiect pretenții rezultate din neplata la termen a chiriei datorate și a penalităților aferente din derularea contractelor de închiriere perfectate anterior de părți.

  • i)    bilanț contabil pentru ultimul semestru ( nu este cazul la societățile nou înființate. I.L. LF.):

Din documente trebuie să rezulte că persoana juridică are obiect de activitate conform cu destinația spațiului.

Ofertantul va numerota, va semna și ștampila flecare filă cuprinsă în dosarul de participare la licitație și va înscrie pe ultima lllă numărul acestora, de asemenea sub semnătură și ștampilă proprie. Dacă acest fapt nu este îndeplinit, organizatorul licitației nu va purta nici o răspundere pentru eventualele consecințe ce vor decurge de aici și care vor 11 stabilite de către comisia de licitație.

Comisia de licitație are dreptul să descalifice orice ofertă care nu îndeplinește prin documentele prezentate condițiile de participare la licitație.

l axa de participare și garanția se vor achita pe chitanțe separate pentru a permite restituirea garanției în caz de ncadjudecare.

Garanția de participare va lî restituită pârtie i panii lor la licitație care nu au fost declarați câștigători, in urma depunerii unei cereri scrise către Primăria Municipiului Bacău. în termen de 7 zile de la data ținerii licitației.

Reprezentantul desemnat al participantului la licitație se va prezenta în ziua și ora precizate având asupra sa următoarele documente:

  • -    împuternicirea semnată de administrator sau președinte, cu autentificata notar însoțită de un document de identitate recunoscut:

  • -    document de identitate. în cazul în care la licitație participă administratorul sau președintele: ștampila autorizată a societății.

CAPITOLUL C

MODUL DE DESFĂȘURARE A LICITAȚIEI

închirierea amplasamentului situat în incinta Bazinului de Înot din Aleea Ghioceilor nr.12. în suprafață de 220 mp se face prin licitație publică deschisă, conform prevederilor art. 14 și 15 din Legea nr.213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare și a Codului Civil.

înscrierea la licitație se face până la data de ................... orele 16,00. data la care

ofertant ii vor depune în plic sigilat documentele de participare la licitație, precizate în caietul de sarcini.

Pe plic se va menționa:

  • -    numele ofertantului și sediul acestuia:

  • -    denumirea licitației, și a spațiului pentru care depune oferta:

Ofertele primite și înregistrate după termenul limită de primire precizat în anunțul publicitar vor fi excluse de la licitație și înapoiate ofertanților fără a fi deschise.

Licitația se va desIușura în data de ................ orele 10.00. în prezența comisiei de

licitație stabilită prin I LC.L. cu nr....................și a candidați lor înscriși ta licitație și va 0 condusă

de Președintele Comisiei de licitație.

Prețul minim pentru închiriere, care reprezintă și prețul de pornire al licitației este de

I leu/mp/lună. conform I LC.L. 400/201 1

Pasul de licitație este stabilit la minimi leu/mp/lună.

La data și ora anunțate pentru desfășurarea licitației vor fi prezcnți membrii comisiei de licitație, reprezentanții ofertau ți lor (care vor prezenta și documentele de împuternicire) și după caz. alți specialiști și inv ilați.

La deschiderea ședinței de licitație, președintele comisiei sau un membru desemnat de acesta va prezenta membrii comisiei de licitație și va anunța numele ofertanților și societățile pe care aceștia le reprezintă.

Plicurile închise și sigilate vor fi predate comisiei de licitație in vederea evaluării. După deschiderea plicurilor comisia verifică totalitatea documentelor ce trebuiau depuse și elimină ofertanții care nu îndeplinesc condițiile de eligibilitate.

Comisia de licitație poate analiza și respinge ofertele I acute de ofertant ii care înregistrează pic rd ere sau rezultate financiare necorcspunz atpa re.

După analizarea conținutului plicurilor și a documentelor depuse, secretând comisiei de licitație va întocmi un proces verbal în care va consemna rezultatul analizei, numele ofertanților respinși și motivul respingerii lor și ofertanții care îndeplinesc condițiile de eligibilitate.

ProccsuLverbal se semnează de membrii comisiei și ofertanții prezenți.

Pentru continuarea desfășurării procedurii de licitație este necesar ca după deschiderea plicurilor ofertanților. cel puțin două oferte să întrunească condițiile prevăzute de lege.

Președintele comisiei anunță' prețul de pornire al licitației, pasul minim du licitație și eventuale notificări cu privire la modificarea caietului de sarcini (dacă este cazul).

Licitația se desfășoară după regula "licitației competitive", respectiv la un preț în urcare. Astfel, după ce se strigă prețul de pornire al licitației. în ordinea ce va fi stabilită, fiecare ofertant interesat va striga prețul pe care îl oferă (care trebuie sa fie mai mare decât oferta anterioara cu cei puțin un pas de licitare, sau egal cu oferta anterioară ) până când unul dintre ofertanți ajunge la prețul astfel majorat și nimeni nu oferă un preț mai marc.

Președintele comisiei repetă de trei ori prețul acceptat de ofertant și dacă nici un alt ofertant nu acceptă prețul strigat, spațiul se adjudecă ofertantului care a oferit prețul cel mai mare.

în caz de egalitate a prețurilor ofertate, se va proceda în modul următor:

  • -    ofertanții care au ajuns în această situație vor face o nouă ofertă în plic închis, semnat și ștampilat

  • - plicurile se vor deschide în prezența reprezentanților ofertanților:

  • - oferta eu valoarea cea mai mare va fi desemnată câștigătoarea licitației:

In cazul în care ofertele sunt egale, se va proceda tot prin sistemul ofertei în plic închis.

Prețul de adjudecare al spațiului este prețul cel mai mare acceptat de ofertant.

în cazul în care toți ofertanții se retrag și nu este desemnat un câștigător, ofertanții participanți la licitație pierd garanția de participare și licitația se repetă.

Secretarul comisiei va întocmi procesul verbal de adjudecare în care se vor consemna: denumirea ofertanților. numele și prenumele reprezentanților ofertanților, denumirea ofertantului câștigător și a ofertei cu care acesta a câștigat licitația pentru închirierea spațiului scos la licitație, denumirea ofertantului clasat pe locul al doilea și oferta acestuia. Procesul verbal de adjudecare va fi semnal obligatoriu de membrii comisiei de licitație și de reprezentații ofertanților.

Se consemnează, dacă este cazul, refuzul semnării procesului-verbal de adjudecare de către imul din participanți.

într-o anexă la procesul verbal de adjudecare vor fi consemnați pașii de licitație, așa cum au fost ci anunțați, prin strigare. în cadrul ședinței de licitație de către ofertanți. începând de la prețul de pornire al licitației.

Documentele aparținând ofertanților care au transmis notiHcari de retragere, documentele întârziate sau cele care nu includ dovada achitării garanției de participare la licitație vor fi înapoiate ofertanților respectivi.

Orice încercare a unui ofertant sau acțiunile corelate ale acestora care au drept scop perturbarea ședinței de licitație poate avea ca rezultat respingerea ofertei și descalificarea ofertanti loc respectivi.

După ședința de licitație toate documentele licitației se vor arhiva la sediul organizatorului licitației.

Procesul verbal de adjudecare a licitației împreună cu anexele sale reprezintă documentul pe baza căruia este stabilit rezultatul licitației publice deschise cu strigare, cu adjudecare la cel mai bun preț. Acesta se va întocmi în mai multe exemplare, respectiv câte unul pentru fiecare parte participantă la licitație și anume;

  • -    un exemplar (originalul) la organizatorul licitației;

  • -    un exemplar pentru evidență la dispoziția comisiei;

  • -    câte un exemplar ofertanților participând la licitație, la cerere.

In procesul verbal al licitației se vor consemna de asemenea:

  • -    nominalizarea ofertantului a cărui ofertă de preț a fost declarată câștigătoare și cu care s-a clasat pe primul loc:

  • -    nominalizarea ofertantului clasat pe locul al doilea și oferta acestuia;

  • -    precizarea ca rezultatele rămân definitive doar în momentul soluționării eventualelor contestații.

fAcntualele contestații ale licitând lor se vor depune în scris, la sediul organizatorului licitației în termen de 48 ore de la încheierea licitației.

Contestațiile vor fi soluționate in termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la depunerea lor. de către Comisia du soluționarea contestațiilor numita prin IICL.

Data soluționării și comunicării contestațiilor reprezintă data la care rezultatele rămân definitive.

In cazul în care câștigătorul licitației renunță la oferta sa în scris în fața comisiei, aceasta va adjudeca licitația ofertantului clasat pe locul al doilea, iar ofertantul declarat câștigător inițial va pierde garanția de participare.

Semnarea contractului de închiriere se va face în termen de 30 zile de la rămânerea definitivă a rezultatelor licitației, la sediul organizatorului. Refuzul ofertantului câștigător de a semna contractul de închiriere determină pierderea garanției de participare și interdicția de a participa la o alta licitație ulterioară, organizatăde Consiliul Local al municipiului Bacău.

In cazul în care licitația publică deschisă nu a condus la desemnarea unui câștigător, se va consemna aceasta situație intr-un proces verbal și se va organizau noua licitație.

In caz de neadjudecare, licitația se va repeta în fiecare zi de joi a săptămânii până la adjudecarea spațiului. înscrierea are' loc până în preziua desfășurării licitației, sau a repetării acesteia, orele 16.00.

în cazul repetării licitației, indiferent din ce cauză, se va percepe o altă taxă de participare la licitație.

Pentru stabilirea ordinci se va ține cont de dala și numărul de înregistrare al cererii de înscriere la licitație și ora depunerii.

în cazul când și la repetarea licitației se prezintă un singur ofertant se va trece la metoda de negociere directă.

DISPOZIȚII HNALL

  • 1.    Pentru rezolvarea aspectelor sau situațiilor neprevăzute care ar putea să apară cu ocazia desfășurării licitației, comisia de licitație poate lua decizii în limitele competențelor stabilite și în conformitate cu reglementările legale in vigoare, decizii care vor 11 consemnate în procesul verbal al licitației și notificate în mod corespunzător participând lor la licitație.

  • 2.    Ofcrtanții care suni dovediți că.au stabilit cu alți ofcrtanți înțelegeri pentru falsificarea rezultatului licitației xor fi excluși de la licitație.

  • 3.    De regulă, nu se permite anularea licitației. în mod excepțional, anularea licitației se face în cazul unor abateri grave sesizate ca urmare a unor contestații întemeiate privind organizarea și desfășurarea licitației care au afectat loialitatea concurenței, nu au asigurat transparența procedurilor de licitație sau au produs discriminări între ofertanți.

Decizia de anulare sau amânare a licitației va fi luată de conducerea instituției organizatoare a licitației împreună cu comisia de licitație.

  • 4.    In cazul anulării licitației, organizatorul va comunica decizia de anulare. în scris, tuturor olcrtanților participanți și se va proceda la restituirea garanțiilor de participare la licitație integral.

Prețul închirierii licitat va fi indexat anual, funcție de rata inflației.

Modul de achitare cât și clauzele pentru nercspeciarea obligațiilor de plată se vor stabili prtn conlract id d^jugh’jrter^.

/ V      '' A; -A

PRESpDINTEPE^EDINTA [0N ROTARU b; j

VAI

CONTRASEMNEAZĂ, SECRETARUL MUNICIPIULUI BACAU Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx



ROMANIA

ANEXA NR.3 LA H.C.L. NR. £0 DIN 30.03.2012


JUDEȚUL BACAU

CONSILIUL LOCAL BACAU

CONTRACT CADRU DE ÎNCHIRIERE nr din

/. PĂRȚILE CONTRACTANTE

  • I . Municipiul Bacău, cu sediul în Bacău. str. Mărășești nr.6. județul Bacău, având contul RO 07 TREZ 06121300205 xx.xxx deschis la Trezoreria Municipiului Bacău. C.U.L 4278337. reprezentant prin PRIMAR ing. Xxxxx Xxxxxxxxxx. mandatat să reprezinte interesele municipiului iu calitate de persoană juridică ci\ ilă. în calitate proprietar, pe de o parte SI

  • 2.........................................................................cu           sediul           social

in................................................................................ telefon    .................

înregistrată la Registrul Comerțului cu nr..........................cod fiscal ......................având

contul ...........................................................deschis la.........................................

reprezentată prin ........................................... cu CNP................................ având

funcția de.............................. cu domiciliul în ................................................... în calitate de chiriaș, au comenit la încheierea prezentului contract de închiriere, ca urmare a licitației din data de...........................................

//. OBIECTUL CONTRACTULUI

Art. I. Obiectul contractului îl constituie procurarea folosinței bunului, prin închirierea unui spațiu de........mp. situat în incinta Bazinului de înot din Aleea Ghioceilor nr. 12.conform schiței anexe.

Predarea-primirea spațiului se face pe bază de proccs-vcrbal. anexă la prezentul contract.

Art.2. Spațiul este dat in folosința chiriașului, in vederea amenajării spațiului pentru desfășurarea activității de................................................

HL TERMENUL ÎNCHIRIERII

.Ari.3 Prezentul contract se încheie pentru o perioadă de 3 ani. cu începere de la data de.....................până la dala de..................

La expirarea termenului, contractul va fi prelungit cu acordul părților, prin act adițional, pentru o perioadă stabilită de comun acord.

IC CHIRIA

Art.4. Pentru hunul închiriat, chiriașul datorează proprietarului o chirie lunară de.......... lei

mp/lună. în total ..................lei/lună, conform Procesului Verbal de licitație nr...............din

data de..................

Chiria se va indexa anual, funcție de indicele de inflație comunicat de Institutul Național dc Statistică.

Art.5. Plata chiriei se face prin conturile :

contul proprietarului......................

contul chiriașului......................

Art.6. Chiria sc datorează lunar . din proprie inițiativă până cel târziu la data de 25 a lunii în curs, cu excepția lunii decembrie când plata se va face până cel târziu în data de 18.

An.7, Pentru neplata în termen a chiriei, chiriașul datorează majorări de întârziere calculate conform legislației fiscale în vigoare.

Art.8. Dacă întârzierea la plată a chiriei datorată este mai mare de 30 de zile față de termenul scadent și dacă în această perioadă nu este invocată forța majoră sau nu intervine o nouă înțelegere intre părți, proprietarul poale iniția instituirea procedurii de reziliere a contractului de închiriere, cu notificarea acestei intenții către chiriaș.

K DREPTURI Șl OBLIGAȚII

  • A.    Drepturile și obligațiile proprietarului

Ari.9. Proprietarul, prin reprezentanții săi are dreptul să inspecteze bunul închiriat, să verifice stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul public prin realizarea activității, verificând respectarea obligațiilor asumate în limita prevederilor existente în oferta depusă și ale prezentului contract.

Art. 10. Proprietarul arc dreptul să modifice în mod unilateral partea reglementară a contractului de închiriere, cu notificarea prealabilă a chiriașului cu 60 de zile, numai din motive excepționale legate de interesul local.

Art. 1 1. .ProprietariiI va preda chiriașului spațiul, liber de orice sarcini, pe baza de proces -- verbal de predare primire. în care se va specifica detaliat suprafața, perimetrul, vecinătățile. Procesul verbal va lî semnat și ștampilat de ambele părți, constituindu-se anexă la prezentul contract.

Ari. 12. Proprietarul se obligă să asigure folosința liniștită și utilă a bunului închiriat pe întreaga perioadă a contractului, garantând chiriașul contra pierderii totale sau parțiale a bunului, contra viciilor. tulburării folosinței.

Art. 13. Proprietarul nu va stânjeni pe chiriaș în exercitarea dreptului de folosință asupra spațiului închiriat și nici nu va face acte prin care ar putea micșora folosința acestuia.

  • B.    Drepturile și obligațiile chiriașului

Ari. 14. Chiriașul are dreptul de a exploata, in mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa. bunul ce face obiectul contractului de închiriere.

Art. 15. Chiriașul are dreptul de a folosi și de a culege fructele bunurilor care fac obiectul contractului, polriv il naturii hunului și obiectivelor stabilite de părți prin contractul de închiriere. Art. 16. Chiriașul se obligă să achite chiria în condițiile stipulate la cap. IV din prezentul contract.

Art. 17. Chiriașul se obligă să întrebuințeze obiectul contractului ca un bun proprietar și potrivit destinației prevăzute la ari.2 din contract.

Art. 18.Chiriașul sc obligă să anunțe locatorul. în scris, despre orice modificare survenită în datele sale de identificare înscrise în prezentul contract, pe parcursul derulării acestuia.

Art. 19. Chiriașul sc obligă să nu subînchiriczc. împrumute în totalitate sau în parte bunul închiriat sau să cesioneze contractul de închiriere unei terțe persoane juridice sau fizice, sub sancțiunea nulității contractului. Iară acordul scris al proprietarului.

Art.20. Chiriașul sc obligă să obțină toate autorizațiile legale de funcționare de la organele în drept să le emită, necesare desfășurării activității:

Art.21. Chiriașul este obligat să respecte Regulamentul de Organizare și Funcționare al Bazinuui de înot. în incinta carii ia funcționează.

Art.22. Chiriașul va permite proprietarului, prin reprezentanții săi. să inspecteze bunul închiriat, să verifice stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul public prin realizarea activității, verificând respectarea obligațiilor asumate în limita prevederilor existente în oferta depusă și ale prezentului contract.

J7. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

Ari. 23. Pentru ne respecta rea obligațiilor stabilite prin contractul de închiriere și caietul de sarcini, partea în culpă datorează penalități și daune interese în conformitate cu prevederile legii:

Ari.24. I oria majoră, definită conform legii, apără de răspundere partea care o invocă.

An.25. In cazul în care una dintre părți nu își îndeplinește obligațiile prevăzute în prezentul contract invocând forța majoră, aceasta este obligată să notifice celeilalte părți în scris. în termen de 5 zile de la apariția motivului invocat. începutul și sfârșitul respectivului caz de forță majoră. Partea care nu va respecta această clauză își va asuma toate riscurile și consecințele ce decurg.

Art.26. întârzierea sau neexecutarea obligațiilor asumate din motive de forță majoră nu atrage pentru nici una dintre părți penalizări sau alte compensații. Perioada de executare a contractului de închiriere va fi prelungită cu perioada pentru care a fost invocată și acceptată forța majoră.

Art.27. Dacă una dintre părți reziliază unilateral contractul de închiriere tară justă cauză, aceasta va fî ținută să compenseze daunele ce rezultă.

Art.28. Nerespectarea obligațiilor asumate prin prezentul contract de către una dintre părți în mod culpabil, dă dreptul pariii lezate de a considera contractul de drept reziliat fără intervenția vreunui tribunal arbitrar sau a vreunei instanțe judecătorești și de a pretinde plata de daune interese.

U/. LITIGII

An.29. Părțile vor depune toate diligentele necesare pentru rezolvarea pe cale amiabilă a neințe Ieri lor rezultate din executarea prezentului contract de închiriere.

Ari.30. Eventualele litigii care nu pot fî re/olvale conform prevederilor art.30 se vor soluționa pe calea instanțelor judecătorești de drepfcomun. potrivit legii.

V IIL NOTIFICĂRI

Ari.31. In accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte este valabil îndeplinită dacă va II transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract sau la punctul de lucru.

Arl.32. în cazul în care ea se va face prin poștă, va fî transmisă, prin scrisoare recomandată, cu confirmare de primire și se consideră primită de destinatar la data menționată de oficiul poștal primilor pe această confirmare.

Ari.33. Dacă nuliUciiica se transmite prin fax. ea se consideră primită în prima zi lucrătoare după cea în care a fost expediată.

Art.34. Notificările verbale nu se iau în considerare de niciuna dintre părți, dacă nu sunt confirmate, prin intermediul uneia dintre modalitățile prevăzute la alineatele precedente.

  • IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Ari.35. Prezentul contract de închiriere încetează în următoarele situații :

  • a)    prin acordul părților:

  • b)    la expirarea duratei stabilite în contract, dacă părțile nu convin. în scris, prelungirea acestuia, in condițiile legii:

  • c)    în cazul in care interesul local o impune, prin denunțare unilaterală de către proprietar, prin notificarea prealabilă a chiriașului cu 60 de zile înainte:

  • d)    în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către chiriaș, prin reziliere unilaterală de către proprietar, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina chiriașului;

  • e)    în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către proprietar, prin reziliere, după notificarea prealabilă, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile, care nu poate fî mai mare decât chiria anuală:

D în cazul în care terenul respectiv va 11 revendicat. în conformitate cu legile proprietății, proprietarul va rezilia contractul, cu o notificare prealabila de 60 de zile, fără acordarea unei despăgubiri:

  • g)    datorită întârzierii în plata chiriei în condițiile prevăzute la art.8:

  • h)    în cazul subinchivierii. împrumutului în totalitate sau în parte a bunului închiriat sau a cesiunii contractului de închiriere unei terțe persoane juridice sau fizice, tară aprobarea prealabilă a proprietarului.

Ari.36. La încetarea, din orice cauza, inclusiv în cazul schimbării destinației spațiului stabilit în conformitate cu prevederile art.2. din contractul de închiriere, bunurile ce au tăcut obiectul investiției vor fi preluate de proprietar, conform dispozițiilor caietului de sarcini.

Art.37. I.a încetarea contractului din vina chiriașului. spațiul va fi scos din nou la licitație tară drept de participare a acestuia.

X DISPOZIȚII FINALE

\rt. 38. Prezentul contract de închiriere are la bază următoarele documente de referință:

  • a)    Legea nr.215/2001 privind administrației publice locale, republicată:

  • b)    Legea nr.213/1998 privind bunurile proprietate publică:

  • c)    Hotărârea nr...../.....2012 a Consiliului Local Bacău privind aprobarea închirierii:

  • d)    prevederile Codului Civil.

Art.39. Modificarea prezentului contract de închiriere se face numai prin act adițional încheiat între părți și \a constitui anexă la prezentul contract, fiind total supus clauzelor economice și juridice conținute de acesta .

Ari.40. Proprietarul poale modifica unilaleral partea reglementară a prezentului contract de închiriere numai din cauze justificate, cu notificarea prealabilă a chiriașului.

Art.41. Procesul verbal de predare primire împreună cu caietul de sarcini fac parte integrantă din prezentul contract de închiriere și reprezintă voința părților.

Ari.42. Prezentul contract de închiriere, intră în vigoare la dala semnării și a fost încheiat în 3 exemplare originale, din care 2 (două) pentru proprietar și 1 (unul) pentru chiriaș.

PROPRII: I AR.                                              CHIRIAȘ,

MUNK 1PUÎL BACĂU prin                                                             .......................

PRIMAR

INC.ROMEO SfAVARAClIE

DIRECȚIA SPOR L CULTURA. SANATA I E DIRECTOR

M.JPU GABRIEL

VIZA f JURIDIC.


CONTRASEMNEAZĂ, SECRETARUL MUNICIPIULUI BACAU Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxx