Hotărârea nr. 496/2019

privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor de alimentare cu apă si de canalizare prin Actul Adițional nr. 13/2019

Download Document PDF

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A NR. 496 din 30 septembrie 2019 privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare prin Actul Adițional nr. 13/2019

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare înregistrat cu nr. 63657/19.08.2019,

Analizând raportul de specialitate nr. 63659/19.08.2019 al Serviciului Edilitar din cadrul Direcției Edilitare a Primăriei Municipiului Arad,

Ținând cont că Municipiul Arad este membru al Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, iar prin Hotărârea nr. 428/2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad s-a aprobat actul adițional nr. 10 la Contractul de delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/2009,

Ținând seama de adresa nr. 931/06.08.2019 a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61069/06.08.2019 prin care supune spre aprobare propunerea de a modifica definiția art. 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe din cuprinsul Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 (CDG), Dispoziții Generale prin Actul Adițional nr. 13/2019,

Respectând prevederile Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Ținând cont de Avizul favorabil al Ministerului Fondurilor Europene, D.G.P.E.I.M, Autoritate de Management pentru P.O.I.M, având nr. 56133/05.08.2019, eliberat potrivit art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare nr. 23/08.02.2017 încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M. și Compania de Apă Arad S.A. în calitate de Beneficiar,

Având în vedere avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Luând în considerare adoptarea hotărârii cu 20 de voturi pentru și 1 consilier nu a participat la vot (21 de consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul art. 129 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (7) lit. n), art. 139 alin. (1), alin. (3) lit. g), art. 196 alin. (1) lit. a) a Ordonanței de Urgență a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul Administrativ,

CONSILIUL LOCAL AL MINICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art. 1. Se aprobă modificarea definiției art. 39 - privind alte costuri, taxe și suprataxe, din Contractul de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, Dispoziții Generale, prin Actul Adițional nr. 13/2019 la Contract, în forma prevăzută în anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, după cum urmează:

„Articolul 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe

39.1 Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 62 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și Autoritatea delegantă privind posibile modificări ale mecanismului de modificare/ajustare a prețului și tarifelor.

39.2 Redevența

Redevența se plătește proprietarilor mijloacelor fixe, preluate de Operator, începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii proceselor verbale de predare-preluare a mijloacelor fixe.

Operatorul va plăti Autorității delegante o redevență în termenii și condițiile prevăzute mai jos:

a) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către Județul Arad în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește anual, de către părți, până la data de 31 ianuarie, la un nivel egal cu valoarea amortizării anuale specifice, aferentă mijloacelor fixe ce au fost concesionate Operatorului până la data de 31 decembrie a anului precedent, calculat asupra valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambrusabile (PHARE, ISPA). În cazul în care părțile nu ajung, până la data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nivelul redevenței stabilite pentru anul imediat anterior.
2) Nivelul redevenței se ajustează semestrial, pentru primul semestru până la data de 31 august, iar pentru ultimul semestru, până la data de 15 decembrie a anului în curs. La ajustările semestriale, nivelul redevenței va fi egal cu valoarea amortizării specifice începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii fiecărui proces verbal de predare-preluare a bunurilor, aferentă mijloacelor fixe concesionate Operatorului de către Județul Arad în cursul semestrului, care au fost finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambursabile (PHARE, ISPA).
3) Nivelul redevenței anuale nu poate fi mai mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Județul Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevenței se face trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevenței se va face până la 25 decembrie a anului în curs.
5) Pentru neplata în termen a redevenței se plătesc penalități egale cu cele percepute pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a acestora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID în conformitate cu prevederile art. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.
6) Plata redevenței este obligația exclusivă a Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea la timp a plăților privind redevența.
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.
8) Beneficiarul redevenței este Județul Arad, pentru bunurile proprietatea acestuia, concesionate Operatorului. În termen de 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor reprezentând redevența, Consiliul Județean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) În cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. În acest caz obligația virării în fondul IID, în termenul menționat la alin. (8), a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SAMTID s-a calculat astfel încât să asigure următoarele:

a. Plata datoriei externe, reprezentând rambursările de capital și dobânda pentru împrumutul contractat pentru cofinanțarea proiectului SAMTID;
b. Plata taxelor, comisioanelor și altele similare percepute de GOR conform clauzelor Acordului de Împrumut Subsidiar;
c. Acumularea și menținerea unui fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (IID) a mijloacelor fixe existente și a noilor mijloace fixe ale Autorității delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, redevența anuală SAMTID este calculată conform anexei 1h la prezentul contract.
3) Nivelul redevenței cuprinsă în Anexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii.
4) Nivelul redevenței prezentat în Anexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței;
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței.

5) În cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se situează sub nivelul de 5% și cursul de schimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datorate pentru plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului IID.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă și plata taxelor, comisioanelor și alte surse percepute de GOR conform clauzelor Contractului de Împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei 1h la prezentul contract.
7) Sumele redevenței reprezentând componentele a) și b) de la alin. (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente justificative.
8) Suma redevenței reprezentând componenta c) de la alin. (1), precum și componenta Concesiune existentă va fi reținută și virată de către Operator într-un cont de rezervă IID deschis la BCR sucursala Arad. Alimentarea contului IID se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.
9) Pentru componenta c) de la alin. 1 sarcina virării la termenele prevăzute la alin. 8 revine exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea autorităților locale respective.
10) Valoarea și scadența redevenței pot fi modificate prin acordul Părților.
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data când mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate de la alți proprietari, respectiv unități administrativ-teritoriale, altele decât Județul Arad sau localitățile cuprinse în programul SAMTID, redevența se va stabili după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apă distribuită și colectată în localitățile unde Județul Arad a fost proprietar al patrimoniului public și cantitățile de apă distribuită și colectată în localitățile respective. În cazul în care Operatorul va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în fondul IID este sarcina Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Redevența care va reveni fiecărei localități, se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de apă colectată și datoria externă contractată de Operator pentru localitatea respectivă.
5) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

1) Redevența pentru aceste bunuri se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeană. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în funcție de valoarea investițiilor finanțate din sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de Hotărârea Guvernului nr. 2139 /2004.
2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR Sucursala Arad, până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecarui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților administrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunurile publice operatorului.”

Art. 2. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate.

Art. 3. (1) Se împuternicește domnul Xxxxx Xxxxxx, Primar al Municipiului Arad, să semneze în numele și pe seama Consiliului Local al Municipiului Arad, Actul Adițional nr. 13/2019 la Contractul de Delegare a Gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare nr. 648/30.12.2009.

(2) Primarul poate delega calitatea de reprezentant al Municipiului Arad, prin dispoziție, în condițiile art. 132 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019.

Art. 4. Se acordă mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, cu sediul în Arad, Str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, jud. Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad sub nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 13 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, dl. Xxxxxx Xxxxxx - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad.

Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către direcțiile de specialitate din cadrul aparatului de specialitate al Primarului Municipiului Arad și se comunică prin grija Serviciul Administrație Publică Locală:

- Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad,
- Direcției Edilitare - Primăria Municipiului Arad,
- Tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxxx-Xxxxxxx Xxxxx Contrasemnează pentru legalitate

SECRETAR GENERAL

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. SML/SML Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Edilitar

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

Cod PMA-S4-02

1 ex. Dosar ședință CLMA 30.09.2019

Anexa la Hotărârea nr. 496/30.09.2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad

Proiect

ACT ADIȚIONAL NR. 13/2019

LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR

PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE

NR. 648/3012.2009

Încheiat între părțile contractante:

Asociația de Dezvoltare Intercomunitară „Apă Canalizare Județul Arad” (denumită Asociația), cu sediul în Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, județul Arad, înscrisă în Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, CIF 24986974, legal reprezentată de către dl. Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, în calitate de Președinte, în numele și pe seama unităților administrativ-teritoriale membre, denumite împreună în continuare „Autoritate delegantă”, și

Compania de Apă Arad S.A. având codul unic de înregistrare 1683483, înmatriculată la Oficiul Registrul Comerțului Arad sub numărul J02/110/21.02.1991 cu sediul principal în Arad, str. Sabin Drăgoi, nr. 2-4, județul Arad, reprezentată de ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, având funcția de Director General, denumită în continuare „Operator”, care de comun acord potrivit art. 60, cap. III, Dispoziții Generale din Contractul de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 au hotărât să modifice contractul de delegare după cum urmează:

Art. 1. Definiția art. 39, Dispoziții Generale din Contract, privind alte costuri, taxe și suprataxe se modifică după cum urmează:

„Articolul 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe

39.1 Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 62 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și Autoritatea delegantă privind posibile modificări ale mecanismului de modificare/ajustare a prețului și tarifelor.
39.2 Redevența

Operatorul va plăti Autorității delegante o redevență în termenii și condițiile prevăzute mai jos:

a) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către Județul Arad în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește anual, de către părți, până la data de 31 ianuarie, la un nivel egal cu valoarea amortizării anuale specifice, aferentă mijloacelor fixe ce au fost concesionate Operatorului până la data de 31 decembrie a anului precedent, calculat asupra valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambrusabile (PHARE, ISPA). În cazul în care părțile nu ajung, până la data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nivelul redevenței stabilite pentru anul imediat anterior.
2) Nivelul redevenței se ajustează semestrial, pentru primul semestru până la data de 31 august, iar pentru ultimul semestru, până la data de 15 decembrie a anului în curs. La ajustările semestriale, nivelul redevenței va fi egal cu valoarea amortizării specifice începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii fiecărui proces verbal de predare-preluare a bunurilor, aferentă mijloacelor fixe concesionate Operatorului de către Județul Arad în cursul semestrului, care au fost finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambursabile (PHARE, ISPA).
3) Nivelul redevenței anuale nu poate fi mai mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Județul Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevenței se face trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevenței se va face până la 25 decembrie a anului în curs.
5) Pentru neplata în termen a redevenței se plătesc penalități egale cu cele percepute pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a acestora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID în conformitate cu prevederile art. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.
6) Plata redevenței este obligația exclusivă a Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea la timp a plăților privind redevența.
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.
8) Beneficiarul redevenței este Județul Arad, pentru bunurile proprietatea acestuia, concesionate Operatorului. În termen de 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor reprezentând redevența, Consiliul Județean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) În cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. În acest caz obligația virării în fondul IID, în termenul menționat la alin. (8), a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SAMTID s-a calculat astfel încât să asigure următoarele:

a. Plata datoriei externe, reprezentând rambursările de capital și dobânda pentru împrumutul contractat pentru cofinanțarea proiectului SAMTID.
b. Plata taxelor, comisioanelor și altele similare percepute de GOR conform clauzelor Acordului de Împrumut Subsidiar.
c. Acumularea și menținerea unui fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (IID) a mijloacelor fixe existente și a noilor mijloace fixe ale Autorității delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, redevența anuală SAMTID este calculată conform anexei 1h la prezentul contract.
3) Nivelul redevenței cuprinsă în Anexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii.
4) Nivelul redevenței prezentat în Anexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței;
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței/

5) În cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se situează sub nivelul de 5% și cursul de schimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datorate pentru plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului IID.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă și plata taxelor, comisioanelor și alte surse percepute de GOR conform clauzelor Contractului de Împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei 1h la prezentul contract.
7) Sumele redevenței reprezentând componentele a) și b) de la alin. (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente justificative.
8) Suma redevenței reprezentând componenta c) de la alin. (1) precum și componenta Concesiune existentă va fi reținută și virată de către Operator într-un cont de rezervă IID deschis la BCR Sucursala Arad. Alimentarea contului IID se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestru IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.
9) Pentru componenta c) de la alin. (1) sarcina virării la termenele prevăzute la alin. (8) revine exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea autorităților locale respective.
10) Valoarea și scadența redevenței pot fi modificate prin acordul Părților.
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data când mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care sa virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate de la alți proprietari, respectiv unități administrativ-teritoriale, altele decât Județul Arad sau localitățile cuprinse în programul SAMTID, redevența se va stabili după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apă distribuită și colectată în localitățile unde Județul Arad a fost proprietar al patrimoniului public și cantitățile de apă distribuită și colectată în localitățile respective. În cazul în care Operatorul va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în fondul IID este sarcina Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Redevența care va reveni fiecărei localități se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de apă colectată și datoria externă contractată de Operator pentru localitatea respectivă.
5) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

1) Redevența pentru aceste bunuri se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeană. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în funcție de valoarea investițiilor finanțate din sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de Hotărârea Guvernului nr. 2139/2004.
2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR Sucursala Arad, până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților administrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunurile publice operatorului.”

Art. 2. Actul Adițional nr. 13 din 2019 face parte integrantă din cuprinsul Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor Publice de alimentare cu apă și de canalizare, înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 de la data aprobării și semnării lui de către părțile contractante, urmând ca toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare să rămână nemodificate.

Prezentul act adițional a fost încheiat astăzi data de _____.2019 și semnat de părțile

contractante pe de o parte de Asociație prin președintele ales, în numele și pe seama unităților administrativ teritoriale asociate în calitate de delegatar, și, pe de altă parte, de Operator în 2(două) exemplare originale.

ASOCIAȚIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ

COMPANIA DE APĂ ARAD S.A.

Prin

DIRECTOR GENERAL,

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

APĂ CANALIZARE JUDEȚUL ARAD

Prin

PREȘEDINTE,

Xxxxxx Xxxxxx

AVIZAT ASOCIAȚII:

1. Județul Arad,

prin reprezentant, semnătura _________________

2. Municipiul Arad,

prin reprezentant, semnătura _________________

3. Orașul Curtici,

prin reprezentant, semnătura _________________

4. Orașul Ineu,

prin reprezentant, semnătura _________________

5. Orașul Lipova,

prin reprezentant, semnătura _________________

6. Orașul Nădlac,

prin reprezentant, semnătura _________________

7. Orașul Pâncota,

prin reprezentant, semnătura _________________

8. Orașul Pecica,

prin reprezentant, semnătura _________________

9. Orașul Sântana,

prin reprezentant, semnătura _________________

10. Comuna Apateu,

prin reprezentant, semnătura _________________

11. Comuna Cermei,

prin reprezentant, semnătura _________________

12. Comuna Covăsânț,

prin reprezentant, semnătura _________________

13. Comuna Dezna,
14. Comuna Dieci,

prin reprezentant, semnătura _________________

15. Comuna Dorobanți,

prin reprezentant, semnătura _________________

16. Comuna Fântânele,

prin reprezentant, semnătura _________________

17. Comuna Felnac,

prin reprezentant, semnătura _________________

18. Comuna Ghioroc,

prin reprezentant, semnătura _________________

19. Comuna Gurahonț,

prin reprezentant, semnătura _________________

20. Comuna Iratoșu,

prin reprezentant, semnătura _________________

21. Comuna Livada,

prin reprezentant, semnătura _________________

22. Comuna Macea,

prin reprezentant, semnătura _________________

23. Comuna Olari,

prin reprezentant, semnătura _________________

24. Comuna Păuliș,

prin reprezentant, semnătura _________________

25. Comuna Pilu

prin reprezentant, semnătura _________________

26. Comuna Săvârșin,

prin reprezentant, semnătura _________________

27. Comuna Seleuș,

prin reprezentant, semnătura _________________

28. Comuna Șagu,

prin reprezentant, semnătura _________________

29. Comuna Șepreuș,

prin reprezentant, semnătura _________________

30. Comuna Șicula,

prin reprezentant, semnătura _________________

31. Comuna Șimand,

prin reprezentant, semnătura _________________

32. Comuna Șiria,

prin reprezentant, semnătura _________________

33. Comuna Șofronea,

34. Comuna Târnova,

prin reprezentant, semnătura _________________

35. Comuna Vladimirescu,

prin reprezentant, semnătura _________________

36. Comuna Zăbrani,

prin reprezentant, semnătura _________________

37. Comuna Zădăreni,

prin reprezentant, semnătura _________________

38. Comuna Zărand,

prin reprezentant, semnătura _________________

39. Comuna Zimandu Nou,

prin reprezentant, semnătura _________________

40. Comuna Frumușeni,

prin reprezentant, semnătura _________________

41. Comuna Șeitin,

prin reprezentant, semnătura _________________

42. Comuna Bârsa,

prin reprezentant, semnătura _________________

43. Comuna Beliu,

prin reprezentant, semnătura _________________

44. Comuna Bocsig,

prin reprezentant, semnătura _________________

45. Comuna Buteni,

prin reprezentant, semnătura _________________

46. Comuna Chisindia,

prin reprezentant, semnătura _________________

47. Comuna Misca,

prin reprezentant, semnătura _________________

48. Comuna Secusigiu,

prin reprezentant, semnătura _________________

49. Comuna Vinga,

prin reprezentant, semnătura _________________

50. Comuna Tauț,

prin reprezentant, semnătura _________________

51. Comuna Grăniceri,

prin reprezentant, semnătura _________________

52. Comuna Peregu Mare,

prin reprezentant, semnătura _________________

53. Comuna Zerind,

prin reprezentant, semnătura _________________

54. Comuna Brazii,

prin reprezentant, semnătura _________________

55. Comuna Craiva,

prin reprezentant, semnătura _________________

56. Comuna Hălmagiu,

prin reprezentant, semnătura _________________

57. Comuna Hălmăgel,

prin reprezentant, semnătura _________________

58. Comuna Moneasa,

prin reprezentant, semnătura _________________

59. Comuna Vârfurile,

prin reprezentant, semnătura _________________

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxxx-Xxxxxxx Xxxxx Contrasemnează pentru legalitate SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

ROMÂNIA JUDETUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

P R O I E C T

Nr. 416/22.08.2019

Avizat

SECRETAR GENERAL Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

HOTĂRÂREA NR. ...........

din ...............

privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor de alimentare cu apă

și de canalizare prin Actul Adițional nr. 13/2019

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin referatul de aprobare înregistrat cu nr. 63657/19.08.2019,

Analizând raportul de specialitate nr. 63659/19.08.2019 al Serviciului Edilitar din cadrul Direcției Edilitare a Primăriei Municipiului Arad,

Având în vedere avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

CONSILIUL LOCAL AL MINICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E:

„Articolul 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe

39.1 Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 62 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și Autoritatea delegantă privind posibile modificări ale mecanismului de modificare/ajustare a prețului și tarifelor.
39.2 Redevența

Operatorul va plăti Autorității delegante o redevență în termenii și condițiile prevăzute mai jos:

a) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către Județul Arad în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește anual, de către părți, până la data de 31 ianuarie, la un nivel egal cu valoarea amortizării anuale specifice, aferentă mijloacelor fixe ce au fost concesionate Operatorului până la data de 31 decembrie a anului precedent, calculat asupra valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambrusabile (PHARE, ISPA). În cazul în care părțile nu ajung, până la data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nivelul redevenței stabilite pentru anul imediat anterior.
2) Nivelul redevenței se ajustează semestrial, pentru primul semestru până la data de 31 august, iar pentru ultimul semestru, până la data de 15 decembrie a anului în curs. La ajustările semestriale, nivelul redevenței va fi egal cu valoarea amortizării specifice începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii fiecărui proces verbal de predare-preluare a bunurilor, aferentă mijloacelor fixe concesionate Operatorului de către Județul Arad în cursul semestrului, care au fost finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambursabile (PHARE, ISPA).
3) Nivelul redevenței anuale nu poate fi mai mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Județul Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevenței se face trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevenței se va face până la 25 decembrie a anului în curs.
5) Pentru neplata în termen a redevenței se plătesc penalități egale cu cele percepute pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a acestora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID în conformitate cu prevederile art. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.
6) Plata redevenței este obligația exclusivă a Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea la timp a plăților privind redevența.
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.
8) Beneficiarul redevenței este Județul Arad, pentru bunurile proprietatea acestuia, concesionate Operatorului. În termen de 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor reprezentând redevența, Consiliul Județean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) În cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. În acest caz obligația virării în fondul IID, în termenul menționat la alin. (8), a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SAMTID s-a calculat astfel încât să asigure următoarele:

a. Plata datoriei externe, reprezentând rambursările de capital și dobânda pentru împrumutul contractat pentru cofinanțarea proiectului SAMTID;
b. Plata taxelor, comisioanelor și altele similare percepute de GOR conform clauzelor Acordului de Împrumut Subsidiar;
c. Acumularea și menținerea unui fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (IID) a mijloacelor fixe existente și a noilor mijloace fixe ale Autorității delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, redevența anuală SAMTID este calculată conform anexei 1h la prezentul contract.
3) Nivelul redevenței cuprinsă în Anexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii.
4) Nivelul redevenței prezentat în Anexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței;
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței.

5) În cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se situează sub nivelul de 5% și cursul de schimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datorate pentru plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului IID.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă și plata taxelor, comisioanelor și alte surse percepute de GOR conform clauzelor Contractului de Împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei 1h la prezentul contract.
7) Sumele redevenței reprezentând componentele a) și b) de la alin. (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente justificative.
8) Suma redevenței reprezentând componenta c) de la alin. (1), precum și componenta Concesiune existentă va fi reținută și virată de către Operator într-un cont de rezervă IID deschis la BCR sucursala Arad. Alimentarea contului IID se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.
9) Pentru componenta c) de la alin. 1 sarcina virării la termenele prevăzute la alin. (8) revine exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea autorităților locale respective.
10) Valoarea și scadența redevenței pot fi modificate prin acordul Părților.
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data când mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate de la alți proprietari, respectiv unități administrativ-teritoriale, altele decât Județul Arad sau localitățile cuprinse în programul SAMTID, redevența se va stabili după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apă distribuită și colectată în localitățile unde Județul Arad a fost proprietar al patrimoniului public și cantitățile de apă distribuită și colectată în localitățile respective. În cazul în care Operatorul va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în fondul IID este sarcina Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Redevența care va reveni fiecărei localități, se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de apă colectată și datoria externă contractată de Operator pentru localitatea respectivă.
5) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

1) Redevența pentru aceste bunuri se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeană. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în funcție de valoarea investițiilor finanțate din sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de Hotărârea Guvernului nr. 2139 /2004.
2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR Sucursala Arad, până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților administrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunurile publice operatorului.”

Art. 2. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009 rămân nemodificate.

(2) Primarul poate delega calitatea de reprezentant al Municipiului Arad, prin dispoziție, în condițiile art. 132 din Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 57/2019.

- Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad,
- Direcției Edilitare - Primăria Municipiului Arad,
- Tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR GENERAL

Serviciul Edilitar

Red./Dact. A.Ș.

Anexa la H.C.L.M. Arad nr. ____ din__________

Proiect

ACT ADIȚIONAL NR. 13/2019

LA CONTRACTUL DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR

PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ ȘI DE CANALIZARE

NR. 648/3012.2009

Încheiat între părțile contractante:

Art. 1. Definiția art. 39, Dispoziții Generale din Contract, privind alte costuri, taxe și suprataxe se modifică după cum urmează:

„Articolul 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe

39.1 Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 62 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și Autoritatea delegantă privind posibile modificări ale mecanismului de modificare/ajustare a prețului și tarifelor.
39.2 Redevența

Operatorul va plăti Autorității delegante o redevență în termenii și condițiile prevăzute mai jos:

a) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către Județul Arad în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește anual, de către părți, până la data de 31 ianuarie, la un nivel egal cu valoarea amortizării anuale specifice, aferentă mijloacelor fixe ce au fost concesionate Operatorului până la data de 31 decembrie a anului precedent, calculat asupra valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambrusabile (PHARE, ISPA). În cazul în care părțile nu ajung, până la data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nivelul redevenței stabilite pentru anul imediat anterior.
2) Nivelul redevenței se ajustează semestrial, pentru primul semestru până la data de 31 august, iar pentru ultimul semestru, până la data de 15 decembrie a anului în curs. La ajustările semestriale, nivelul redevenței va fi egal cu valoarea amortizării specifice începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii fiecărui proces verbal de predare-preluare a bunurilor, aferentă mijloacelor fixe concesionate Operatorului de către Județul Arad în cursul semestrului, care au fost finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambursabile (PHARE, ISPA).
3) Nivelul redevenței anuale nu poate fi mai mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Județul Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevenței se face trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevenței se va face până la 25 decembrie a anului în

curs.

5) Pentru neplata în termen a redevenței se plătesc penalități egale cu cele percepute pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a acestora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID în conformitate cu prevederile art. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.
6) Plata redevenței este obligația exclusivă a Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea la timp a plăților privind redevența.
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.
8) Beneficiarul redevenței este Județul Arad, pentru bunurile proprietatea acestuia, concesionate Operatorului. În termen de 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor reprezentând redevența, Consiliul Județean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) În cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. În acest caz obligația virării în fondul IID, în termenul menționat la alin. (8), a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SAMTID s-a calculat astfel încât să asigure următoarele:

a. Plata datoriei externe, reprezentând rambursările de capital și dobânda pentru împrumutul contractat pentru cofinanțarea proiectului SAMTID.
b. Plata taxelor, comisioanelor și altele similare percepute de GOR conform clauzelor Acordului de Împrumut Subsidiar.
c. Acumularea și menținerea unui fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (IID) a mijloacelor fixe existente și a noilor mijloace fixe ale Autorităț

ii delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, redevența anuală SAMTID este calculată conform anexei 1h la prezentul contract.
3) Nivelul redevenței cuprinsă în Anexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii.
4) Nivelul redevenței prezentat în Anexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței;
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței.

5) În cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se situează sub nivelul de 5% și cursul de schimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datorate pentru plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului IID.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă și plata taxelor, comisioanelor și alte surse percepute de GOR conform clauzelor Contractului de Împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei 1h la prezentul contract.
7) Sumele redevenței reprezentând componentele a) și b) de la alin. (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente justificative.
8) Suma redevenței reprezentând componenta c) de la alin. (1) precum și componenta Concesiune existentă va fi reținută și virată de către Operator într-un cont de rezervă IID deschis la BCR Sucursala Arad. Alimentarea contului IID se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestru IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.
9) Pentru componenta c) de la alin. (1) sarcina virării la termenele prevăzute la alin. (8) revine exclusiv Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea autorităților locale respective.
10) Valoarea și scadența redevenței pot fi modificate prin acordul Părților.
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data când mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care sa virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate de la alți proprietari, respectiv unități administrativ-teritoriale, altele decât Județul Arad sau localitățile cuprinse în programul SAMTID, redevența se va stabili după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apă distribuită și colectată în localitățile unde Județul Arad a fost proprietar al patrimoniului public și cantitățile de apă distribuită și colectată în localitățile respective. În cazul în care Operatorul va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în fondul IID este sarcina Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Redevența care va reveni fiecărei localități se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de apă colectată și datoria externă contractată de Operator pentru localitatea respectivă.
5) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

1) Redevența pentru aceste bunuri se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeană. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în funcție de valoarea investițiilor finanțate din sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de Hotărârea Guvernului nr. 2139/2004.
2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad, până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților administrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunurile publice operatorului.”

Prezentul act adițional a fost încheiat astăzi data de _____.2019 și semnat de părțile

ASOCIAȚIA DE DEZVOLTARE INTERCOMUNITARĂ

COMPANIA DE APĂ ARAD S.A.

Prin

DIRECTOR GENERAL,

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

APĂ CANALIZARE JUDEȚUL ARAD

Prin

PREȘEDINTE,

Xxxxxx Xxxxxx

AVIZAT ASOCIAȚII:

1. Județul Arad,

prin reprezentant, semnătura _________________

2. Municipiul Arad,

prin reprezentant, semnătura _________________

3. Orașul Curtici,

prin reprezentant, semnătura _________________

4. Orașul Ineu,

prin reprezentant, semnătura _________________

5. Orașul Lipova,

prin reprezentant, semnătura _________________

6. Orașul Nădlac,

prin reprezentant, semnătura _________________

7. Orașul Pâncota,

prin reprezentant, semnătura _________________

8. Orașul Pecica,

prin reprezentant, semnătura _________________

9. Orașul Sântana,

prin reprezentant, semnătura _________________

10. Comuna Apateu,

prin reprezentant, semnătura _________________

11. Comuna Cermei,

prin reprezentant, semnătura _________________

12. Comuna Covăsânț,

prin reprezentant, semnătura _________________

13. Comuna Dezna,

prin reprezentant, semnătura _________________

14. Comuna Dieci,

prin reprezentant, semnătura _________________

15. Comuna Dorobanți,

prin reprezentant, semnătura _________________

16. Comuna Fântânele,

prin reprezentant, semnătura _________________

17. Comuna Felnac,

prin reprezentant, semnătura _________________

18. Comuna Ghioroc,

prin reprezentant, semnătura _________________

19. Comuna Gurahonț,

prin reprezentant, semnătura _________________

20. Comuna Iratoșu,

prin reprezentant, semnătura _________________

21. Comuna Livada,

prin reprezentant, semnătura _________________

22. Comuna Macea,

prin reprezentant, semnătura _________________

23. Comuna Olari,

prin reprezentant, semnătura _________________

24. Comuna Păuliș,

prin reprezentant, semnătura _________________

25. Comuna Pilu

prin reprezentant, semnătura _________________

26. Comuna Săvârșin,

prin reprezentant, semnătura _________________

27. Comuna Seleuș,

prin reprezentant, semnătura _________________

28. Comuna Șagu,

prin reprezentant, semnătura _________________

29. Comuna Șepreuș,

prin reprezentant, semnătura _________________

30. Comuna Șicula,

prin reprezentant, semnătura _________________

31. Comuna Șimand,

prin reprezentant, semnătura _________________

32. Comuna Șiria,

prin reprezentant, semnătura _________________

33. Comuna Șofronea,

prin reprezentant, semnătura _________________

34. Comuna Târnova,

prin reprezentant, semnătura _________________

35. Comuna Vladimirescu,

prin reprezentant, semnătura _________________

36. Comuna Zăbrani,

prin reprezentant, semnătura _________________

37. Comuna Zădăreni,

prin reprezentant, semnătura _________________

38. Comuna Zărand,

prin reprezentant, semnătura _________________

39. Comuna Zimandu Nou,

prin reprezentant, semnătura _________________

40. Comuna Frumușeni,

prin reprezentant, semnătura _________________

41. Comuna Șeitin,

prin reprezentant, semnătura _________________

42. Comuna Bârsa,

prin reprezentant, semnătura _________________

43. Comuna Beliu,

prin reprezentant, semnătura _________________

44. Comuna Bocsig,

prin reprezentant, semnătura _________________

45. Comuna Buteni,

prin reprezentant, semnătura _________________

46. Comuna Chisindia,

prin reprezentant, semnătura _________________

47. Comuna Misca,

prin reprezentant, semnătura _________________

48. Comuna Secusigiu,

prin reprezentant, semnătura _________________

49. Comuna Vinga,

prin reprezentant, semnătura _________________

50. Comuna Tauț,

prin reprezentant, semnătura _________________

51. Comuna Grăniceri,

prin reprezentant, semnătura _________________

52. Comuna Peregu Mare,

prin reprezentant, semnătura _________________

53. Comuna Zerind,

prin reprezentant, semnătura _________________

54. Comuna Brazii,

prin reprezentant, semnătura _________________

55. Comuna Craiva,

prin reprezentant, semnătura _________________

56. Comuna Hălmagiu,

prin reprezentant, semnătura _________________

57. Comuna Hălmăgel,

prin reprezentant, semnătura _________________

58. Comuna Moneasa,

prin reprezentant, semnătura _________________

59. Comuna Vârfurile,

prin reprezentant, semnătura _________________

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 63657/ 19.08.2019

În temeiul prevederilor art. 139, lit. c din O.U.G. nr. 57 / 2019 Codul administrativ și ale art.37 din Regulamentul de Organizare și Funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad aprobat prin HCLM nr. 216/2016, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „ modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare prin Actul Adițional nr. 13 / 2019”, în susținerea căruia formulez următorul:

REFERAT DE APROBARE

Având în vedere:

Adresa nr. 931/06.08.2019 a Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61069 / 06.08.2019 prin care supune spre aprobare propunerea de a modifica definiția art. 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe din cuprinsul Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alimentare cu apă și de canalizare înregistrat sub nr. 648 / 30.12.2009 (CDG), Dispoziții Generale prin Actul Adițional nr. 13/2019.

Prevederile Ordonanței de Urgență nr. 57 / 2019 privind Codul Administrativ, cele ale Legii nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice și ale Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare.

Avizul favorabil al Ministerului Fondurilor Europene, D.G.P.E.I.M, Autoritate de Management pentru P.O.I.M, având nr. 56133/05.08.2019, eliberat potrivit art. 1, pct. (7) din Contractul de Finanțare nr. 23/08.02.2017 încheiat între Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de Management pentru P.O.I.M. și Compania de Apă Arad S.A. în calitate de Beneficiar.

Față de cele prezentate mai sus,

PROPUN

1. Aprobarea modificării definiției art. 39 - privind alte costuri, taxe și suprataxe, din Contractul de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, Dispoziții Generale, prin Actul Adițional nr. 13/2019 la Contract, după cum urmează:

„Articolul 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe

39.1 Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 62 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și Autoritatea delegantă privind posibile modificări ale mecanismului de modificare/ajustare a prețului și tarifelor.
39.2 Redevența

Operatorul va plăti Autoritatii delegante o redevență în termenii și condițiile prevăzute mai jos:

a) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către Consiliul Județean în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește anual, de către părți, până la data de 31 ianuarie, la un nivel egal cu valoarea amortizării anuale specifice, aferentă mijloacelor fixe ce au fost concesionate Operatorului până la data de 31 decembrie a anului precedent, calculat asupra valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambrusabile (PHARE, ISPA). În cazul în care părțile nu ajung, până la data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nivelul redevenței stabilite pentru anul imediat anterior.
2) Nivelul redevenței se ajustează semestrial, pentru primul semestru până la data de 31 august, iar pentru ultimul semestru, până la data de 15 decembrie a anului în curs. La ajustările semestriale, nivelul redevenței va fi egal cu valoarea amortizării specifice începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii fiecărui proces verbal de predare-preluare a bunurilor, aferentă mijloacelor fixe concesionate Operatorului de către Consiliul Județean Arad în cursul semestrului, care au fost finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambursabile (PHARE, ISPA).
3) Nivelul redevenței anuale nu poate fi mai mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Consiliul Județean Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevenței se face trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevenței se va face până la 25 decembrie a anului în curs.
5) Pentru neplata în termen a redevenței se plătesc penalități egale cu cele percepute pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a acestora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID în conformitate cu prevederile art. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.
6) Plata redevenței este obligația exclusivă a Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea la timp a plăților privind redevența.
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.
8) Beneficiarul redevenței este Consiliul Județean Arad, pentru bunurile proprietatea acestuia, concesionate Operatorului. În termen de 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor reprezentând redevența, Consiliul Județean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) În cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. În acest caz obligația virării în fondul IID, în termenul menționat la alin. 8, a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SAMTID s-a calculat astfel încât să asigure următoarele:

a. Plata datoriei externe, reprezentând rambursările de capital și dobânda pentru împrumutul contractat pentru cofinanțarea proiectului SAMTID.
b. Plata taxelor, comisioanelor și altele similare percepute de GOR conform clauzelor Acordului de Împrumut Subsidiar
c. Acumularea și menținerea unui fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (IID) a mijloacelor fixe existente și a noilor mijloace fixe ale Autoritatii delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, redevența anuală SAMTID este calculată conform anexei 1h la prezentul contract.
3) Nivelul redevenței cuprinsă în Anexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii.
4) Nivelul redevenței prezentat în Anexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței

5) În cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se situează sub nivelul de 5% și cursul de schimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datorate pentru plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului IID.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă și plata taxelor, comisioanelor și alte surse percepute de GOR conform clauzelor Contractului de Împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei 1h la prezentul contract.
7) Sumele redevenței reprezentând componentele a) și b) de la alin. (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente justificative.
8) Suma redevenței reprezentând componenta c) de la alin. (1) precum și componenta Concesiune existentă va fi reținută și virată de către Operator într-un cont de rezervă IID deschis la BCR sucursala Arad. Alimentarea contului IID se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestru IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.
9) Pentru componenta c) de la alin. 1 sarcina virării la termenele prevăzute la alin. 8 revine exclusiv Operatorului iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea autorităților locale respective.
10) Valoarea și scadența redevenței pot fi modificate prin acordul Părților.
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data cand mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate de la alți proprietari, respectiv autorități ale administrației publice locale, altele decât Consiliul Județean sau Administrațiile Locale din localitățile cuprinse în programul SAMTID, redevența se va stabili după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apă distribuită și colectată în localitățile unde Consiliul Județean a fost proprietar al patrimoniului public și cantitățile de apă distribuită și colectată în localitățile respective. În cazul în care Operatorul va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în fondul IID este sarcina Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Redevența care va reveni fiecărei localități se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de apă colectată și datoria externă contractată de Operator pentru localitatea respectivă.
5) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

1) Redevența pentru aceste bunuri se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeană. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în funcție de valoarea investițiilor finanțate din sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de H.G. 2139/2004.
2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad, până la data de 25 a lunii urmatoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecarui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților administrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunurile publice operatorului.”

2. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, să rămână nemodificate.

3 Acordarea de mandat Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad, cu sediul în Arad, Str. Sabin Drăgoi, nr.2-4, jud. Arad, înscrisă la Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008, să semneze, în numele și pe seama membrilor asociați, Actul Adițional nr. 13/2019 la Contractul de Delegare nr. 648/30.12.2009, prin reprezentantul său legal, dl. Xxxxxx Xxxxxx - Președintele Asociației de Dezvoltare Intercomunitară Apă Canalizare Județul Arad.

PRIMAR Călin Bibarț

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA EDILITARĂ

Serviciul Edilitar

Nr. 63659/Z2/19.08.2019

RAPORT DE SPECIALITATE

Referitor la : referatul de aprobare înregistrat cu nr. 63657 din 19.08.2019 a domnului Xxxxx Xxxxxx, Primarul municipiului Arad;

Obiect: privind modificarea Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare prin Actul Adițional nr. 13 / 2019

Având în vedere :

Față de cele prezentate mai sus,

PROPUNEM

Adoptarea , de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a unei hotărâri, prin care să se aprobe

1. modificarea definiției art. 39 - privind alte costuri, taxe și suprataxe, din Contractul de Delegare a Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, Dispoziții Generale, prin Actul Adițional nr. 13/2019 la Contract, după cum urmează:

„Articolul 39 - Alte costuri, taxe și suprataxe

39.1 Introducerea de noi costuri, taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în sensul art. 62 de mai jos și vor conduce la negocieri între Operator și Autoritatea delegantă privind posibile modificări ale mecanismului de modificare/ajustare a prețului și tarifelor.
39.2 Redevența

Operatorul va plăti Autoritatii delegante o redevență în termenii și condițiile prevăzute mai jos:

a) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către Consiliul Județean în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește anual, de către părți, până la data de 31 ianuarie, la un nivel egal cu valoarea amortizării anuale specifice, aferentă mijloacelor fixe ce au fost concesionate Operatorului până la data de 31 decembrie a anului precedent, calculat asupra valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambrusabile (PHARE, ISPA). În cazul în care părțile nu ajung, până la data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nivelul redevenței stabilite pentru anul imediat anterior.
2) Nivelul redevenței se ajustează semestrial, pentru primul semestru până la data de 31 august, iar pentru ultimul semestru, până la data de 15 decembrie a anului în curs. La ajustările semestriale, nivelul redevenței va fi egal cu valoarea amortizării specifice începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii fiecărui proces verbal de predare-preluare a bunurilor, aferentă mijloacelor fixe concesionate Operatorului de către Consiliul Județean Arad în cursul semestrului, care au fost finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local sau fonduri nerambursabile (PHARE, ISPA).
3) Nivelul redevenței anuale nu poate fi mai mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Consiliul Județean Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevenței se face trimestrial, până la data de 25 a lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevenței se va face până la 25 decembrie a anului în curs.
5) Pentru neplata în termen a redevenței se plătesc penalități egale cu cele percepute pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a acestora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID în conformitate cu prevederile art. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.
6) Plata redevenței este obligația exclusivă a Operatorului, iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea la timp a plăților privind redevența.
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.
8) Beneficiarul redevenței este Consiliul Județean Arad, pentru bunurile proprietatea acestuia, concesionate Operatorului. În termen de 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor reprezentând redevența, Consiliul Județean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) În cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. În acest caz obligația virării în fondul IID, în termenul menționat la alin. 8, a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SAMTID s-a calculat astfel încât să asigure următoarele:

a. Plata datoriei externe, reprezentând rambursările de capital și dobânda pentru împrumutul contractat pentru cofinanțarea proiectului SAMTID.
b. Plata taxelor, comisioanelor și altele similare percepute de GOR conform clauzelor Acordului de Împrumut Subsidiar
c. Acumularea și menținerea unui fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (IID) a mijloacelor fixe existente și a noilor mijloace fixe ale Autoritatii delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, redevența anuală SAMTID este calculată conform anexei 1h la prezentul contract.
3) Nivelul redevenței cuprinsă în Anexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii.
4) Nivelul redevenței prezentat în Anexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței

5) În cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se situează sub nivelul de 5% și cursul de schimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datorate pentru plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului IID.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă și plata taxelor, comisioanelor și alte surse percepute de GOR conform clauzelor Contractului de Împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei 1h la prezentul contract.
7) Sumele redevenței reprezentând componentele a) și b) de la alin. (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente justificative.
8) Suma redevenței reprezentând componenta c) de la alin. (1) precum și componenta Concesiune existentă va fi reținută și virată de către Operator într-un cont de rezervă IID deschis la BCR sucursala Arad. Alimentarea contului IID se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestru IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.
9) Pentru componenta c) de la alin. 1 sarcina virării la termenele prevăzute la alin. 8 revine exclusiv Operatorului iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la timp a plăților privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea autorităților locale respective.
10) Valoarea și scadența redevenței pot fi modificate prin acordul Părților.
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data cand mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate de la alți proprietari, respectiv autorități ale administrației publice locale, altele decât Consiliul Județean sau Administrațiile Locale din localitățile cuprinse în programul SAMTID, redevența se va stabili după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apă distribuită și colectată în localitățile unde Consiliul Județean a fost proprietar al patrimoniului public și cantitățile de apă distribuită și colectată în localitățile respective. În cazul în care Operatorul va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în fondul IID este sarcina Operatorului, iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Redevența care va reveni fiecărei localități se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de apă colectată și da to ria externă contractată de Operator pentru localitatea respectivă.
5) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

1) Redevența pentru aceste bunuri se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri nerambursabile de la Uniunea Europeană. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în funcție de valoarea investițiilor finanțate din sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de H.G. 2139/2004.
2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad, până la data de 25 a lunii urmatoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecarui an.
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului iar acesta nu poate să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operator la termen a virărilor în contul IID.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților administrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunurile publice operatorului.”

2. Toate celelalte prevederi ale Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciului de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/30.12.2009, să rămână nemodificate.

Director executiv

Xxxxxxx Xxxxxx

Vizat Serviciul juridic, contencios

Consilier

Adrian Șiclovan

Către:

Domnul Xxxxxx Xxxxxxx, Director Executiv

ADI Apă-Canalizare Județul Arad

Spre știință:

Domnul Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Director General Compania de Apă Arad S.A.

Ref:

Proiect “Fazarea proiectului Extinderea și modernizarea infrastructurii de apă și apă uzată în județul Arad”, cod SMIS 106974

Proiect "Sprijin pentru proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apă și apă uzată din județul Arad, în perioada 2014-2020”, cod SMIS 2014+ 106397

Stimate domnule director executiv,

Referitor la adresa dumneavoastră nr. 826/23.07.2019, înregistrată la AM POIM cu nr. 56133/23.07.2019, prin care ne înaintați o serie de propuneri de modificare a contractului de delegare a gestiunii serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare nr.648/30.12.2009, vă comunicăm în conformitate cu prevederile alin. (7) al art.1 Drepturi și obligații suplimentare ale părților din Secțiunea I. Condiții Specifice aplicabile sectorului de apă/apă uzată din Anexa nr. 1 la contractul de finanțare nr. 140/16.11.2017 și contractul de finanțare nr. 23/08.02.2017, avizul favorabil al Autorității de Management pentru Programul Operațional Infrastructură Mare.

De asemenea, cu titlul de considerație cu caracter general, vă rugăm să aveți în vedere ca în cadrul demersurilor inițiate în vederea modificării contractului de delegare, să nu fie afectate condițiile inițiale de acordare a finanțării a proiectelor mai sus menționate.

De asemenea, precizăm că, în situația în care, în urma demersurilor de modificare a contractului de delegare, forma finală a actului adițional nu va corespunde propunerilor înaintate cu adresa nr. 826/23.07.2019, ne rezervăm dreptul de a reveni asupra prezentului aviz.

“Asociația de Dezvoltare Intț j

Canalizare Județul Arad”

.... Igoriwnițarâ Z

ARAD, str. Sabin Df^bl, nr. zQqMĂNIA'

Crierii în Registiul special 19/15,04.2008

ti il.

jj, |v

C.I.F: 24986974; Nr. și dala îns < r Patrimoniul luițl#! 59.008 RON

Tel. +40770377115; +407703770 50: Fax. +40357-

Email’ con lacî^adlac-arad. eoni

40040: +40357810596

Nr. 4^1-/06.08.2019

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI

în Arad, Str, Xxxxx Xxxxxx Nr. 2-4, jud.

Către,

itarâ Apă Canalizare județul Arad⁶ cu sediul

Subscrisa “Asociația de Dezvoltare Intercomur Arad, având C.I.F, 24986974, legal reprezentată prin Președinte, di. Xxxxxx Xxxxxx, potrivit dispozițiilor: i

art. 8, pGt. 4 din Dispozițiile Generale âlș Contractului de Delegare a Gestiunii Serviciilor de Alimentare cu Apă art. 1, pct. (7) din Contractul de

și Canaliza ’e înregistrat sub nr. 648/30.12.2009 Finanțare n * 23/08.02.2017 încheiat între Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene, Autoritate de și Compania de Apă Arad S.A. în calitate de

. de Fi nan

Management pentru P.O.I.M,

Beneficiar,

- art. 1, pct. (7) din Contractul

Ministerul Dezvoltării Regionale, Administrației Publice și Fondurilor Europene

I și Compania de Apă Arad S.A. în

Autoritate de Management peiirtru P.O.I.M calitate de Beneficiar,

Vă solicităm a supune spre ap

are nr. 140/16.11.2017 încheiat între

robarea ai torltății deliberative intenția Asociației bsturi, taxe de Delegare a Gestiunii Serviciului Public de alime

iții General j, prin Actul Adițional nr. 13/2019, după

l: h

și suprataxe din cuprinsul Contractului Vtare cu apă și de canalizare înregistrat

sub nr. 648/30.12.2009 (GOG), Dispo^i cum urmează:

..Articolul 39 - Alte costuri, tax|<

39.1 introducerea de noi costuri,

•de a modifica definiția art. 39 - Alte Cj e și suprateme

taxe și creșterea sau reducerea taxelor sau costurilor existente constituie circumstanțe neprevăzute în seni

sul art. 62 de mal jos și vor conduce la

egantă privind posibile modificări ale mecanismului de

negocieri între Operator și Autoritatea ote| rnodlficare/ajustare a prețului și tarifelor.

39,2 Redevența

Redevența se plătește proprietarilor mijioa

i celor fixe, preluate de către Operator, începând cu data dării bunurilor în concesiune și a încheierii procesele! fixe. Operatorul va plăti Autorității delegante o mdevență în ti

a) Redevența pentru bunurile concesionate <: în calitate de proprietar al acestora

1) Nivelul redevenței se stabilește nivel egal cu valoarea amortizării anu concesionate Operatorului până la data i

verbale de predare-preluare a mijloacelor

armenii și condițiile prevăzute mai jos:

Operatorului de către Consiliul Județean

țe părți, până la data de 31 Ianuarie, la un fț, aferentă mijloacelor fixe ce au fost .

i anului precedent, calculat asupra bugetul local sau fonduri nerambrusabile

anual, de că

ra/e specific.., _____

de 31 decembrie a valorii finanțate din alocații de la bugetul de stat, , (PHARE, ISPA). în cazul în care părțile nu ajung, pânâ ia data de 31 ianuarie, la un consens cu privire la nivelul redevenței, acesta va fi egal cu nive'ul redevenței stabilite pentru anul imediat] AUG. 2019 anterior.

calendaristic are loc modificarea Inventarului bunurilor

Județean .

în plus sau a bunurilor care au fost finanțate de la bugetul de stat pe care Consiliul Județean Arad le-a predat și/sau le-

re și/sau pornire a bunurilor. Ajustarea se realizează data de 31

2) în cazul în caro în cursul unui ar. concesionate Operatorului de Consiliul corespunzător. Redevența poate fi ajustate data încheierii prooesului-verbal de preda semestrial, pentru primul semestru până la

Arad redevența se ajustează în mod în minus, cu valoarea amortizării specifice bugetul local sau fonduri nerambursabile, -3 preluat operatorului/de la operator, de la

august iar pentru semestrul al doilea până

la data de 15 decembrie a anului în curs.

3) Nivelul redevențel anuale nu poate fi mal mic decât cel stabilit la data semnării primului contract de concesiune cu Consiliul Județ ?an Arad în anul 2006, respectiv de 1.508.076 lei.
4) Plata redevențel se face trimestrial, până la data de 25 a funii următoare. încheierii trimestrului. Pentru trimestrul IV, plata redevențel se va face până la 25 decembrie a anului în curs.

devenței se plătesc penalități egale cu cele percepute
5) Pentru neplata în termen a redevențel se plătesc penalități egale cu cele percepute

pentru neplata în termen a obligațiilor datorate către bugetul statului și în condițiile prevăzute de lege privind modalitatea de aplicare a ace. ’ ' ........

stora. Aceste penalități se constituie sursă a fondului IID

în conformitate cu prevederile ari. 9 din Dispoziții speciale - Partea comună.

6) Plata redevențel este obligata exclusivă; a Operatorului, iar acesta nu 'poate să considere faptul că Autoritatea delegan'. neefectuarea la timp a plăților privind rede'

‘a nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv pentru vența. !
7) Scadența plăților poate fi modificată prin Acordul părților.

Consiliul Județean Arad, pentru bunurile proprietatea termen da 5 zile lucrătoare de la încasarea sumelor
8) Beneficiarul redevenței este acestuia, concesionate Operatorului. în reprezentând redevența, Consiliul Judâțean Arad are obligația virării sumelor încasate ca redevență în fondul IID.
9) în cazul unui transfer către Asociația de Dezvoltare Intercomunitară a competențelor localităților privind serviciile, redevența se va plăti Asociației. în acest caz obligația virării. în fondul IID, în termenul menționat la alin. 8, a redevenței revine Asociației de Dezvoltare Intercomunitară.

va plăti Asociației. în acest caz obligația virării. în fondul

i i i

b) Redevența pentru bunurile concesionate Operatorului de către autoritățile locale beneficiare ale programului SAMTID (Curtici, Lipova, Nădlac, Pâncota, Pecica și Sântana).

1) Redevența pentru bunurile concesionate în localitățile beneficiare ale programului SA M TID s-a calculat astfel încât să asigur ? următoarele:

'tentând rambursările de capital și dobânda pentru ' proiectului SÂMTID,

altele similare percepute de GOR conform clauzelor

a. Plata datoriei externe, repre împrumutul contractat pentru cofinanțarea,
b. Plata taxelor, comisioanelor și Acordului de împrumut Subsidiar

fond pentru înlocuire, întreținere și dezvoltare (UD) a

Mevența anuală SAMTID este calculată conform anexei
c. Acumularea și menținerea unu mijloacelor fixe existente și a noilor mijloac e fixe ale Autorității delegante.

2) Pentru perioada 2009-2039, re

1h la prezentul contract.

3) Nivelul redevenței cuprinsă în /nexa 1h va fi supus unor revizii și ajustări periodice ca parte din obligațiile Operatorului de planificare a afacerii,

nexa 1h va fi recalculat ori de câte ori:
4) Nivelul redevențeiprezentat în Ai

- Rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului depășesc nivelul de 5% luat în calcul la stabilirea redevenței

>ște cu 1O%> cursul luat în calcul la stabilirea redevenței
- Cursul de schimb al BNR depășește cu 10% cursul luat în calcul la stabilirea redevenței

5) în cazul în care rata dobânzii, comisioanele și alte costuri aferente subîmprumutului se .situează sub nivelul de 5% și cursul de scnimb al BNR se află sub nivelul luat în calcul la stabilirea redevenței, diferențele dintre sumele datomte pentru, plata datoriei externe și a celei prevăzută în Anexa 1h vor constitui surse de alimentare a fondului UD.
6) Nivelul redevenței nu va fi recalculat pentru componentele a) și b) de la alin. (1) în cazul în care datoria externă șl^ plata taxelor, comisioanelor, și alte surse percepute de GOR conform

clauzelor Contractului de împrumut Subsidiar se încadrează în suma în lei calculată pentru aceste componente, conform prevederilor Anexei

7) Sumele redevenței reprezentăm

1h la prezentul contract.

d componentele a) și b) de la alin, (1) vor fi plătite de Operator Autorităților Locale, semestrial, v termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării la Operator a solicitării acestora. Solicitarea va avea ca bază sumele transmise de către Consiliul Județean Arad și certificate prin documente Justificative:

componenta c) de la alin. (1) precum și componenta

8) Suma redevențel reprezentând Concesiune existentă va fi reținută și virară de către Operator într-un cont de rezervă UD deschis la BCR sucursala Arad. Alimentarea conți următoare încheierii trimestrului. Pentru trimestru IV alimentarea contului IID se va face până la data de 25 decembrie a anului în curs.

Iul UD se va face trimestrial până la data de 25 ale lunii

1 sarcina virării la termenele prevăzute la alin'. 8 revine
9) Pentru componenta c) de la alin exclusiv Operatorului iar acesta nu va avea dreptul să considere faptul că Autoritatea delegantă nu a solicitat efectuarea plății ca un motiv p privind aceasta componenta a redevenței. Virarea componentelor a) și b) prevăzute la alin. (1) este condiționată de depunerea la registratura operatorului a solicitării de plată din partea

entru neefectuarea de către Operator la timp,a plăților

r

I . !

ei pot fi modificate prin acordul Părților.

autorităților locale respective.

10) Valoarea și scadența redevenț
11) Valoarea redevenței reprezentând componenta c) a alin. (1) va reveni fiecărei localități cuprinse în programul SAMTID în funcție de valoarea investițiilor puse în funcțiune și durata pentru care se calculează această redevență, respectiv de la data când mijloacele fixe respective au fost predate efectiv operatorului și până la data prevăzută pentru expirarea prezentului contract.
12) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență, pentru plata lucrărilor de întreținere, modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apă și de canalizare de pe virat redevența. Contabilitatea fondurilor li i concesionat bunuri publice Operatorului.

raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a D se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a

c) Redevența pentru bunurile publice concesionate de la alți proprietari

1) Pentru bunurile concesionate d

publice locale, altele decât Consiliul Județean sau Administrațiile Locale din localitățile cuprinse în . programul SAMTID, redevența se va sta illl după darea în concesiune a bunurilor și încheierea fiecărui proces verbal de predare-preluare

la alți proprietari, respectiv autorități ale administrației

t în concesiune a mijloacelor fixe, în funcție de redevența care revine în anul 2008 pe mc apâ distribuită șl colectată în localitățile unde Consiliul Județean a
fost proprietar al patrimoniului public și respective. în cazul în care Operatorul investiții sau reabilitări executate pe teritoriul administrativ al acestor localități, redevența va cuprinde, dacă este cazul, și valoarea datoriei interne sau externe reprezentând¹ dobânzi, comisioane și rate de capital datorate de Operator.
- 2) Suma redevenței calculate conform alin. (1) de mai sus se va reține de Operator și se va vira direct în contul UD deschis la BCR sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 decembrie a fiecărui an.
- 3) Virarea sumelor reprezentând acesta nu va avea dreptul să considere sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către Operatoria termen a virărilor în contul IID.
- 4) Redevența care va reveni fiecărei localități se va calcula în funcție de cantitatea de apă potabilă distribuită și de cantitatea de ap pentru localitatea respectivă.
- 5) Operatorul se obligă să urmărea pentru plata lucrărilor de întreținere modernizare și extindere a sistemelor de alimentare cu apâ și canalizare de pe raza localităților administrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondurilor IID se va conduce analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat bunuri publice Operatorului.
cantitățile de_i apă distribuită și colectată în localitățile va contracta credite pentru cofinanțarea lucrărilor de

datoriei interne sau externe reprezentând¹ dobânzi,

sucursala Arad până la data de 25 a lunii următoare

redevența în fondul UD este sarcina Operatorului, iar > faptul că Autoritatea deleganta nu a solicitat virarea

•a colectată și datoria externă contractată de Operator iscă utilizarea sumelor virate în contul IID, ca redevență,

histrativ teritoriale pentru care s-a virat redevența.

d) Redevența pentru bunurile publice finanțate prin Programul Operațional Sectorial Mediu și prin Programul Operațional Infrastructură Mare

se stabilește la nivelul amortizării specifice mijloacelor

j alocații de la bugetul de stat, bugetul local și fonduri '5. Redevența se calculează pentru aceste bunuri în

1) Redevența pentru aceste bunuri l ' _ ₇ ’_________ .._______

fixe concesionate, la data finalizării procedurii de concesiune și încheierii proceselor verbale de predare-preluare a bunurilor finanțate din nerambursabile de la Uniunea European funcție de valoarea investițiilor finanțate dir sursele menționate mai sus și durata de viață normală prevăzută de H.G. 2139/2004.

2) Suma redevenței calculată conform alineatului (1) se va reține de către operator și se va vira direct în contul IID deschis la BCR sucursala Arad, până la data de 25 a lunii următoare fiecărui trimestru. Pentru trimestrul IV, virarea sumelor în contul IID se va face până la data de 25 ■decembrie a fiecărui an.

țj
3) Virarea sumelor reprezentând redevența în contul IID este în sarcina Operatorului iar acesta nu poate să considere faptul că Au toritatea delegantă nu a solicitat virarea sumelor ca un motiv pentru neefectuarea de către operatoria termen a virărilor în contul UD.
4) Operatorul se obligă să urmărească utilizarea sumelor virate în contul UD, ca redevență pentru plata lucrărilor de întreținere, înlocuire și dezvoltare a sistemelor de alimentare cu apă și canalizare de pe raza unităților admir istrativ-teritoriale pentru care s-a virat redevența. Contabilitatea fondului UD se va conduce bunurile publice operatorului/¹

analitic pentru fiecare proprietar care a concesionat

în susținerea celor de mai sus arătăm că:

- Această inițiativă de a modifica definiția art. 39 - Alte Costuri, taxe și suprataxe din cuprinsul Contractului de Delegare, Dispoziții Generale aparține operatorul regional, . . - . -. șj _are ca motivație necesitarea evitării plății duble a

itât către Județul Arad cât și către U.A.T.-ul căruia i-liul public; al județului, pe parcursul anului. Această

societatea Compania de Apă arad SA redevenței pe parcursul aceluiași an sr au fost transferate bunuri din pâtrimo

■ dublarea a obligației de plată a redevenței derivă din aplicarea actualelor dispoziții ale art, 39 din Contractul de Delegare potrivit căruia nivelul redevenței ce se plătește Județului Arad se stabilește doar o dată pe an, în timp ce pentru celelalte UAT-uri nivelul redevenței se stabilește lunar.

- Prin adresa nr. 826/23.37.2019 Aparatul Tehnic al Asociației a solicitat Ministerului Fondurilor Europene, Direcția Generală Programe Europene Infrastructură Mare - Autoritate de Management pentru POIM, aviz cu privire la această inițiativă de a modifica Contractul de Deelegare kir Ministerul prin adresa nr. 56133/05.08.2019 a comunicat Asociației aviz favorabil la propunerea de modificare.

- în scopul pregătirii aprobării aparatul tehnic a supus spre dezbatere publică Actul Adițional nr, 13, postat pe site-ul Asociației:

intenția de modificare a C.D.G. prin

www.adiac-arad.com, la capitolul informații utile pe perioada dezbaterii și în Proiecte și Hotărâri [Anexa 37] la momentul aprobării, astfel că toți cei interesați pot formula comentarii, obiecțiuni sau recomandări cu privire la conținutul proiectului de act adițional la

comentarii, obiecțiuni sau recomandări

adresa de e-mail: xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx. Aici se impune a fi făcută precizarea că la • consultarea site-ului Asociației veți putea studia documentele ce stau la baza propunerii de •actualizare a listei bunurilor și avizul eliberat de Minister.

La întocmirea hotărârii de consiliu local/judetean, după caz, privind aprobarea modicării C.D.G. în sensul celor arătate mai sus, poate fi utilizat modelul orientativ de HCL/HCJ, comunicat de Asociație la adresa oficiala de e-mail a fiecărui U.A.T, în parte sau proiectul de HCL’HCJ ce se află publicat pe site-ului Asociației: www.adiac-arad.com, în secțiunea Proiecte de Hotărâri, (anexa 37). După adoptare avem rugămintea ca hotărârea datele de contact indicate în antet, în vederea pregătirii ședinței AGA.

să fie comunicata Asociației pe e-mail sau fax, la

în final, ținem a vă atențions situația în care autoritățile deliberative asupra hotărârilor privind acordarea ilnandatelor speciale prevăzute în mod expres de lege, în speță mandatul reglementat contractelor de delegare a gestiunii), în termen de 30 de zile de la primirea solicitării, se prezumă că unitățile administrativ-teritc i

că potrivit art. 1O(5^A1) din Legea nr. 51/2006 în ale unităților administratîv-teritoriale nu se pronunță

la art 8, alin. (3), lit d^A2(aprobarea modificării

riale au acceptat tacit delegarea atribuțiilor lor.

Cu stimă,

Compartiment Juridic,

c.j. Carnelia Goldiș l

bM MO/n i

-4U?Ș? /?<= H3 t/Jr. <■£'>’?/ ?⁷i^l9$l ■3p.X..iC> ji.Wâ ikii.l (■.-‘fVMV ■'. â l«\M ft? p ’gf i?’H intre <j ’• v ■ ! t uD

ANEXA I

CALCULUL ESTIMAT

PRIVIND TAXA DE CONCESIUNE 2019-2021

Din caicului estimat al redevenței pentru anii 2019 - 2021 conform tabelului de mai jos, rezultă că pe termen mediu valoarea totală a redevenței crește, fiind astfel asigurate resursele necesare pentru plata serviciului datoriei și a surselor pentru întreținerea, înlocuirea și dezvoltarea activelor primite în concesiune.

TAXA CONCESIUNE	2019	2020	2021
Redevența CJA	4.419.440,84	2.712.577,96	2.587.762,73
Redevența SAMTID	2.542.197,00	2.496.950,98	2.449.100,52
Redevența Alți proprietari	910.275,27	910.700,00	910.700,00
Redevența POS Mediu	1.824.987,67	6.558.738,47	10.399.479,97
- Redevența POS CL 2 Consiliul Loca) Arad 2014	600.797,64	600.797,64	600.797,64
- Redevența POS/POIM CL 1 Consiliul Local Arad iunie 2020	0,00	431.458,62	862.917,24
- Redevența POS CL 2 Consiliul LocalFantanele 2014	199.594,80	199,594,80	199.594,80
- Redevența POS/POIM CL4 Curtici octombrie 2019	179.598,81	718.395,24	718.395,24
- Redevența POS/POIM CL 10 Consiliul Local Nădlac octombrie 2019	182.766,12	731.064,48	731.064,48
- Redevența CL 11 SEAU Consiliul LocalNadlac 1 martie 2021	0,00	0,00	303.987,94
- Redevența POS/POIM CL 12 SI CL 13 Consiliul Local Pecica decembrie 2019	107305,30	1.287.663,60	L287.663.60
- Redevența POS/POIM CL 4 Consiliul Local Santana aprilie 2019	554.925,00	739.902,00	739.902,00

Redesențu CI. 5 SLAl Consiliul Local Sanlana 1 noiembrie 2020

. - Rcdexcnta POS/POLM CL 6 si CL 7

: Consiliul Local Incu iunie 2020

- Redo vnta POS PO1.M CI. 9 Consiliul

Local Gh soroc iunie 20 2 0

: - Redevema POS"P(.)IM CL 9 Consiliul

Lucid Lnxna iunie 2020

- Rcdexcnta POSPO1M CL 4 Consiliul

Local Macea iunie 2020

"-’lWcvcnta POS’POÎM CL 7 Pancofa iunie 2020

- Rcdexcnța CL 8 SLAl Pâncoia {(.\lA1

1 tanuane2O2l

■ - Redex cnla POS POÎM CL9 Consiliul

Local Pâuliș iunie 2020

^! - Redcvenja CI TsEA’C’Pfuiliș (CJ AH ianuarie 2<021

i - RcJexcnțâ CI 14 POS POLM

(‘on^ihul 1 ocai Șina iunie 2020

■ Redcvcnța Ct. 5 SLAl Curbei (( J A j

i inHcinhne 2020

0.00 '	74.0'74,58	444.447.50
0.00 i	5I7 618.68	1.035.237.36
0.00 ■	.....„ ...... 238 949, j 6 ,	4 77.898.32
■■ i 0,00 J	128.064,72	256.129.44
0.00	1 71.785,58 ¹	343.5? IJ6
o.ou ■	1 26.330,1 8	2 52.661), 36
0.00 j	11.0(1	330.043,9
o.oo ! i	90 898,80 :	181 797.60
0.00 i	o.oo ^:	349 400.01
f u.()U ^;	432.2 1 7,74 '	v/,44 GAS
0320	69.922,64	4 19.535,85

12.678.967.41

16.347.043.22 i

TOTAI

9.696.900,78

Din analizarea dalelor de mai sus rezulta că valoarea redeveuței pentru bunurile concesionate dc către CJA scade, ca urmare a predării primirii bunurilor aferente sistemului de alimentare cu apă și canalizare, transferate din domeniul public al Consiliului Județean Arad în domeniul public al UAT-urilor dar se compensează cu creșterea redevenței pentru bunurile preluate în concesiune realizate prin proiectul dc investiții POS Mediu / POIM. această redevență intrând la rândul ei in proprietatea publică a UAT-urilor dc care aparțin bunurile concesionate.

Cu stimă.

C.l 0. R{> 1/5S3483

br! >40 _; 'ji ;;'v >1?

ru *4f.U3J >P .^r.îțî»; -

v:vvw<?}.r/ir r?

(li: .gWs țf, .,|5

ANEXA 1

CALCULUL ESTIMAT

PRIVIND TAXA DE CONCESIUNE 2019-2021

Din caicului estimat al redevenței pentru anii 2019 - 2021 conform tabelului de mai jos, rezultă că pe termen mediu valoarea totală a redeventei crește, fiind astfel asigurate resursele necesare pentru plata serviciului datoriei și a surselor pentru întreținerea, înlocuirea și dezvoltarea activelor primite în concesiune.

TAXA CONCESIUNE	2019	2020	2021
Redevenfa CJA	4.419.440,84	2.712.577,96	2,587.762,73
Redevența SAMTID	2.542.197,00	2.496.950,98	2.449.100,52
Redevența Alți proprietari	910.275,27	910.700,00	910.700,00
Redeventa POS Mediu	1.824.987,67	6.558.738,47	10.399.479,97
- Redeventa POS CL 2 Consiliul Local Arad 2014	600.797,64	600.797.64	600.797,64
- Redeventa POS/POIM CL 1 Consiliul Local Arad iunie 2020	0,00	431.458,62	862.917,24
- Redeventa POS CL 2 Consiliul LocalFantanele 2014	199.594,80	199.594,80	199.594,80
- Redeventa POS/POIM CL4 Curtici octombrie 2019	179.598,81	718.395,24	718.395J24
- Redeventa POS/POIM CL 10 Consiliul Local Nădlac octombrie 2019	182.766,12	731.064,48	731.064,48
- Redevența CL 11 SEAU Consiliul LocalNadlac 1 martie 2021	0,00	0,00	303.987,94
- Redeventa POS/POIM CL 12 SI CL 13 Consiliul Local Pecica decembrie 2019	107.305,30	1.287.663,60	1.287.663,60
- Redeventa POS/POIM CL 4 Consiliul Local Santana aprilie 2019	554.925,00	739.902,00	739.902,00

(. om par. imuni < DG-AldACJA

i al re.

.Asociația de Dezvoltare fntcrcomiinitară Apă Canalizare Județul Arad

I <fu. Anid. str. Sabin Drăgoi. no 2-4, jud. Arad

Subscrisa Compania de Apă Arad SA, cu sediul în Arad. str. Sabin Drăgoi. fir. 2-J, ax ând

dakdc de identilkaru dm milet, reprezentatâ legal de ine Bănățean Ghuorghu. iu cablate de diicctur genera', axând in vedere cadrul legislativ care a impus transferul proprietății mijloacelor fixe du

inîuius local, de la ( onsilml .Județean Arad ia umiâliic admîmsiraiiv teritoriale interesate, rnijloauc

hcu care se află in eimcusiunu la subscrisa, precum și lanțul că. in conformitate un prc\edenic animi a lui 34 din (’t mu e.ciu I du Dulrgaic a (îu^iumii iu. o4S 30 12.2000 Dispoziții Generale, nivelul îuduxun|ui care se plâtușiu < orisdiului Județean Vad >c -aabilește doar o dată pe an. in timp ce pentru celelalte unități administrativ teritoriale se stabilește lunar, pentru evitarea plății duble a ruiluvunlui. solicităm modilicarca ari. ?0 din Contractul de Delegare a Gestiunii nt. 30.12.2004

Dispoziții Generale, lacem această solicitare in temeiul ari. rS() Jiu Cmurautil de Delegare a Gestiunii nr. MS 3t). 12.2000 Dispoziții (îunerale

Anexat pic/emci. vă transnulcm propunerea noastră privind niodil'icarea \nieo!ului 34. plecam și anahza din care rezultă că modiîlcările propuse nu alectea/â echilibrul economico-financiar al furnizării serviciilor.

(. u considerație.

/ J

Director GGnrraiy

mu. Bănățean < ihtvwghc\

/ COMPANIA \ / DE APAARAD I *‘skTȘ_v-&A. /

\C.tK rfo 1633433y

\ Arac/ ~/

CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE ALIMENTARE CU APĂ

ȘI DE CANALIZARE __________________

DISPOZIȚII GENERALE

fim

PĂRȚILE CONTRACTANTE

Asociația de Dezvoltare întercumumtarl ^Ăpa Canalizare Județul Arad*’ (denumita ĂsodajiaȚcv sediul in Bd. Revoluției, nr. BL Arad Judelui Arad, înscrisă în Registrul asociațiilor și fundațiilor de la grefa Judecătoriei Arad cu nr. 19/15.04.2008 reprezentată de Xxxxx Xxxxxxx în calitate de Președinte al Asociației, CIF 24986974,

în numele și pe scama următoarelor unități administrativ Meritoria le membre:

L Județul Arad, prin Consiliul Județean Arad, cu sediul în Arad, Str, Corneltu Coposu, FN, jud. Arad, reprezentat de Președintele Consiliului Județean, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx,

2. Municipiul Arad, prin Consiliul Local Municipal Arad, cu sediul în B-dul Revoluției, nr. 75, Arad, reprezentat de mg. Xxxxx Xxxxxxxx, în calitate de Primar,
3. Orașul Curtîci, prin Consiliul Local Municipal Curtici, cu sediul în Curți ci. str. Primăriei, tir. 47, Jud. Arad, reprezentat de A .Ani tei Nicolae in calitate de Primar,
4. Orașul Inc», prin Consiliul Local hieu. cu sediul în Ineu, str. Republici 1, nr. 5, Jud. Arad, reprezentat de Xxxxx Xxxxxx Xxxxx, în calitate de Viceprimar,
5. Orașul Lîpoy», prin Consiliul Local Lîpova, cu sediul in Lipova, str. Nicolae Bălcescu, tir. 26, jud. Arad, reprezentat de Sucîu Vioref în calitate de Viceprimar,
6. Orașul Nădhw, prin Consiliul Local Nădlac, cu sedul în Nădlac, str. ( Decembrie, tir. 24Jud. Arad, reprezentat prin Xxxxxx Xxxxxx, în calitate de Primar,
7. Orașul Pâncota, prin Consiliul Local Pâncota, eu sediul în Pâneota, str, T, Vladimirescu. nr. 68, jud. Arad, reprezentat prin Xxxxxxxx Xxxx-Xxxxx, în calitate de Viceprimar

8., Orașul Pecica_t prin Consiliul Local Pecica, cu sediul în Pecicm str. 2, nr. 150, jud. Arad, reprezentat prin Slanoîov Miodrag, în calitate de Viceprimar.

9. Orașul Sâutana, prin Consiliul Local Sântana, cu sediul în Santana. str. Ghioceilor, nr, 42 Jud, Arad, reprezentat prin Xxxxxx Xxxxxx, în calitate de Primar,
10. Comuna Apateu, prin Consiliul Local Apateu, cu sediul în Apateu, nr. 364Jud. Arad, reprezentat prin Xxxxxx Xxxxx, în calitate de Primar,
11. Comutm CcrmeL prin Consiliul local Cennei, cu sediul în Cermei, nr. 403Jud. Arad, reprezentat prin Vcsa Xxxx Xxxxxx, în calitate de Primar,
12. Comuna Covăsâuț, prin Consiliul Local Covăsânț, cu sediul în Covâsânp nr. 319, jud. Arad, reprezentat prin Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, in calitate de Primar,
13. Comuna Dezna^ prin Consiliul Local Dezna, cu sediul în Dezna, str. Avram iancu, nr. 63 Jud. Arad, reprezentat prin Pop Marfa, în calitate de Primar,
14. Comuna Dîeci, prin Consiliul Local Dîeci, cu sediul în Dieci, «rJ39 A, jud. Arad, reprezentat prin Xxxxxx Xxxx, în calitate de Primar»
15. Comuna Dorobanți, prin Consiliul Local Dorobanți, cu sediul în Dorobanți, nr.410, jud. Arad, reprezentat prin Haini loan, în calitate de Viceprimar,
16. Comuna Fântânele, prin Consiliul Local Fântânele, cu sediul m Fântânele ,nrd!5, jud. Arad, reprezentat prin Otlăean Xxxx Xxxxxxx, în calitate de Primar,
17. Comuna Felnac, prin Consiliul Local Felnac, cu sediul în Felnac, nrJ30, jud. Arad, reprezentat prin Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx. în calitate de Primar. /

MMW

b) Autoritatea deîegantă va asigura resursele financiare pentru fmauțarea lucrărilor de cxtmderefa conformitate cu prevederile art 9 din Dispoziții Speciale - partea Comună.
c) Toate contractele încheiate de către Operator trebuie să. fie conforme cu legislația în vigoare, in acest sens, Operatorul trebuie să pregătească documentația pentru achiziții publice, care trebuie să conțină termenii și condițiile pentru achiziționarea de instalații de producție suplimentare și parametrii în care trebuie să se încadreze acestea din punct de vedere calitativ și cantitativ.
d) La caracteristici tehnice echivalente, alegerea câștigătorului se va face în funcție de prețul serviciilor/ lucrări for» care vor fi executate.
e) Un contract de achiziții publice va fi încheiat între Operator și câștigătorul procedurii de achiziții publice, în conformitate cu art 35 de mai jos.

t) După recepționa rea noilor lucrări Opc rotorul va avea responsabilitatea gestionării infrastructurii nou create.

Articolul 35 - Contimmrea contriictetor

"în ceea ce privește contractele de furnizare, operatorul declară că își cunoaște drepturile și obligațiile pe care te are in legăturii cu serviciile născute din contractele încheiate de foștii operatori înainte de data intrării în vigoare a prezentului contract.

Până la încheierea unor noi contracte între operatorul regional și utilizatori acesta se obligă să ccmtmuie executarea contractelor încheiate de foștii operatori.

data semnării prezentului contract toate contractele de achiziție încheiate de foștii Operatori își întrerup aplicabilitatea. Operatorul va revizui toate contractele încheiate de fostul operator și va închera contracte noi în foncție de necesitatea și oportunitatea achizițiilor respective.

TITLUL Zfo SISTEMUL FINANCIAL ȘfSfSmiUL CONTAM.

C4.FZrO£f/£

Articolul 36 - Prețurile, Tarifele d alte surse de venii

36.1 Operatorul este autorizat să furnizeze utilizatorilor servicii de alimentare cu apă potabilă, apă industrială, și de canalizare, în condițiile stipulate în titlul III al Dispozițiilor speciale - Partea Comună. La data intrării în vigoare a prezentului contract, Operatorul va aplica prețurile și tarifele indicate în anexa 1 in Dispozițiile speciale - Partea de apă și Dispozițiile speciale - Partea de canalizare.

36.2 Contravaloarea serviciilor publice delegate se va determina în baza prețurilor în vigoare și a cantităților stabilite conform procedurii de facturare.

Pentru prestarea unor servicii conexe serviciilor de alimentare cu apă cum sunt: eliberarea avizelor și acordurilor, verificarea documentațiilor tehnico ~ economice» expertizele tehnice, servîce-ul instalațiilor de utilități și altele asemenea, tarifele și taxele se fundamentează pe tipuri de lucrări și servicii prestate de Operator și se aprobă prin Hotărârea Consiliului de Administrație. Aceste servicii se facturează și sc încasează separat de către Operator. Operatorul va încasa de asemenea roate veniturile rezultate din serviciile și lucrările de instalare, verificare a contoarelor, execuția de branșamente de apă și racorduri de canalizare, lucrări care sunt executate pe cheltuiala utilizaiorifor, precum și costurile legate de întreruperea și reluarea alimentării cu apă, penalizările pentru neplata în termen a valorii serviciilor prestate de Operator cât și a daunelor provocate de diverși utilizatori.,

MĂSURA ISPA 2003 RO 16 P FA OU

363 Veniturile Companiei de Apă se constituie prin încasarea de la utilizatori, sub formă- de prețuri și tarife* a sumelor reprezentând contravaloarea serviciilor furnizate / prestate. Preturile si tarifele vor fi stabilite cu respectarea următoarelor principii:

- a) asigurarea autonomiei financiare a Operatorului

b) asiguram rentabilității și eficienței economice
c) asigurarea egalității de tratament a serviciilor de alimentare cu apă și canalizare în raport cu alte servicii publice de interes general
d) recuperarea în totalitate de către Operator a costurilor furnizării / prestării serviciilor:

- costuri de operare
- costuri de întreținere și reparații
- costuri financiare
- redevența

«realizarea de investiții și reparații capitale

- plata serviciului datoriei aferent creditelor contractate (incluzând rambursarea, dobânzile și comisioanele) prin Contractele de împrumut Internationale și alte credite.
- profitul care urmează a fi repartizat conform prevederilor aplicabile societăților comerciale cu capital integral de stat.

Profitul companiei trebuie să fie h un nivel satisfăcător încât să asigure fondurile de investiții necesare pentru funcționarea eficientă și în condiții de siguranță a sistemului și plata datoriei externe. Profitul rămas după plata impozitului pe profitși repartizările legale va fi virat la fondul de rezervă HD.

- c) asigurarea funcționării eficiente și în condiții de siguranță a serviciilor , protecția și conservarea mediului, precum și a sănătății publice.

0 descurajarea risipei și a consumului excesiv și încurajarea investițiilor de capital.

g) garantarea continuității serviciului

Strategia de stabilire a tarifelor începând cu data intrării în vigoare a prezentului contract va încorpora și prevederile Hol 246Z2006 pentru aprobarea Strategiei Naționale privind accelerarea dezvoltării serviciilor comunitare de utilități publice.

Pentru a se asigura o dezvoltare durabilă a Operatorului, realizarea de investiții pentru a îndeplini cerințele Directivelor Europene și acesarea fondurilor de coeziune în primii cinei ani următori semnării prezentului contract, prețurile și tarifele pentru serviciile de alimentare cu apă și canalizare nu vor fi mai mici decât cele prezentate în tabelul de mai jos:

Plan tarifar APA POTABILA	UM	Tarif in vigoare la data semnării prezentului contract	Tarife în preturi curente (fata inflație si fara TVA)
Plan tarifar APA POTABILA	UM	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Tarif mediu apa potabila		2.27	2.34	2*36	2,40	2,40	2,40.....
		............¹ ------------------------------
ARAD	ROWm3	2,21	2,28	2,36	2*40	2*40	2,40
Oertere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Fantaneîe	RON/m3	2,21	2,28	236	240	240	2.40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	" 0%
Vladimirescu	R0N/m3	,21	2,28	2,36	2.40	2.40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxxxxxx	Xxx/m3	2,21	2.28	2,36	2.40	2,40	2.40
Creștere termeni reali		3%	\| 3%	3%	2% .	0%	0%

MIVCM^Rh

ț JucU'țM AR AU *

Cieir	RON/m3	2,21.	. ...2,38.......	236	230	2,40	230 i
_; termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%J
• Xxxxx	Xxx/ml	2.21	2,28	2,36 '	2,40	2,40	rîîo
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Livada	RON/m3	231	2,28		2,40	2,40.	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	--------------------- 0%
Sanfeam	RON/m3	2,21	2,28	2,36	230	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxxx Xxxxxx	Xxx/m3	2,21	2,23	236	230	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	.. 3%	2%	0%	0%
i Zimand Cuz	RON/m3	2,21	238	2,36	2,40	2.40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	6%	0%
' ZimanduNou	RON/mS	2,21	2,28	236	2,40-	2,40 ' "	2,40 i
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Sofnmea	RONM3	2.21	2,28........		230	2,40	2,40
Creștere termeni reali		' 3%	3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxxxx	Xxx/m3	2,21	2,28	2,36........	2,40	. w	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Zadarcni	RON/m3	2,21	2,28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Calagareni	RON/mJ	2,21	2,28 j	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	mi
Simand	RON/ni3	2,21	2,28	236	2,40	2,40 '	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Curtici	RON/m3	2,62	2,62	230	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		5% .	0%	-8%	0% 1	0%	0%
Xxxxx	Xxx/m3	2,21	2,28	2,36	230	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	O;	0%
ș Sanmartin	RQNW	2.21	2,28	236	. 230	230	140
Creștere termeni reali		3%	3%:	3%	2%	0%	0%
Dorobanți	RONAn3	2.62	2,62	230	230	230	...........140
Creștere termeni reali		5%	0%	-8%	0%	0%	• • ........••••^~ 0%
Iratoș	RON/m3	2,21 i	...248..	236	230	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Variașu Mare	RON/m3	2,21	2,28	236	2.40 .	230.	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Variasu Mic	RON/m3	2,21	2,28 ;	236	2,40	230*"	140
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxx	Xxx/mJ	1	2,28"	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3% .	3%	3%	2%	0%	0%
Crucenî	ROXVm3	221	2,28	236	2.40	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Moneasa ș	ROWro3	2,21	2,28	2,36	2,40 ;	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%l	2%	w

MRCM/O

* 4^41)

Dezna	RON/ml	2.21	U8	2,36	2.40 1 2,40		2.40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	6%\|
Rănușa	R0Wm3	2.21	2,28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
i Slatina de Criș	RON/m3	X2I	2,28	2.36	2,40	2.40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Gurahonț	R0Wm3	2,21	2,28	236	■ ■ ■■ ■ ....... 2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	O	0%
Ahnaș	RON/m3	O 11 .....................f,	u«	236	. .2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%.	2%	0%	0%
Brazi	RON/m3	2,21	238	236	2.40	240	2,40 ;
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxxxxx	Xxx/m3	2,21	2,28	236	230	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%
.......... •• • •• '•••'•••"••'.....'••'••••“"•■..... Pescari	R0N/m3 ■	2,21	2,28	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%'	2%	0%	0%
losiiș	ROWrn.3	2.21	.......2,28-	236	2,40	230	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	i)%
BonteșH	RON/m3	iui	...........2Â8.	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Hon \| tsori	RON/m3	2,21/	2,28	236	2,40 j	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	.6%	0%
Cil	RON/m3	2,21	....................JU.8	236	2,40	. 2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3H	3%	2%	0%	(M
Rădești	RONM •	2,21	2,28	236	2,40	2,40	2.40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Madrigesti	RONftn3	2,21	2,28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2% •	0%	0%
Buceava-Xxxxxx	Xxx/m3	4-	238	236	2,40	2,40	2,40.
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Dieci	RON/m3	2,21	2,28	236	2,40	2,40	2.40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%.	0%
Joia Mare	RON/m3	' 2,21 .	2.28	236	2.40	2,40	2,40.
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Penis	RONVm3	2,21 1	238	236	2,40	2.40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Bocsîg	RON/m3	2,21	2,28	236	2,40	2,40	...... ?,<L
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxx	Xxx/rnl	a 1	2,28	236	2,40	2,40	2,40 .
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Archi$	RON/m3	2,21	2,28	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Răpsig	' R0Wm3	2,21	2.28	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	1 3% ,	3%	2%	,0%	OM i

M1VCM/RH

Minerau	\| RON/m3	2,21	2.28	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Tagadau	ROWm3	2JI	2,28	246	2,40	2,40	2,4 0
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Ch îs Iaca	RON/m3	2.21	2,28	236	2,40	. 230	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%
Cratva	R0Wm3	2,21	2,23	2,36	2,40	2,40	23.0
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Coroî	RON/m3	2,21	,X28	236	230	230	230
Creștere termeni reali		5%	3%	3%	2%	0%	0%
Hălmăgsi	RON/m3	2,21	2,28	236"	230	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
. Hâlnmgm	^: RON7m3	2,21	2,28	2J6	2,40	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0% '
Vîrlurile	RON/m3	2,21	2.28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Casoaia	RON/m3	2,21	2,28	2,36	230	2,40.	. 2,40
{ Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Tarmwa	RON/nO	" 2,21	2,28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%		3%	2%		0%
Xxxx	Xxx/mS	2,21	228	236	2,40	2/10	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Dud ^f	R0N/m3	_________	2,28	236	2,40	2,40	2,40 j
Creștere termeni reali	...........*............................	3%	3%	3%	2%	0%	0%
Varsand	R0Wm3	2,21	w	236	2,40	. 2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Sepreus	RON/m3	..................... 2t2.il	2.28	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Pecica	RON/mS	2.67	2.67	2,40	2,40	2,40	2.40
Creștere termeni reali		7%	0%-	30%	0%	0%	0%
Pancota	RON/m3 i	2,62	2.62	2,40	2.40	2.40	230
Creștere termeni reali		5% ;	0%	-s%	0%.	0%	0%
Setetis	RONZm3	2,62	2,62	2,40	230	2,40	2,40
Creștere termeni reali		5%	0%	~8%	0%	-----~~™ 0%	0%
Maderat	RONAnd	w	W	2.40	230	2,40	2,40 ■
Creștere termeni reali		5%	0%	«8%	0%	0%	0%
Galsa	RON/m3	2,62	2,62	2,40	2,40	2,40	2,40.
Creștere termeni reali		5%	0%	-8%	0%	0%	0%
Lipova	RON/m3	2,82	2,82	2.40	2,40	230 ¹	230 :
Creștere termeni reali		3%	0%	35% ■	0%	0%	0%
Xxxxxxx	Xxx/tn3	2,73	2,78	2,40	2,40	2,40	230
Creștere termeni reali		41%	0%	-14%	0%	0%	0%
Xxxxx	Xxx/rnJ	2,21 *	. 2,28	236	2,40	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	j 3%	3%	2%	---

MB.CM3W

_ 4H ‘

J < A\Ali?\_Rr

MASURA ISPA 2003 RO 16 F FA OU

• Nadlac	RON/m'3	1. ..... 2,42	2,42	2,40	2,40	2,40	2,40
1 Creștere termeni reali		42%	0%'	4%	0%	0%	0%
Siria	RON/nG	2,21	2,28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Cova&ant	RON/m3	.......................241	2,28	2J6	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Cuvin	ROM/m3	2,21	238	236	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Ghioroc	R0N/m3	241	2,28	236	2,40	2,40	230
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
	RON7m3	231	2,28	2,36	2,40	2.40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%\|	0%
Paulis	RON/m3	2,21	248	2,36	2,40	2/10	230
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Barate a	RON/m3	2,21	2,28	236	' 2,40	2,40	2,40
: Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
i"'""........... ’"^j" Xxxx	Xxx/m3	2,21	2,28	2,36	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Mocnea	RONAnl	2,21	248	236	2,40	' 2,40	2,40-
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0% >	0%
Sicula	RON/m3	2,21	2,28	236 ;	340	2,40	2,40
Creștere, termeni reali			3%	3%	2%	0%	0% :
Curba	RON/m3	2,21	238	236	2,40	2,40	230
Creștere termeni reali		3%	3%	3%	2%	0%	0%
Xxxx	Xxx/m3	2,21	..... 2,28	2,36»	2,40	2,40	2,40
Creștere termeni reali			3% :	3%	2%	0%	0%
Zabrani	RON/m3	2,21	2,28	236	2,40	2,40	2.40
Creștere termeni reali			3%	3^	2%	0%	0%
Felnac	ROMm3	.......................241	2,28	2,36.	2,40 !	2,40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Xxxxxx	Xxx/m3	2,21	2,28	236	2,40	. . . 2,40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3% !	2%	0%	0%
Apateu	RON/m3 i	2.21	2,28	2,36	2,40-	2.40	2,40
Creștere termeni reali			3%	3%	2%	0%	0%
Savarsin	RON/m3	2,21	2,28	236	230 \	2,40	2.40
Creștere termeni reali			3%	3%i	2%	0% ,	0%
Plan tarifar APA UZATA	UM	tarif in vigoare la data semnării prezentului contract		Tarife in preturi curente (tara inflație sî fara TVA)
...... .............................. ...................		2009	2010	2011	2012	\| 2013	2014
Tarif mediu apa uzata		243	2,31	232	.232	1 234	234 .
ARAD	RON/m3	......234	234 .	234	234

C $

*£ JtuUVi' AHA¹¹*

Creștere termeni reali		24%	0% \| 0%		0%	0%	0%
Fantamrie	RON/m3	n/a	n/a	n/a	n/a	2J4	234
CiWe termeni reali							0%
Xxxxxxxxxxxx	Xxx/nd	234	2,34	234	234	234	[“234
Creștere termeni reali		24%	0%	0%	0%	0%	0%
Cuntici	RON/mJ	MS	1/2	236	246	234	234
Creștere termeni reali		4%	30%	7%	4%	9%	0%
Macea	R0N/m3	n/a	n/a	n/a	n/a	234	234
Creștere termeni reali							0%
Nadlac .	R0N/m3	0/9	0/0	138	2,00	244 "	244.....
= Creștere termeni reali		6%	30%	54%	45%	17%'	0%
Pecicn	R0N/m3	W-	U9	2,00	234	234	234
Creștere termeni reali		4%	30%	55%	n%	0%	0%
Xxxxxxx	Xxx/m3	0,86	1,12	:I33	130	234	234
Creștere termeni reali		5%	30%	36%	13%	30%	0%
Ineu	RON/m3	234	234	234	234	234	234
Creștere termeni reali			0%	0%	o%'	0%	0%
Puricata	RON/m3	M»	. M3"....!	2,00	2.11	234	234
Creștere termeni renii		4%	30%	4%	6%	!I%	0%
Siria	RON/m3	n/a	n/a	2,00	234 .	234	234
Creștere termeni reali					17%	0%	0%
Galsă	R0N/m3	n/a	n/a	n/a	n/a	2,34	234
Creștere termeni reali							0%
Paulis	RON/m3	n/a	n/a	n/a	ri/a	234	234
Creștere termeni reali							0%
Minîs	RON/m3	n/a	n/a	n/a	n/a	234	234
Creștere termeni reali							0%
Ghioroc	ROM/mS	n/a	n/a	n/a	n/a	234 •	234
Creștere termeni reali							0%
Cuvin	RON/ml	n/a	n/a	n/a	n/a	234	234
Creștere termeni reali							0%
Lipova	RON/m3	038	234	234	244	234	234
Creștere termeni reali		3%	516%	... o%	0%	0%	0%
Moneasa	R0N/m3	234	234	234	234	234	234
Creștere termeni reali		24%	o%	0%	0%	0%	0%
Gutahont	RON/m3		1.09	1,51	1,78	234
Creștere termeni reali		24%	0%	38%	18%	31%

Compania de Apă va solicita îar Autoritățile Locale vor aproba majorările de preț la nivelul prezentat în tabelul de maț sus începând cu 1 ianuarie a fiecărui an.

Tarifele mai sus menționate reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare luând în considerare evoluția viitoare a costurilor de operare, influențele din contractele de împrumut existente și impactul proiectului de investiții finanțat din fonduri de coeziune. Aceste tarife pot suferi ajustări și modificări in funcție de următoarele elemente:

- Condițimialităph incluse în Contractai de Finanțare pentru obținerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la bugetul de stat

37 Condifionalitățile incluse în Contractul de împrumut pentru cofinanțarea proiectului finanțat din fonduri de coeziune

AtîA^

- Rezultantele proiecțiilor financiare din planul de ataceri realizat de societate împreună cu echipa de consultanță OPIP
- Impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu Mașter - Planul

Toate aceste majorări $e vor face la nivelul unui tarif inițial ce va fi stabilit la data intrării în vigoare a prezentului contract, Structura și nivelul tarifelor trebuie s& fiu stabilită ținând de gradul de suportabilitatc al consumatorilor, 36.4 Stabilirea^ ajustarea și modificarea prețurilor și tarifelor serviciilor de alimentare cu apă șl canalizare se fac eu respectarea metodologilor de calcul stabilite de autoritatea de reglementare competenta, ANRSC.

Strategia de tarifare a Operatorului va presupune ajustări a prețurilor și tarifelor de patru ori pe an: la 1 ianuarie, 1 aprilie, I iulie $î 1 octombrie cu indicele general al prețurilor de consum, cât și majorări în termeni reali.

Pentru tarifele din localitățile care nu benqfickiră de programul SAMTID inflația se va calcula cu formula:

Ă - cdustweamflației

CPl^ ultimul indice disponibil privind Prețul de Consum

LVF - inflația pe o perioadă de 12 hmi înainte de ultimul indice de preț disponibil

1PI - indicele de preț inițial ăi data stabilirii tarifului inițial

X- nuntărul de luni între data ultimului indice de preț disponibil si dala Intrării in vigoare a noului tarif --""'ff'Cia acceptarea și semnarea prezentului contract de delegare a gestiunii, Consiliile Locale ale unităților ** Administrației teritoriale acceptă acest mecanism de tarifare.

^Acceptarea mecanismului de tarifare prezentat reprezintă automat și decizia de aprobare a tarifelor viitor pe care operatorul le va calcula conform metodologiei prezentate.

In cazul în care Autoritatea Delegată nu aprobă majorarea și ajustarea tarifelor în condițiile menționate mai sus, autoritățile locale din localitățile unde urmează să se practice aceste tarife vor suporta diferențele de preț de la data la care m refuzat aprobarea acestora și până la data aprobării efectiva *

în pnma Jumătate a fiecărui an, prin actualizarea planului de afaceri a operatorului, se va estima necesitatea de ajustări de tarife suplimentare. In cazul în care aceste creșteri de tarife suplimentare sunt necesare, operatorul va pregăti o documentație in acest sens, care va fi supusă aprobării Unităților Administrativ Teritoriale prin intermediul Asociației de Dezvoltare Iruracomunitară.

Prețurile și tarifele vor închide toate costurile ocazionate de sarcinile apărute ulterior semnării contractului de delegare a gestiunii.

Operatorul are obligația de a prezenta Autorității Delegate metodologia de calcul a tarifelor Ia apă și canalizare înaintea fiecărei majorări.. Autoritatea Delegată are obligația ca în termen de 15 zile de la depunerea documentației de către operator să _ aprobe noile

tarife propuse sau să prezinte eventualele obiecțîum la modalitatea de calcul. în cazul în care Autoritatea Delegata nu prezintă un răspuns in termenul stipulat mai sus se va considera că aceasta a acceptat noile tarife.

Autoritatea Delegată și operatorul vor prezenta la autoritatea de reglementare competentă, ANRSC documentația de modificarea tarifelor și metodologia de calcul.

în toate cazurile Autoritatea deleganta va împuternici Operatorul să aplice tarifele rezultate din Contractul de delegare a gestiunii.

Articolul 37 -Obligațiile FiscMe ale Operatorului

L Operatorul este supus legislației fiscale și contabile aplicabile. în baza acestor prevederi, acesta trebuie sa plătească toate impozitele, taxele și cheltuielile ce-î revin.