ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr. 515 din 16 octombrie 2019

privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2019

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxx Xxxxxx, exprimată în referatul de aprobare nr. 78754/11.10.2019,

Luând în considerare raportul de specialitate nr. 78755/11.10.2019 al Serviciului Buget, Ținând cont de referatul nr. 78274/10.10.2019 din partea UIP “Construire centru multifuncțional pentru persoane din zone urbane marginalizate zona Șezătorii - Pădurii”,

Având în vedere referatul nr. 73676/25.09.2019 din partea UIP “Reconversia funcțională și revitalizarea terenului din zona Micalaca 300 și transformarea lui în Zonă de agrement și petrecere a timpului liber”,

Ținând cont de referatul nr. 78403/10.10.2019 din partea UIP “Programul de cooperare elvețiano-român privind reducerea disparităților din cadrul Uniunii Europene extinse”,

Având în vedere referatul nr. 73994/26.09.2019 din partea UIP “Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”,

5                                                5             *

Luând în considerare referatul nr. 78278/10.10.2019 din partea UIP “Reabilitare termică clădire Școala Gimnazială Avram Iancu”,

Analizând nota de fundamentare nr. 78382/10.10.2019 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente,

Ținând cont de referatele nr. 78681/11.10.2019, nr. 77506/08.10.2019 și nr. ?     *5

78639/11.10.2019 din partea Biroului Reparații Imobile, precum și solicitările unităților de învățământ din Municipiul Arad,

Luând în considerare notele de fundamentare nr. 53846/09.07.2019 și nr. 78388/10.10.2019 din partea Serviciului Dezvoltare Imobile,

Având în vedere referatul nr. 77154/07.10.2019 al Serviciului Baze Sportive,

Ținând cont de referatele nr. 77213/07.10.2019, nr. 77212/07.10.2019 și nr. ?     *5

76863/07.10.2019 ale Serviciului Învățământ, Sănătate,

Luând în considerare adresa nr. 1931/01.10.2019 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoanele Vârstnice,

Având în vedere adresele nr. 6992/27.09.2019 și nr. 7236/07.10.2019 din partea Centrului Municipal Cultural Arad,

Ținând cont de adresa nr. 1136/08.10.2019 din partea Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad,

Luând în considerare adresa nr. 1499/11.10.2019 din partea Filarmonicii de Stat Arad,

Având în vedere adresa nr. 1026/07.10.2019 din partea Școlii Gimnaziale „Nicolae Bălcescu” Arad,

Analizând adresa nr. 478/07.10.2019 din partea Liceului Tehnologic Penticostal Arad, Având în vedere adresele nr. 2068/07.10.2019 și nr. 2069/07.10.2019 din partea Colegiului de Arte “Sabin Drăgoi”Arad,

Luând în considerare adresa nr. 1587/26.09.2019 din partea Liceului Teologic Baptist „Xxxxx Xxxxxxxx” Arad,

Ținând cont de adresa nr. 1313/11.10.2019 din partea Liceului Tehnologic de Electronică și Automatizări „Caius Iacob” Arad,

Analizând adresa nr. 462/10.10.2019 din partea Liceului Tehnologic “Francisc Neuman” Arad,

Luând în considerare adresa nr. 621/02.09.2019 din partea Grădiniței cu Program Prelungit „Palatul Fermecat” Arad,

Având în vedere adresele nr. 21/20.09.2019 și nr. 24/27.09.2019 din partea Grădiniței cu Program Prelungit „Căsuța Piticilor” Arad,

Ținând cont de notele de fundamentare nr. 77469/08.10.2019 și nr. 78729/11.10.2019 din partea Serviciului Investiții,

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 50/2019 a bugetului de stat pe anul 2019,

Ținând seama de adoptarea hotărârii cu 17 voturi pentru și 2 consilieri nu au participat la vot (19 consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art. 1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local și bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3: Se aprobă influențele asupra Listei Programului de investiții cu finanțate din titlul 56 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare” și titlul 58 „Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 20142020”, enumerate în Anexa 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 4: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local și bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii.

Art. 5: Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la art. 4.

Art. 6: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate, și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului - Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxxx-Xxxxxxx Xxxxx Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. SML/SML Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Buget

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 16.10.2019

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL L0CAL

H O T Ă R Â R E A Nr.______

din __________________ 2019

privind rectificarea bugetului general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pentru anul 2019

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxx Xxxxxx, exprimată în referatul de aprobare nr. 78754/11.10.2019,

Luând în considerare raportul de specialitate nr. 78755/11.10.2019 al Serviciului Buget, Ținând cont de referatul nr. 78274/10.10.2019 din partea UIP “Construire centru multifuncțional pentru persoane din zone urbane marginalizate zona Șezătorii - Pădurii”,

Având în vedere referatul nr. 73676/25.09.2019 din partea UIP “Reconversia funcțională și revitalizarea terenului din zona Micalaca 300 și transformarea lui în Zonă de agrement și petrecere a timpului liber”,

Ținând cont de referatul nr. 78403/10.10.2019 din partea UIP “Programul de cooperare elvețiano-român privind reducerea disparităților din cadrul Uniunii Europene extinse”,

Având în vedere referatul nr. 73994/26.09.2019 din partea UIP “Modernizare Sistem de Transport Public cu Tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”,

Luând în considerare referatul nr. 78278/10.10.2019 din partea UIP “Reabilitare termică clădire Școala Gimnazială Avram Iancu”,

Analizând nota de fundamentare nr. 78382/10.10.2019 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente,

Ținând cont de referatele nr. 78681/11.10.2019, nr. 77506/08.10.2019 și nr. ,                                                                                                                                                                                  *                                                                                            s

78639/11.10.2019 din partea Biroului Reparații Imobile, precum și solicitările unităților de învățământ din Municipiul Arad,

Luând în considerare notele de fundamentare nr. 53846/09.07.2019 și nr. 78388/10.10.2019 din partea Serviciului Dezvoltare Imobile,

Având în vedere referatul nr. 77154/07.10.2019 al Serviciului Baze Sportive,

Ținând cont de referatele nr. 77213/07.10.2019, nr. 77212/07.10.2019 și nr. ,                                                                                                                                                                                  *                                                                                            s

76863/07.10.2019 ale Serviciului Învățământ, Sănătate,

Luând în considerare adresa nr. 1931/01.10.2019 din partea Centrului de Îngrijire pentru Persoanele Vârstnice,

Având în vedere adresele nr. 6992/27.09.2019 și nr. 7236/07.10.2019 din partea Centrului Municipal Cultural Arad,

Ținând cont de adresa nr. 1136/08.10.2019 din partea Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad,

Luând în considerare adresa nr. 1499/11.10.2019 din partea Filarmonicii de Stat Arad,

Având în vedere adresa nr. 1026/07.10.2019 din partea Școlii Gimnaziale „Nicolae Bălcescu” Arad,

Analizând adresa nr. 478/07.10.2019 din partea Liceului Tehnologic Penticostal Arad, Având în vedere adresele nr. 2068/07.10.2019 și nr. 2069/07.10.2019 din partea Colegiului de Arte “Sabin Drăgoi”Arad,

Luând în considerare adresa nr. 1587/26.09.2019 din partea Liceului Teologic Baptist „Xxxxx Xxxxxxxx” Arad,

Ținând cont de adresa nr. 1313/11.10.2019 din partea Liceului Tehnologic de Electronică și Automatizări „Caius Iacob” Arad,

Analizând adresa nr. 462/10.10.2019 din partea Liceului Tehnologic “Francisc Neuman” Arad,

Luând în considerare adresa nr. 621/02.09.2019 din partea Grădiniței cu Program Prelungit „Palatul Fermecat” Arad,

Având în vedere adresele nr. 21/20.09.2019 și nr. 24/27.09.2019 din partea Grădiniței cu Program Prelungit „Căsuța Piticilor” Arad,

Ținând cont de notele de fundamentare nr. 77469/08.10.2019 și nr. 78729/11.10.2019 din partea Serviciului Investiții,

În conformitate cu prevederile Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 50/2019 a bugetului de stat pe anul 2019,

În temeiul drepturilor conferite prin art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. a), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. a), art. 196 alin. (1) lit. a) din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art. 1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local și bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3: Se aprobă influențele asupra Listei Programului de investiții cu finanțate din titlul 56 “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare” și titlul 58 „Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 20142020”, enumerate în Anexa 3, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 4: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local și bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii.

Art. 5: Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la art. 4.

Art. 6: Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate, și se comunică Direcției Economice, Instituției Prefectului - Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 78754/11.10.2019

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere:

• •    Necesitatea majorării unor categorii de venituri ca urmare a semnării a două contracte de finanțare aferente proiectelor cu finanțare externă nerambursabilă;

• •     Modificarea repartizării excedentului bugetar;

• •     Necesitatea operării unor modificări în Lista Programului de investiții aprobată pe anul 2019;

• •     Necesitatea finanțării unor cheltuieli la capitolele 65.02 „Învățământ”, 67.02 “Cultura, recreere și religie”, 68.02 „Asigurări și asistență socială”, 84.02 „Transporturi”;

• •     Necesitatea modificării bugetului la capitolul 67.02 “Cultură, recreere și religie”, pentru finanțarea programelor cultural artistice derulate pe raza municipiului Arad;

• •    Necesitatea majorării bugetului de venituri proprii,

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2019, cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P R I M A R,

Xxxxx XxxxxȚ

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr. 78755 /11.10.2019

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• • Referatul nr. 78274/10.10.2019 din partea UIP “Construire centru multifuncțional pentru persoane din zone urbane marginalizate zona Șezătorii - Pădurii”;

• • Referatul nr. 73676/25.09.2019 din partea UIP “Reconversia funcțională și revitalizarea terenului din zona Micalaca 300 și transformarea lui în Zonă de agrement și petrecere a timpului liber”;

• • Referatul nr.78403/10.10.2019 din partea UIP “Programul de cooperare elvetiano-roman privind reducerea disparităților din cadrul Uniunii Europene extinse”;

• • Referatul nr. 73994/26.09.2019 din partea UIP “Modernizare Sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad - traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”;

• • Referatul nr.78278/10.10.2019 din partea UIP “Reabilitare termică clădire Școala Gimnazială Avram Iancu”;

• • Nota de fundamentare nr.78382/10.10.2019 din partea Serviciului Dezvoltare Urbană și Protejare Monumente;

• • Referatele nr. 78681/11.10.2019, nr. 77506/08.10.2019 și nr.78639/11.10.2019 din partea Biroului Reparații Imobile precum și solicitările unităților de învățământ din Municipiul Arad;

• • Notele de fundamentare nr. 53846/09.07.2019 și nr. 78388/10.10.2019 din partea Serviciului Dezvoltare Imobile;

• • Referatul nr. 77154/07.10.2019 al Serviciului Baze Sportive;

• • Referatele nr. 77213/07.10.2019, nr.77212/07.10.2019 și nr.76863/07.10.2019 ale Serviciului Învățământ, Sănătate;

• • Adresa nr.1931/01.10.2019 din partea Centrului de îngrijire pentru persoanele vârstnice;

• • Adresele nr. 6992/27.09.2019 și nr.7236/07.10.2019, din partea Centrului Municipal Cultural Arad;

• • Adresa nr. 1136/08.10.2019, din partea Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad;

• • Adresa nr. 1499/11.10.2019, din partea Filarmonicii de Stat Arad;

• • Adresa nr.1026/07.10.2019 din partea Școlii Gimnaziale „Nicolae Bălcescu” Arad;

• • Adresa nr.478/07.10.2019 din partea Liceului Tehnologic Penticostal Arad;

• • Adresele nr.2068/07.10.2019 și nr.2069/07.10.2019 din partea Colegiului De Arte “Sabin Drăgoi”Arad;

• • Adresa nr.1587/26.09.2019 din partea Liceului Teologic Baptist „Xxxxx Xxxxxxxx” Arad;

• • Adresa nr.1313/11.10.2019 din partea Liceului Tehnologic de Electronică și Automatizări „Caius Iacob”Arad;

• • Adresa nr.462/10.10.2019 din partea Liceului Tehnologic “Francisc Neuman” Arad;

• • Adresele nr.621/02.09.2019 din partea Grădiniței cu Program Prelungit „Palatul Fermecat” Arad;

• • Adresele nr.21/20.09.2019 și nr.24/27.09.2019 din partea Grădiniței cu Program Prelungit „Căsuța Piticilor” Arad;

• • Notele de fundamentare nr. 77469/08.10.2019 și nr.78729/11.10.2019 din partea Serviciului Investiții;

• • Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• • Legea nr. 50//2019 a bugetului de stat pe anul 2019;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2019, cu următoarele i n f l u e n țe:

• 1) Se majorează cu suma de 16.326 mii lei veniturile aferente proiectelor cu finanțare din fonduri externe nerambursabile “Modernizare Sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad - traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și “Construire centru multifunctional pentru persoane din zone urbane marginalizate zona Șezătorii - Pădurii”;

• 2) În cadrul capitolului 51.02 “Autorități publice și acțiuni externe”, se diminuează cu suma de 62 mii lei cheltuielile cu reparațiile curente, conform referatului serviciului de specialitate;

• 3) La capitolul 65.02 „Învățământ” se aprobă următoarele influențe:

• -  se suplimentează cu suma de 30 mii lei bugetul aprobat la Grădinița PP nr.1 Arad pentru reparații curente;

• -  se suplimentează cu suma de 30 mii lei bugetul aprobat la Grădinița Elefănțelul Alfa Arad pentru reparații curente;

• -  se suplimentează cu suma de 30 mii lei cheltuielile cu reparațiile la Grădinița PP nr.14;

• -  se suplimentează cu suma de 40 mii lei bugetul aprobat la Grădinița PP nr.11 Arad pentru reparații curente;

• -  se suplimentează cu suma de 20 mii lei bugetul aprobat la Colegiul Național “Vasile Goldiș” Arad pentru reparații curente;

• -  se suplimentează cu suma de 135 mii lei cheltuielile cu reparațiile curente la Liceul Tehnologic „Aurel Vlaicu” Arad;

• -  se suplimentează cu suma de 42 mii lei cheltuielile de capital ale Liceului Teologic Baptist „Xxxxx Xxxxxxxx” Arad;

• -   se suplimentează cu suma de 105 mii lei prevederile bugetare aprobate în Lista programului de investiții pentru anul 2019, la obiectivul de investiții “Achiziție și montaj container cu destinație de cantina la Colegiul Național Csiki Gergely Arad”;

• -  se suplimentează cu suma de 2 mii lei cheltuielile cu obiectele de inventar la “Liceul Tehnologic de Construcții și Protecția Mediului”, pentru achiziția de mobilier la cabinetul medical școlar;

• -   se diminuează cu suma de 297 mii lei cheltuielile pentru reparații curente, conform referatului din partea Biroului Reparații Imobile;

• -   se modifică sumele alocate pentru drepturile copiilor cu cerințe educaționale speciale conform influențelor din Anexa la proiectul de hotărâre;

• -  se modifică Lista de dotări aprobată în anul 2019 la Liceului Teologic Baptist „Xxxxx Xxxxxxxx” Arad și Liceul Tehnologic de Electronică și Automatizări „Caius Iacob” Arad, cu încadrare în prevederile bugetare aprobate;

• 4)  La capitolul 67.02 „Cultură, recreere și religie” se propun următoarele modificări:

• - se majorează cu suma de 40 mii lei obiectivul de investiții “PUZ Zona verde și de agrement Tricoul Roșu”, conform referatului serviciului de specialitate;

• 5)  În cadrul capitolului 68.02 „Asigurări și asistență socială” se aprobă:

• - se alocă suma de 300 mii lei pentru implementarea proiectului “Construire Centru multifuncțional pentru persoane în zone urbane marginalizate Zona Șezătorii-Pădurii”, conform referatului din partea unității de implementare a proiectului;

• - se modifică Lista de dotări aprobată în anul 2019 la “Centrul de Îngrijire pentru Persoane Vârstnice”, conform adresei din partea ordonatorului de credite.

• 6) La capitolul 70.02 “Locuințe, servicii și dezvoltare publică” se suplimentează cu suma de 27 mii lei cheltuielile cu reparațiile curente la clădirile fond locativ de stat;

• 7) Se suplimentează la capitolul 84.02 “Transporturi” cu suma de 19.339 mii lei proiectele cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020 pentru realizarea proiectului “Modernizare Sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad - traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”;

• 8) Se modifică Programul de Investiții pe anul 2019 cu influențele cuprinse în anexa la proiectul de hotărâre, conform referatelor din partea Serviciului Investiții și a serviciilor de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad;

• 9) Se diminuează cu suma de 9 mii lei fondul de rezervă bugetară la dispoziția autorităților locale;

• 10) În cadrul Bugetului de venituri proprii și subvenții aprobat în anul 2019, se propun următoarele modificări:

• - La capitolul 65.10 “Învățământ” se suplimentează:

• •  cu suma de 1 mii lei veniturile proprii din donații și sponsorizări la Grădinița “Palatul Fermecat” Arad și se majorează corespunzător cheltuielile cu reparațiile curente;

• •  cu suma de 4 mii lei veniturile proprii din donații si sponsorizări la Grădinița „Căsuța Piticilor” Arad și se majorează cu aceeași sumă cheltuielile cu bunurile și serviciile;

• •  cu suma de 5 mii lei veniturile proprii din donații și sponsorizări la Colegiul de Artă „Sabin Drăgoi” Arad și se majorează în mod corespunzător cheltuielile pentru organizarea “Concursului de teorie și istorie a muzicii - Caruselul cu sunete”, conform adresei din partea instituției;

• - La capitolul 67.10 “Cultură recreere și religie”:

• • se modica bugetul aprobat la „Centrul Municipal de Cultură Arad” pe anul 2019, cu influențele cuprinse în Anexa la proiectul de hotărâre și conform adreselor din partea instituției;

• •  se majorează cu suma de 7 mii lei veniturile din donații și sponsorizări la Filarmonica de Stat Arad și se majorează cu aceeași sumă cheltuielile cu materiale și prestări servicii cu caracter funcțional;

• • se modifică creditele bugetare aprobate la Teatrul Clasic “Ioan Slavici” Arad, conform adresei din partea instituției.

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx

SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxx

Anexa 3 la Hotărârea nr. 515/16.10.2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2019

Lista programului de investiții pe anul 2019 cu finanțare din titlurile de cheltuieli

56 "Proiecte cu finanțare din Fonduri externe nerambursabile (FEN) postaderare" și

58 „Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020”

mii lei

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxxx-Xxxxxxx Xxxxx Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Lilioara STEPANSECU