ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 450 din 27 septembrie 2021 referitor la respingerea proiectului nr. 444/2021 privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6 la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Referatul de aprobare, înregistrat cu nr. 70806/14.09.2021,

Analizând raportul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 70810/14.09.2021,

În baza prevederilor art. 7.2.5. și art. 17.3. din Contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/01.11.2013”,

Ținând cont de adresa concesionarului sistemului de iluminat public din Municipiul Arad, transmisă prin adresa nr. 70301/10.09.2021,

Luând în considerare rezultatul votului deschis, exprimat în ședința Consiliului Local al Municipiului Arad din 27.09.2021: 10 voturi pentru și 12 voturi împotrivă (22 consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), d), alin. (6) lit. b), alin (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta H O T Ă R Â R E:

Articol unic: Ca urmare a neîndeplinirii prin vot a majorității necesare de voturi, prevăzute la art. 139 alin. (3) lit. g) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare, pentru adoptarea hotărârii, se respinge proiectul de hotărâre nr. 444/2021 privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6 la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013.

Red./Dact. SML/BCV Verif. C.M.

1 ex. Direcția Tehnică

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA. 27.09.2021

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr._____ din _______________2021

cu privire la aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6 la Contractul de concesiune a

Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Referatul de aprobare, înregistrat cu nr. 70806/14.09.2021,

Analizând raportul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 70810/14.09.2021,

În baza prevederilor art. 7.2.5. și art. 17.3. din Contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/01.11.2013”,

Ținând cont de adresa concesionarului sistemului de iluminat public din Municipiul Arad, transmisă prin adresa nr. 70301/10.09.2021,

În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. c), d), alin. (6) lit. b), alin (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g) și art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art. 1. Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 6, la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se împuternicește Primarul Municipiului Arad, domnul Xxxxx Xxxxxx, să semneze Actul adițional nr. 6 la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Biroul Energetic din cadrul Direcției Tehnice și se comunică prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Red./Dact. PL/PL

Anexa la Hotărârea nr.........../......................a Consiliului Local al Municipiului Arad

ACT ADIȚIONAL NR. 6 la

CONTRACTUL DE CONCESIUNE nr. 68575 din 01.11.2013

MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției nr.75, telefon 0257/281850, fax 0257284744, CUI 3519925, cont RO19TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primarul Municipiului Arad, ing. Xxxxx Xxxxxx, în calitate de concedent, pe de o parte,

Și

ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM S.A.,

ELBA S.A. cu sediul în TimiȘoara, județul TimiȘ, str. Paul Morand nr. 135, telefon 0256/490503, fax: 0256/490518, număr de înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREZ 6215 069X XX00, Trezoreria Municipiului TimiȘoara, sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600, BRD Timișoara, reprezentată prin ing. Xxxxxx Xxxxxx având funcția de Director General -ASOCIAT PRINCIPAL Și

S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul în Ghiroda, județul TimiȘ, Calea Lugojului nr. 136, telefon 0256/490060, fax: 0256/490319, număr de înmatriculare J/35/559/2000, cod fiscal RO 13108765, cont RO38TREZ6215069XXX000984, Trezoreria Municipiului TimiȘoara, reprezentată prin ing. Xxxxxx Xxxxxx având funcția de Director General - ASOCIAT SECUNDAR, în calitate concesionar, pe de altă parte,

Având în vedere :

• -    cerințele art. 7.2.5. din contract, prin care concesionarul are dreptul de a iniția modificarea și/sau completarea contractului;

• -    dispozițiile art. 17.3. al contractului de concesiune prin care acesta poate fi modificat doar prin act adițional însușit de către părțile semnatare.

Părțile au hotărât de comun acord următoarele:

Art. 1. Se introduce articolul la Art.14.1^A1 în contract, cu două alineate, care vor avea următorul conținut:

• (1)    În cadrul lucrărilor de iluminat festiv se confecționează bradul cu elemente de iluminat incluse, cu o înălțime de 19,8 metri, echipat cu elememte de iluminat și decorațiuni, în valoare totală de 99.911,21 Euro, inclusiv TVA.

• (2)    Prețul bradului cu elemente de iluminat se suportă din suma alocată prin contract pentru iluminatul festiv, așa cum este prevăzută la art.14.1.

Art. 2. Celelalte prevederi ale Contractului de concesiune nr. 68575 din 01.11.2013 rămân neschimbate.

Art. 3. Prezentul act adițional afectează orice dispoziție contrară care ar putea exista în contract.

Prezentul act adițional s-a încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi ___________.

CONCEDENT,

MUNICIPIUL ARAD

PRIMAR

Călin Bibarț

DIRECTOR EXECUTIV

Xxxxxxx Xxxxxxx

VIZA CFP

DIRECTOR EXECUTIV

Xxxxx Xxxxxxx

VIZA JURIDIC

ȘEF BIROU

Xxxxxx Xxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 70806 din 14.09.2021

În temeiul art.136 alin. (8) lit. „a” din O.U.G. nr. 57/2019, privind Codul administrativ și al Regulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local Municipal Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: încheierea Actului adițional         nr. 6 la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din

Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013, în susținerea căruia formulez prezentul

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere prevederile contractului nr. 68575/01.11.2013 de concesiune a sistemului de iluminat public, în cadrul căruia un capitol vizează iluminatul festiv, componentă sezonieră a sistemului de iluminat public, municipalitatea dorește să realizeze un brad cu elemente de iluminat incluse, cu înălțimea de 19,8 m, care să fie amplasat pe platoul din fața palatului administrativ, în perioada sărbătorilor de Crăciun și Anul Nou. Pentru confecționarea (proiectarea, execuția și montarea) bradului cu elemente de iluminat incluse, la solicitarea Municipiului Arad, a fost elaborată o calculație de costuri de către concesionarul sistemului de iluminat public din municipiul Arad, ASOCIEREA ELBA/ELBA-COM S.A.

Ținând cont de elementele de natură economică a investiției anuale impuse de realizarea iluminatului festiv, în particular a bradului de sărbători, precum și necesitatea protejării mediului înconjurător, se impune încheierea unui act adițional la contractul de concesiune, sens în care

PROPUN

adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a proiectului de hotărâre privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 6, la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575 din 01.11.2013, pentru aprobarea confecționării unui brad cu elemente de iluminat incluse, care să aibă o înălțime de 19,8 m și toate celelalte elemente decorative prevăzute.

P R I M A R

Xxxxx Xxxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

Direcția Tehnică

Nr. 70810/14.09.2021

RAPORT DE SPECIALITATE

Referitor la: Referatul de aprobare înregistrat cu nr. 70810/14.09.2021 al domnului Xxxxx Xxxxxx, Primarul Municipiului Arad;

Obiect: Propunerea spre aprobare a unui proiect de hotărâre având ca obiect încheierea actului adițional nr.6 la Contractul nr. 68575 din 01.11.2013, de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad.

În contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad, un capitol distinct vizează iluminatul festiv, componentă sezonieră a sistemului de iluminat public, și include valoarea lucrărilor de iluminat festiv. Prin acest contract, anual a fost realizată împodobirea bradului natural amplasat pe platoul din fața Palatului administrativ, cu elemente decorative (șiruri luminoase cu LED, ornamente luminoase, fulgi dinamici, figurine 3D, stea vârf luminoasă, globuri etc. Aceste elemente decorative care au fost prevăzute în caietul de sarcini și sunt articole în oferta concesionarului parte integrantă a contractului de concesiune.

Contractul de concesiune a fost încheiat pe o perioadă de 25 de ani, 2013-2038. Pentru perioada rămasă, municipalitatea intenționează să amplaseze pe platoul din fața primăriei, a unui brad cu elemente de iluminat incluse cu înălțime de 19,8 m, contribuind astfel la conservarea mediului prin salvarea de la tăierea din pădure a 17 brazi. Bradul cu elemente de iluminat incluse, va fi confecționat cu ornamente festive cu LED-uri, precum instalație de iluminat cu flash, staruri tip FUNDIȚĂ luminoase, globuri și cetină.

Justificarea realizării și utilizării unui brad cu elemente de iluminat incluse, în locul celui natural rezultă din costurile efectuate pentru realizarea acestora, comparativ în cele două variante, care sunt redate în cele ce urmează.

Cheltuielile efectuate în anii precedenți, 2016-2020 ( 5 ani), pentru achiziționarea, montarea și împodobirea/iluminarea festivă a bradului natural sunt redate în tabelul nr.1.

Valoarea pentru iluminatul festiv a bradului natural (Euro cu TVA)	Valoarea investită în achiziție și montare a bradului natural (Euro cu TVA)	Valoare totală investită în realizarea bradului aatural (Euro cu TVA)	Valoare medie anuală investită în iluminat/decorat brad natural (Euro cu TVA)	Valoare medie anuală investită în achiziție, montare brad natural (Euro cu TVA)	Valoare totală medie anuală investită în realizare brad natural (Euro cu TVA)
41.058,95	21.146	62.204,95	8.211,79	4.229,27	12.441,06

După cum se poate observa, cheltuielile anuale necesare pentru achiziționarea, montarea și împodobirea/iluminarea festivă a bradului natural au fost de 12.441,06 Euro.

Pentru varianta de brad cu elemente de iluminat incluse a fost solicitată o calculație de preț concesionarului sistemului de iluminat public din municipiul Arad, care ne-a transmis prin adresa        nr. 70301/10.09.2021 datele tehnice și economice ce au rezultat din calculație, iar

valoarea de realizare a bradului va fi de 83.959 Euro fără TVA, respectiv 99.911,21 Euro cu TVA. Calculația concesionarului are în vedere realizarea unui brad cu elemente de iluminat incluse cu următoarele dimensiuni: înălțimea fără stea de 18,3 m, înălțimea stelei de vârf 1,5 m, înălțimea totală a bradului cu elemente de iluminat incluse 19,8 m și diametrul la bază a bradului de 5,825 m.

Bradul cu elemente de iluminat incluse va fi fixat pe o fundație supraterană și va fi realizat pe structură cadru din oțel vopsit în câmp electrostatic, de culoare verde, pe care se montează ramurile de brad 3D, pe întreaga suprafață de aproximativ 171 m², instalație de iluminat LED alb/rece cu flash, cablu verde și un număr de 16.000 LED-uri, 150 de bucăți de elemente ornamentale tip FUNDIȚĂ, un număr de 900 bucăți de ornamente tip glob în trei variante de culoare, respectiv roșu, argintiu și auriu cu diametrul de 100 mm. Elemente ornamentale tip FUNDIȚĂ vor fi realizate din cadru de aluminiu îmbrăcat în material decorativ roșu și pe care se vor monta instalații luminoase cu flexilight alb rece și șir alb cald. Dimensiunea acestor elemente va fi de 0,5 x 0,7 m. Greutatea totală a bradului cu elemente de iluminat incluse, dotat cu elementele de iluminat prezentate anterior, împreună cu fundația supraterană, va fi de 20 tone.

Componența calculației de costuri, transmisă de concesionarul sistemului de iluminat public, pentru realizarea bradului cu elemente de iluminat incluse este prezentată în tabelul nr.2.

Tabelul nr.2

Nr. crt.	Denumire produs / operație	U.M.	Cantitate	Preț     unitar (euro fără TVA)	Preț total (euro     fără TVA)
1.	Brad cu elemente de iluminat incluse cu înălțimea de 18,3 m -    Șir luminos LED alb rece, cablu verde cu Flash (20m cu 200 LED) (80 buc) -    Ornament tip fundiță ( 150 buc) -    Stea vârf 1,5 m ( 1 buc) -    Globuri decorative 0 100 mm (900 buc)	buc.	1	72.508,80	72.508,80
TOTAL MATERIALE					72.508,80
7.	Manoperă      montare/demontare structură brad cu elemente de iluminat incluse inclusiv fundație, precum   și   utilajele   necesare (PRB/macara)	buc.	1	8.950,20	8.950,20
8.	Transport părți componente ale bradului cu elemente de iluminat incluse la montare/demontare	buc.	2	1.250	2.500
TOTAL MANOPERĂ					11.450,20
VALOARE TOTALA BRAD CU ELEMENTE DE ILUMINAT INCLUSE ( Euro fără TVA)					83.959,00
VALOARE TOTALA BRAD CU ELEMENTE DE ILUMINAT INCLUSE ( Euro cu TVA)					99.911,21

Aspectele economice comparative, care relevă perioada de amortizare a investiției privind realizarea bradului în varianta de brad cu elemente de iluminat incluse, raportată la valoarea medie anuală la care a fost amplasat și iluminat festiv bradul natural, sunt prezentate în tabelul nr.3.

Tabel ul nr. 3

Valoarea bradului cu elemente de iluminat incluse (Euro fără TVA)	Valoare totală brad cu elemente de iluminat incluse (Euro cu TVA)	Valoare medie anuală investită în realizarea bradului natural (Euro cu TVA)	Durata de amortizare a investiției ( ani)
1	2	3	4=2:3
83.959,00	99.911,21	12.441,06	8,03

Astfel, se observă că perioada de amortizare a investiției este de 8,03 ani.

Contravaloarea bradului cu elemente de iluminat incluse se va achita din valoarea contractuală pentru iluminatul festiv, prevăzută în contractul de concesiune a serviciului de iluminat public, care este de 3.243.516,46 Euro fără TVA, respectiv de 3.859.784,59 Euro cu TVA.

Realizarea, amplasarea și utilizarea unui brad cu elemente de iluminat incluse contribuie la :

• -    realizarea unor economii la valoarea totală a contractului pe partea de iluminat festiv, practic în cei 17 ani de contract rămași nu mai este necesară alocarea anuală de cheltuieli cu bradul natural;

• -    relocarea sumelor economisite către celelalte componente ale iluminatului festiv, respectiv iluminatul pe zona de centru, arterele principale, diversele zone din municipiu unde în perioada sărbătorilor de iarnă sunt organizate evenimente, după caz;

• -    protejarea mediului verde și natural.

Potrivit prevederilor contractului de concesiune a serviciului de iluminat public din municipiul Arad, părțile pot conveni cu privire la modificarea acestui contract în conformitate cu prevederile art. 7.2.5. și art. 17.3., cu acordul părților și prin încheierea unui act adițional la contract. Documentația de atribuire a contractului de concesiune a fost aprobată prin hotărâre de către Consiliul Local al Municipiului Arad. Această documentație, care cuprinde și oferta tehnică și comercială, prevede diferite tipuri de decorațiuni festive, inclusiv brazi artificiali, dar de dimensiuni mult mai mici.

În concluzie, este necesară aprobarea prin act adițional la contractul de concesiune confecționarea (proiectare, execuție și montaj) a bradului cu elemente de iluminat incluse, cu înălțimea de 19,8 m.

Față de cele prezentate anterior,

PROPUNEM

adoptarea unui proiect de hotărâre privind încheierea Actului adițional nr.6 la Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/01/11/2013, pentru aprobarea confecționării unui brad cu elemente de iluminat incluse, cu înălțimea de 19,8 m.

DIRECTOR EXECUTIV,                                         ȘEF

BIROU,

Xxxxx Xxxxxxx                                                         Xxxxxx

Xxxxx

Viza Serviciului juridic, contencios financiar

Red./Dact.

PL/PL

ELBA com

Către

Primăria Municipiului Arad

Direcția Tehnica

In atentia: D-nei Xxxxx Xxxxxxx - Director Executiv D-lui ing. Xxxxxx Xxxxx - Sef serviciu

Conform discuțiilor avute anterior cu reprezentatii Direcției Tehnnice din cadrul Primăriei Municipiului Arad si reprezentatii Asocierii ELBA- ELBA COM prin prezenta va inaintam următoarele documente:

- soluție tehnica brad H= 18.3m prevăzut cu elemente decorative incluse.

• -    calculatie costuri

• -    deviz calculatie costuri

Va mulțumim!

Cu stima, Asocierea ELBA SA - ELBA COM SA

ELBA com

STRUCTURA METALICA

BRAD DE CRĂCIUN ARAD - 2021

H = 18.3M | 0=5,8M

O8ScP.'7ⁱV E

Persoanele care efeciveacâ ucrarea de asamblare si montare a bradului sunt obligate sa respect? legislația tn domeniul sacuntatii si sara atr r munca s. țoale recomandările proiectantului privind asamblarea structuriirsi a fundație aferente

Către

Primăria Municipiului Arad

Direcția Tehnica

In atentia: D-nei Xxxxx Xxxxxxx - Director Executiv D-lui ing. Xxxxxx Xxxxx - Sef serviciu

Conform discuțiilor avute anterior cu reprezentatii Direcției Tehnnice din cadrul Primăriei Municipiului Arad, calcualtia de preț pentru BRAD cu elemente decorative incluse cu o inaltime de 18.5m + l,5m (stea) este de 83.959,00 Euro fara Tva respective 99.9! 1,21 Euro cu Tva, in preț fiind incluse toate materialele necesare pentru montatrea la locația solicitata de Beneficiar cat si punerea in funcțiune.

Caracteristici'

• -    inaltime fara stea 18.3m

• -    inaltime totata 19,8m

• -    inaltime stea 1.5m

• -    diametru la baza 5.825m

• -    material cadru OL vopsit verde in câmp electrostatic

• -    ramura brad 3D pe toata suprafața bradului (-171 mp)

• -    instalație luminoasa LED alb rece / verde cu flash cablu verde (-16000 LED-uri)

• -    ornamente tip FONT1TA construite din cadru de AL ce vine imbracat cu carpeta roșie si intalatie luminoasa cu flexilight alb rece si sir alb cald cu flash avand o dimeniunea de 0.5x0.7m (150buc).

• -    ornamente tip glob olOOmm in 3 variante de culoare (roșu / argntiu / auriu) (-900buc)

• -    total număr LED-uri - 40000 buc.

• -    greutate totala ansamblu brad + fundație supraterana - 20 tone.

• -    fundație supraterana

  ELBA ca n

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

  ELBA cair

  
  
  
  

DEVIZ BRAD cu elemente decorative incluse cu H= 18,3 m

Nr. Crt.	Denumire produs / operație	U.M.	Cantitate	Preț unitar (euro fara tva)	Preț total (euro fara tva)
1	Brad cu elemente de iluminat incluse cu inaltime de 18,3m cu ramatoarele elemente incluse: -    sir luminos LED alb rece, cablu verde cu Flash (20m cu 200 LED)-80 buc. -    ornament tip fontita - 150buc. -    stea vârf l,5m -1 buc. -    glob decorativ DIOOmm ■ 9OObuc.	buc	1	72.508,80	72.508,80
TOTAL MATERIALE (Euro, fara TVA)					72.508,80
3	Manopera montare/demontare structura brad cu elemente de iluminat incluse prevăzut cu fundație si utilajele necesare (PRB / macara)	buc	1	8.950,20	8.950,20
4	Transport elemente constituitive brad cu elemente de iluminat la montare/demontare	buc	2	1.250,00	2.500,00
MANOPERA					11.450,20
VALOARE TOTALA BRAD CU ELEMENTE DE ILUMINAT INCLUSE (Euro fara Tva)					83.959,00
VALOARE TOTALA BRAD CU ELEMENTE DE ILUMINAT INCLUSE (Euro cu Tva)					99.911,21

CONTRACT DE CONCESIUNE

a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad

CAPI ȚOLUL I.

Art.l Preambul

LI Gestiunea delegata este modalitatea de gestiune prin care autoritățile administrației publice local in calitate de Concedent transferă unui operator toate sarcinile și rcsponsabilitățilie privind furnizare, prestarea serviciilor de utilități publice, precum și administrarea și exploatarea sistemelor de utililâ publice aferente acestora, pe baza unui contract, denumit in continuare contract de delegare a gestiuni 1.2 Contractul pnn intcuucdiul căruia Concesionarul, iu calitate de operator ptimcșlc dreptul de exploata hicrăidc/seiMcide. preluând astfel si riscurile aferente exploatata acestora, este considerat a cont raci de concesiune tic lucrări servicii,

I 1 In temeiul prevederilor :

Au. 10, Ari 31, An.32 din Legea nr.51/2006, privind serviciile comunitate de utilități publice:

Ari.20. Art.21 Art.22. Alt. 23 din Legea nr.230/2006 a serviciului de iluminat public;

Hotărârea Guvernului României nr.71 /2OO7 privind normele de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de concesiune;

Ordonanța tic Urgența a Guvernului României nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziție publică, a contractelor de concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune de servicii, cu completările ulterioare;

Hotărârea Guvernului României nr.925/2006 privind normele tic aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziție publică și de concesiune, cu completările ulterioare.

în temeiul Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor d achiziție publică, a contractelor tic concesiune de lucrări publice și a contractelor de concesiune d set vicii, aprobată cu modificări și completări ulterioare, s-a încheiat prezentul contract de concesiune . intre:

MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad. Bulevardul Revoluției nr.75, telefon 0257281850, fa 0257284714. CUI 3519925, cont ROI9TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Arat reprezentat prin dl. mg. Xxxxxxxx Xxxxx, primar, în calitate de conccdent, pe de o parte,

ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM

S.C. ELBA S.A., cu sediul in Timișoara, județul Timiș str. Paul Morand nr. 135 telefon 0256/490503 fax: 0256/490518, număr tic înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREi 6215 O69X XX00. Trezorerie Timișoara, sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600. BRD Timișoara reprezentată prin ing. Xxxxxxxx Xxxxxx având funcția de Director General ASOCIAT PR1NCIPA1 și

S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul in Timișoara, județul Timiș str. Gării nr I telefon 0256/190060 fax: 0256/490319, număr de înmatriculare   J/35/559/2000. coti fiscal RO 13108765, con

RO38TREZ6215069XXX000984. Trezoreria Timișoata, reprezentata prin mg. Xxxxxxx Xxxxxx avan» funcția de Director General - asociat secundar, în calitate de concesionar, pe de altă parte.

CAPITOLUL 2.

• 2.    DEFINI ȚII. CONDIȚII GENERALE

Ut. 2.1 Definiții

\i 1.2.1.1 In prezvnuil contract, următorii termeni vor li interpretați astfel:

• a.    eoni raci - prezentul document și toate anexele sale:

• h.    părțile contractante. așa cum simt acestea numite în prezentul tonii ac autoritatea publică având calitatea de Concedent și

operatorul serviciului delegat având calitatea de Concesionar. stabilit in urma procedurii de atiibmre c. prețul contractului ■ prețul plălibil Concesionai ului de către Concedent in baza cotit raci ului, pentn îndeplinirea intcgială si corespunzătoare a tuturor obligațiilor sale, asumate prin contract.

• d.    amplasamentul lucrării locul unde Concesionarul executa lucrarea:

• c.    forța majoră - un eveniment mai presus de controlul părților, care nu se datorează greșelii sau vine acestora, care nu putea li prevăzut la momentul încheierii contractului și care face imposibil; executarea și respectiv. îndeplinirea contractului: simt considerate asemenea evenimente: războaie levoluții. incendii, inundații sau orice alte catastrofe naturale, restricții apărute ca urmare a mie carantine. embareou. enumerarea neliind exhaustivă, ci ciiunjialiva. Nu este considerai Ibrlă majoră m

\ eminent asemenea celui dc mai sus care. Iară a crea o imposibilitate de excciiljre. lave extrem dc < osiisiiojic executarea obligațiilor uncia din părți:

I ledevență suma plătită ele către concesionar Concedenlului pcnlin folosirea si exploatate, sistemului de iluminai public proprietatea concedenlului: g.zi zi calendaristică: an- 365 de zile.

Aii. 2.2. Interpretare

\i 1.2.2.1. In prezentul eonii act. cu excepția unor prevederi contrare, cuvintele la forma de singular vor include forma de plural și viceversa, acolo unde acest lucru este permis de context.

Art.2.2.2. rcrmenul “zi" ori "zile" sau orice referire la zile reprezintă zile calendaristice, dacă m se specifică în mod diferii.

Art.2.3 hi cuprinsul prezentului contract, ori de cate ori nu se precizează altfel, termenii de mai jos ai turnătorul înțeles:

..Sisleimil de Iluminat Public al Municipiului Arad”- reprezintă totalitatea instalațiilor echipamentelor și bunurilor necesare funcționării. întreținerii și reabilitării sistemului de ilumina public, care privite ca un întreg funcțional și considerate ca un patrimoniu din punct de vedere juridic asigură iluminatul public pe teritoriul Municipiului Arad, astfel cum acestea vor fi delcrmiuait contorin prezentului Contract.

..Contractul de concesiune a sti vidului de iluminai public prin gestiune delegata’*- icpiezinl. actul juridic mixt, de drept administrativ și comercial, in baza căruia titularul, respectiv autoritate; publică, in calitate dc Concedent. transferă contractantului. respectiv operatorului serviciului delegat, ir calitate dc Concesionar, dreptul și în același timp obligația de exploatare, dc folosință șt administiare a sistemului dc iluminat public, și cea mai marc parte din riscurile aferente exploatării acestuia, pe perioada prezentului contract.

..Instalațiile șt echipamentele .sistemului dc iluminat public”:

• -    termenul general de ..Instalații și echipamente,. - definește părțile componente necesare peniiu prestarea serviciului dc iluminat public ce sunt amplasate pe domeniul public sau privat al niunicipiuhii Arad.

Instalațiile sunt compuse din :

• -    ..instalați existente” * prezente in tabelele anexate, pane integrante din contract.

..instalații noi”- care vor rezulta în urma reabilitării pe baza unditului secvențial a instalațiilor existente și care vor li administrate dc către Concesionar pe perioada contractului.

„Corpul Agenților Constatatori” reprezintă totalitatea persoanelor fizice care se legitimează ca atare în baza unui act eliberat în acest sens dc către Concedent și care sunt împuternicite dc aceasta, sâ controleze modul în care Concesionarul adimnislrcază/geslionca/ă sistemul de iluminat public și să noulicc acestuia și Concedenlului eventualele disfuncționalități in funcționarea sistemul de iluminat public

..A administra” cuprinde și noțiunea de a gestiona,

„Reabilitare” - reprezimă loialitatea lucrărilor efectuate du Concesionar in legătură eu refacerea ș extinderea sistemului de iluminai public astfel încât să fie atinse obiectivele/parametrii eficienței „Prestații” - reprezintă serviciile și lucrările efectuate de Concesionar în scopul exploatării. întrețineri și reabilitării sistemului de iluminat public:

Art.2.4. Patrimoniul rezultat în urma reabilitării va li administrat de către Concesionar pe toată durat; contractului și va fi transferat Concedentului la expirarea sau încetarea contractului de Concesionare.

Art.2.5. Pe durata prezentului contract. Coticedeniul, ca autoritate publică, are obligația de a asigur: liniștita folosință și exploatare de către Concesionar a sistemului de iluminat public din toate zonele pi care le gestionează.

Art.2.6. Pe durata prezentului contract, părțile se obligă să îndeplinească cu bună credință obligațiile asumate, să nu întreprindă nici un act sau activitate în scopul prejudicierii celeilalte părți, să se mlormeze reciproc și să coopereze in vederea executării obligațiilor asumate.

CAPITOLUL 3.

• 3.    OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.3 Obiectul și obiectivele contractului

• 3.1    Obiectul concesiunii este Serviciul de iluminat public din Municipiul Aiad care prusupuiK următoarele activități:

• -    modernizarea și extinderea sistemului de iluminat public și a echipamentelor ce deservesc sistemul de iluminat public,

• -    realizarea iluminatului arhitectural si a iluminatului festiv,

• -    implementarea unui sistem inteligent de monitorizare si control a sistemului de iluminat public aradean,

gestionarea și optimizarea consumului de energie electrică al iluminatului public , - întreținerea și menținerea sisicmidui de iluminai public .

• 3.2    Obiectivul prezentei concesionări este realizarea unui sistem de iluminat unitar și eficient, care sa corespundă cerințelor de trafic în paralel cu optimizarea consumului energetic pentru întreaga unitate administraliv-teritorială a Municipiului Arad.

Prin această concesionare se urmărește:

• a)    oplimi/diua consumului du cnuigie in paralei cu imbunalu|iiea calității iluminatului public dm Municipiul Arad ,

• b)    garantarea peimanențci în funcționare a iluminatului public,

• c)    programarea și finanțarea lucrărilor de reabilitare a iluminatului public și a instalațiilor acestuia , d) proiecția mediului înconjurător.

• 3.3    Categoriile de bunuri ce vor fi utilizate de concesionar în derularea concesiunii sunt următoarele:

• a)    bunurile de retur -

• * sistemul de iluminat public din Municipiul Arad ( conform celor precizate în Anexa la Catului de sarcini).

bunurile care au iezuitul în urma investițiilor impuse prin caietul de sarcini și care devin proprietatea Municipiului Arad,

(bunurile de retur nu pot fi înstrăinate):

• b)    bunurile de preluare aparatura și echipamentele folosite de concesionar la verificarea încadrării iluminatului public in parametrii ceruți de nutmalivcle in vigoare;

• c)    bunurile proprii - autovehiculele și utilajele folosite de concesionar în derularea activității,

CAPITOLUL 4.

• 4.    DURATA CON TRAC TULUI

Art. 4.L Durata eonii autului este de 25 am (douâzeuișiumui ani), începând de la dala semnării ivcshiia.

Ari. 4.2. Contractul poate fi prelungit cu maxim 1 ani. în conformitate cu art.32. alin.3 și 4 din Lege nr. 51/20(16. cu aprobare din partea Concedentnhii pe baza Hotărârii Consiliului Local al Municipiuh Arad și numai pe baza cererii Concesionarului. prin semnarea de către părți a unui act adițional.

CAPITOLUL 5.

• 5.    REPREZENTĂRI. GARANȚII

Arl.5.L Concedentul declara si gaiantcază Concesionarului că are capacitatea de a încheia prezentul contract.

Krt.5.2. Concesionarul declară si garantează Conccdcntiilui că are capacitatea necesară pentru încheia prezentul conți act.

Art.5.3. ConcedeiUul declară și garantează Concesionarului că. pc durata contractului, modificarea politicii administrat ne. conform prewdenlor legale, poate constitui o cauză de încetare < om radului.dacă ajustarea parametrilor nu este acceptată de Concesionai, mu un asemenea ca. dacă Concedentul reluză să*și inai exercite obligațiile asumate in baza conliaclului. \a daioi despăgubiri Concesionarului conform captlolcloi 18 și I‘1 ale prezentului contract.

\rt.5.4. Concedentul declară și garantează Concesionarului, ca la dala semnăm prezentului contract iluminatul public din Municipiul Aiad leptezmlâ un serviciu public aflai în suboidouarca ș administrarea Municipiului Arad.

CAPITOLUL 6.

6.REDEVENȚA

ArL 6.1. Nivelul redevenței este de 72.888.31 lei/an ( 15.950 Euro/an la cuisul de 4.5698 lei/Euro) ș se va indexa anual cu rata inflației.

ArL 6.2. Plata redevenței se va face anual, până la data de 20 a primei luni a anului în curs pentru unu precedent. Pentru întârzierea plății redevenței. concesionarul va plăti o penalizare de 0.3% pc zi di întârziere, iar dacă întârzierea este mai mare de 90 de zile contractul de concesiune încetează de drept concedentul având drept de proprietate asupra investițiilor făcute, cu condiția adulării acestora.

CAPITOLUL 7.

OBLIGAȚIILE Șl DREPTURILE PĂRȚII OR

• 7.1.    OBLIGAȚIILE CONCESIONARULUI

ArL7.I.O. Să furnizeze în mod permanent, continuu și constant iluminatul public, la nivele de calital» conforme cu olcrla tehnică și în conformitate cu prevederile standardelor de iluminat, cu evcmualek modificări apărute pe perioada derulării contractului, să adapteze serviciile prestate la cerințeh beneficiatului/Conccdent. respectând normele, standardele și alte acte legislative din domeniu, ii vigoare.

Art.7.l.l.(l) După intrarea în vigoare a contractului și in condițiile enunțate în cuprinsul său, pentru ; nu întârzia începerea proiectării și reabilitării. Concesionarul va efectua pe cheltuiala sa un audi (relevcu. inventariere, expertiză, evaluare) privind starea tehnica actuală a instalațiilor de ilumina public. Auditul se va realiza cu participarea reprezentantului Concedentului, în termen de maxim _ luni de la intrarea în vigoare a contractului.

• (2)    Municipiul Arad va pune la dispoziția Concesionarului auditul întocmit în baza Studiului de

I undau tem arc pe care acesta îl deține și pe care concesionarul îl poate utiliza ca reper la întocmirea propriului audit.

• (3)    Concesionarul va proceda, după sau concomitent cu întocmirea audiții lui. la numerotarea stâlpilor existenți si va realiza harta existentă în consecință.

ArL7.L2. Concesionarul se obligă ca la sfârșitul perioadei de contract să predea Concedentului patrimoniul existent (sistemul de iluminat public și totalitatea investiților realizate, inclusiv documentațiile tehnice) în bună stare de funcționare. Predarea se va face prin protocol pe baza unui proces-xerbal acceptat de ambele părți.

Arl.7.1.3. Obligațiile generale ale Concesionarului

• 7.1.3.1.    Concesionarul se obligă să efectueze lucrările de investiții asumate prin oferta depusă duț primirea ordinului de începere a lucrărilor și obținerea tuturor av izelor și/sau autorizațiilor necesare.

• 7.1.3.2.    Concesionarul se obligă să efectueze lucrările prevăzute în Caietul de sarcini și in Program» de investiții elaborat de Concesionar si acceptat de Conccdent pe baza unditului semnat de ambcl părți:

• -    modernizarea și extinderea .sistemului de iluminai public și a echipamentelor ce deserves sistemul de iluminat public.

realizarea iluminatului arhitectural și a iluminatului festiv,

• -    implementarea unui sistem inteligent de monitorizare si control a sistemului de iluminat publi a rad ea n.

• -    gestionarea și optimizarea consumului de energie electrică al iluminatului public .

ml reținerea și menținerea sistemului de iluminat ptiblic .

• 7.1.    k V Concesionând sa prezenta (‘onccdcnlului pe toată durata contractului un Program de prestații servicii de întreținere a sistemului de iluminat public, defalcai, pe luni, Concesionând va consemn activitatea prestată m rapoarte de lucrări lunare (întocmite pe baza listei de iniei venite). care voi I contrasemnate de către Agenții Constatatori, in termen de 5 zile.

• 7.1.3.1.    Concesionarul va permite accesul Corpului Agcnților Constatatori ai Conccdentului la toat docil meni ele necesare pentru verificarea cantității și calității prestației efectuate.

• 7.1.3.5.    Concesionarul va anunța în scris Concedentul și Corpul Agenților Constatatori de orie întrerupere a prestației aferente contractului în cel mult 12 ore de la apariția ei.

• 7.1.3.6.    Concesionarul își va desemna reprezentanții pentru a participa la controlul efectuat de Agenți Constatatori și pentru a contrasemna procesele-veibale încheiate de către Agenții Constatatori.

• 7.1.3.7.    Concesionarul va organiza și administra evidenta reclamațiilor primite de la Conccdent ș beneficiari ai iluminatului public, acționând pentru soluționarea lor în maxim 48 ore de la primire. I li raport asupra reclamațiilor primite și a modului de soluționare se va transmite lunar Concedeniului.

• 7.1.3.8.    Concesionarul va întocmi rapoarte lunare, sau ori de câte ori este nevoie, ale activități desfășurate, structurate pe categorii de lucrări, pe care le va trimite Concedeniului până în ziua a cince; a lunii următoare. Concesionarul va întocmi anual un raport complet al activității desfășurate știm tiirat pe categorii de lucrări pe care îl v-j transmite Conccdentului până în dala de 15 februarie ; anului următor. în care să fie evidențiate eficienta investițiilor și performantele obținute (respectiv creșterea randamentului cu scăderea consumului de energie).

• 7.1.3.9.    Pe toată durata contractului. Concesionarul este singurul administrator al sistemului dt iluminat public, răspunzând integral peniiu toate operațiile efectuate și pentru procedeele de execuții folosite, atunci când acestea sunt efectuate de el sau în numele lui. precum și pentru toate actek justificative încheiate pe durata contractului în legătuiă cu sistemul de iluminat public care au legături cu obiectul prezentului contract.

• 7.1.3.10.    Pe durata contractului. Concesionarul va administra pe proprie răspundere drepturile ș obligațiile de orice fel ale Concedeniului care au legătură cu sistemul de iluminat public, inclusiv furnizarea de materiale și consumabile necesare funcționării în bune condiții a sistemului de iluminat public în urma incidentelor, așa cum sunt ele dcllnitc la ari. 7.5. survenite din cauze de forță majoră sau vandalizare, cu recuperarea contravalorii prestațiilor de Iacei v inovați sau din asigurate» concesionatului.

• 7.    1 3.11, Este interzisă cesionarea sau subdelegarca contractului de către Concesionar, Concesionarul arc obligația să nu subconcensioncze bunuiile caic lac obiectul concesiunii.

• 7    1,3.12. Pe toată perioada de delegare a gestiunii Concesionarul se obligă să obțină și să reactualizeze, în condițiile legii, pe baza Regulamentelor privind acordarea licențelor, licențele de operare A.N.R.S.C, și A.N.R.E.

• 7    I U3. Pe toată perioada de delegare a gestiunii, Concesionarul se obligă să furnizeze Conccdentului. A.N.R.S.C'. și altor instituții minunățiile solicitate și să asigure accesul la toate iiilormaliile necesare v criticării și evaluai ii, funcționalii și dezvoltării sistemului de iluminai public.

• 7.1.3.14.    Pe țoală durata contractului. Concesionarul se angajează și se obligă să obțină de I autoritățile competente, avizele, acordurile și autorizațiile legale și necesare icali/aiii lucrările prevăzute in programul de investiții și aferente îndeplinirii contractului.

• 7.1.3.15.    Concesionarul va respecta și se va supune pe toată perioada desfășurării contractuh prevederilor din Regulamentul serviciului de iluminat public din Municipiul Arad și ale Caietului <1 sarcini al serviciului de iluminat public din Municipiul Arad. Ncrc specia rea acestor prevederi sau modului ele lucru prevăzut in Regulament vor atrage sancțiuni din partea Concedcntului.

• 7.1.3.16.    Concesionarul se obliga să plătească redevența la valoarea prevăzută și la termenul stabilit 1 contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public prin gestiune delegată.

• 7.1.3.17.    Concesionarul se obligă să transmită Concedcntului modificările de paltimomu apărute i cursul anului, precum și situația patiimonmhii public (cantitativ și valoric) la dala de H decembrie liecarui au culcndaiistic pentru înregistrarea m contabilitate a acesteia.

• 7.1.3.18,    Concesionând se obliga sa icsiiimc bunurile de retur. in deplină propiirtatv. m mod gialim \ libere de orice sarcini, la încetarea conți actului de concesiune pi in delegarea gestiunii

• 7.1.3.19.    La încetarea contractului de delegare a gestiunii din alte cauze decât prin ajungere la tei mei sau datorata cazurilor de forță majoră, Concesionarul este obligat să asigure continuitatea prestări activității in condițiile stipulate in contract, până la preluarea acesteia de către Concedent. respecte încă un minim de 90 (nouăzeci) de zile. în termenii tehnico-financiari ai prezentului contract.

• 7.1.3.20.    Concesionarul se obligă să ia măsurile necesare privind igiena, siguranța la locul de muncă s normele dc protecție a muncii.

• 7.1.3.21.    Concesionarul se obligă să predea la încheierea contractului toată documentația tehnico economică referitoare la serviciul gestionat și toate actele încheiate în derularea prezentului contract.

• 7    1 3.22. Concesionarul se obligă să realizeze investiții, conform prevederilor caietului dc sarcini și ; ofertei concesionarului.

• 7.1.3    23. hi cazul în care Concesionarul sesizează existența sau posibilitatea existenței unei cauze di natură să conducă la imposibilitatea realizării activității ori set viciului public, va notifica de îndată it scris acest fapt Concedcntului, în vederea luării măsurilor ce se impun pentru asigurarea continuități activității sau serviciului.

• 7.1.3.21.    Să augure personalul necesar picstăiii lividului în condiții dc buna funcționale si ii siguranță a iluminatului public din raza teritorial administrativă a Municipiului Arad.

• 7.1.3.25,    Concesionarul va înființa un dispecerat, intr-un spațiu propriu sau închiriat. in termen de I⁴ zile de la semnarea contractului.

• 7.1.3.26.    Concesionarul arc obligația să-și asigure lucrările de investiții si patrimoniul dat in administrare.

• 7.1    3.27. Concesionarul va lua toate măsurile necesare privind bunurile de retur astfel încât, la încheierea contractului, capacitatea de a realiza sei viciul de iluminat public a concedcntului să lic superioară celei existente la data intrării în vigoare a contractului.

• 7.1.3.28.    Concesionarul va lua toate măsurile necesare să fundamenteze nccesaiul anual de fonduri pentru asigurarea bunei funcționări a serviciului și pentru investițiile necesare modernizării și extinderii sistemului dc iluminat public.

• 7.1.3.29.    Concesionarul va lua toate măsurile necesare să propună concedcntului scoaterea din funcțiune a mijloacelor fixe aparținând patrimoniului concesionat în baza legislației în vigoare.

• 7.1.3.30.    Concesionarul va lua toate măsurile necesare să transmită concedcntului modificările dc patrimoniu apărute în cursul anului precum și situația patrimoniului public (cantitativ și valoric) la 31 decembrie a fiecărui an. pentru înregistrarea în contabilitatea concedentului.

• 7.13.31.    Concesionarul va lua toate măsurile necesare să restituie bunurile de retur. în deplină proprietate. în mod gratuit și libere dc orice sarcini, la încetarea contractului dc concesiune.

• 7.1.3.32.    Pe toata perioada derulării cont rad u lui dc concesiune, operatorul va implementa condiționaiile ce se stabilesc prin acte normative emise dc autoritățile dc mediu competente, conform unor programe de conformare la ceiințele de mediu. Se vor respecta prevederile legislației Uniun Kuropene privitoare la protecția mediului. Operatorul are obligația de a lua măsurile necesare protețăr vegetației sau spațiilor verzi din zonele afectate de lucrări de investiții sau întreținere a ihimmatuh public .

Art.7.L4. Obligațiile specifice ale Concesionarului:

• a)    să gestioneze în mod eficient și economic consumul de energie;

• b)    să pună în aplicare metode performante de management, care să conducă la reducerea costurilor d operare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concurențiale impuse de noi melc legale;

• c)    să promoveze dezvoltarea, modernizarea și exploatarea eficientă a mfrastrucim ii aferente sistenuth de iluminat public;

• d)    să asigure menținerea în stare de funcționare a sistemului de iluminat public, administiare; exploatarea și întreținerea cu respectarea prescripțiilor, normelor și noi motivelor tehnice m v moare;

• c)    sa execute reparațiile uccesmc asupra întregului sistem dc iluminat public . astfel iik u serviciul <1 ibmnnat public sa corespundă exigentelor impuse;

• I)    sa ia măsmi tu maxim 18 de ore pcntiu icmcdierea oricăior dcfctțiuni, dcnmț.unvme sau avan a părute in funcționarea sistemului dc iluminat public și să limiteze duiata intervențiilor;

• g)    sa asigure funcționarea si verificarea echipamentelor electrice si electronice:

• h)    sa asigme elictenliznrca sistemului de iluminat public pi iu reducerea cheltuielilor de întreținere ș reducerea consumului dc energic electrică.

• i)    lucrările de reabilitare a rețelei de iluminat public prin înlocuirea stâlpilor .și conductoarelor, se vo executa pe baza proiectelor tehnice întocmite de către Concesionar, avizate și aprobate în condițiih legii, cu acordul Concedentului;

• j)    toate materialele folosite vor îndeplini condițiile de calitate impuse prin caietul dc sarcini s acceptate tic Concedcnt prin oferta prezentata;

• k)    să asigure stocul dc materiale consumabile, materiale de construcție, alte materiale și piese di schimb necesare operativității întreținerii sistemului dc iluminat public;

• 1)    materialele recuperate ca urmare a demontat ii lor din sistemul dc iluminat public se vor preda pi categorii, pe bază de proces-vei bal cu propunere de casare, către Concedcnt;

• m)    să informeze Concedenlul în cazul în care este necesară întreruperea paițială sau loială ; funcționării instalațiilor pcntiu cxcuilaiea pic.sluțiilor și/sau ludâiiloi,

• n)    sa efectueze prestațiile .și lucrările datorate în cadrul prezentului Contract. cu respectarea tutui oi normelor dc securitate și protecție a muncii, securitate împotriva incendiilor;

• o)    să pună la dispoziția Concedentului • la data de 5 a lunii următoare - documentația solicitată dc acesta, impusă prin contract și în forma cerută, în vederea decontării periodice;

• p)    să răspundă corespunzător la solicitările de verificare ale Concedentului asupra sistemului dc iluminat (condiții calitative .și cantitative) și a rețelei de distribuție;

• q)    să mențină sistemul de iluminat public în funcționare continuă, cu respectarea indicatorilor dc performantă;

• r)    să plătească despăgubiri persoanelor fizice sau juridice pentru prejudiciile provocate din culpa sa și dovedite ca atare, conform prevederilor legale;

• s)    sâ încheie contracte de asigurare pentru infrastructura necesară desfășurării activităților în conformitate cu legislația in vigoare:

• l)    să asigure exploatarea eficace în regim de continuitate și peimanenlă a lucrărilor și a serviciilor care fac obiectul concesiunii. în conformitate cu cerințele și destinația impuse dc Concedcnt.

ti) sa pună la dispoziția beneficiarului, in termen de 30 dc zile calendaristice de la semnarea contractului, un autoturism care va li folosit exclusiv de beneficiar pentru veiilicaica activitatilor operatorului. Concesionarul isi asuma obligația asigurării tutui or condițiilor necesare bunei Imwl tunari a vehiculului, si a alimentarii acestuia cu combustibil, pe toata perioada derulării contractului dc concesiune.

• v) sa pună la dispoziția beneficiarului doua telefoane mobile necesare asigurării legăturii perm.mcn cu echipele de intervenție ale concesionarului.

• 7.2.    DREPTURILE CONCESIONARULUI

Art.7.2.1 Concesionarul va exercita cu titlu gratuit drepturile de uz .și de servitute asupra terenurilor bunurilor proprietate publică și privată. apai ținând Municipiului /\rad după cum urmeaza:

• -    dreptul de uz pentru executai ca lucrărilor de infrastructura pentru prestarea serviciului de ihimm public:

• -    dreptul de servitute de trecere subterana, de suprafață sau aeriană pentru instalarea sistemului ( iluminat public;

• -    dieptul de acces la utilitățile publice și la Sistemul Energetic National in condițiile impuse < legislația in vigoare.

Arf.7.2.2 Concesionarul aie dreptul de a exploata. în totalitate' sau in parte rezultatul lucrărilor și de presta serv leii «le intrcțmeie. poliiv il obiectivelor și standardelor de calitate stabilite de (oncedeiil. \r(. 7.2.3. Concesionând nu aie dreptul de a încheia eonii acte eu tei ti și de a obține venituri de ț itima valoriiieării dreptului de exploatate a bunurilor care lac parte din sistemul de iluminat publ decât exclusiv cu acordul ( onccdenuihii prin Hotărâri ale Consiliului Local. Prin aceasta se ințclct dieptul de a închiria spațiu de reclama pe stâlpi si de a închiria stâlpii pcniru rețelele si operatorii i transmisii prin cablu.

Ai*t.7.2.4. Concesionând are dreptul de a rezilia unilateral contractul de concesiune a Serviciului < iluminat public prin gestiune delegată, in cazul de neplata a investițiilor efectuate in conformitate c graficul de plăți asumat și neîncheicrca protocolului de predarc/primirc a sistemului de iluminat publi ele către Conccdcnl cu respectarea prevederilor legale.

• >    Art.7.2.5. Concesionarul are dreptul de a iniția modificarea și/sau completarea prezentului contract, i cazul modificării reglementărilor și/sau a condițiilor tehnico-economice care au stal la baza incite ier acestuia.

• 7.3.    OBLIGAȚIILE CONCEDENTULUI

Ar(.7.3.L Concedcntul .se obliga să asigure toate condițiile necesare pentru realizarea lucrărilor. Concedentul și Concesionarul vor încheia pe toată durata concesiunii un contract cu furnizorul d energie electrica penii u accesul din punct de vedere funcțional la instalațiile sistemului.

Ai L7.3.2. Sa pună la dispoz iția Cuuccskmaiuhu toata documentația pi ivind sistemul de iluminat public existenta în cadrul nntoritații publice la dala semnării contractului.

Art. 7.3.3. Să transmită Concesionarului, pe (oaia durata contractului, documentele de care dispune necesare îndeplinirii obiectului contractului.

Art.7.3.4. Sa încredințeze Concesionarului lucrările și prestațiile care fac obiectul acestui contract.

Ari.7.3.5.   Sa participe la realizarea unditului instalațiilor existente .și să pună I.

dispoziția Concesionarului studiul existent în cadrul Primăriei, cu toate anexele acestuia.

Art. 7.3.6. Concedentul isi va da concursul să asigure asistenta și protecția pentru cazul tino intervenții, lucrări, ce presupun exercitarea autorității publice.

Art.7.3.7. Concedentul va constitui Corpul Agcnților Constatatori, format din reprezentanți a Municipiului Arad, numiți prin Dispoziția Primarului.

Art.7.3.8. Concedentul va asigura controlul prestației și lucrărilor conform capitolului 9 din contract. Art.7.3.9. Concedentul va efectua plata tuturor drepturilor cuvenite Concesionarului in urm. activităților desfășurate conform contractului. în modalitatea convenită în acest contract.

ArL7.3.IO. Concedcntul își rezervă un riguros drept de control asupra prestațiilor / htciărilor Concesionarului, având posibilitatea ca în momentul în care constată că aceste prestații / lucrări sunt necorespunzăloaie în rapoil eu prevederile cuprinse în clauzele tehnice, să recurgă la sancțiunile prevăzute în contract ori cele stabilite prin lege.

Ar1.7.3.11. Concedcntul este obligat ca anterior aprobării unor lucrări edilitar gospodărești care ar țintea să afecteze sistemul de iluminat public, executate de către acesta sau de terți, alții decât

Concesionarul (exceptând intervențiile accidentale), să consulte Concesionând cu privire la elevi acestor lucrări asupra normalei exploatări a sistemului de iluminat public. In cazul in ca Concesionarul își exprimă în scris dezacordul, justificai tehnic si economic, cu privire la executai unei lucrări, dar (’oncedentul aproba executarea va purta în mod exclusiv răspunderea pentru io; erectele unei defectuoase funcționari a sistemului de iluminai public, datorita efectuării lucră respective fără acordul Concesionarului si va suporta costurile suplimentare ale exploatării sistemul de iluminat public, generate de efectuarea lucrării. Evaluarea consecințelor se va face de către comisie paritară de experți desemnați de ambele părți.

Art.7.3.12. Concedenlul se obligă să participe la recepția lucrărilor de reabilitare și modernizare lucrărilor care se vor realiza în conformitate cu progiamnl de reabilitare si modernizare din olei prezentata de Concesionar.

\rt.7.3.13. Concedenlul are dreptul să verifice oricând minatoarele:

O sen iciiIc publice furnizate și nivelul de calitate al acestora;

• h)    îndeplinirea indicatorilor de performanța și aplicarea pcnalităliloi pentiu neandcplmirca acestui c) menținerea echilibrului contractual rezultat prin licitație:

• d)    asigurarea unor relații echidistante și echilibrate intre Concesionar și utilizatori:

• c)    clauzele de administrare, întreținere și predare a bunurilor publice, planul social de limitare efectelor negative ale concedierilor.

• 7.4.    DREPTURILE CWCEDKNTULUl

ArL7.4.L (I) Concedenlul arc dreptul exclusiv de a stabili strategia privind dezvolt a rea/exlinden sistemului de iluminat public.

• (2)    Concedenlul păstrează dreptul de a aproba, supraveghea și de a controla:

• -    modul de fundamentare a tarifelor, de stabilire și ajustare a acestora, de a modifica structura planul de investiții privind lucrările de modernizare, extindere, arhitectural, festiv, dispecerizare a sistemul de iluminat public în funcție de necesitatea asigurării unui raport cost calitate optim pentru prestarea funcționarea serviciului.

modul de îndeplinire a obligațiilor contractuale asumate de către Concesionar și activități desfășurate de acesta.

• -    calitatea .și eficienta serviciului prestat, corespunzător indicatorilor de performantă aprobați

.i Ucmuhii de iluminai public,

modul de administrare. întreținere, exploatare, conservare și de menținere în funcțiune, dezvoltare și reabilitare a sistemului de iluminat public.

Art.7.4.2. Concedenlul are dreptul să aplice clauzele sancționării, in cazul în care Concesionarul r respectă prevederile Contractului de concesiune prin delegarea gestiunii, inclusiv prevederile d Regulamentul serviciului de iluminat public și din Caietul de sarcini anexate la acesta, și nu asigut indicatorii de performantă și continuitate a serviciului afercnli contractului.

/\rt.7.4.3. Concedenlul are dreptul de a rezilia unilateral contractul de concesiune a Serviciului t iluminat public prin gestiune delegată, pentru încălcarea repetată a clauzelor acestora si penii nerespectarea indicatorilor de performantă ai serviciului, în cazul ncrealizârii planului de investiții i termenul asumat și plata redeventei la expirarea anului fiscal pentru care o datorează Iară punere i întârziere și fără intervenția instanței de judecată.

krt.7.4.4. Concedenlul are dreptul să solicite autorităților competente de a suspenda, retrage sau anul licențele de operare ale Concesionarului, cu argumentare în principal pe baza Indicatorilor d Performantă nerealizați de către acesta din urmă.

Art.7.4.5. Concedenlul are dreptul să invite Concesionarul pentru discuții, în vederea concilier diferendelor apăiule in relația cu utilizatorii set viciului de iluminat public.

\rt,7.4.6. Concedenlul are dreptul să verifice respectarea clauzelor de administrare. întreținere * predare a huiturilor publice sau private aferente serviciului prestat de către Concesionar m haz prezentului contract.

Art.7.4.7. Concedentul mc dreptul de a modifica programul de reabilitare a sistemului de ihimin public, comunicând Concesionai ului holăiaica acestuia in minim 5 (cinci) zile de la luarea acestei Art.7.4.8» Concedentul are dreptul de a corela programul de modernizare a Serviciului de ihimin public, cu programele de dezvoltare econoimco-socialâ a localități și de amenajare a teritoriului cu efectuarea lucrărilor de investiții in scopul realizării acestuia întru concepție imitat ArL7.4.9. Concedentul are dreptul de a aproba studiile de fezabilitate, reabilitarea și modernizări sistemului de iluminai public afeient seniciilor publice concesionate.

Ari.7.4.10. Concedentul are dreptul de a realiza investiții de interes comun in domeniul infrastructuri tchnico-edil ilare aferente serviciilor publice concesionate și in corelare eu obiectul contractului.

Art.7.4.U. Concedentul are dreptul de a inspecta bunurile, activ italilc si serviciile publice concesionate, sa \etilice stadiul de realizare a investițiilor, precum si modul m care este satisfăcut micicsiti public, sa vcnlice respectarca obligațiilor asumate pun contract, cu notificarea prealabilă < oncesionaiuhu și m condițiile prevăzute m caietul de sarcini și in regulamentul sciv icmlui.

krt.7.4.12. In situații excepționale și cu noiilicarea iu sens a Concesionai uhu. Concedentul are drept de a modilica in mod unilateral conliactul de concesiune din motive excepționale legale dc interesi național sau local. Concesionarul este obligat să continue exploataica bunului, activității ori prestau set viciului în noile condiții stabilite de conccndcnt. in mod unilateral, lără a putea solicita încetau acestuia, pe o perioada de maximum 6 luni

• 7.5    LIMITELE RĂSPUNDERII CONCESIONARULUI

Concesionarul nu poate fi (ras la răspundere pentru nerespcclare obligațiilor sale si/sau pentru pagubele (dc orice natura și oricare ar fi prejudiciul) rezultate din:

• a)    fulgerarea (trăsnetul) unuia din clementele instalației:

• b)    vani cu viteza mai mare dc l2()Km/h:

• c)    ceata (in ceea ce privește nivelul de iluminare):

• d)    întreruperea alimentarii de către distribuitorul dc cneigic electrica, din motive independente i concesionar;

• c)    deteriorarea rețelelor și datorită pagubelor rezultate din acte de vandalism sau accidente iul icre Concesionarul se va ocupa în numele Conccdcntului pentru recuperarea pagubelor:

I) o delicienta funcționare a instalațiilor cauzală de o lucrare care nu intră în aiia de aplicare a acești «.oiiliact ₇i în .pcdal duhnită existentei unei alte rețele tapa. gaz. elccuitilalc, telefonie, diumuii precum și a cablurilor montate subteran sau la construcția subsolurilor:

• g)    întreruperea alimentării la cererea expresa a Concedcnlului;

In cazul situațiilor menționate mai sus. pentru repunerea in funcțiune și recuperarea investițiilor făcuti concesionarul va apela la asigurarea sa sau recuperarea dc la cei vinovați.

• 7.6 . ADMINISTRAREA PATRIMONIULUI PUBLIC SAU PRIVAT

Art.7»6.1. Pe toată peiioada derulării Contractului de concesiune a Serviciului de iluminat public pri gestiune delegată Concesionarul preia spre folosire și administrare sistemul dc iluminat public • patrimoniul acestuia conform clauzelor din contract.

Art 7.6.2 Concesionarul ia la cunoștință, pi in semnarea prezentului contract, că părți componente di sistemul actual dc iluminat public, respectiv din infiastruclura sistemului de iluminat public, simt i proprietatea furnizorului - proprietarul sistemului de distribuție a energiei electrice.

Art.7.6.3 Ca urmare, odată cu încheierea contractului dc concesiune a Serviciului dc iluminat public Municipiul Arad va cesiona operatorului dc iluminat public. în calitatea sa ele Concesionar, drepturi l și obligațiile ce derivă din Contractul privind folosii ca infrastructurii sistemului dc distribuție energici electrice pentru realizarea iluminatului public.

Art.7.6.4 Conform contiachiliu menționat. Coiiccdenlul arc drept dc folosință cu titlu matuit asupr mlrastruclurii sistemului dc distribuție a energiei electrice, pe toată durata existenței acesteu Contractul reglementează și toate aspectele cu privire la asigurarea condițiilor pentru prestare serviciului dc iluminai public, cu respectarea echitabilă a drepturilor și obligațiilor tuturor părțilo implicate.

Art.7.6.5 Concesionarul are obligația de a administra palrimoniul sistemului de iluminai public m conformitate cu legislația în vignare (Legea nr. 51/2006) și cu Regulamentul Serviciului de ilumim public, parte integranta din contract:

Art.7.6.6 Bunurile proprietate publică din componenta sistemului de iluminat public sunt supus inventarierii anuale și se evidențiază distinct extraconlabil. în palrimoniul operatorului, indiferent d modalitatea de gestiune a serviciului sau de organizare, Inima de pioprielate. natura capitalului ori țar de origine a operatorilor.

ArL7.6.7 Bunurile proprietate publică ide Municipiul Arad, aferente sistemului de iluminai public, nu pot fi aduse ca aport la capitalul social al societăților comerciale înființate de autoritalilc administrației publice locale sau ca participare la constituirea unor societăți comerciale cu captai mixt si nu pul constitui garanții pentru creditele bancare contractate de autoritalilc administrației publice locale sau de operatuli. fiind inalienabile, imprescriptibile si insesizabile.

Art.7.6.8 Bunuiilc realizate de operator, in calitatea sa de Concesionar in contormitate cu Programu «le modernizare, impus prin prezentul Contract de concesiune a Serviciului de iluminat public pii gestiune delegată, constituie bunuri de retur care revin de drept, la expirarea contractului, gratuit ș libere de orice sarcini, unității administrațiv-lcritorialc, in calitatea sa de Concedent și sunt integrat domeniului public al acestuia.

CAPITOLUL 8.

PROGRAMUL LUCRĂRILOR DE INVESTIȚII PENTRU REABILITĂRI S MODERNIZĂRI» ALE LUCRĂRILOR DE ÎNTREȚINERE

Art.8.1 Imediat după intrarea în vigoare a prezentului contract si în condițiile enunțate în cuprinsul sau Concedcntul va pune la dispoziția Concesionarului Studiul de fundamentare împreuna cu Studiul d< fezabilitate aliat in posesia sa. pe baza căruia Concesionarul, în prezenta reprezentanlulu Concedenltdui va realiza un nou audit care va fi semnat de ambele părți, prin care se va inventări: starea tehnică a sistemului de iluminai public.

Art.8.2 Pe baza unditului, a specificațiilor dih Caietul de sarcini si a Regulamentului Serviciului di iluminat public. Concesionarul va prezenta Conccdentuhii. un Program cu lucrările planificate pentri anul în curs și o estimare pe toată durata contractului. în conformitate cu oferta depusă.

Alt.8.3. (I) Lucrările de investiții .se voi nalua uuidoim valetului ului stabilii in Piugiamul de investiți elaborat de concesionar și acceptat de concedent. concesionarul urmând a demara întocmire; proiectelor tehnice, obținerea avizelor, aprobarea acestora și obținerea autorizațiilor de construire Valoarea fiecărei investiții aprobată nu va depăși valoarea prezentată în oferta financiară de la licitație care face parte din acest contract.

• (2)    Concesionarul va începe lucrările după îndeplinirea cerințelor, în acest caz și în conformitate ci Alt. 13.1. Concesionarul va elabora Proiectele tehnice cu detaliile de execuție si va obține avizele ș autorizarea executării lucrărilor de instalații conform legilor în vigoare ținând cont de necesitățile comunității privind dezvoltarea sistemului de iluminat public.

CAPITOLUL 9.

CONTROLUL ȘI VERIFICAREA PRESTAȚIEI

ArL9.L Controlul efectuat de Concedent constă în :

veriiicarea pe teren a prestației transmise de Concesionar prin rapoarte lunare, sau ori de câte ori este nevoie ;

• ’ întocmirea proceselor - verbale de control lunare ;

înregistrarea restantelor și comunicarea lor Concesionarului;

verificarea rezolvării reclamaților de către Concesionar.

verificarea îndeplinirii Indicatorilor de performanta privind lahlatea și cantitatea serviciului, indicatori stabiliți prin caietul de sarcini și regulamentul serviciului:

vcriticarea lunară a consumului:

verificarea luci firilor de reabilitare și modernizare in conformitate cu Programul dc reabilita >i modernizare din anexa contractului.

Art.9.2. Corpul Agenților Constatatori va întocmi și prezenta lunar, raportul dc control, contrasemn de către reprezentantul Concesionarului. in cazul în care acesta din urma refuză să semneze raport lunar. Agentul Constatator respectiv va face mențiunea aferenta în cuprinsul raportului. Aceas situație intră sub incidența Capitolului 22 - "Incidente".

CAPI ȚOLUL 10

RESTANTE

Restante referitoare la Programul lucrărilor de investiție

Ari. 10.1, Se consideră restante acele lucrări prevăzute în Programul de prestație care nu su executate. sau caic sunt executate incomplet și care midi constatate și consemnate cxpies dc căi \gcntii Constatatori u Conccdenliiliii și cu prezentarea lor expresa reprezentanților Conccsionaruli Krl.10.2. I nciârdc consemnate ca restante vor li trecute dc drept in piogramclc de prestație a perioadei următoare, până la recuperarea lor integrală de către Concesionar. verificarea și consemnau efectuării lor cazând însărcina Agentilor Constatatori, m prezenta reprezentanților Concesionarului, krt. 10.3. fcrmenelc de execuție (oii unul sau mai multe termene parțialei vor putea fi prelungite, c acordul Concedentului Iară a putea aduce atingere drepturilor cuvenite Concesionarului si fără a obligat la daune, dacă nerealizarea lor se datorează uneia sau mai multe din următoarelor cauze: a) apariția unor situații neprevăzute din motive independente de Concesionar, care neccsi concentrarea cu prioritate spre eliminarea lor și amânarea lucrărilor prevăzute in program: b) apariția altor priorități stabilite de Concedent.

CAPITOLUL ÎL

RECLAMA ȚII

Art.11.1 Reclamațiile sunt acele in foi mafii aliate în posesia Concedentului și care conțin dat ielentoare la neex editarea sau executarea necorespunzătoare a unor lucrări de întiețiuere curentă Sd.P.. acesta având obligația să Ic inregîstiezc și să le rezolve.

Alt 11.2. CoiRxduiUd își ic/civă dicptul dc a contiola iczwlvaica mclamatiîlor.

CAPITOLUL 12

GARANȚII

Art. 12.1 Garanția de bună execuție este în cuantum de 5^r{ din valoarea totală a investițiilor prevăzut in contract, fără TVA.

Art 12.2 Modalitatea de constituire a garanției dc bună execuție pentru serviciul dc iluminat public se face prin rețineri succesive din stimele datorate pentru facturi parțiale până la concurența sumei stabilite la art. 12.1. Concesionarul arc obligația dc a deschide un cont la dispoziția Concedentului la trezoreria Stalului. Suina inițială care se depune de către concesionar in contul astfel deschis este dc 0.5% din valoarea totală a investițiilor prevăzute în contract, tara IV A.

Art 12.3 Concedentul se obligă sâ elibereze garanția pentru participarea la licitație și să emită ordinul tic începere a contractului numai după ce Concesionarul a făcut dovada deschiderii contului dc garanție de hună execuție și a constituirii garanției dcO.5% din valoarea loială <i investițiilor prevăzut în contract. Iară IV A.

Art 12.4. Concedentul arc dreptul de a emite pretenții asupra garanției de hună execuție, în limita prejudiciului creat, dacă Concesionarul nu își execută, execută cu întârziere sau execută nccoiespunzător obligațiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii nuci pretenții asupra garanției de bună execuție. Concedentul aic obligația dc a notifica acest lucru (ămccsimiaiului. precizând totodată obligațiile care mi au fost respectate.

Al t. 12.5. Restituirea garanției tic bună execuție se va face conform prevedcriloi legale, la solicitai scrisa a concesionarului.

CAPITOLUL 13.

TERMENUL DE EXECUȚIE AL PRESTA HILOR / LUCRĂRILOR

Art. 13.1 (I) Concesionarul are obligația de a demara activitatea de proiectare în termen de 5 zile du mirarea in vigoare a prezentului contract și semnarea procesului serbai de prcdare-prehiare serviciului delegai. Se vor realiza auditul sistemului. numerotarea stâlpilor aparținând sistemului • iluminat public și se vor întocmi proiectele tehnice ale lucrărilor de investiții cu respectai termenelor prevăzute in documentația de atribuire.

• (2)    Durata electivă de execuție a investițiilor va li de maximum 48 luni de la piimirea ordinului t începere a lucrai dor și obținerea tuturor ax izclor șiAau autorizațiilor necesare.

• (3)    Concesionarul trebuie să nuliiice Coucedciitului și Inspecției de Stal in Coiisliuclii. Lucii Publice. Uibanism și Amenajarea feiitoriuhii data începerii elective a lucrâi iloi.

• (4)    Concesionarul aie obligația de a începe electiv lucrăiile de mlicțincic in leimcn de maxim 2 zile < la semnarea contractului.

Ari.13.2. Lucrările trebuie sa se deruleze conform Piogramului de reabilitare și modernizare și să fie terminate la dala stabilită. Dalele intermediare, prevăzute in graficele de execuție, se consideră date contractuale.

Concesionarul va prezenta, la cererea Concedentului graficul de execuție de detaliu, alcătuit în ordine tehnologică de execuție. In cazul in care, după opinia Concedentului pe parcurs, desfășurarea lucrărilor nu concordă cu graficul general de execuție a lucrărilor, la cererea Concedentului. Concesionarul va prezenta un gratie revizuit. în vederea terminării lucrărilor la data prevăzută in contract. Graficul revizuit nu il va .scuti pe Concesionar de niciuna dintre îndatoririle asumate prin contract.

In cazul in care Concesionarul întâizie începerea lucrai dor. terminarea pregătirilor sau dacă nu iși îndeplinește îndatoririle. Concedcntul este îndreptății sa-i fixeze Concesionarului un termen pană la care activitatea să intre în normal și să il avertizeze că, în cazul neconformarii. la expirarea terineimht stabilit, îi va rezilia contractul. în condițiile art. 7.4.3.

Art. 13.3 Cuiiccdcntul aic diupud de a supuneghea dcsfașinuiea execuției luci arilor și de a stabili conformitatea lor cu specilicațiile din anexele la contract. Pătțile contractante au obligația de a notifica. în scris, una celeilalte, identitatea reprezentanților lor atestați profesional pentru acest scop, ș anume responsabilul tehnic cu execuția din partea Concesionai ului și Agentul Constatator din partea Concedentului.

Concesionarul are obligația de a asigura accesul reprezentantului Concedentului la locul de munca, in ateliere, depozite și oriunde își desfășoară activ ilățile legate de îndeplinirea obligațiilor asumate prin contract, inclusiv pentru verificarea lucrărilor ascunse.

Art. 13.4 Materialele trebuie să fie noi și de calitatea prevăzută în documentația de licitație Materialele recuperate ca urmare a demontării celor vechi, din sistemul de iluminat public, se vor preda pe categorii, pe baza de proces- vei bal. către Municipiul z\rad.

Concesionarul, are obligația de a asigura instiumentele. utilajele și materialele necesare pentru verificarea, măsurarea și testarea lucrărilor. Costul probelor și încercărilor, inclusiv manopera aferenta acestora, rex in Concesionarului.

Probele neprevăzute și comandate de Concedent pentru verificarea unor lucrări sau materiale puse in operă vor fi suportate de Concesionar dacă se dovedește că materialele nu .sunt corespunzătoare calitativ sau manopera nu este în conformitate cu prevederile contractului. în caz contrar. Concedcntul va suporta aceste cheltuieli.

\rt. 13.5 Concesionatul aie obligai ia de a nu acoperi luci arde care devin ascunse, Iară apiobarca Concedentului. Recepția Inelarilor >c face in prezenta Concedentului pvntiu con fii mare.

Concesionarul arc obligația de a dezveli otice parte sau păiți de lucrare, la dispoziția Cunccdcnhihii. _?i tic a reface această parte sau părți tic lucrare, in situația in caic nu este conformă documentației tehnice aferente contractului. In cazul în care se constată că lucrările sunt de calitate corespunzătoare și au Im executate confonndocumcnlației de execuție, .dunei cheltuielile privind dezvelirea și refacerea vor I suportate de către (’oncedent. iar în caz contrar, de către Concesionar.

Ari. 13.6. întârzierea șl sistarea lucrărilor

• 13.6.1 , In cazul in caic:

volumul sau natura luctâiilor neprevăzute; sau

condițiile climaterice excepționale și/sau nefavorabile: sau

oricare alt motiv de întâi/icre care nu se datorează Concesionarului și nu a survenit prin încălcare contractului de către acesta. îndreptățesc Concesionând de a solicita prelungit ca termenului d< execuție a lucrărilor de investiții sau a oricărei părți a acestuia. Atunci prin consultare si prin semnai* dc act adițional, părțile vor stabili:

• (1)    orice piclungire a duratei dc execuție a lucrărilor de investiții la tare Concesionarul aie dreptul:

• (2)    totalul cheltuielilor suplimentare, caic se va adaugă la prețul contractului.

• 13.6.2    Fără a prejudicia dreptul sau. Concesionarul arc dreptul de a sista luci.mic sau dc a diminu: ritmul execuției dacă Conccdcniul nu respectă graficul de plăti și m acest caz. va notifica. în scris acest fapt ConccdenhiluL

• 13.6.3    In cazul in care Conccdcniul nu respectă graficul de plăți, Concesionarul este îndreptățit .să fixeze Conccdenlului un termen până la care plățile vor intra in normal .și să il avertizeze că. în căzu neconformârii. la expirarea termenului stabilit, ii va rezilia contractul. în condițiile Alt. 7.2.4.

\rt.lX7. Finalizarea lucrărilor:

• 13.7.1    Ansamblul lucrărilor sau. dacă este cazul, oricare parte a lor. prevăzut a li finalizat înlr-ui termen stabilit prin graficul de execuție, trebuie finalizat în termenul convenit, tei meu care si calculează dc la dala începerii hiciănlor.

• 13.7.2    La finalizarea lucrărilor. Concesionatul are obligația de a notifica, in scris. Conccdenlului ci sunt îndeplinite condițiile de recepție, solicitând acestuia convocarea comisiei de recepție.

Pe baza situațiilor de lucrări executate conlirmale si a constatărilor efectuate pe teren. Conccdcniul va aprecia dacă suni întrunite condițiile pentru a convoca comisia de recepție.

In cazul in care se constată lipsuri sau deficiente, acestea vor fi notificate Concesionarului, ăalulmda-sc ._?i (cimciiuk penii u icmcdieie și finalizate.

După constatarea remedierii tuturor lipsurilor și deficiențelor, la o nouă solicitare a Concesionarului. Conccdcniul va convoca comisia de recepție.

• 13.7.3 . Comisia de recepție arc obligația de a constata stadiul îndeplinirii contractului prin corelai ea prevederilor acestuia cu documentația de execuție și cu reglementările in vigoaie. In’ funcție de constatările tăcute, Conccdcniul are dreptul de a aproba sau dc a respinge recepția.

• 13.7.4    Recepția se poate face și pentru părți ale lucrării, distincte din punct de vedere fizic și funcțional.

CAPITOLUL 14.

PREȚUL CONTRACTULUI ȘI MODALITĂȚI DE PLATA

Ari. 14,1 Prețul contractului este de 229,806.600 Ici lata TV/\ (284.960.184 lei cu l'VA), respectiv 50.288.109 Furo lata I VA (62.357,255.16 Furo cu l'VA). pentru cursul BNR de IL-uto- 4.5698 Ici), din care:

• -    Lucrări dc modernizare a sistemului dc iluminat public...............9,705,285.29 Furo fara l’VA

• -    Lucrări tic extindere a sistemului dc iluminat public..................22.956.138.71 Furo fara TVA

• -    Dispecer i/arca sistemului de iluminat public  .............................6.066,000.00 Fino fara TVA

Lucrări de iluminat arhitectural....................♦.................................I 581.241,68 Furo fat a l’VA

4 - Lucrări dc iluminat festiv............,.........................................   1.253,806.53 Furo fara l'VA

• -    întreținerea anuala a sistemului dc iluminat public......................... 189.025,17 Furo fara I VA

\rl.l4.2 (I) Perioada de rambursare a valorii lucrărilor de investiții va fi de 25 am . eșalonat t conformitate cu graficul de rambursare.

• (2)    Plățile datorate concesionarului pentru lucrările de investiții efectuate se vor eșalona în rate egal pe durata a 25 ani, și se vor face in lei la cursul BNR din data efectuării plății. după acceptare documentelor justificative de către Agentul Constatator.Plalile datorate concesionarului penii lucrările efectuate se vor achita in ordine cronologica in limita facturilor emise. Valoarea anual maxima plalibila concesionarului este de 1.692.346.63 curo + l‘VA, valoarea lucrărilor recepționai neplatite in anul curent se vor reporta pentru anul următor.

• (3)    Plățile pentru lucrările de întreținere se voi face lunar, in LEI. la cursul EURO din dala facturări in baza lucrărilor efectiv executate și a documentelor justificative acceptate de Agentul Constatator. Cursul vie schimb pentru EURO este cel comunicai de BNR din data facturări Ari.14.3 Prețul unitar al lucrărilor de întreținere este cel din oferta financiară.

\r(J4.4 Concesionarul va prezenta Conwdentnlm facturile până in data de 05 a livearei hmi pentru liecare activitate in parte, respectiv lucrări de investiții, lucrări de întreținere. pe bază de document justificative. acceptate de către Concedent,

ArM4.5. (I) Conccdcnlul va plăti eșalonat, in tale egale, conform graficului de rambursau contravaloarea lucrărilor recepționate și acceptate la plata.

• ( 2) Plata facturilor, reprezentând contravaloarea lucrărilor efectuate, se reali/eaza respectând condițiih impuse de ari. 36( I) din OUG nr. 34 /2009 (actualizată) cu privire la rectificarea bugetară pe anul 200’ si reglementarea unor măsuri finanuiardiscale și a Ordinului nr. 2281/2009 pentru aplicarea prevederilor ari.36 din OUG 34/2009.

Ari. 14.6 Acceptarea la plată a prestației lunare, conform celor de mai sus, este condițională de prezentarea de căire Concesionar a situației de lucrări, confirmate de Corpul Agenților Constatatori. Art.14.7. Suma plăților lunare pe un an efectuate de către Concedent nu poate depăși valoarea anuala pentru fiecare activitate specificată în olcila financiară.

Art.14.8. Concesionarul se va supune legislației fiscale și contabile aplicabile, acesta având obligația de a și plăti impozitele, taxele, si cheltuielile care-i revin, către bugetul local și de stal.

Ari, 14.9. în conformitate cu prevederile ari.36 aliniatele nr. I și nr.6 din OUG nr.34/11.04.200* publicată în M.O. nr.249 din 14.04.2009. se vor respecta următoarele :

• -    plata factutiloi dcpu.se la Rcgistiatuia Pi inimici Municipiului Aiad pana la data de 10 ale lumi se tact m perioada 24-31 ale lunii curente’.

• -    pentru facturile depuse după dala de 10 ale lunii, plata se face în perioada 24-31 ale lunii urmăloan fără posibilitatea de a solicita majorări/pcnalitâți de întârziere.

CAPITOLUL 15.

RĂSPUNDERE SI PENALITĂ ȚI

Art.15.1. în cazul în care, din vina sa exclusivă, concesionarul nu reușește să-și îndeplinească obligațiile asumate prin comenzi, atunci conccdcnlul este îndreptățit de a deduce din contravaloare; lucrărilor de investiții neefectuate în termen sau efectuate defectuos, ca penalități, o suma echivalenți cu 0,04% din contravaloarea lucrărilor respective, pentru fiecare zi de întârziere până la îndeplinire; efectivă a obligațiilor.

Alt. 15.2. Concesionarul va plăti penalitatea prin deduceri din prima factură introdusă la plata dup; data declarării sancțiunii ca delimiivă.

Ari. 15.3 Concesionarul este îndreptății să perceapă Conccdcntului penalități din valoarea facturiloi acceptate la plata si ncachitate. în suma echivalentă cu o cotă procentuală de 0.04U pentru fiecare zi de întârziere. după 30 de zile de la expirarea termenului prevăzut la ait. I 1.5. alin 1.

Art. 15.4 Nici o penalitate nu va putea fi aplicată de către Concedent pentru prc.stațiile/lucrărik efectuate de Concesionar. din momentul in care Procesul verbal de recepție asupra lucrărilor avute în vedete va fi semnal fără obiccțiuni de către Concedent.

Art.15.5. Părțile simt de acoid că răspunderea pentru viciile ascunse ori pentru viciile aparente revii Concesionarului. dacă prin convenție separată nu vor li convenit altfel

CAPITOLUL 16.

FORȚA MAJORA

\ri. 16.1. In perioada de acțiune a foiței majore, contractul va I) întrerupt, loial sau parțial.dar Iară a prejudicia drepturile* celor două păi ți.

Art.16.2 Prin forță majoră se înțelege orice eveniment independent vie voința pârtilor, imprevizibil și inevitabil (calamități naturale, conflagrații. rebeliuni, revoluții) apărut după intrarea în vigoare a contractului și care împiedică părțile să și execute integral sau în parte obligațiile contractuale. \lăt apariția, cât și încetarea cazului de forță majoră se vor comunica celeilalte părți de către partea care invocă forța majoră, in termen de 3 (trei) zile prin lax. telefon uimat de scrisoare cu confiimme i pi imite.

\rL 16.3. Dacă conlracml este întrerupt. Concesionam! va li plătit ele Conuedcnl penitn lucrările executate înainte de apariția cauzei de lorțâ majoră, plus costurile penliu mateiiale și alic serv icii caic au tost certificate de Agenții Constatatori.

\rt.l6.4. In condițiile in care forța majoră conduce la o decalare a obligațiilor părților mai mare tic 6 (șase) luni, părțile vor hotărî tic comun acord asupra executării prevederilor conlracluale in v iuoi sau asupra încetării contractului.

CAPITOLUL 17

MODIFICAREA CONTRACTULUI

krt. 17.1 Părțile sunt tic acord că orice modificare unilaterală a Conți actului este nulă, fără a fi necesară nici o altă formalitate tic anulare, cu excepția aplicării dispozițiilor ari.7.1.12 din contract. Art.17.2 Contractul va putea fi modificai pe baza reglementărilor legale in vigoare in cazul accesai de către Concedent a unor fonduri comunitare nerambuisabtle. pentru lucrări de natura reabilitărilor modernizărilor sistemului de iluminat public, care fac obiectul contractului.

Art.17.3 Modificarea prezentului contract se face numai în condițiile stipulate de acesta . prin ai adițional încheiat intre părțile ctmtraclanie.

In cazul moddicăiii legislației piivitoaie la Serviciile de duiumul public in timpul dciuku concesiunii, părțile semnatare ale contractului de concesiune se obligă să modifice prin act adițion; partea reglementară a acestuia. Corelarea prevederilor contractului de concesiune cu modificării legislative intervenite se va face ele îndată după apariția acestora.

CAPITOLUL 18.

REZILIEREA Șl ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Art.18.1 Concedentul este de diept să procedeze la rezilierea unilaterală a contractului, cu tecuperar de daune, daca:

• a)    Concesionarul este declarat în stare de încetare de plăti, intra în lichidare judiciară;

• b)    Concesionarul a abandonat de o manieră explicită și irevocabilă contractul;

• u)    Concesionarul își neglijează obligațiile contractuale în sensul că în timp de I (un) an calendaristic d la semnarea contractului, arc restante mai mari de 25V< din programul tle prestații;

• d)    Concesionarul a cesionat drepturile și obligațiile sale fără acordul Concedenluhii;

• e)    Neîncadrurca în mod repetai, din vina proprie în limitele prevăzute conform Caietului de sarcini licitației si a ofertei pentru indicatorii de performanță, timp de 12 luni consecutiv, poate duce I rezilierea contractului după anunțarea prealabilă a toncesionanihu .

\rt.l8.2. Notificarea de reziliere a contractului pentru motivele menționate la ari. 18 I se comunica î scris celeilalte pârli, cu cel puțin 30 de zile anterior dalei ele reziliere solicitate.

Totodată concesionarul este obligai sa predea Administrației Publice locale bunurile si resursei necesare implcmcnlării unui nou sistem operațional.

Art.18.3. In eventualitatea în care Conccdcntul va decide încetarea unilaterala (denunțare unilaterala) acestui contract și în absența vinei Concesionarului. Conccdcntul va trebui să notihee în mod expu. Concesionarul despre aceasta decizie în termen de 15 zile înainte de încetarea electivă a contractului. Art.18.4. Părțile convin ca prezentul contract mai poate înceta :

• a)    la expirarea termenului pentru care a fost încheiat, dacă părțile nu prevăd prelungirea lor prinlr-u act adițional la prezentul contract :

• b)    prin înțelegerea părților și în acest caz părțile vor încheia un act adițional în care vor arat modalitatea pi in caic înțeleg să-și reglementeze eventualele pretenții pe care le au una lată de alta.

Ari. 18.5. hi cazul în care contractul este reziliat sau încetează conform acestui capitol, Conccdcntul v plăti Concesionarului contravaloarea tuturor prestațiilor efectuate până la acea dată, pe baza situațiile de lucrări și/sau a altor documente justificative.

krlJ8.6. Picdarca-primiica patrimoniului in cazul încetării sau rezilierii contractului conloim acest» capitol se va face in termen tic maximum 3 (Hei) luni de la dala încctâui clcuiw. obligația de plata de despăgubiri ale Conccdenmhii curg de la dala preluării patrimoniului,

CAPITOLUL 19.

DESPĂGUBIRI

\rt.l9.1 Atunci când prezentul contract nu prevede altfel, pmtea în culpă datorează celeilalte parț despăgubiri conform dispozițiilor Codului Civil pentru prejudiciile aduse pi in neexecularca sat executarea necorespunzătoare a obligațiilor sale.

De asemenea, vor 11 datorate despăgubiri și când una din părți, în mod culpabil. îngreuneaz, executarea obligațiilor de către cealaltă parte. Cuantumul despăgubirilor va li stabilit de o comisi pari iară constituită din experți desemnați de ambele părți.

In cazul neînsușirii rezultatului expertizei de către părți sau de oricare dintre acestea, părțile convin c litigiul să fie soluționat conform Capitolului 21 din contract.

CAPITOLUL 20.

PROTECȚIA PATRIMONIULUI CULTURAL ȘI NAȚIONAL

krt.20.1. 'Toate fosilele, monedele, obiectele de valoare sau orice alte vestigii sau obiecte de interes arheologic dc^upciilc pe amplasamentul lueiuiii .sunt conMdemle. ut relațiile dintre pai ți. ca tund propriei al ea absolută a Concedentuhu.

Art.20.2. Concesionarul are obligația de a lua toate precauțiile necesare pentru ca muncitorii săi sar oricare alte persoane să nu îndepărteze sau să deterioreze obiectele prevăzute la clauza 20.1 iar imedia după descoperirea si înainte de îndepărtarea lor, de a înștiința Conccdcntul despre aceasta descoperiri si de a îndeplini dispozițiile primite de la Concedem.

Dacă din cauza unor astfel de dispoziții Concesionarul suferă întârzieri si/sau cheltuieli suplimentare alunei, prin consultare, părțile vor stabili:

• a)    orice prelungire a duratei de execuție la care Concesionarul are dreptul;

• b)    totalul cheltuielilor suplimentare, care se sa adăuga la prețul contractului.

ArL203. Concesionarul are obligația, de îndată ce a luat la cunoștința despre descoperirea obiccleloi prevăzute la clauza 20.1, de a înștiința în acest sens organele de Poliție și Comisia Monumentelor Istorice.

CAPITOLUL 21.

LITIGII. LEGEA APLICABILA

ArL2Ll Părțile contractante se angajează sa rezoli c orice litigiu ivit intre ele pe cale amiabilă si sa nu se adreseze justiției Iară a li încercat în prealabil o conciliere directă.

Art.2L2. In caz de litigiu, competenta pentru soluționare aparține instanțelor competente.

Art.2L3. Prezentul contract este supus legislației romane si ia li modificat in cazul apariției unor noi acte normative in domemu.

CAPITOLUL 22.

INCIDENTE

Ari 22.1. Se consideiâ incidente următoarele cazuri :

refuzul reprezentantului Concesionarului de a semna procesul-veibal al Agentului Constatator.

neconcordanța constatată de reprezentantul Concedcntului intre raportul lunar prezentat di Concesionar și realitatea din teren;

neconcordanța intre procesele-verbale lunare de verificare, tabelele speciale de reclamații și factunk înaintate de Concesionar, constatate de reprezentantul Concedcntului.

Art.22.2. în toate cazurile arătate la art. 22.1 reprezentantul Concedcntului consemnează incidentu intr-im proces-verbal pe care îl comunică Concesionarului cu termen de rezolvare 18 orc.

\t*L22.X Dacă incidentele nu au fost soluționate in termen de *18 ore de la comunicarea (moccsuIii verbul concedcnlul iși tezei vă dicptui de a iccupeia luciurile care au pun ocol incidentul din plățtk • are urinează să Ic efectueze concesionai ului

• C    APITOLUL 23.

CONFIDENȚIALITATE

\rt.23.1. Părțile sunt de acord că datele ce privesc - dirvcl ori indirect - executarea obligațiilor asumate prin prezentul contract și care, prin acord mutual. nu vor li destinate publicității, să lie supuse clauzei de confidențialitate.

Art.23.2. Părțile vor desemna un reprezentant unic care va putea tine legătura cu mediile de in foi marc pentru relația în legătură cu contractul și medializarea unor pasaje ca răspuns la solicitările utilizatorilor.

CAPITOLUL 24.

DOCUMENTELE CONTRACTULUI

\rt.24.L Fac parte integrantă din prezentul contract următoarele documente :

• -    Ol cri a financiară

Oferta tehnica

Regulamentul mji viciului de iluminat public șt Indicatorii de performanta

Graficul de eșalonare plăți

Programul de reabilitare și modernizate (Graiicul de execuție)

Programul cu lucrările de întreținere

• -    Caietul de sarcini al serviciului si caietul de sarcini al concesiunii

Studiul de fezabilitate

Studiul de fundamentare

inventarul bunurilor proprietate publică și privată aferente serviciului:

• -    procesul verbal de picdare-preltiare a serviciului delegat .

Ari.24.2. T bate documentele contractului și corespondența dintre părți se întocmesc in limba română.

Art.24.3. In caz de discrepanțe sau ambiguități între prevederile articolelor dm contract si documentele precizate la art.24.1. vor avea prioritate prevederile din prezentul contract.

CAPITOLUL 25.

PREVEDERI FINALE

ArL25.I. Faptul că una dintre părți nu insista pentru executarea întocmai si exacta a prezentului contract si nu îșt exercita oricare din opțiunile pe care le are la bază prezentul contract nu înseamnă cu respectiva parte renunța la drepturile ce-i revin in baza oricăreia din clauzele acestui contract.

Art.25.2. Daca o Curte sau instanță declară sau stabilește ca o parte sau o clauza a acestui contract este amilabila sau nu poate fi pusă in executare, partea sau clauzele care nu au fost puse in discuție își păstrează caracterul obligatoriu intre părți.

Art.25.3. Prezentul contract este unicul acord intre Conccdent și Concesionar.

Alt.25.4. Orice alte declarații, acorduri anterioare, indiferent dacă suni în forma scrisa sau orală este forța obligatorie, excepție tăcând acelea caic au fost cuprinse în prezentul contract.

Art.25.5. Poate notificările, dispozițiile. lacturilc de plata, procesele-vet bale de constatai documentele justificative si alte forme de corespondenta între părți vor li predate direct intre parii bază de semnătură.

Art.25.6. Orice schimbare de adresa va li comunicată celeilalte părți in termen de cel mult 7 (șapl zile de la schimbare.

Art.25.7. Prezentul contract conține 19 pagini cu 25 de articole si a fost întocmii in trei exemplu originale. azh<E^1L.....‘ .......si intra în vigoare la dala semnării de ambele părți.

Concedenl

DIRECTOR ECONOMIC

Xxxx Xxxxxxxx

DIRECTOR EXECUTIV

întocmit: Consilier Pccican fosil