ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 518 din 16 octombrie 2019

privind aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac, în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenței nr. 1și nr. 1/A

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 75.513/01.10.2019,

Analizând raportul nr. 75.514/01.10.2019 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public,

Conform Hotărârii nr. 298/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea preluării în folosință gratuită, de la Parohia Ortodoxă Arad-Bujac, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1/A,

Având în vedere art. 2144 și art. 2146-2156 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu modificările și complectările ulterioare,

Analizând adresa nr. 42/2019 a Parohiei Ortodoxe Române Arad-Bujac, înregistrată la sediul Primăriei Municipiului Arad sub nr. 70205/2019,

Luând în considerare avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (19 consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. a), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1: Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad, în calitate de comodatar, cu privire la imobilul, teren de sport și dotări aferente, situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1A, în vederea utilizării de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad, în cadrul procesului didactic, a terenului de sport și a tuturor dotărilor aferente acestuia (vestiare, dușuri, grup sanitar, sală etc.), conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Actul Adițional în condițiile art. 1.

Art. 3: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciul Administrație Publică Locală.

Red./Dact. SML/SML Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Evidență și Administrare Domeniul Public

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 16.10.2019

Anexa la Hotărârea nr. 518/16.10.2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad

ACT ADIȚIONAL nr. 1

LA CONTRACTUL COMODAT nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014)

H O T Ă R Â R E A nr._______

din _____________________2019

privind aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac, în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenței nr. 1și nr. 1/A

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în referatul de aprobare înregistrat cu nr. 75.513/01.10.2019,

Analizând raportul nr. 75.514/01.10.2019 al Serviciului Evidență și Administrare Domeniul Public,

Conform Hotărârii nr. 298/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea preluării în folosință gratuită, de la Parohia Ortodoxă Arad-Bujac, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1/A,

Având în vedere art. 2144 și art. 2146-2156 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil, republicată, cu modificările și complectările ulterioare,

Analizând adresa nr. 42/2019 a Parohiei Ortodoxe Române Arad-Bujac, înregistrată la sediul Primăriei Municipiului Arad sub nr. 70205/2019,

Luând în considerare avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. a), art. 139 alin. (1), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1: Se aprobă Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad, în calitate de comodatar, cu privire la imobilul, teren de sport și dotări aferente, situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1A, în vederea utilizării de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad, în cadrul procesului didactic, a terenului de sport și a tuturor dotărilor aferente acestuia (vestiare, dușuri, grup sanitar, sală etc.), conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Actul Adițional în condițiile art. 1.

Art. 3: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate și se comunică celor interesați, prin grija Serviciul Administrație Publică Locală.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 75.513/01.10.2019

Primarul Municipiului Arad

În temeiul prevederilor art. 136, alin. (8), lit. a) din Ordonanța de Urgență nr. 57/2019 privind Codul administrativ îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: '“aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac, în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenței nr. 1și nr. 1/A ” proiect în susținerea căruia formulez următorul

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere Contractul de comodat încheiat între Municipiul Arad și Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac - pentru imobilul teren de sport și dotări aferente, situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1A, care expiră pe data de 24.11.2019, este necesar prelungirea perioadei, pentru încă cinci ani, pentru ca activitățile sportive practicate de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad să se desfășoare în bune condiții.

Astfel, consider oportună promovarea în Consiliul Local al Municipiului Arad a unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar,

P R I M A R

Xxxxx Xxxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA PATRIMONIU

SERVICIUL EVIDENȚĂ ȘI ADMINISTRARE DOMENIUL PUBLIC

Nr. 75.514/01.10.2019

Referitor la: referatul de aprobare înregistrat cu nr. 75.513/01.10.2019 a domnului Xxxxx Xxxxxx, Primarul Municipiului Arad, ce are ca obiect: „aprobarea Actului adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac, în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, referitor la imobilul situat pe str. Independenței nr. 1și nr. 1/A ”

Având în vedere:

• - relația de natură contractuală dintre Municipiul Arad și Parohia Ortodoxă Română Arad -Bujac;

• - Hotărârea nr. 298/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea preluării în folosință gratuită, de la Parohia Ortodoxă Arad-Bujac, a imobilului situat în Municipiul Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1/A,

• - adresa nr. 42/2019 a Parohiei Ortodoxe Române Arad-Bujac, înregistrată la sediul Primăriei Municipiului Arad sub nr. 70205/2019 prin care își exprimă acordul cu privire la prelungirea perioadei contractului de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014),

• - art. 2144 și art. 2146-2156 din Legea nr. 287/2009 privind Codul Civil,republicată, cu modificările și complectările ulterioare,

P R O P U N E M:

promovarea unui proiect de hotărâre prin care să se aprobe Actul adițional nr. 1 la Contractul de comodat nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014), încheiat între Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac în calitate de comodant și Municipiul Arad în calitate de comodatar, cu privire la imobilul teren de sport și dotări aferente, situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr. 1A, în vederea utilizării de către elevii Liceului cu Program Sportiv Arad, în cadrul procesului didactic, a terenului de sport și a tuturor dotărilor aferente acestuia (vestiare, dușuri, grup sanitar, sală, etc.).

ACT ADIȚIONAL nr. 1

LA CONTRACTUL COMODAT nr. 74322/24.11.2014 (91/24.11.2014)

Părtile:

• 1. Parohia Ortodoxă Română Arad - Bujac, cu sediul în Arad, str. Independenței nr. 5A, reprezentată de Preot dr. Xxxxxx Xxx, în calitate de Comodant

Șⁱ

• 2. Municipiul Arad, prin Consiliul Local al Municipiului Arad, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, având codul fiscal 3519925, reprezentat prin Primar, domnul Xxxxx Xxxxxx, în calitate de Comodatar, au convenit următoarele:

ART. 1. Durata contractului de comodat pentru imobilul situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și nr.1A, înscris în CF 340799, nr. top. 1/c.1.a.1.4.a.1.b.519.a,1/c.1.a.1.4.a.1.b.519.c/1,1/c.1.a.1.4.a.1.b.519/b Bujac), în suprafață de 5802 mp se prelungește cu cinci ani, până la data de 24.11.2024.

ART. 2. Celelalte clauze contractuale rămân nemodificate.

ART. 3. Prezentul Act adițional a fost încheiat astăzi _____________2019, conține 1

(una) pagină și s-a întocmit în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare pentru fiecare parte.

COMODATAR

PREOT DR.

Xxxxxx Xxx

Director Executiv

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx

Vizat Juridic

Șef serviciu

Xxxxxxx Xxxxx

EXTRAS DE CARTE FUNCIARĂ

PENTRU INFORMARE

Carte Fundară Nr. 340799 Arad

A. Partea I. Descrierea imobilului

Nr. CF vechi:1459 Bujac

Adresa: Loc. Arad, Str Independentei, Nr. 1 SI IA, Jud. Arad

B. Partea II. Proprietari și acte

C. Partea III. SARCINI .

Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr, 677/2001.

Anexa Nr. 1 La Partea I

Teren

* Suprafața este determinată in planul de proiecție Stereo 70.

___________ DETALII LINIARE IMOBIL______________ (.iecmietrin pentru ticert imobil nu a/osfg sif.

Date referitoare la teren

Extrasul de carte funciară generat prin sistemul informatic integrat al ANCPI conține informațiile din cartea funciară active la data generării. Acesta este valabil in condițiile prevăzute de ari. 7 din Legea nr. 455/2001. coroborat cu art. 3 din O.U.G. nr. 41/2016, exclusiv în mediul electronic, pentru activități și procese administrative prevăzute de legislația în vigoare. Valabilitatea poate fi extinsă și în forma fizică a documentului, fără semnătură olografă, cu acceptul expres sau procedural al instituției publice ori entității care a solicitat prezentarea acestui extras.

Verificarea corectitudinii și realității informațiilor conținute de document se poate face la adresa www.ancpi.ro/verificare, folosind codul de verificare online disponibil în antet. Codul de verificare este valabil 30 de zile calendaristice de la momentul generării documentului.

Document care conține date cu caracter personal, protejate de prevederile Legii Nr. 677/2001.

ARHIEPISCOPIA ARADULUI PROTOPOPIATUL ARAD

PAROHIA ORTODOXĂ ROMÂNĂ ARAD-BUJAC

Slr. Independenței Nr.5A                            I el.0040357442707

310465 Arad România                      parohiabujac «yahoo.com

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA PATRIMONIU

SERVICIUL EVIDENȚĂ Șl ADMINISTRARE DOMENIU PUBLIC ARAD

Urmare adresei Dvs. nr. 65.407 / 26.08.2019, cu referire la expirarea contractului de comodat încheiat în baza Hotărârii nr. 298/30.10.2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad, între Primăria Municipiului Arad și Parohia Ortodoxă Română Arad-Bujac, pentru imobilul situat în Arad, str. Independenței nr. 1 și IA, proprietate a Parohiei, cu destinația de teren de sport pentru Liceul cu Program Sportiv Arad, cu deosebit respect, comunicăm:

Consiliul Parohial al Parohiei Ortodoxe Române Arad- Bujac, în ședința din data de 06. 09. 2019, a aprobat prelungirea acestui contract cu încă 5 ani, în aceleași condiții și a încredințat preotul paroh cu semnarea actelor.

Vă rugăm să procedați la întocmirea formalităților legale care se impun.

Cu deosebită considerație c< .ij

ILA.lt 'Ă'zS?