Hotărârea nr. 347/2019

cu privire la modificarea Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea proiectului Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad Traseu strada Pădurii între strada Abatorului si strada Condurasilor si a cheltuielilor legate de proiect

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr. 347 din 24 iunie 2019 cu privire la modificarea Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și a cheltuielilor legate de proiect

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 48651/20.06.2019,

Analizând raportul nr. 48654/20.06.2019 al Serviciului Investiții,

Ținând cont de solicitarea de clarificare nr. 13110/13.06.2019 emisă de către ADR Vest ca urmare a solicitării AMPOR și prevederile Ghidului Specific de finanțare pentru Axa 4-Sprijinirea dezvoltării urbane durabile - Obiectivul specific 4.1 - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană,

Luând în considerare prevederile Ghidului General al solicitantului pentru POR 20142020 aprobat cu modificările și completările ulterioare,

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Ținând cont de adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi pentru (19 consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. d), alin. 6 lit. a) pct. 1, art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă RĂ Ș T E

Art. I. Se aprobă modificarea Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2014 -2020, Axa 4-Obiectivul specific 4.1 - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană, după cum urmează:

  • 1. Bugetul Proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”, prezentat în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, se aprobă cu următoarele modificări:

  • a. - se diminuează valoarea cheltuielilor eligibile de la valoarea de 102.520.450,18 lei la

  • 101.493.789,11 lei,

  • b.  - se majorează valoarea cheltuielilor neeligibile de la 15.140.937,06 lei la 16.167.598,13 lei,

  • c.  - se majorează contribuția proprie a Municipiului Arad reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului de la 17.191.346,08 lei la 18.197.473,92 lei,

  • d. - valoarea totală a proiectului, în cuantum de 117.661.387, 24 lei (inclusiv TVA), rămâne nemodificată.

Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad rămân neschimbate.

Art. III. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxx Xxxxx-Xxxxx

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. SML/SML Verif. CM

1 ex. Serviciul Investiții

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 24.06.2019

Cod PMA -S4-02


ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL


Avizat

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx


Nr. 326/20.06.2019

H O T Ă R Â R E A Nr._____

din _________________ 2019

cu privire la modificarea Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad

- Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și a cheltuielilor legate de proiect

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 48651/20.06.2019,

Analizând raportul nr. 48654/20.06.2019 al Serviciului Investiții,

Ținând cont de solicitarea de clarificare nr. 13110/13.06.2019 emisă de către ADR Vest ca urmare a solicitării AMPOR și prevederile Ghidului Specific de finanțare pentru Axa 4- Sprijinirea dezvoltării urbane durabile - Obiectivul specific 4.1 - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană,

Luând în considerare prevederile Ghidului General al solicitantului pentru POR 2014-2020 aprobat cu modificările și completările ulterioare,

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. b), alin. (4) lit. d), alin. 6 lit. a) pct. 1, art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă RĂ Ș T E

Art. I. Se aprobă modificarea Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad -Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” în vederea finanțării acestuia în cadrul Programului Operațional Regional 2014 -2020, Axa 4-Obiectivul specific 4.1 - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană, după cum urmează:

  • 2. Bugetul Proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”, prezentat în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, se aprobă cu următoarele modificări:

  • e.  - se diminuează valoarea cheltuielilor eligibile de la valoarea de 102.520.450,18 lei la

  • 101.493.789,11 lei

  • f.  - se majorează valoarea cheltuielilor neeligibile de la 15.140.937,06 lei la 16.167.598,13 lei

  • g.  - se majorează contribuția proprie a Municipiului Arad reprezentând achitarea tuturor cheltuielilor neeligibile ale proiectului, cât și contribuția de 2% din valoarea eligibilă a proiectului de la 17.191.346,08 lei la 18.197.473,92 lei.

  • h.  - valoarea totală a proiectului, în cuantum de 117.661.387, 24 lei (inclusiv TVA), rămâne nemodificată.

Art. II. Celelalte prevederi ale Hotărârii nr. 279/2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad rămân neschimbate.

Art. III. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ


SECRETAR


RA/RA

Serviciul Investiții


PMA-S4-01


PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. ________/___________

Primarul Municipiului Arad

În temeiul prevederilor art.45, alin.(6) din Legea nr. 215/2001 a Administrației Publice Locale, republicată și ale art. 37 (1) din Regulamentul de organizare și funcționare al Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 216/2016, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect :

- aprobarea modificării HCLM 279/2019 privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și a cheltuielilor legate de proiect, în susținerea căruia formulez următoarea:

EXPUNERE DE MOTIVE

Municipiul Arad și-a propus să realizeze un sistem de transport în comun eficient, atractiv și accesibil, o infrastructură ce încurajează creșterea ponderii deplasărilor nemotorizate în preferințele arădenilor și un management integrat, eficient și modern al mobilității.

Pornind de la oportunitatea de finanțare a acestui tip de proiecte în cadrul POR 2014 -2020, Axa 4, Obiectivul Specific 4.1. - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană, Municipiului Arad a depus proiectul complex „ Modernizare sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad- tronsonul str. Pădurii (intre str. Abatorului și str. Condurașilor)”, care cuprinde patru proiecte și anume:

1. Refacție linie cale de tramvai și a rețelei aeriene de contact aferente în municipiul

Arad- tronsonul IV -strada Pădurii (intre str. Abatorului și str. Condurașilor)”

2. Achiziție material rulant (8 tramvaie vagon capacitate medie)

  • 3. Modernizarea materialului rulant existent(tramvaie)

  • 4. Proiectarea, furnizarea și instalarea sistemului de e-ticketing

Proiectul a fost admis și se află în perioada de precontractare. Ca urmare a solicitării AMPOR prin scrisoarea de clarificare nr. 13110/13.06.2019 emisă de către ADR Vest, bugetul cererii de finanțare se modifică datorită trecerii la categoria ”cheltuieli neeligibile” a valorii cardurilor din plastic pentru locuitorii municipiului și a cheltuielilor pentru manuale și documentații pentru întreținere și trening. Prin urmare este necesară aprobarea bugetului modificat al proiectului, alături de valoarea cheltuielilor eligibile și neeligibile aferente implementării.

Având în vedere cele prezentate, propun aprobarea modificării HCLM 279/2019 privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și a

9                                                          9                    5

cheltuielilor legate de proiect

P R I M A R,

Ing. Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA TEHNICĂ

Serviciul Investiții

Nr. ___________/__________

RAPORT

al serviciului de specialitate

Referitor la: expunerea de motive înregistrată cu nr. ____________a domnului Xxxxxxxx Xxxxx,

Primarul Municipiului Arad

Obiect : Propunerea spre aprobare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect : aprobarea modificării HCLM 279/2019 privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și a cheltuielilor legate de proiect

În cadrul alocațiilor financiare din fonduri nerambursabile, Municipiul Arad beneficiază de finanțare în cadrul POR 2014 -2020, Axa 4- Sprijinirea dezvoltării urbane durabile -Obiectivul specific 4.1 - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană.

Pornind de la oportunitatea de finanțare a acestui tip de proiecte în cadrul POR 2014 -2020, Axa 4, Obiectivul Specific 4.1. - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană, Municipiului Arad a depus proiectul complex „ Modernizare sistem de transport public cu tramvaiul în Municipiul Arad- tronsonul str. Pădurii (intre str. Abatorului și str. Condurașilor)”, care cuprinde patru proiecte și anume:

  • 5. Refacție linie cale de tramvai și a rețelei aeriene de contact aferente în municipiul Arad- tronsonul IV -strada Pădurii (intre str. Abatorului și str. Condurașilor)”

  • 6. Achiziție material rulant (8 tramvaie vagon capacitate medie)

  • 7. Modernizarea materialului rulant existent(tramvaie)

  • 8. Proiectarea, furnizarea și instalarea sistemului de e-ticketing

Proiectul a fost admis și se află în perioada de precontractare. Ca urmare a solicitării AMPOR prin scrisoarea de clarificare nr. 13110/13.06.2019 emisă de către ADR Vest, este necesară trecerea la categoria ”cheltuieli neeligibile” a valorii cardurilor din plastic pentru locuitorii municipiului și a cheltuielilor pentru manuale și documentații pentru întreținere și trening.

Această reîncadrare a cheltuielilor nu modifică valoarea totală a proiectului de 117.661.387,24 lei, modificându-se doar valoarea cheltuielilor eligibile și neeligibile, precum și contribuția proprie a Municipiului Arad. Astfel:

- scade valoarea cheltuielilor eligibile de la valoarea de 102.520.450,18 lei la

  • 101.493.789,11 lei

  • - crește valoarea cheltuielilor neeligibile de la 15.140.937,06 lei la 16.167.598,13 lei

  • - crește contribuția proprie a Municipiului Arad de la 17.191.346,08 lei la 18.197.473,92 lei.

Conform cerințelor Ghidului Specific de finanțare în cadrul Axei prioritare 4, Obiectivul Specific 4.1, s-a recalculat bugetul proiectului : „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor”, care se prezintă astfel:

Valoare totală a proiectului (cererii de finanțare)               = 117.661.387,24 lei

Valoare totală neeligibilă, inclusiv TVA aferent              = 16.167.598,13 lei

Valoare totală eligibilă, inclusiv TVA aferent                 = 101.493.789,11 lei

Contribuția proprie, din care


18.197.473,92 lei

Contribuția solicitantului la cheltuieli eligibile, inclusiv TVA aferent = 2.029.875,79 lei Contribuția solicitantului la cheltuieli neeligibile, inclusiv TVA aferent = 16.167.598,13 lei ASISTENȚĂ FINANCIARĂ NERAMBURSABILĂ, SOLICITATĂ = 99.463.913,32 lei

Propunerea de aprobare se face în conformitate cu :

  • - prevederile Legii nr. 273/2006 cu modificările și completările ulterioare, privind finanțele publice locale,

  • - prevederile Ghidului Specific de finanțare în cadrul Programului Operațional Regional 2014- 2020. Ghidului Specific de finanțare pentru Axa 4- Sprijinirea dezvoltării urbane durabile -Obiectivul specific 4.1 - Reducerea emisiilor de carbon în municipiile reședință de județ prin investiții bazate pe planurile de mobilitate urbană.

  • - prevederile Ghidului General al solicitantului pentru POR 2014-2020 aprobat cu modificările și completările ulterioare ;

Față de cele de mai sus considerăm oportună propunerea de aprobare modificării HCLM 279/2019 privind aprobarea proiectului „Modernizare Sistem de Transport Public cu tramvaiul în Municipiul Arad - Traseu strada Pădurii între strada Abatorului și strada Condurașilor” și a cheltuielilor legate de proiect

DIRECTOR EXECUTIV, Ing. Xxxxxxx Xxxxx


ȘEF SERVICIU,

Ing. Giurgiu Lucia


ÎNTOCMIT,

Ing. Xxxxx Xxxxxxxxxxx


VIZAT JURIDIC

5. BUGETUL CERERII DE FINANȚARE

Anexa nr. 1 la Hotărârea nr. 347/24.06.2019 a Consiliului Local al Municipiului Arad

BUGETUL CERERII DE FINANTARE

Nr. crt

Denumirea capitolelor și subcapitolelor

Cheltuieli eligibile

TOTAL ELIGIBIL

Cheltuieli neeligibile

TOTAL

NEELIGIBIL

TOTAL

Categorii

MySMIS

Subcategorii

MySMIS

Baza

TVA eligibila

Baza

TVA ne-eligibilă

1

2

3

4

5=3+4

6

7

8 = 6+7

9=5 + 8

1

CAPITOL 1 Cheltuieli pentru amenajarea terenului

1.1.

Amenajarea terenului

147.954,40

28.111,34

176.065,74

0,00

0,00

0,00

176.065,74

12

38

1.2.

Amenajari pentru protectia mediului si aducerea la starea initiala

8.050,00

1.529,50

9.579,50

0,00

0,00

0,00

9.579,50

12

39

TOTAL CAPITOL 1

156.004,40

29.640,84

185.645,24

0,00

0,00

0,00

185.645,24

2

CAPITOL 2 Cheltuieli pt asigurarea utilităților necesare obiectivului

2.1

Cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului

1.087.792,90

206.680,65

1.294.473,55

0,00

0,00

0,00

1.294.473,55

13

40

TOTAL CAPITOL 2

1.087.792,90

206.680,65

1.294.473,55

0,00

0,00

0,00

1.294.473,55

3

CAPITOL 3 Cheltuieli pentru proiectare și asistență tehnică

3.1

Studii de teren (geotehnice, geologice, topografice, hidrologice, hidrogeotehnice, fotogrammetrice, topografice și de stabilitate a terenului)

6.401,37

1.216,26

7.617,63

0,00

0,00

0,00

7.617,63

14

42

3.2

Obtinera de avize, acorduri si autorizatii

2.466,71

0,00

2.466,71

0,00

468,67

468,67

2.935,38

14

43

3.3.

Expertizare tehnică

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3.4.

Certificarea performanței energetice și auditul energetic al clădirilor

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

3.5

Proiectare si inginerie

1.064.095,65

202.178,17

1.266.273,82

214.996,80

40.849,39

255.846,19

1.522.120,02

14

44

3.6.

Organizarea procedurilor de achiziție

0,00

0,00

0,00

10.000,00

1.900,00

11.900,00

11.900,00

3.7

Consultanță

107.168,45

20.362,01

127.530,46

0,00

0,00

0,00

127.530,46

14

45

3.7.1.

Managementul de proiect pentru obiectivul de investiții

107.168,45

20.362,01

127.530,46

0,00

0,00

0,00

127.530,46

14

45

3.8

Asistență tehnică

308.338,92

58.584,39

366.923,31

0,00

0,00

0,00

366.923,31

14

46

3.8.1.

Asistență tehnică din partea proiectantului

185.003,35

35.150,64

220.153,99

0,00

0,00

0,00

220.153,99

14

46

3.8.2.

Asistență tehnică de șantier - dirigenție de șantier

123.335,57

23.433,76

146.769,33

0,00

0,00

0,00

146.769,33

14

46

TOTAL CAPITOL 3

1.488.471,10

282.340,83

1.770.811,93

224.996,80

43.218,07

268.214,87

2.039.026,80

4

CAPITOLUL 4 Cheltuieli pentru investiția de bază

4.1

Construcții și instalații

12.333.556,73

2.343.375,78

14.676.932,51

0,00

0,00

0,00

14.676.932,51

15

53

4.2

Montaj utilaje, echipamente tehnologice și funcționale

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

15

54

4.3.

Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care necesită montaj

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

Utilaje, echipamente tehnologice și funcționale care nu necesită montaj și echipamente de transport

67.879.011,29

0,00

67.879.011,29

0,00

12.897.012,15

12.897.012,15

80.776.023,44

4.4.

Dotari

9.056.671,45

1.720.767,58

10.777.439,03

647.743,60

123.071,28

770.814,88

11.548.253,91

4.5.

Active necorporale

2.283.722,60

433.907,29

2.717.629,89

0,00

0,00

0,00

2.717.629,89

15

56

TOTAL CAPITOL 4

91.552.962,07

4.498.050,65

96.051.012,72

647.743,60

13.020.083,43

13.667.827,03

109.718.839,75

5

CAPITOLUL 5 Alte cheltuieli

5.1.

Organizare de șantier

343.462,93

65.257,96

408.720,89

0,00

0,00

0,00

408.720,89

16

57

5.1.1

Lucrari de constructii si instalatii aferente organizarii de santier

312.239,03

59.325,42

371.564,45

0,00

0,00

0,00

371.564,45

16

57

5.1.2

Cheltuieli conexe organizării de șantier

31.223,90

5.932,54

37.156,44

0,00

0,00

0,00

37.156,44

16

58

5.2.

Comisioane, cote, taxe

141.883,78

0,00

141.883,78

0,00

26.957,92

26.957,92

168.841,70

17

59

5.3

Cheltuieli diverse și neprevăzute

1.248.956,11

237.301,66

1.486.257,77

1.387.708,63

263.664,64

1.651.373,27

3.137.631,04

18

60

TOTAL CAPITOL 5

1.734.302,82

302.559,62

2.036.862,44

1.387.708,63

290.622,56

1.678.331,19

3.715.193,63

6

CAPITOLUL 6 Cheltuieli de informare și publicitate

6.1

Cheltuieli cu activitățile obligatorii de informare și publicitate

12.605,00

2.394,95

14.999,95

0,00

0,00

0,00

14.999,95

8

17

6.2

Cheltuieli de promovare a obiectivului de patrimoniu

84.033,00

15.966,27

99.999,27

464.895,00

88.330,05

553.225,05

653.224,32

8

18

6.3

Cheltuieli pentru digitzarea obiectivului de patrimoniu

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

8

20

TOTAL CAPITOL 6

96.638,00

18.361,22

114.999,22

464.895,00

88.330,05

553.225,05

668.224,27

7

CAPITOLUL 7 Cheltuieli cu auditul pentru proiect

7.1.

Cheltuieli cu auditul pentru proiect

33.600,00

6.384,00

39.984,00

0,00

0,00

0,00

39.984,00

7

15

TOTAL CAPITOL 7

33.600,00

6.384,00

39.984,00

0,00

0,00

0,00

39.984,00

TOTAL GENERAL

96.149.771,29

5.344.017,82

101.493.789,11

2.725.344,03

13.442.254,10

16.167.598,13

117.661.387,24

din care

C+M

13.889.593,06

2.639.022,68

16.528.615,74

0,00

0,00

0,00

16.528.615,74

SURSE DE FINANȚARE A PROIECTULUI

NR. CRT.

SURSE DE FINANȚARE

I

Valoarea totală a cererii de finantare, din care :

117.661.387,24

a.

Valoarea totala neeligibilă, inclusiv TVA aferent

16.167.598,13

b.

Valoarea totala eligibilă, inclusiv TVA aferent

101.493.789,11

II

Contribuția proprie, din care :

18.197.473,92

a.

Contribuția solicitantului la cheltuieli eligibile , inclusiv TVA aferent

2.029.875,79

b.

Contribuția solicitantului la cheltuieli neeligibile, inclusiv TVA aferent

16.167.598,13

III

ASISTENȚĂ FINANCIARĂ NERAMBURSABILĂ SOLICITATĂ

99.463.913,32

Categorie Solicitant

Valoare totală ELIGIBILA aferenta categoriei de solicitanti

Total eligibil cerere de finantare

Solicitant din categoria Autorități și instituții publice locale, inclusiv Solicitanți - Membrii al unui parteneriat între acestea

101.493.789,11

101.493.789,11

Solicitant din categoria Autorități publice centrale, inclusiv Solicitanți - Membrii al unui parteneriat între acestea

Total

101.493.789,11

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxx Xxxxx-Xxxxx


Contrasemnează pentru legalitate

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx