JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr. 525 din 5 noiembrie 2021 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2021

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxx Xxxxxx, exprimată în Referatul de aprobare nr. 84287/3.11.2021,

Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 84288/3.11.2021 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 523/2021 privind aprobarea și acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020,

Având în vedere Referatul nr. 84.191/2.11.2021 din partea UIP „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad- Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor”,

Luând în considerare Raportul nr. 83.044/29.10.2021 din partea UIP „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”,

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021,

Luând în considerare adoptarea hotărârii cu 15 voturi pentru, 7 abțineri și 1 consilier nu a participat la vot (23 de consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local.

Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local.

Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxx Xxxxx

Red./Dact. SML/SML Verif. C.M.

• 1    ex. Serviciul Buget

• 1    ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 5.11.2021

Contrasemnează pentru legalitate

SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

R O M Â N I A

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL L0CAL

H O T Ă R Â R E A Nr.______

din __________________2021

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2021

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxx Xxxxxx, exprimată în Referatul de aprobare nr. 84287/3.11.2021,

Luând în considerare Raportul de specialitate nr. 84288/3.11.2021 al Serviciului Buget și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr._______/2021 privind aprobarea și acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea

serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020,

Având în vedere Referatul nr. 84.191/2.11.2021 din partea UIP „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad- Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor”,

Luând în considerare Raportul nr. 83.044/29.10.2021 din partea UIP „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”,

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021,

În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a) art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr.57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din fonduri externe nerambursabile, conform Anexei 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local.

Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local.

Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad.

Directia Economică

Serviciul Buget

Red/Dact. O.S.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 84287/3.11.2021

Referat de aprobare

Având în vedere:

• -    Legea Bugetului de stat pe anul 2021, nr.15 din 08.03.2021;

• -    Legea nr.273 din 2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• -    Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr._______/2021 privind aprobarea și

• a coperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020;

• -    Bugetul General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2021;

• -    Necesitatea asigurării continuității serviciului public de alimentare cu energie termică pe raza Municipiului Arad, conform prevederilor Legii 325/2006, Legea serviciului public de alimentare cu energie termică;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2021, cu influențele cuprinse în Anexa la proiectul de hotărâre.

P R I M A R, Xxxxx Xxxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr. 84288/3.11.2021

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• •    Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr._______/2021 privind aprobarea și

acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020;

• •    Referat nr. 84191/02.11.2021 din partea UIP „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad- Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor”;

• •    Raport nr.83044/29.10.2021 din partea UIP „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”;

• •    Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• •    Legea nr. 15/2021 a bugetului de stat pe anul 2021;

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe
anul 2021, cu următoarele i n f l u e n ț e:

• 1)     La capitolul 81.02 “Combustibili și energie”, se propune alocarea sumei 4.000 mii lei la

subvenții pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de alimentarea cu energie termică în sistem centralizat a populației, înregistrare de operatorul economic SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie-decembrie 2020;

• 2)     În cadrul capitolului 84.02 “Transport”, se propune diminuarea cu suma de 4.000 mii lei

a cheltuielilor eligibile aferente proiectelor: „Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad - Traseul Strada Pădurii între Strada Abatorului și Condurașilor” (2.000 mii lei) și „Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare” (2.000 mii lei).

DIRECTOR EXECUTIV,          SEF SERVICIU BUGET,

Xxxxxxx Xxxxxxx                   Xxxxxxx Xxxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

Unitatea de implementare a proiectului

“Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad-Traseu Strada Pădurii între Strada Abatorului și Strada Condurașilor”, SMIS 127361

Nr.         & // 2021

REFERAT

privind rectificarea bugetului aferent proiectului “Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad-Traseu Strada Pădurii între Strada Abatorului și Strada Condurașilor”, SMIS 127361

Având în vedere:

• >    prevederile contractului de finanțare nr. 4709/13.09.2019 încheiat între M D R A P- AM POR 2014-2020, prin ADR Vest și Municipiul Arad pentru implementarea proiectului “Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad-Traseu Strada Pădurii între Strada Abatorului și Strada Condurașilor”, SMIS 127361, proiect în valoare totală de 117.661.387,24 lei, din care valoare totală eligibilă 101.493.789,11 lei și valoare neeligibilă de 16.167.598,13 lei;

• >    Obiectivele principale ale proiectului sunt:

Modernizarea a 17 tramvaie GT6 serie, modernizarea a 3 tramvaie GT8 serie;

• ✓    Achiziționarea unui număr de 8 tramvaie noi, eficiente energetic, de capacitate medie;

• V    Achiziționare sistem electronic de taxare (e-ticketing);

• ✓    Reabilitarea liniei cale de tramvai și rețelei aeriene de contact aferente Municipiului Arad, Tronson IV > faptul că procedura de licitație deschisă pentru "Modernizare 20 de tramvaie GT6 și GT8” a fost lansată în SICAP de două ori cu anunțul CN1018020/01.01.2020 și cu anunțul CN1021586/05.06.2020. Din lipsă de participanți înscriși, ambele proceduri au fost anulate , apoi a fost lansată în SICAP o consultare a pieței privind prețul estimat al achiziției pentru care nu a fost prezentată nici o propunere,urmata de lansarea unei o proceduri de negociere care a fost anulată ca urmare a primirii avizului conform condiționat emis de către ANAP. în concluzie, activitatea bugetată de Modernizare a celor 17 tramvaie GT6 (serie) și de modernizare a celor 3 tramvaie GT8 (serie) nu mai are loc în cursul anului 2021;

PROPUNEM:

• 1 .Aprobarea influentelor la creditelor bugetare pe anul 2021 pentru proiectul “Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad-Traseu Strada Pădurii între Strada Abatorului și Strada Condurașilor” la capitolul 84.02 “Transport”, Paragraful 03.02”Transport în comun”, titlul 58 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020”, art. 58.01 “Programe din Fondul European de Dezvoltare Regională”, după cum urmează:

  Director economic, Xxxxxxx Xxxxxxx

  
  

  Manager proiect, Xxx Xxxxx Xxxxxxxx

  
  

  Cordonator financiar, Xxxxx Xxxxxxx

  
  

Paragraful 84.02.03.02.58.01.03__mii lei

2. Includerea influentei de -2.000.00 mii lei, reprezentând credite bugetare pentru proiectul “Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad-Traseu Strada Pădurii între Strada Abatorului și Strada Condurașilor” la cap. 84.02 “Transport”, Paragraful 03.02”Transport în comun”, titlul 58 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020”, art. 58.01, aliniatul 58.01.03 Cheltuieli neeligibile, în Lista programului de investitii pe anul 2021.

UIP : “ Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare” Nr. S (2 f o ■ 7 -

APROBAT PRIMAR

Călin Bibarț

RAPORT

privind rectificarea bugetului pe anul 2021

Având în vedere:

• •    Obiectivul de investiție : “,Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”, proiect aflat în perioada de implementare;

• •    Bugetul proiectului pe anul 2021 la capitolul 84.02, Ia cheltuielile neeligibile în sumă de 3.830.000 lei mai avem un rest de executat de 3.663.453 lei;

• •    Faptul că pentru lucrările de construcții ce urmează a fi executate pe tronsonul UTA - str. Ștefan cel Mare inclusiv pentru podul peste râul Mureș, procedura de licitație publică este în etapa de evaluare a ofertelor iar avansul contractual prevăzut în bugetul anului 2021 la cheltuieli neeligibile nu va putea fi acordat în acest an,

PROPUNEM

diminuarea bugetului proiectului Amenajare traseu de transport public de călători cu autobuzul, care să asigure legătura pe arterele urbane între zona UTA și str. Ștefan cel Mare”, pe anul 2021 la cheltuieli neeligibile cu suma de 2.000.000 lei.

Responsabil financiar Magda Mptzek

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2021

mii lei

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2021 Lista programului de investiții pe anul 2021 cu finanțare din titlul de cheltuieli

58 ”Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020”

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxx Xxxxx

Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx