JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A NR. 538 din 28 octombrie 2019 privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2019

Având în vedere Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxx Xxxxxx, exprimată în Referatul de aprobare nr. 80651/18.10.2019,

Luând în considerare raportul de specialitate nr. 80652/18.10.2019 al Serviciului Buget, precum și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Ținând cont de Adresa nr. 7551/17.10.2019 a Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad,

Având în vedere Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 525/2019 privind aprobarea finanțării din bugetul local a cheltuielilor cu masa elevilor înscriși în învățământul dual la Colegiul Economic Arad, pentru anul școlar 2019-2020,

Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 513/2019 privind aprobarea și acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în anul 2018,

Ținând cont de Referatul nr. 80340/18.10.2019 al Direcției Venituri - Serviciului e-Taxe,

Având în vedere Hotărârea nr. 5820/22.08.2019 a Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale,

Luând în considerare Cererea Municipiului Arad nr. 73128/24.09.2019 de efectuare a unei trageri din credit de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD),

Ținând cont de Adresa nr. 1251/15.10.2019 a Colegiului „Csiky Gergely” Arad,

Având în vedere Nota de fundamentare nr. 80430/18.10.2019 din partea Serviciului Societăți Comerciale,

Luând în considerare Nota de fundamentare nr. 80571/18.10.2019 din partea Biroului Energetic,

Ținând cont de Nota de fundamentare nr. 75463/01.10.2019 a Biroului Spații Verzi,

Având în vedere Adresa nr. 19759/18.10.2019 din partea Direcției de Asistență Socială Arad,

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 50/2019 a bugetului de stat pe anul 2019,

Ținând seama de adoptarea hotărârii cu 19 de voturi și 2 consilieri nu au participat la vot (21 de consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local.

Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local.

Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului - Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxxx-Xxxxxxx Xxxxx                       Contrasemnează pentru legalitate

SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. SML/SML Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Buget

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 28.10.2019

privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2019

Având în vedere Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxx Xxxxxx, exprimată în Referatul de aprobare nr. 80651/18.10.2019,

Luând în considerare raportul de specialitate nr. 80652/18.10.2019 al Serviciului Buget, precum și avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Ținând cont de Adresa nr. 7551/17.10.2019 a Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad,

Având în vedere Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad ___/___ privind aprobarea finanțării din bugetul local a cheltuielilor cu masa elevilor înscriși în învățământul dual la Colegiul Economic Arad, pentru anul școlar 2019-2020,

Luând în considerare Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 513/2019 privind aprobarea și acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în anul 2018,

Ținând cont de Referatul nr. 80340/18.10.2019 al Direcției Venituri - Serviciului e-Taxe,

Având în vedere Hotărârea nr. 5820/22.08.2019 a Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale,

Luând în considerare Cererea Municipiului Arad nr. 73128/24.09.2019 de efectuare a unei trageri din credit de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD),

Ținând cont de Adresa nr. 1251/15.10.2019 a Colegiului „Csiky Gergely” Arad,

Având în vedere Nota de fundamentare nr. 80430/18.10.2019 din partea Serviciului Societăți Comerciale,

Luând în considerare Nota de fundamentare nr. 80571/18.10.2019 din partea Biroului Energetic,

Ținând cont de Nota de fundamentare nr. 75463/01.10.2019 a Biroului Spații Verzi,

Având în vedere Adresa nr. 19759/18.10.2019 din partea Direcției de Asistență Socială Arad,

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 50/2019 a bugetului de stat pe anul 2019,

În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local.

Art. 4. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local.

Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului - Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ             ’ SECRETAR GENERAL

Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 80651/18.10.2019

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere:

• •    Necesitatea majorării sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale, prevăzute în anexa nr. 4, „Sume rezervate', conform OG nr. 12/2019, sume care se vor utiliza pentru finanțarea cheltuielilor de funcționare în conformitate cu prevederile art. 20, alin (3) din ordonanța de rectificare a bugetului de stat;

• •     Necesitatea modificării excedentului bugetar;

• •     Necesitatea finanțării unor cheltuieli la capitolele 65.02 „Învățământ”, 67.02 “Cultura, recreere și religie”, 68.02 „Asigurări și asistență socială”, 81.02 „Combustibil și energie”.

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe

anul 2019, cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P R I M A R, Xxxxx XxxxxȚ

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr. 80652/18.10.2019

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• • Adresa nr.7551/17.10.2019 a Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. /______ privind aprobarea

finanțării din bugetul local a cheltuielilor cu masa elevilor înscriși în sistemul de învățământ dual la Colegiul Economic, pentru anul școlar 2019-2020;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 513/16.10.2019 privind aprobarea și acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în anul 2018;

• • Referatul nr. 80340/18.10.2019 al Direcției Venituri - Serviciului e-Taxe;

• • Hotărârea nr. 5820/22.08.2019 a Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale;

• • Cererea Municipiului Arad nr.73128/24.09.2019 de efectuare a unei trageri din credit de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD);

• • Adresa nr.1251/15.10.2019 a Colegiului „Csiky Gergely” Arad;

• • Nota de fundamentare nr. 80430/18.10.2019 din partea Serviciului Societăți Comerciale;

• • Nota de fundamentare nr.80571/18.10.2019 din partea Biroului Energetic;

• • Nota de fundamentare nr. 75463/01.10.2019 a Biroului Spații Verzi;

• • Adresa nr. 19759/18.10.2019 din partea Direcției de Asistență Socială Arad;

• • Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• • Legea nr. 50//2019 a bugetului de stat pe anul 2019;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2019, cu următoarele i n f l u e n țe:

• 1)  Se suplimentează cu suma de 1.753 mii lei sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale, prevăzute în anexa nr. 4, „Sume rezervate', conform OG nr. 12/2019, sume care se vor utiliza pentru finanțarea cheltuielilor de funcționare în conformitate cu prevederile art. 20, alin (3) din ordonanța de rectificare a bugetului de stat;

• 2)  Se suplimentează cu suma de 1.253 mii lei creditele bugetare alocate pe capitolul 65.02 „Învățământ' pentru cheltuieli de întreținere la ordonatorii de credite din învățământ, aceste sume sunt alocate conform OG nr. 12/2019, ținând cont de execuția la finele lunii septembrie și estimarea acestor cheltuieli până la sfârșitul anului. Influențele se regăsesc pe fiecare ordonator de credite în Anexa 1 la proiectul de hotărâre;

• 3)  Se majorează cu suma de 300 mii lei creditele bugetare alocate la capitolul 68.02 „Asigurări și asistență socială', pentru indemnizații persoane cu handicap, sumă alocată conform OG nr. 12/2019;

• 4)  Se suplimentează cu suma de 200 mii lei bugetul alocat la capitolul 67.02 „Cultură, recreere și religie”, pentru amenajarea de spații verzi, sumă alocată din TVA pentru echilibrarea bugetelor locale, conform notei de fundamentare din partea serviciului de specialitate;

• 5) Se modifică bugetul alocat la capitolul 51.02 „Autorități publice și acțiuni externe”, pentru Direcția Venituri, conform referatului din partea serviciului de specialitate și a influențelor cuprinse în anexa 1 la proiectul de hotărâre;

• 6) Se majorează cu suma de 15 mii lei cheltuielile cu hrana pentru Colegiul Economic în vederea asigurării cheltuielilor pentru acordarea unei mese în limita a 10 lei/zi/beneficiar pentru elevii înscriși în învățământul dual la Colegiul Economic, conform hotărârii Consiliului Local;

• 7) Se diminuează cu suma de 15 mii lei rezerva bugetară;

• 8) Modificarea excedentului bugetar cu influențele cuprinse în anexa la proiectul de hătărâre de modificare a excedentului bugetar, după cum urmează:

• a) Se suplimentează cu suma de 11 mii lei, sumele alocate pe capitolul bugetar 65.02 Învățământ, pentru achiziționarea unei pompe submersibile cu tocător la Colegiul Csiki Gergely, conform Adresei din partea instituției de învățământ;

• b) Se suplimentează cu suma de 2.900 mii lei creditele bugetare la capitolul 70.02 “Locuințe, servicii și dezvoltare publică”, pentru obiectivul de investiții „Modernizarea și extinderea sistemului de iluminat public” din municipiul Arad, conform referatului serviciului de specialitate;

• c) Se diminuează cu suma de 20.000 mii lei sumele alocate obiectivului de investiții “Regenerarea urbană a spațiilor din zona blocurilor de locuințe din cartierele Alfa, Faleza Mureș, Confecții, Micalaca, Vlaicu și Centru, inclusiv zona protejată din municipiul Arad”, conform aprobării de trageri de credite de la BERD;

• d) Se majorează cu suma de 5.000 mii lei sumele alocate pe capitolul 81.02 „Combustibil și enegie”, la titlul subvenții pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif la energia termică livrată populației către SC CET Hidrocarburi SA, conform notei de fundamentare din partea Serviciului Societăți Comerciale;

• e) Se suplimentează cu suma de 12.577 mii lei, sumele alocate pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție, și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, conform art. 5.2 din OG nr. 36/2006 cu modificările și completările ulterioare înregistrate de operatorul de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad, conform HCLM nr. 513/16.10.2019;

• f) Se diminuează cu suma de 488 mii lei sumele alocate pentru acoperirea unor goluri temporare de casă.

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx

SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxx

MUNICIPIUL ARAD

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2019

mii lei

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxxx-Xxxxxxx Xxxxx Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

MUNICIPIUL ARAD

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2019 CREDITE DE ANGAJAMENT

mii lei

Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx