ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 408 din 9 octombrie 2020 privind aprobarea transmiterii în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic către S.C. Compania de Apă Arad SA (Operator Regional)

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare înregistrat cu nr. 68841/24.09.2020,

Analizând raportul comun de specialitate nr. 68847/2020 al Direcției Tehnice și Direcției Patrimoniu din cadrul Primăriei Municipiului Arad,

Ținând cont de faptul că prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 408/2009 s-a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad prin atribuire directă către operatorul regional SC Compania de Apă Arad SA,

Văzând prevederile Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009,

Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2015 și Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 291/2015, privind modificarea inventarului bunurilor aparținând domeniului public al Municipiului Arad, prin care în cursul anului 2015 au fost introduse în inventarul domeniului public al Municipiului Arad rețelele de canalizare menajeră și stațiile de pompare aferente din cartierele Sânicolau Mic, Gai și Bujac executate în perioada 2008-2013 în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent,

Observând conținutul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.300/2015 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare,

Respectând prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere adoptarea hotărârii cu 19 voturi pentru și un consilier nu a participat la vot (20 consilieri prezenți din totalul de 21),

În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art. 1. (1) Se aprobă transmiterea în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic către S.C. Compania de Apă Arad SA (Operator Regional).

• (2) Se completează lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către S.C. Compania de Apă Arad S.A., cu bunurile introduse în domeniul public al Municipiului Arad prin:

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2015 privind modificarea inventarului bunurilor aparținând domeniului public al Municipiului Arad;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 291/2015 privind modificarea inventarului bunurilor aparținând domeniului public al Municipiului Arad.

• (3) Lista acestor bunuri se prezintă în anexele 1, 2 și 3, care fac parte integrantă la prezenta hotărâre.

Art. 2. Se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Mnicipiului Arad nr. 300/2015 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentre cu apă și de cnalizare.

Art. 3. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

Red./Dact. IF/IF, Verif. C.M.

1 ex. Direcția Tehnică

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 9.10.2020

ROMÂNIA

JUDETUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. ________

Din____________________ 2020

privind aprobarea transmiterii în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului

Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic către S.C. Compania de Apă Arad SA ( Operator Regional)

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare înregistrat cu nr. 68841/24.09.2020,

Analizând raportul comun de specialitate nr. 68847/24.09.2020 al Direcției Tehnice și Direcției Patrimoniu din cadrul Primăriei Municipiului Arad,

Ținând cont de faptul că prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.408/2009 s-a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad prin atribuire directă către operatorul regional SC Compania de Apă Arad SA,

Văzând prevederile Contractului de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009,

Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/2015 și Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 291/2015, privind modificarea inventarului bunurilor aparținând domeniului public al Municipiului Arad, prin care în cursul anului 2015 au fost introduse în inventarul domeniului public al Municipiului Arad rețelele de canalizare menajeră și stațiile de pompare aferente din cartierele Sânicolau Mic, Gai și Bujac executate în perioada 2008-2013 în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent,

Observând conținutul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 300/2015 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare,

Respectând prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art. 1. (1) Se aprobă transmiterea în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic către S.C. Compania de Apă Arad SA (Operator Regional).

• (2) Se completează lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către S.C. Compania de Apă Arad S.A., cu bunurile introduse în domeniul public al Municipiului Arad prin:

• -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 144/29.05.2015;

• -Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 291/30.09.2015.

• (3) Lista acestor bunuri se prezintă în anexele 1, 2 și 3, care fac parte integrantă la prezenta hotărâre.

Art. 2. Se abrogă Hotărârea Consiliului Local al Mnicipiului Arad nr.300/2015 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentre cu apă și de cnalizare.

• Art . 3. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

  PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

  
  

  SECRETAR GENERAL

  
  

Direcția Tehnică

Red./Dact. Xxxxxxx Xxxxx / Xxxxxxx Xxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. -------- din -------------2020

În temeiul prevederilor art. 139, lit. c din O.U.G. nr. 57 / 2019 Codul administrativ și ale art.37 din Regulamentul de Organizare și Funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad aprobat prin HCLM nr. 216/2016, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „transmiterea în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic către S.C. Compania de Apă Arad SA ( Operator Regional), în susținerea căruia formulez următorul:

REFERAT DE APROBARE

După semnarea Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare în luna decembrie 2009 inventarul bunurilor proprietate publică sau privată aferentă serviciilor transmise spre folosință Operatorului Regional a înregistrat unele modificări determinate de includerea unor obiective noi de investiții finalizate și recepționate în patrimoniul Municipiului Arad.

Astfel, prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.144/2015 și Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.291/2015, în cursul anului 2015, au fost introduse în inventarul domeniului public al Municipiului Arad rețelele de canalizare menajeră și stațiile de pompare aferente din cartierele Sânicolau, Gai și Bujac executate în perioada 2008-2013 în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent.

Finalizarea și recepționarea acestor lucrări de investiții impune modificarea anexei prevăzută la lit. C, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr.648/30.12.2009.

Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.408/18.12.2009 s-a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad prin atribuire directă către operatorul regional SC Compania de Apă Arad SA.

Lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată a Municipiului Arad aprobată la art. 4 din HCLM nr.408/2009 se va actualiza și completa cu bunurile prevăzute în anexele 1, 2, 3 ale proiectului de hotărâre. Se va adăuga în lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către S.C. Compania de Apă Arad S.A. bunurilor incluse în domeniul public al Municipiului Arad, după data semnării Contractului de Delegare .

Față de cele prezentate mai sus,

PROPUN

Aprobarea transmiterii în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic.

PRIMAR

Călin BIBARȚ

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA TEHNICĂ

DIRECȚIA PATRIMONIU

Serviciul Investiții

Serviciul Evidență și Administrare Domeniu Public

Nr. -------------/----------------

RAPORT DE SPECIALITATE

Referitor la : referatul de aprobare înregistrat cu nr. --------------/--------.2020 a domnului Xxxxx

Xxxxxx, Primarul municipiului Arad;

Obiect: propunerea de aprobare a modificării Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr.648/2009”

În cursul anului 2015 au fost introduse în inventarul domeniului public al Municipiului Arad rețelele de canalizare menajeră și stațiile de pompare aferente din cartierele Sânicolau, Gai și Bujac executate în perioada 2008-2013 în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier.

Finalizarea și recepționarea acestor lucrări de investiții impune modificarea anexei prevăzută la lit. C, pct. 1, art. 78, cap. VI, Dispoziții Generale din Contract privind inventarul bunurilor proprietate publică și privată, aferente Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare și care sunt transmise spre folosință operatorului pe durata Contractului de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr.648/30.12.2009.

Prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.408/18.12.2009 s-a aprobat delegarea serviciului de alimentare cu apă și canalizare al Municipiului Arad prin atribuire directă către operatorul regional SC Compania de Apă Arad SA.

Lista cuprinzând inventarul bunurilor proprietate publică sau privată a Municipiului Arad aprobată la art. 4 din HCLM nr.408/2009 se va actualiza și completa cu bunurile prevăzute în anexele 1, 2, 3.

Se va adăuga în lista bunurilor concesionate de Municipiul Arad către S.C. Compania de Apă Arad S.A. bunurilor incluse în domeniul public al Municipiului Arad, după data semnării Contractului de Delegare prin:

-Hotărârea nr. 144/29.05.2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind modificarea inventarului bunurilor publice aparținând domeniului public al Municipiului Arad cap. XIX Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent - cartierul Sânicolau Mic cu o valoare totală a obiectivului de investiții de 57.967.821,28 lei cu TVA.

Sistemul de canalizare menajeră realizat în cartierul Sânicolau Mic este în valoare totală de 36.547.897,50 lei cu TVA inclus și se compune din :

• > 17.706,06 m rețea de canalizare menajeră DN 250 în valoare de 4.868.912,44 lei cu

TVA

• > 329,50 m rețea de canalizare menajeră DN 300 în valoare de 112.949,08 lei cu

TVA

• > 1.301 racorduri de canalizare menajeră în valoare de 2.024.361,04 lei cu TVA

• > stație de pompare ape uzate SPAU 1, str. Clopotului, în valoare de 670.488,65 lei cu TVA.

• > stație de pompare ape uzate SPAU 2, Hadă, în valoare de 165.940,21 lei cu TVA.

-Hotărârea nr. 291/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind modificarea inventarului bunurilor publice aparținând domeniului public al Municipiului Arad cap. I. Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent - cartier Bujac cu o valoare totală a obiectivului de investiții de 152.647.787,59 și cap IX. Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier aferent - cartier Gai cu o valoare totală a obiectivului de investiții de 113.417.392,46 lei

Sistemul de canalizare menajeră realizat în cartierul Bujac este în valoare totală de

• 36.547.897,50 lei cu TVA inclus și se compune din :

• > 154,80 m rețea de canalizare menajeră DN 200 în valoare de 112.111,03 lei cu

TVA.

• > 34.930,15 m rețea de canalizare menajeră DN 250 în valoare de 25.599.259,03

lei cu TVA.

• > 15 m rețea de canalizare menajeră DN 300 în valoare de 12.035,70 lei cu TVA

• > 726,90 m rețea de canalizare menajeră DN 400 în valoare de 614.136,00 lei cu

TVA.

• > 1.719,10 m rețea de canalizare menajeră PE DN 280 foraj în valoare de

1.967.045,79 lei cu TVA.

• > 45 m rețea de canalizare menajeră PE DN 400 foraj în valoare de 68.017,05 lei cu TVA.

• > 49 m rețea de canalizare menajeră PE DN 450foraj în valoare de 94.125,08 lei cu

TVA.

• > 2.858 racorduri de canalizare menajeră în valoare de 6.881.630,33 lei cu TVA.

• > stație de pompare ape uzate SPAU 1, str. Independenței intersecție cu str. Mircea Vodă, în valoare de 551.591,22 lei cu TVA

• > stație de pompare ape uzate SPAU 2, str. Baba Novac intersecție cu str. Ioan Fluieraș, în valoare de 647.946,27 lei cu TVA.

În perioada de garanție a lucrărilor și după momentul includerii în domeniul public al obiectivului au fost înregistrate neconformități în execuție la rețeaua de canalizare pluvială care au fost remediate din garanția de bună execuție a constructorului în valoare 455.739,25 lei suplimentându-se asfel valoarea totală a obiectivului de investiții a crescut de la de la 152.647.787,39 lei ( valoare prevăzută în HCLM 291/2015) la 153.103.526,84 lei prin majorarea valorii ” Canalizare pluvială” de la 31.772.291,40 lei la 32.228.030,65 lei.

În ceea ce privește numărul de racorduri Inginerul/dirigintele de șantier l-a stabilit inițial fără a măsura lungimea de conductă a fiecărui racord și utilizând o medie a lungimii racordului raportat la lungimea fiecărei străzi, ceea ce a condus la determinarea eronată a numărului inițial de racorduri.

Sistemul de canalizare menajeră realizat în cartierul Gai este în valoare totală de 20.248.679,02 lei cu TVA inclus și se compune din :

• > 29.169,20 m rețea de canalizare menajeră DN 250 în valoare de 10.466.930,91lei cu TVA;

• > 64,30 m rețea de canalizare menajeră DN 400 în valoare de 34.115,62 lei cu TVA;

• > 2.469,40 m rețea de canalizare menajeră PE DN 280 foraj în valoare de 2.739.437,55 lei cu TVA;

• > 389,40 m rețea de canalizare menajeră PE DN 355 foraj în valoare de 485.878,03 lei cu TVA;

• > 2.149 racorduri de canalizare menajeră în valoare de 3.754.966,46 lei cu TVA;

• > stație de pompare ape uzate SPAU 1,zona Biserica Sârbeasca -Gai, în valoare de 910.625,28 lei cu TVA;

• > 6 ministații de pompare ( cămin de pompare ) racordate la rețeaua de alimentare cu energie electrică în valoare totală de 1.856.725,17 lei lei cu TVA, amplasate în următoarele locații:

• 1 .Cămin pompare-str. Agricultorilor intersecție cu str. Retezat(CP 1)- 308.454,17 lei cu TVA.

• 2 .Cămin pompare-str. Radu Negru intersecție cu str. Spătar Preda(CP 2)-308.454,22 lei cu TVA.

• 3 .Cămin pompare-str.Tribunul Corcheș intersecție cu str. Fagului(CP 3)-314.452,19 lei cu TVA.

• 4 .Cămin pompare-str. Șt. Tenețchi intersecție cu str. Fântânii(CP 4)-308.455,21 lei cu TVA

• 5 .Cămin pompare-str. Bogdan Voievod intersecție cu str. Dunării(CP 5)-308.455,19 lei cu TVA.

• 6 .Cămin pompare-str. Ion Creangă intersecție cu str. Faurilor (CP 6)-308.454,19 lei cu TVA.

Tot în anul 2015 a fost adoptată Hotărârea Consiliului Local al Mnicipiului Arad nr.300/2015 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentre cu apă și de canalizare, care trebuie abrogată deoarece pașii necesari pentru modificarea Contrctului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentre cu apă și de canalizare sunt:

• 1. Aprobarea transmiterii în concesiune a a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic.

• 2. Predarea obiectivului de investiții către Operatorul Regional și încheierea, semnarea Procesului Verbal de Predare -Primire între Municipiul Arad și SC Compania de Apă Arad SA.

• 3. Elaborarea de către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad a Actului adițional pentru modificarea Contrctului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentre cu apă și de canalizare.

• 4. Aprobarea de către Consiiul Local al Municipiului Arad a actului adițional.

Conform Contractului de Finanțare nr.101709/20.05.2010, Compania de Apă Arad SA, în calitate de beneficiar al proiectului „Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad"are obligația ca împreună și solidar cu Asociația de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Arad să actualizeze Contractul de Delegare, astfel încât acesta să corespundă cu prevederile a Contractului și Cererii de finanțare.

Față de cele prezentate mai sus,

PROPUNEM

Aprobarea transmiterii în concesiune a sistemului de canalizare menajeră realizat în cadrul proiectului Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din municipiul Arad, inclusiv modernizarea sistemului rutier, în cartierele Gai, Bujac și Sânicolau Mic.

DIRECTOR EXECUTIV,

EXECUTIV,

Xxxxx Xxxxxxx

CONSILIER, Xxxxxxxxxxx Xxxxx

VIZAT JURIDIC,

Anexa 1 la Hotărârea nr. 408/09.10.2020 a Consiliului Local al Municipiului Arad

CANALIZARE MENAJERA

Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad, inclusiv

PROIECT: modernizarea sistemului rutier aferent

CARTIERUL SÂNICOLAUL MIC

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx