HOTĂRÂRE

privind înfrățirea între Municipiul Bacău, Județul Bacău, România și Orașul Mandaue, Regiunea Cebu, Republica Filipine

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI BACĂU

Având în vedere:

• •    Prevederile art.36 (7) lit. „b” din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată și ulterior modificată și completată;

• •    Adresa înregistrată sub nr. 42982/22.07.2008, a Ambasadei României la Manila - Republica Filipine;

• •    Adresa nr. 39233/10.06.2008, Cabinet Primar de la Primăria Municipiului Bacău, Județul Bacău - România - prin care se exprimă interesul înfrățirii celor două orașe;

• •    Extras din Hotărârea Consiliului Local Mandaue, prin care se exprimă intențiile pentru promovarea relațiilor de înfrățire cu Municipiul Bacău, Județul Bacău, România precum și împuternicirea Primarului Orașului Mandaue, să semneze și să înainteze „Acordul de înfrățire”, între cele două orașe;

• •    Memorandumul de înțelegere, întocmit și înregistrat în orașul Mandaue, Republica Filipine, înaintat pentru însușire și completare de către Consiliul Local al Municipiului Bacău;

• •    Prevederile art. 47 și art. 117, lit. „a” din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată și ulterior modificată;

• •    Expunerea de Motive a Primarului Municipiului Bacău.

în baza dispozițiilor art 36 (1) și ale art. 45 (2) lit. „f” din Legea nr.215/2001, a administrației publice locale, republicată , modificată și completată,

HOTĂRĂȘTE

Ait. L Aprobă înfrățirea Municipiului Bacău - România, cu Orașul Mandaue - Republica Filipine, în scopul promovării și dezvoltării intereselor comune ale celor două orașe.

Alt. 2. Se ia act de „Extrasul” din Hotărârea Consiliului Local Mandaue nr. 106-08 prin care se exprimă intențiile serioase de înfrățire cu Municipiul Bacău, Județul Bacău, România.

Art. 3. Aprobă „Memorandumul de înțelegere” întocmit, înregistrat și înaintat din Orașul Mandaue, Republica Filipine, care este reciproc confirmat, acceptat și aprobat începând cu data prezentei hotărâri, conform Anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 4. Se mandatează Primarul Municipiului Bacău, să încheie și să semneze „Memorandumul de înțelegere”, cu privire la înfrățirea celor două localități, lăsând deschise posibilitățile ca acest document să fie îmbogățit cu propuneri constructive de ambele părți și numai cu acordul acestora.

Art. 5. Direcția de Strategie și Postaderare, va duce la îndeplinire prezenta hotărâre.

Art. 6. Hotărârea va fi comunicată Primarului Orașului Mandaue -Republica Filipine, Direcției de Strategie și Postaderare, Cabinetului Primarului și Direcției Economice.

ANEXĂ

LA HOTĂRÂREA NR. 248 DIN 31.07.2008

MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE

Pentru toți cei interesați:

Acest Memorandum de înțelegere intocmit si inregistrat in orașul Mandaue, Republica Filipine, intre:

Orașul Mandaue, reprezentat de către primarul orașului, DL JONAS C. CORTES, cu locația in City Hali, orașul Mandaue, ca PARTE A PRIMEI PARTI,

si

Orașul Bacău, județul Bacău, România, reprezentat de către primarul orașului, DL Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxx, cu locația in județul Bacău, România, ca PARTE A CELEI DE-A DOUA PARTI:

DREPT PENTRU CARE

Având in vedere ca, orașul Mandaue a adoptat Hotărârea Nr. 106-08 expiimandu-si interesul si asentimentul sa intre in relație de infratire cu orașul Bacău, județul Bacău, România si mai departe a adoptat Hotărârea Nr. 107-08, împutemicindu-1 pe primarul orașului, DL Jonas C. Cortes sa semneze Acordul de înfrățire in numele orașului Mandaue cu orașul Bacău;

Având in vedere ca, orașul Bacău accepta oferta orașului Mandaue de a stabili o relație de infratire prin adoptarea Hotărârii Nr.aprobata pe data de 2008.

Având in vedere ca, orașele Mandaue si Bacău primesc cu încredere stabilirea relației de infratire care va întări legaturile de prietenie, intelegere, parteneriat si cooperare in urmărirea progreselor socio- culturale, tehnologice, politice si economice prin intermediul reglementarii bilaterale, schimb de vizite si schimb de diferite materiale informaționale care sunt de interes comun pentru ambele orașe;

Având in vedere ca, ambele părți recunosc ca făurirea acestui Memorandum care constituie acordul lor, va prevede un cadru pentru continuarea relației si cooperării;

Având in vedere si luând in considerare cele spuse anterior, ambele parti sunt de acord cu următoarele:

• 1.    Sa planifice si sa recomande programe cu o larga plaja si sa dispună programe de schimburi de cunoștințe si informații in diverse domenii ale culturii, educației si artelor si tehnologiei care vor spori cooperarea intre cele doua parti;

• 2.    Sa se angajeze in activități care vor promova interesele economice, sociale, tehnologice, culturale si politice ale ambelor parti; si

• 3.    Sa promoveze următoarele activități cum ar fi:

• a)    publicarea relațiilor dintre cele doua parti;

• b)    schimburi de simboluri, mărturii, amintiri si articole cu valoare culturala si informative;

• c)    stabilir ea vizitelor de afaceri si culturale; si

• d)    alte activități de interes comun ale ambelor parti.

Din cele arătate mai sus, Memorandumul de înțelegere este reciproc confirmat, acceptat și aprobat începând cu această zi 2008 în orașul

Mandaue, Republica Filipine și din ziua de 31 iulie 2008, în Municipiul Bacău.

ROMÂNIA PRIMARUL MUNICIPIULUI BACĂU, Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxx

CONTRASEMNEAZĂ

SECRETARUL MUNICIPIULUI BACĂU Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx