ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 410 din 31 iulie 2024

privind aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad

și Inspectoratul de Poliție Județean Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 64072/24.07.2024,

Analizând raportul nr. 64075/24.07.2024 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public - Direcția Patrimoniu,

Văzând Hotărârea nr. 69/2022 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea închirierii prin licitație publică a Clădirii Internat, în regim de înălțime P+3E+Sp, CAD 359402-C1 cu suprafață construită la sol de 1.440 mp și teren aferent în suprafață de 2.300 mp, situate în Arad, str. Labirint, nr. 6, proprietate publică a Municipiului Arad,

Ținând seama de Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad,

Luând în considerare adresa Inspectoratului de Poliție Județean Arad înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61482/15.07.2024,

Ținând seama de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Luând în considerare adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (22 consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin (6) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 332-348 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E:

Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad, în calitate de locator și Inspectoratul de Poliție Județean Arad, în calitate de locatar, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. (1) Se împuternicește domnul Xxxxx Xxxxxx, Primarul Municipiului Arad, să semneze Actul adițional la Contractul de închiriere.

• (2)    În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește să semneze actul adițional viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării actului adițional, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Contrasemnează pentru legalitate p. SECRETAR GENERAL Xxxxx Xxxxxxx

Red./Dact. BCV/BCV Verif. C.M.

• 1    ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public

• 1    ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință ordinară CLMA 31.07.2024

ANEXA la Hotărârea nr. 410/31.07.2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad

Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022)

PĂRȚILE CONTRACTANTE

• 1.    MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal RO28631478, cont nr. RO24TREZ021502205X023130 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Xxxxx Xxxxxx, în calitate de locator

Și

• 2.    INSPECTORATUL DE POLITIE JUDEȚEAN ARAD, cu sediul în Arad, strada Labirint, nr. 6, jud. Arad, telefon:    0257/207.100, fax:    0257/253.151, cod fiscal 3519836, cont

RO56TREZ0215005XXX006625, deschis la Trezoreria Statului: Trezoreria municipiului Arad, reprezentat                       prin                       șeful                       Inspectoratului,

______________________________________________________________________ în calitate de locatar,

În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ________ din ________2024 privind

aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad,

au convenit următoarele modificări:

ART. 1. Durata contractului de închiriere pentru imobilul - clădire internat, în regim de înălțime P+3E+Sp, CAD 359402-C1, cu suprafață construită la sol de 1.440 mp și teren aferent în suprafață de 2.300 mp, situate în Arad, str. Labirint, nr.6, proprietate publică a Municipiului Arad, se prelungește până la data de 31.12.2024, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților.

ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate.

Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi ___.___.______, conține 1 (una) pagină și s-a întocmit

în 4 (patru) exemplare, câte două exemplare pentru fiecare parte.

PROPRIETAR

MUNICIPIUL ARAD

p. PRIMAR Călin BIBARȚ VICEPRIMAR

Lazăr FAUR

DIRECTOR EXECUTIV Xxxxxx Xxxxxxxxxxx

ȘEF SERVICIU

Xxxxxxx Xxxxx

VIZAT CFP

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.______ din __________________2024

privind aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 64072/24.07.2024,

Analizând raportul nr. 64075/24.07.2024 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public - Direcția Patrimoniu,

Văzând Hotărârea nr. 69/2022 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea închirierii prin licitație publică a Clădirii Internat, în regim de înălțime P+3E+Sp, CAD 359402-C1 cu suprafață construită la sol de 1.440 mp și teren aferent în suprafață de 2.300 mp, situate în Arad, str. Labirint, nr. 6, proprietate publică a Municipiului Arad,

Ținând seama de Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad,

Luând în considerare adresa Inspectoratului de Poliție Județean Arad înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61482/15.07.2024,

Ținând seama de avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), alin (6) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a), art. 332-348 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art. 1. Se aprobă Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad, în calitate de locator și Inspectoratul de Poliție Județean Arad, în calitate de locatar, conform Anexei care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. (1) Se împuternicește domnul Xxxxx Xxxxxx, Primarul Municipiului Arad, să semneze Actul adițional la Contractul de închiriere.

• (2)    În lipsa Primarului Municipiului Arad, se împuternicește să semneze actul adițional viceprimarul care va asigura înlocuirea de drept în ziua semnării actului adițional, desemnat prin dispoziție a Primarului Municipiului Arad.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                 SECRETAR GENERAL

SEADP

Cod PMA S4-01

ANEXA la Hotărârea nr. ______/___.___.2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad

Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022)

PĂRȚILE CONTRACTANTE

• 1.    MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal RO28631478, cont nr. RO24TREZ021502205X023130 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Xxxxx Xxxxxx, în calitate de locator

Și

• 2.    INSPECTORATUL DE POLITIE JUDEȚEAN ARAD, cu sediul în Arad, strada Labirint, nr. 6, jud. Arad, telefon:    0257/207.100, fax:    0257/253.151, cod fiscal 3519836, cont

RO56TREZ0215005XXX006625, deschis la Trezoreria Statului: Trezoreria municipiului Arad, reprezentat                       prin                       șeful                       Inspectoratului,

______________________________________________________________________ în calitate de locatar,

În baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. ________ din ________2024 privind

aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad,

au convenit următoarele modificări:

ART. 1. Durata contractului de închiriere pentru imobilul - clădire internat, în regim de înălțime P+3E+Sp, CAD 359402-C1, cu suprafață construită la sol de 1.440 mp și teren aferent în suprafață de 2.300 mp, situate în Arad, str. Labirint, nr.6, proprietate publică a Municipiului Arad, se prelungește până la data de 31.12.2024, cu posibilitatea de prelungire prin acordul părților.

ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate.

Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi ___.___.______, conține 1 (una) pagină și s-a întocmit

în 4 (patru) exemplare, câte două exemplare pentru fiecare parte.

PROPRIETAR

MUNICIPIUL ARAD

p. PRIMAR Călin BIBARȚ VICEPRIMAR

Lazăr FAUR

DIRECTOR EXECUTIV Xxxxxx Xxxxxxxxxxx

ȘEF SERVICIU

Xxxxxxx Xxxxx

VIZAT JURIDIC

VIZAT CFP

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 64072/24.07.2024

Primarul Municipiului Arad

În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare și cu aplicarea art. 37 din Regulamentul de organizare si funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 216/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „aprobarea Actului adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad’’, proiect în susținerea căruia formulez următorul

REFERAT DE APROBARE

În data de 08.08.2024 urmează să expire durata închirierii stabilite prin Actul adițional nr. 3 (nr. 41680/09.05.2024) la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad, în calitate de locator și Inspectoratul de Poliție Județean Arad, în calitate de locatar, pentru imobilul - clădire internat, în regim de înălțime P+3E+Sp, CAD 359402-C1, cu suprafață construită la sol de 1.440 mp și teren aferent în suprafață de 2.300 mp, situate în Arad, str. Labirint, nr.6, proprietate publică a Municipiului Arad, pentru desfășurarea activității specifice de către instituții specializate ale statului/organ de stat specializat.

Prelungirea duratei se poate face prin acordul părților, conform art. 2 din Contractul de închiriere.

Prin adresa înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61482/15.07.2024, Inspectoratul de Poliție Județean Arad își exprimă acordul cu privire la continuarea locațiunii în imobilul - clădire internat, situat în Arad, str. Labirint nr. 6 până la data de 31.12.2024, cu posibilitatea de prelungire.

Astfel, consider oportun promovarea în Consiliul Local al Municipiului Arad a unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad.

• p. P R I M A R Xxxxx Xxxxxx VICEPRIMAR

Lazăr FAUR

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA PATRIMONIU

SERVICIUL EVIDENȚĂ ȘI ADMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC Nr. 64075/24.07.2024

RAPORT

În data de 08.08.2024 urmează să expire durata închirierii stabilite prin Actul adițional nr. 3 (nr. 41680/09.05.2024) la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad, în calitate de locator și Inspectoratul de Poliție Județean Arad, în calitate de locatar, pentru imobilul - clădire internat, în regim de înălțime P+3E+Sp, CAD 359402-C1, cu suprafață construită la sol de 1.440 mp și teren aferent în suprafață de 2.300 mp, situate în Arad, str. Labirint, nr.6, proprietate publică a Municipiului Arad, pentru desfășurarea activității specifice de către instituții specializate ale statului/organ de stat specializat.

Prelungirea duratei se poate face prin acordul părților, conform art. 2 din Contractul de închiriere.

Prin adresa înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61482/15.07.2024, Inspectoratul de Poliție Județean Arad își exprimă acordul cu privire la continuarea locațiunii în imobilul - clădire internat, situat în Arad, str. Labirint nr. 6, până la data de 31.12.2024, cu posibilitatea de prelungire.

Față de cele prezentate mai sus,

P R O P U N E M:

Promovarea unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022) încheiat între Municipiul Arad și Inspectoratul de Poliție Județean Arad.

Vizat juridic

Xxxxx Xxxxxx

ANEXA la Hotărârea nr. 410/31.07.2024 a Consiliului Local al Municipiului Arad

Actul adițional nr. 4 la Contractul de închiriere nr. 38161/09.05.2022 (nr. 108256/09.05.2022)

PĂRȚILE CONTRACTANTE

1. MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal RO28631478, cont nr. RO24TREZ021502205X023130 deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar,

Xxxxx Xxxxxx, în calitate de locator

VIZAT JURIDIC

VIZAT CFP