Hotărârea nr. 109/2019

privind aprobarea pretului de producere a energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse în cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distributie a energiei termice corespunzătoare activitătilor desfăsurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad în Municipiul Arad

Download Document PDF

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 109 din 28 februarie 2019

privind aprobarea prețului de producere a energiei termice (exclusiv prețul energiei termice produse în cogenerare), tariful local de transport al energiei termice și tariful local de distribuție a energiei termice corespunzătoare activităților desfășurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad în Municipiul Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimata prin Expunerea de motive nr. 12.925/21.02.2019,

Analizând raportul Direcției Comunicare - Serviciul Societăți Comerciale nr. 12.927/21.02.2019, raportul nr. 13.452/22.02.2019 al Direcției Economice - Serviciul Buget, precum și rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În baza prevederilor art. 8 alin. (2) lit. a) și ale art. 40 din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (1) și alin. (2) din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006 privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației, aprobată cu modificări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările și completările ulterioare, ale Ordinului nr. 66/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a prețurilor și tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energie termică produsă centralizat, exclusiv energia termică produsă în cogenerare și ale art. 291 alin. (1) lit. b) din Codul fiscal, aprobat prin Legea nr. 227/2015, cu modificările și completările ulterioare,

Ținând seama de prevederile art. 8 alin. (3) lit. k) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Ținând cont de prevederile Hotărârii nr. 421/2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea de principiu a pretului pentru producerea energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse în cogenerare) și respectiv tarifelor pentru activitatile de transport și distribuție a energiei termice,

În baza prevederilor Avizului nr. 74/20.12.2018 al Autorității Naționale de Regelementare în domeniul Energiei, comunicat Primăriei Municipiului Arad cu adresa nr. 94660/21.12.2018,

Având în vedere prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, înregistrat cu nr. 77559/22.10.2018,

În conformitate cu prevederile art. 7 alin. (13) din Legea nr. 52 /2003 privind transparența decizională în administrația publică, republicată,

Ținând cont de adoptarea hotărârii cu 13 voturi pentru și 8 voturi împotrivă (21 consilieri prezenți din totalul de 23),

În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. (d), alin. (6) lit. (a) pct. 14, art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificarile și completarile ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2019, prețul total de producere, transport, distribuție si furnizare a energiei termice livrata populatie, la valoarea de 596.27 lei/Gcal (inclusiv TVA) compus din urmatoarele elemente:

- prețul local de producere a energiei termice = 352,25 lei/Gcal (inclusiv TVA);
- tariful local pentru transportul energiei termice destinată populației = 75,10 lei/Gcal (inclusiv TVA);
- tariful local pentru distribuția energiei termice destinată populației = 168,92 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01.04.2019, prețul de facturare a energiei termice pentru populației, la valoarea de 391,74 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 3. Se aprobă, începând cu data de 01.04.2019, subvenția pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturate populației, la valoarea de 204,53 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 4. (1) Pentru perioada 01.01.2019 - 31.03.2019, diferența dintre prețul total actual, aprobat prin Hotărârea nr. 504/2017 și prețul total avizat de ANRE prin Avizul nr. 74/2018, se acoperă de către Municipiul Arad, cu titlu de subvenție.

(2) Subvenția acordată din bugetul local al Municipiului Arad pentru energia termică livrată populație în perioada 01.01.2019 - 31.03.2019 va fi de 322,42 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 5. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către SC CET Hidrocarburi SA Arad și Direcția Economică și se comunică, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxxx Contrasemnează pentru legalitate

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. IF/IF Verif. CM

1 ex. Serviciul Societăți Comerciale

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 28.02.2019

Cod PMA -S4-02

ROMÂNIA

- PROIECT -

Nr. 96/22.02.20 19

AVIZAT

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.

din 2019

privind aprobarea pretului de producere a energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse in cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distributie a energiei termice corespunzatoare activitatilor desfasurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad in Municipiul Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimata prin Expunerea de motive nr. 12.925/21.02.2019,

Analizând raportul Direcției Comunicare - Serviciul Societăți Comerciale nr.

12.927/21.02.2019, raportul nr. 13.452/22.02.2019 al Direcției Economice - Serviciul Buget, precum și rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Ținând seama de prevederile art. 8 alin. (3) lit. k) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

În baza prevederilor Avizului nr. 74/20.12.2018 al Autorității Naționale de Regelementare în domeniul Energiei, comunicat Primăriei Municipiului Arad cu adresa nr. 94660/21.12.2018,

Avand în vedere prevederile Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, îinregistrat cu nr. 77559/22.10.2018,

În conformitate cu prevederile art. 7 alin. (13) din Legea nr. 52 /2003 privind transparența decizională în administrația publică, republicată,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1. Se aprobă, începând cu data de 01.01.2019, prețul total de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice livrata populatie, la valoarea de 596.27 lei/Gcal (inclusiv TVA) compus din urmatoarele elemente:

- prețul mediu de producere a energiei termice = 352,25 lei/Gcal (inclusiv TVA);
- tariful local pentru transportul energiei termice destinată populației = 75,10 lei/Gcal (inclusiv TVA);

- tariful local pentru distribuția energiei termice destinată populației = 168,92 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 2. Se aprobă, începând cu data de 01.03.2019, prețul de facturare a energiei termice pentru populație, la valoarea de 391,74 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 3. Se aprobă, începând cu data de 01.03.2019, subvenția pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție si furnizare a energiei termice livrata populatiei și prețul local al energiei termice facturate populatiei, la valoarea de 204,53 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 4. (1) Pentru perioada 01.01.2019 - 28.02.2019, diferența dintre prețul total actual, aprobat prin Hotărârea nr. 504/2017 și prețul total avizat de ANRE prin Avizul nr. 74/2018, se acoperă de către Municipiul Arad, cu titlu de subvenție.

(2) Subvenția acordată din bugetul local al Municipiului Arad pentru energia termică livrată populației în perioada 01.01.2019 - 28.02.2019 va fi de 322,42 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 5. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către SC CET Hidrocarburi SA Arad și Direcția Economică și se va comunica, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ SECRETAR

Cod:PMA-S4-01

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD nr. 12.925/21.02.2019

În temeiul Legii nr. 215/2001, privind administrația publică locală și Regulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local Municipal Arad, propun aprobarea proiectului de hotărâre privind aprobarea prețului de producere a energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse in cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distribuție a energiei termice corespunzatoare activitatilor desfasurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad in Municipiul Arad, în susținerea căruia formulez prezenta

EXPUNERE DE MOTIVE :

Având în vedere Avizul ANRE nr. 74/20.12.2018, comunicat Primăriei Municipiului Arad cu adresa nr. 94660/21.12.2018 privind aprobarea pretului de producere a energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse in cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distributie a energiei termice corespunzatoare activitatilor desfasurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad in Municipiul Arad,

In scopul susținerii operatorului de termoficare prin aprobarea preturilor reale de realizare a serviciului public încredințat,

Propun adoptarea de către consiliul local a hotărârii privind aprobarea pretului de producere a energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse in cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distributie a energiei termice corespunzatoare activitatilor desfasurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad in Municipiul Arad, conform prevederilor avizului dat de autoritatea de reglementare.

Diferența rezultată dintre prețul actual și prețul avizat de ANRE va fi distribuită, în mod egal, prin majorarea prețului de facturare la populație și majorarea subvenției acordată de Municipiul Arad.

PRIMAR

Gheorghe FALCA

Primăria Municipiului Arad

Direcția Comunicare

Serviciul Societăți Comerciale

Nr. 12.297/21.02.2019

RAPORT DE SPECIALITATE

Considerații generale:

In vederea susținerii operatorului de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad, s-a identificat necesitatea aprobării unui preț al energiei termice bazat pe costurile reale aferente acestei activități, prin includerea pierderilor tehnologice, conform prevederilor Contractului nr. 77559/22.10.2018.

Pentru fundamentarea preturilor si tarifelor au fost utilizate Bilanțurile energetice aprobate prin Hotărârea nr. 476/2016, Hotararea nr. 13/2018 si prin Hotararea nr. 102/2018 si fisele de fundamentare al căror model este prevazut in Ordinul nr. 66/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a preturilor si tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energie termica produsa centralizat, exclusiv energia termica produsa in cogenerare.

Prin Hotărârea nr. 421/2018, Consiliul Local al Municipiului Arad a avizat de principiu nivelul preturilor propus de către operator, iar documentația a fost avizată de către ANRE.

Astfel, ANRE prin Avizul nr. 74/20.12.2018, comunicat la Primaria Municipiului Arad cu adresa nr. 94660/21.12.2018, a aprobat pretul de producere a energiei termice (exclusiv pretul energiei termice produse in cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distributie a energiei termice corespunzatoare activitatilor desfasurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad in Municipiul Arad, după cum urmează:

- prețul local de producere a energiei termice: 296,01 lei /Gcal, fără TVA (352,25/Gcal lei cu TVA);
- tariful local de transport al energiei termice: 63,11 lei/ Gcal, fără TVA (75,10 lei/ Gcal cu TVA);
- tariful local de distribuție a energiei temice: 141,95 lei/ Gcal, fără TVA (168,92 lei/ Gcal cu TVA),

rezultând un preț total al energiei termice de 596,27 lei/Gcal cu TVA

De la data de 01.01.2018 la nivelul Municipiului Arad se aplică prevederile Hotărârii nr. 504/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad, prin care s-au stabilit următoarele prețuri și tarife:

- prețul local de producere a energiei termice: 199,90 lei /Gcal cu TVA;

- tariful local de transport al energiei termice: 55,74 lei/ Gcal, cu TVA;
- tariful local de distribuție a energiei temice: 104,85 lei/ Gcal, cu TVA.

Din valoarea totală de 360,49 lei/Gcal cu TVA, prețul de facturare pentru populație s-a stabilit la 273,85 lei/Gcal, diferența de 86,64 lei/Gcal fiind acoperită din bugetul local al Municipiului Arad, cu titlu de subvenție.

Prin adresa nr. 12578/20.02.2018, Biroul Executorului Judecătoresc Xxxxx Xxxx comunică înființarea popririi asupra conturilor debitorului CET Hidrocarburi SA, în dosarul de instanță 16430/55/2018.

SC CET Hidrocarburi SA, prin adresa nr. 702/20.02.2019, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 12776/20.02.2019, solicită Municipiului Arad majorarea de urgență a prețurilor și tarifelor, conform Avizului nr. 74/2018 al ANRE, în vederea identificării și alocării sumelor necesare deblocării conturilor, respectiv plății combustibilului necesar prestării serviciului public încredințat.

Prin menținerea prețurilor actuale, operatorul de termoficare va fi în imposibilitatea achitării facturilor de gaz, ceea ce conduce la sistarea livrărilor, implicit sistarea furnizării de energie termică către populație.

Considerații juridice:

- prevederile art. 8 alin (2) lit a) și ale art. 40 din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termica nr. 325/2006;
- prevederile art. 3, alin. (1) si (2) din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006 privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației;
- prevederile Ordinului nr. 66/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a preturilor si tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energie termica produsa centralizat, exclusiv energia termica produsa in cogenerare;
- prevederile art. 8 alin. (3) lit. k din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilităti publice, republicata, cu modificările si completările ulterioare.

Având in vedere considerentele de mai sus,

PROPUNEM

Punerea în aplicare a prevederilor Avizului nr. 74/2018 al Autorității Naționale de Reglementare în domeniul energiei astfel:

a) Aprobarea prețului total de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice livrata populatie, la valoarea de 596,27 lei/Gcal (inclusiv TVA) cu urmatoarele elemente :

- pretul mediu de producere a energiei termice = 352,25 lei/Gcal (inclusiv TVA)
- tariful local pentru transportul energiei termice destinată populației = 75,10 lei/Gcal (inclusiv TVA)
- tariful local pentru distributia energiei termice destinată populației = 168,92 lei/Gcal (inclusiv TVA)

b) Aprobarea prețului de facturare a energiei termice pentru populatie, la valoarea de 391,74 lei/Gcal (inclusiv TVA).
c) Aprobarea subvenției pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție si furnizare a energiei termice livrata populatiei și prețul local al energiei termice facturate populatiei, la valoarea de 204,53 lei/Gcal (inclusiv TVA)

În considerarea situației existente la nivelul operatorului de termoficare SC CET Hidrocarburi SA, descrisa în adresa nr. 702/2019, pentru realizarea obligației autorităților administrației publice locale privind asigurarea continuității serviciului public de alimentare cu energie termică, apreciem că proiectul de hotărâre se poate supune aprobării Consiliului Local al Municipiului Arad în condițiile art. 7 alin. (13) din Legea nr. 52/2003, privind transparența decizională în administrația publică.

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxx Xxxxxxx

ȘEF SERVICIU, Xxxxxxxx Xxxxxxx

Viza Serviciului juridic, contencios

Numele și prenumele___________________________

Semnătura______________________________

Primăria Municipiului Arad Direcția Economică - Serviciul Buget Nr. 13452/22.02.2019

RAPORT DE SPECIALITATE

Considerații generale:

Prin Hotărârea nr. 421/07.10.2018, Consiliul Local al Municipiului Arad a avizat de principiu nivelul prețurilor propus de către operator, iar documentația a fost înaintată spre avizare către ANRE, astfel:

- prețul mediu de producere a energiei termice: 214,77 lei /Gcal, (inclusiv TVA);
- tariful local pentru transportul energiei termice: 75,10 lei/ Gcal, (inclusiv TVA);
- tariful local pentru distribuția energiei temice destinată populației: 168,92 lei/ Gcal, (inclusiv TVA), rezultând un preț total al energiei termice de 458,79 lei/Gcal cu TVA.

Din valoarea totală de 458,79 lei/Gcal cu TVA, prețul de facturare pentru populație s-a stabilit la 273,85 lei/Gcal, diferența de 184,94 lei/Gcal fiind acoperită din bugetul local al Municipiului Arad, cu titlu de subvenție.

În anul 2018, prin Avizul nr. 74/20.12.2018 comunicat Primariei Municipiului Arad cu adresa nr. 94660/21.12.2018, ANRE a avizat și aprobat prețul de producere a energiei termice (exclusiv prețul energiei termice produse în cogenerare), tariful local de transport al energiei termice și tariful local de distribuție a energiei termice corespunzătoare activităților desfășurate de SC CETHidrocarburi SA Arad în Municipiul Arad, după cum urmează:

- prețul local de producere a energiei termice: 296,01 lei /Gcal, fără TVA (352,25/Gcal lei cu TVA);
- tariful local de transport al energiei termice: 63,11 lei/ Gcal, fără TVA (75,10 lei/ Gcal cu TVA);
- tariful local de distribuție a energiei temice: 141,95 lei/ Gcal, fără TVA (168,92 lei/ Gcal cu TVA),

rezultând un preț total al energiei termice de 596,27 lei/Gcal cu TVA.

Considerații economice:

Prin avizarea prețului de către ANRE, calculul subvenției din bugetul local pentru anul 2019, este după cum urmează:

- pentru perioada 01.01.2019 - 28.02.2019 = 52.800 Gcal x 322,42 lei/Gcal= 17.024 mii lei
- pentru perioada 01.03.2019 - 31.12.2019 = 99.200 Gcal x 204,53 lei/Gcal= 20.290 mii lei
- avansul acordat în anul 2018 și rămas nedecontat la data de 31.12.2018 este de 9.011 mii lei;

Astfel impactul bugetar pentru anul 2019 este de aproximativ 28.303 mii lei.

Considerații juridice:

- prevederile art. 8 alin (2) lit a) și ale art. 40 din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică nr. 325/2006;
- prevederile art. 3, alin. (1) si (2) din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006 privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației;
- prevederile Ordinului nr. 66/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a prețurilor și tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energie termică produsă centralizat, exclusiv energia termică produsă în cogenerare;

- prevederile art. 8 alin. (3) lit k din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare.

Având în vedere considerentele de mai sus:

a) Începând cu data de 01.01.2019 în condițiile prețului total de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populație, la valoarea de 596,27 lei/Gcal (inclusiv TVA) cu următoarele elemente :

- pretul mediu de producere a energiei termice = 352,25 lei/Gcal (inclusiv TVA)
- tariful local pentru transportul energiei termice destinată populației = 75,10 lei/Gcal (inclusiv TVA)
- tariful local pentru distributia energiei termice destinată populației = 168,92 lei/Gcal (inclusiv TVA),

subvenția pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturate populației în perioada 01.01.2019-28.02.2019, va fi de 322,42 lei/Gcal (inclusiv TVA);

b) În condițiile unui preț de facturare a energiei termice pentru populație începând cu data de 01.03.2019, la valoarea de 391,74 lei/Gcal (inclusiv TVA), subvenția pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației, este de 204,53 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Luând în considerare cele de mai sus, menționăm faptul că la întocmirea proiectului de buget pe anul 2019 se impune identificarea surselor de finanțare pentru susținerea subvenționării diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației, la nivelul invocat anterior.

ȘEF SERVICIU,

Olimpia

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx

Primăria Municipiului Arad

Direcția comunicare

Nr. 11778/18.02.2019

Către

Direcția Economica

Va comunicam alaturat prezentei Proiectul de Hotarare privind aprobarea prețului de producere a energiei termice (exclusiv prețul energiei termice produse in cogenerare), tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distribuție a energiei termice corespunzătoare activitatilor desfășurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad in Municipiul Arad, in scopul emiterii unui punct de vedere.

Director executiv,

SC CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE HIDROCARBURI xx

xxxxxx Arad, Bd.Iuliu Maniu nr.65-71 , CP 129, OP 10 tel. 0257/307766, 0257/307775 fox: 0257/270407 ,0257/280788 email: contaclifrcclharad.ro

xxx@xxxxxxxxxxxx web: www.cclharad.ro

J02/1141/02.11.2009, RO 26176052 Cont IBAN RO56 1NCB 00 16 0000 3746 8911

<7 către

MUNICIPIUL ARAD

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

fi ne.^v.o.........Indicotiv......

Referitor la: majorare preturi/tarife energie termica conform Aviz ANRE 74/20.12.2018

Va rugam sa analizați in regim de urgenta posibilitatea majorării preturilor/tarifclor la energia termica livrata in SACET Arad pana la limita avizata de către ANRE in baza Aviz 74/20.12.2018 st a solicitării CET Hidrocarburi nr. 5246/21.12.2018, din următoarele motive:

1. La data prezentei, CET Hidrocarburi are conturile poprite de către CET Arad in insolventa, pentru pcnalitati calculate in perioada 2014-2016, deși CET Arad nu a reușit sa-si onoreze obligațiile contractuale fațade CET Hidrocarburi si fata de Municipiul Arad asa cum reies din HCLM 395/2018 periclitând astfel continuitatea asigurării furnizării energiei termice in SACET, in cel mai scurt timp;
2. Ca urmare a majorării substanțiale a tarifelor la gaz cu cca 60% fata de 2017, preturile/tarifele in vigoare pentru energie termica nu acopera nici costurile cu combustibilul necesar producerii acesteia. In luna decembrie 2018 costurile cu combustibilul necesar producerii energiei termice necesar SACET au fost de cca 13 mii Ici, pe când veniturile totale rezultate din facturarea totala a nergiei termice in aceeași perioada sunt de 10.8 mii.

Menținerea preturilor/tarifelor la energic termica ar duce in scurt timp la imposibilitatea plătii facturilor de gaz, respectiv la sistarea livrării de gaz de către furnizorul de gaz.

Cu stima,

Director general.-—-ing. Ciulean Viilor' x

Contabil-șef

ec. Xxxxxxxxxx Xxxxx

/!/

", _t S.A, jj.

. C Ir l RC:6'76C5î

■ UI/’MB Ty

**7

/ O#

Camera Executorilor Judecătorești de pe lângă Curtea de Apel Timișoara

BIROUL EXECUTORULUI JUDECĂTORESC

Xxxxx Xxxx

Arad 310130 B du Revoluției nr 71 parter a 3 JidetulĂrad CIF RO 29989939 tel.fax: 0357 41 22 41: 0744 343 603 e mail bejbarar@gmail com

Dosar de executare nr. 447/2018

Dosar Instanța 16430/55/2018

> Către,

Emisa azi, 20.02.2019

MUNICIPIUL ARAD CUI 3519925

(. o » \p. Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75,

Subsemnatul, Xxxxx Xxxx, Executor Judecătoresc, numit prin Ordin al Ministrului Justiției Nn 1032/G-din 15;O3r20l-27-posesor-al legitimatiende^serviciU’nr. 760 elîberată'cle Uniunea Naționala a Executorilor Judecătorești din Romania.

Având in vedere cererea de executare silita formulata de creditoarea S.C. CENTRALA ELECTRICA DE £RMOFICARE ARAD S.A. - in insolventa CUI RO 14593668 cu sediul in Arad, C-Lea 6 Vanatori, prin legal administrator special Mâlos Xxxxxx Xxxxxx, Județul Arad, împotriva debitorului CET HIDROCARBURI S.A., cu sediul in Arad, Bd. luliu Maniu nr. 65-71, Județul Arad, CUI 26176052, încheierea nr.9523/19.11.2018 pronunțata de către Judecatora ARAD in dosarul nr. 16430/55/2018, precum si titlurile executorii constând in Sentința civila nr. 456 din 22.06.2017 pronunțata de Tribunalul Arad in D. nr. 7455/108/2016; Decizia civila nr. 319/A din 22.05.2018 pronunțata in D. nr. 7455/108/2016 de către Curtea de Apel Timișoara; încheierea camerei de consiliu pronunțata la data de 11.06.2018 de către Curtea de Apel Timișoara in D. nr. 7455/108/2016 si încheierea de stabilire a cheltuielilor întocmită la data de 27.11.2018, in temeiul art. 783 Noul Cod Procedura Civila, dispunem

Executarea silita prin înființarea popriririi asupra sumelor de bani prezente si viitoare,pe care MUNICIPIUL ARAD, cu sediul in Arad, Bulevardul Revoluției nr. 75,le datoreaza debitorului CET HIDROCARBURI S.A., cu sediul in Arad, Bd. luliu Maniu nr. 65-71, CUI 26176052, pentru recuperarea creanței de 5.135.885,67 Lei, suma compusa din 4.741.717,66 Lei (reprezentând penalitati de întârziere calculate de la data de 01.06.2015 si pana la data de 24.10.2016 in baza Contractului nr. 30/2014 pentru neplata la scadenta a facturilor fiscale reprezentând contravaloarea energiei livrate in perioada 2014-2016) precum si pentru suma de 327.652,69 LEI (reprezentând indicele de inflație pentru perioada_NOIEMBRIE 2016-OCTOMBRIE 2018) indice de Afclatie care se actualizeaza pana la achitarea integrala a debitului restant, la care se adauga cheltuieli de executare silita in suma de 66.515,32 Lei.

In baza art. 783 Noul Cod Procedura Civila, va punem in vedere interdicția de a plătii contravaloarea sumelor de bani poprite, pana la concurenta sumei datorate, in caz contrar veți suporta consecințele prevăzute la art. 790 Noul Cod Procedura Civia privind validarea popririi.

In temeiul art. 787 Noul Cod Procedura Civila, in termen de 5 zile de la primirea popririi urmeaza sa consemnați sumele de bani poprite si sa trimiteri dovada executorului judecătoresc si in continuare, pana la încasarea integrala a debitului.

Aceste sume se pot achita la sediul biroului executorului judecătoresc, zilnic intre orele 9:00 - 15100, sau pot fi consemnate in contul IBAN: RO75 BTRL RONC ONSP 1536 7101 - pentru LEI, cont de consemnări, deschis la BANCA TRANSILVANIA - Sucursala Arad, B-dul Revoluției, nr. 43-43A.

Anexam prezentei, copie certificata de pe încheierea nr.9523/19.11.2018 pronunțata de către Judecatora ARAD in dosarul nr. 16430/55/2018

EXECUTOR JUD BARAR

• ECLI:RO:JDARD:2018:002.009523

ROMÂNIA

JUDECĂTORIA ARAD

Operator 3208

secția CIVILĂ

DOSAR NR. 16430/55/2018

ÎNCHEIERE NR. 9523

Ședința Camerei de Consiliu din 19 noiembrie 2018 Președinte : Plcș Xxxxxx Xxxxxxxx

Grefier : Xxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx

S-a luat în examinare cererea de încuviințare a executării silite formulată de Biroul Executorului Judecătoresc Xxxxx Xxxx pentru creditoarea SC Centrala Electrică de Termoficare Arad S.A împotriva debitorului SC Cet Hidrocarburi S.A în dosar execuțional nr. 447/2018.

Procedura legal îndeplinită, fără citarea părților.

Cererea este timbrată cu 20 lei taxă judiciară de timbru.

S-a făcut referatul cauzei, după care instanța, constatându-se competentă să judece cauza de față, conform art. 109 Cod procedură civilă, trece la soluționarea cererii.

INSTANȚA

Constată că prin cererea înregistrată la Judecătoria Arad la data de 08.11.2018 Biroul Executorului Judecătoresc Xxxxx Xxxx a solicitat instanței încuviințarea executării silite, urmare a cererii formulată de creditoarea SC Centrala Electrică de Termoficare Arad S.A împotriva debitorului SC Cet Hidrocarburi S.A, în baza titlurilor executorii constând în: sentința civilă nr. 456 din 22.06.2017 pronunțată de Tribunalul Arad în dosar nr. 7455/108/2016, în șnur cu decizia civilă nr. 319/A din 22.05.2018 pronunțată în dosar nr. 7455/108/2016 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 și încheierea camerei de consiliu pronunțată la data de 11,06.2018 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016.

La cerere au fost anexate, în copie, înscrisuri.

Procedând la verificarea aspectelor privitoare la existenta titlului executoriu potrivit procedurii prevăzute de art.527 raportat la prevederile art.632 din noul Cod de procedură civilă,

Având în vedere că potrivit art. 632 alin.2 C.proc.civ. și art. 633 pct. 1 C.proc.civ, sentința civilă nr. 456 din 22.06,2017 pronunțată de Tribunalul Arad în dosar nr. 7455/108/2016, în șnur cu decizia civilă nr. 319/A din 22.05.2018 pronunțată în dosar nr. 7455/108/2016 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 și încheierea camerei de consiliu pronunțată la data de 11.06.2018 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 invocate de către creditoare constituie titluri executorii,

In temeiul art.666 din noul Cod de procedură civilă modificat prin OUG. nr. 1/2016, instanța constată că cererea formulată de Biroul Executorului Judecătoresc Xxxxx Xxxx este întemeiată și o va admite. Pe cale de consecință, va încuviința executarea silită și va autoriza creditorul să treacă la executarea silită mobiliară, imobiliară și prin poprire în vederea punerii in executare a titlurilor executorii reprezentate de: sentința civilă nr. 456 din 22.06.2017 pronunțată de Tribunalul Arad în dosar nr. 7455/108/2016, în șnur cu decizia civilă nr. 319/A din 22.05.2018 pronunțată în dosar nr. 7455/108/2016 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 și încheierea camerei de consiliu pronunțată la data de 11.06.2018 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016, pentru recuperarea creanței în sumă de 4.741.717,66 lei reprezentând penalități de întârziere calculate de la data introducerii acțiunii și până la data de 29.11.20^16, care șe...cal£ijlează în continuare până la achitarea efectivă a sumei, la care se adaugă cheltuielile de ekec iilit '■

Pentru aceste motive, \ Sjf

ÎN NUMELE LEGII T l^:

DISPUNE

. ... \\ vllliife'

Admite cererea formulată de Biroul Executorului Judecătoresc Xxxxx Xxxx/un^ iul în Arad, Bdul Revoluției nr.57, ap.x,jud. Arad. \

încuviințează executarea silită in dosarul execuțional nr. 447/2018 al Biroul Executorului Judecătoresc Xxxxx Xxxx, la cererea creditoarei SC Centrala Electrică de Termoficare Arad S.A,

cu sediul în Arad, Calea 6 Vânători, jud. Arad împotriva debitorului SC Cet Hidrocarburi S.A, cu* -sediul în Arad, Bd. lulîu Maniu nr. 65-71, jud. Arad CIF 26176052.

Autorizează creditorul să treacă la executarea silită mobiliară, imobiliară și prin poprire ' * în vederea punerii in executare a titlurilor executorii reprezentate de: sentința civilă nr. 456 din 22.06.2017 pronunțată de Tribunalul Arad în dosar nr. 7455/108/2016, în șnur cu decizia civilă nr. 319/A din 22.05.2018 pronunțată în dosar nr. 7455/108/2016 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 și încheierea camerei de consiliu pronunțată la data de 11.06.2018 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 pentru recuperarea creanței în sumă de 4,741.717,66 lei reprezentând penalități de întârziere, urmând ca suma să fie actualizată cu indicele de inflație calculat de la data introducerii acțiunii 29.11.2016 și până la data achitării efective a acestei sume, la care se adaugă cheltuielile de executare silită.

Fără cale de atac.

Dată în camera de consiliu și pronunțată în ședința publică din 19 noiembrie 2018.

Președinte, Grefier,

Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx „Noi, Președintele României,

Dăm împuternicire și ordonăm executorilor judecătorești să pună în executare titlurile: sentința civilă nr. 456 din 22.06.2017 pronunțată de Tribunalul Arad în dosar nr. 7455/108/2016. în șnur cu decizia civilă nr. 319/A din 22.05.2018 pronunțată în dosar nr. 7455/108/2016 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 și încheierea camerei de consiliu pronunțată la data de 11.06.2018 de către Curtea de Apel Timișoara în dosar nr. 7455/108/2016 pentru care s-a pronunțat prezenta încheiere de încuviințare a executării silite. Ordonăm agenților forței publice să sprijine îndeplinirea promptă și efectivă a tuturor actelor de executare silită, iar procurorilor să stăruie pentru ducerea la îndeplinire a titlului executoriu, în condițiile legii.”

Președinte

Red./dact. PBC/RCC/21.11.2018 ,

4 ex./2 corn./ Se comunică: - Biroului ExecutoruluțJudecătoresc, Xxxxx Xxxx, cu sediul în Arad, Bdul Revoluției nr.57, ap.x, jud. Arad . .

creditoarei SC Centrala Electrică de Termoficare Arad S.A

MUNICIPIUL ARAD

Tin/ awwîsi IUf a'tavnxa austria amosa WUÎOM' MlIJJ»

Referitor la: Aviz ANRE privind prețul local de producere a energiei termice, tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distribuție a energiei termice corespunzătoare activitatilor desfășurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad

Va transmitem anexat Avizul ANRE nr.74/20.12.2018 privind prețul local de producere a energiei termice, tariful local de transport al energiei termice si tariful local de distribuție a energiei termice corespunzătoare activitatilor desfășurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad.

Va rugam sa aprobați noile preturi/tarife avizate atat de ANRE cat si de Municipiul Arad prin aviz de principiu conform HCLM Arad nr. 421/17.10.2018

Avizul ANRE nr. 74/20.12.2018 are următoarele preturi/tarife corespunzătoare activitatilor desfășurate de SC CET Hidrocarburi SA Arad:

-preț local producere energie lermica(exclusiv cogenerare) :296.01 lei/gcal, exclusiv TVA

-tarif local de transport al energiei termice : 63.11 lei/gcal, exclusiv TVA

-tarif local de distribuție a energiei termice : 141.95 lei/gcal, exclusiv TVA.

Conform prevederilor legale in vigoare OG 36/2006 , va rugam sa stabiliți prețul local de facturare la populație, dala intrării in vigoare a noilor preturi/tarife, precum si partea neacoperita prin prețul de facturare suportata de către Autoritatea Locala.

Cu stima,

AUTORITATEA NAȚIONALA DE REGLEMENTARE ÎN DOMENIUL ENERGIEI

Departamentul pentru Eficiență Energetcă

Z ■ ' P- ii _ț f'y

Nr:

SC GET H'nPOCAPSUP’r, INTRARE NR. ^43 3.

^data ? i nrr mw -

Domnului Victor CIL’LCAN

Director General

S.C. CENTRALA El FCTRICĂ DE TERMOFICARE HIDROCARBURI S.A.

Vii transmitem anexat Avizul ANRE nr. 74 din 20 12.2018 privind prețul local de produce-e a energiei termice (exclusiv prețul energiei «mitic produsă în cogcncrare). tariful local de transport al energiei termice și tariful local de distribuite a energiei termice corespunzătoare activităților desfășurate ce S.C CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE HIDROCARBURI (C C.T. HIDROCARBURII S A in Municipiu! Arad

Cu st mi.

DIRECTOR GENERAL DGEFESRCET

MORI I AI ICUȘ

Str CMSîarli.1 Nacu nr j Sector? Bucu'eșt Cad peșta O2M95

!ei 32'iUOO bat tozuaiă SSSt S-maii en'eganre.rc V;eo wwwanrarc

AUTORITATEA NAȚIONALĂ DE REGLEMENTARE IN DOMENIUL ENERGIEI

Cabnet Președinte

Aviz nr. .£1.... din .U.wîvJ.Î...

privind prețul local de producere a energiei termice (exclusiv prețul energiei termice produsă în cogenerare), tariful local de transport al energici termice și tariful local de distribuție a energiei termice corespunzătoare nctivităților desfășurate de S.C.

CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE HIDROCARBURI (C.E.T. HIDROCARBURI) S.A. în Municipiul Arad,

Având în vedere;

- prevederile art. 3 alin. (3). nn. S alin. (3) lit. k) și art 13 alin. (4) din Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr 51/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare;
- cererea transmisă de S.C. Centrala Electrică dc Termoficare Hidrocarburi (C.E.T. HIDROCARBURI) S.A prin adresa nr 4288/26,10 2018, înregistrată la ANRE cu nr. 82185/29.10.2018, dc avizare a ajustării prețului de producere și tarifelor de transport și distribuție energie termică, împreună cu documentația aferenta precum șt completările transmise la solicitarea ANRE prin adresa nr. 4536/13.12,2018. înregistrată la ANRE cu nr. 96532/14 12.2018 și completată cu adresa înregistrată la ANRE cu nr. 97599/18.12.2018;
- prevederile ari. V alin. (4) din Legea nr. 225/2016 pentru modificarea și completarea Legii serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006

și ținând seama de faptul că;

- S.C. Centrala Electrică dc Termoficare Hidrocarburi (C.E.T. HIDROCzXRBURT) S.A. este operator al serviciului public de alimentare cu energic termică în sistem centralizat în baza licenței nr. 2109/21.11.2018 acordate dc ANRE și prestează activitatea de producere energie termică și serviciile de transport/distnbuțic/furnizarc energie termică în Municipiul Arad:
- modificarea'complctarca Legii nr. 325/2006 în conformitate cu prevederile Legii serviciilor comunitare de utilități publice nr 51/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare nu a intrat încă in vigoare.

Consiliul Local al Municipiului Arad a emis Hotărârea nr. 42UI7.10.2018 privind aprobarea de principiu a prețului pentru producerea energiei termice (exclusiv prețul energiei termice produsă în cogenerare) șt a tarifelor pentru activitățile de transport și distribuție a energiei termice din Municipiul Arad,

Slr CcnsOntinNacu. ar 3 Se;tjr2 Bucuețb Codpcțtai 02C995

Tel O21J 337 6100 Fa* (C2t) 312 4365 E <naJ anrc®anr:rc Wes wwsrwero

se emite prezentul

AVIZ

privind următoarele prețuri, tarife corespunzătoare activităților desfășurate de S.C. Centrala Electrică de Tennoficare Hidrocarburi (C.E.T. HIDROCARBURI) S.A.-

- prețul local de producere i energici termice: 296,01 Icî/Gcal, exclusiv TVA;
- tariful local de transport a! energiei termice: 63,11 Ici/Gcal, exclusiv TVA.
- tariful local de distribuție a energici termice; 141,95 Ici/Gcal, exclusiv TVA,

cu următoarele observații:

.Avizul arc caracter interimar. pe perioada pini la inlratea în vigoare a inoJilkărilor/citmpIctărilur Legii nr 325'2606 în conformitate cu p’-evedcnle Legii sen iniilor comunitare de utilități publice nr 51/2006, republicați!. cu modificările și completările ulterioare și emiterea, pnn ordin al președintelui ANRE. a unei noi metodologii de stabilire, ajustare s?.u modificare e prețurilor și tarifelor aferente serviciului public de alimentare cu energie termică in sistem centralizat.

- Av izul este emis în baza cererii și documentației transmise de solicitant conform prevederilor Metodologici de stabilire, ajustare sau modificare a preț urilor și tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energic termică produsă centralizat, exclusiv energia termică produsă in eogctierare, aprobată prin Ordinul președintelui AN’RSC nr 66/2007 precum șt a Hotărârii Consiliu Locul al Municipiului Arad nr. 421/17.10.2018 privind aprobarea dc principiu n prețului pentru producerea energici termice (exclusiv prețul energici termice produsă în cngcnerarc) și a tarifelor pentru activitățile de transpari și distribuție a energiei tennicc din Municipiul Arad.

PREȘEDINTE DL’MITRILCHLRIȚÂ

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA nr. 423 din 17 octombrie 2018 privind aprobarea documentației de atribuire a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat. în Municipiul Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive nr. 27730 13.04.2016.

Analizând rapoartele Direcției Comunicare. Serviciului Societăți Comerciale, nr. 27732 13.04.2018 și nr. 74021/09.10.2018. raportul nr. 49169 29.06.2018 al Direcției economice și raportul nr. 74013/09.10.2018 al Direcției Patrimoniu.

în conformitate cu prevederile art. 22 și art. 28 din Legea serviciilor comunitare de utilități publice, nr. 51 2006. republicată, cu modificările și completările ulterioare.

Având în vedere prevederile art. 10 alin. (2) din Legea nr. 325'2006 privind serviciul public de alimentare cu energie termică, cu modificările și completările ulterioare.

în conformitate cu prevederile Ordinului nr. 92. 2007, pentru aprobarea Caietului de sarcini-cadru al serviciului public de alimentare cu energie termică și ale Ordinului nr. 91/2007. privind aprobarea Regulamentului cadru al serviciului public de alimentare cu energie termică.

Ținând seama de prevederile Hotărârii nr. 49 2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea studiului de oportunitate, a formei de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad către SC CE T Hidrocarburi SA Arad și a documentației de atribuire.

Luând în considerare prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 217/2015 pentru stabilirea unor măsuri privind delegarea gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat. în Municipiul Arad.

Având în vedere prevederile Studiului de oportunitate pentru fundamentarea și stabilirea soluției optime de gestiune a serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat in Municipiul Arad aprobat prin Hotărârea nr. 352’2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad.

în considerarea Avizului Consiliului concurenței, exprimat prin adresa nr 4.930/04.06.2018, înregistrată la Primăria Municipiului Arad nr. 42.688 07.06.2018.

Având în vedere adoptarea hotărârii in unanimitate de voturi (22 prezenți din totalul de 23).

în temeiul prevederdor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. a), lit. d). alin. (3) lit c), alin. (6) lit.

a) pct. 14. pct. 19. alin. (9). art. 45 alin. (3). art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea administrației publice locale nr. 215 2001. republicată, cu modificările și completările ulterioare.

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Â R Ă Ș I E:

An. i. Se aprobă atribuirea directă a contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, către operatorul de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad

Art 2. (1) Se aprobă Contractul de delegare prin concesiune a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad. în forma prevăzută în anexa la prezenta hotărâre.

(2) Se aprobă anexele la Contractul de delegare, care fac parte integrantă din acesta, după cum urmează:

Anexa a Lista cu investiții ale operatorului de termoficare.

Anexa b - Serviciile conexe și tarifele inițiale ale acestora

Anexa c Prețuri și tarife practicate de delegat la data începerii furnizării prestării sen iciului public

.Anexa 1 - Caietul de sarcini privind furnizarea prestarea serviciului

Anexa 2 - Regulamentul serviciului

Anexa 3 - Inventarul bunurilor mobile și imobile, proprietate publică a Municipiului Arad, aferente serviciului

Anexa 4 - Bunurile din patrimoniul operatorului, aferente serviciului

Anexa 5 - Procesul-verbal de predare-preluare a bunurilor concesionate

Anexa 6 Indicatorii tehnici corelați cu țintele obiectivele asumate la nivel național.

Art. 3. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să semneze Contractul de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, prevăzut în anexa la prezenta hotarare.

Art. 4. în termenul prevăzut de lege operatorul SC CET Hidrocarburi SA .Arad va face demersurile necesare în vederea obținerii licenței.pentru prestarea serviciului de alimentare centralizată cu energie termică în Municipiul Arad.

Art. 5. (1) La data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, se abrogă prevederile Hotărârii nr. 49 2014 a Consiliului Local, privind aprobarea Studiului de oportunitate a formei de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiu! Arad, către SC CET Hidrocarburi SA Arad și a documentației de atribuire.

(2) La data semnării Contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, aprobat prin prezenta hotărâre. încetează prevederile Contractului de concesiune nr. 13676 04.03.2014.

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD

CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ALIMENTARE CU ENERGIE TERMICA IN SISTEM CENTRALIZAT IN MUNICIPIUL ARAD Nr. / 2-2-» lo.

CAP.l

Părți contractante

MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției nr. 75, județul Arad, reprezentată prin domnul Xxxxxxxx Xxxxx, având funcția de Primar, în calitate de delegatar, pe de o parte

S.C. CENTRALA ELECTRICĂ DE TERMOFICARE HIDROCARBURI S.A. Arad, codul unic dc înregistrare RO26176052, cu sediul principal în Arad, str. luliu Maniu nr. 65-71, județul Arad, Reprezentată prin domnul Xxxxxxx Xxxxxx, având funcția de Director general, in calitate de delegat, pe de altă parte in temeiul art. 23, alin. (1), lit. a) din Legea serviciilor comunitare de utilitati publice, nr. 51/2006, republicata, cu modificările si completările ulterioare, părțile contractante au încheiat prezentul contract de delegare a gestiunii seviciului public de alimentare cu energie termica a populației in sistem centralizat

CAP. 2 Obiectul si valoarea contractului

ART. 1

(1) Obiectul contractului de delegare a gestiunii constă în dreptul și obligația de a asigura producerea, mai puțin producerea energiei termice in cogenerare, transportul, distribuția și furnizarea de energie termică în sistem centralizat, pe teritoriul administrativ al Municipiului Arad.
(2) Delegatarul are dreptul si obligația de a administra și de a exploata infrastructura tehnico-edilitară aferentă, constând în rețele termice, contoare, puncte termice și mijloace fixe din punctele termice, mijloace fixe de natura obiectelor de inventar.
(3) Valoarea contractului de delegare a gestiunii este reprezentata de nivelul elementelor patrimoniale care vor fi puse la dispoziția operatorului pentru realizarea serviciului public, conform Anexei nr. 3.

ART. 2

Obiectivele contractului sunt:

a) exploatarea bunurilor concesionate, in condiții de eficienta, siguranța in exploatare si asigurarea parametrilor tehnici de funcționare, in conformitate cu legislația in vigoare;
b) producerea energiei termice, mai puțin producerea energiei termice in cogenerare
c) desfasurarea activitatii de transformare a energiei termice furnizata de producătorul de energie termica in cogenerare sub forma de apa calda pentru încălzire si apa menajera, către consumatori, pe baza de contract, cu respectarea întocmai a prevederilor contractelor cadru de furnizare a energiei termice, aprobate de către autoritatile competente in domeniul energiei
d) modernizarea instalațiilor de transport, distribuție si furnizare a energiei termice (rețele termice) cu scopul de a reduce efectele negative asupra calitatii furnizării energiei termice si pierderile înregistrate peste limitele aprobate in tarifele de transport si distribuție, de la furnizor pana la consumatorul final

ART.3

In derularea contractului de delegare a gestiunii serviciului public, delegatul va utiliza următoarele categorii de bunuri :

a) bunuri de retur, prevăzute in anexa nr. 3 - sunt bunurile publice transmise cu titlu gratuit în administrarea delegatului, inclusiv cele realizate pe durata contractului de delegare în scopul îndeplinirii obiectivelor delegării și care, la încetarea contractului, revin de plin drept gratuit, în bună stare, exploatabile și libere de orice sarcini sau obligații delegatarului.

în cazul încetării contractului înainte de termen, delegatarul este îndreptățit să primească valoarea neamortizată a bunurilor realizate din fondurile sale;

b) bunuri de preluare - sunt bunuri de preluare acele bunuri care la încetarea contractului de delegare pot reveni delegatarului, în măsura în care acesta din urma își manifestă intenția de a prelua bunurile respective în schimbul plății unei compensații, în condițiile legii;
c) bunuri proprii — prevăzute in anexa nr. 4 sunt acele bunuri care la încetarea contractului rămân în proprietatea delegatarului.

ART.4

Documentația parte integranta a prezentului Contract de delegare:

Anexa a - Lista cu investiții ale operatorului de termoficare

Anexa b - Serviciile conexe și tarifele inițiale ale acestora.

Anexa c - Prețuri și tarife practicate de delegat la data începerii fumizării/prestării serviciului public

Anexa 1 - Caietul de sarcini privind fumizarea/prestarea serviciului

Anexa 2 - Regulamentul serviciului

Anexa 3 - Inventarul bunurilor mobile și imobile, proprietate publică a Municipiului Arad, aferente serviciului

Anexa 4 - Bunurile din patrimoniul operatorului, aferente serviciului

Anexa 5 - Procesul-verbal de predare-preluare a bunurilor concesionate

Anexa 6 - Indicatorii tehnici corelați cu țintele/obiectivele asumate la nivel național

CAP. 3

Durata contractului

ART.5

Durata contractului de delegare este de 5 ani, începând cu data semnării.

Perioada de 5 ani este justificata de necesitatea realizării unor investiții, de către operator, investiții menționate in anexa a.

CAP. 4

Drepturile părților

Drepturile delegatului

ART. 6.

Delegatul are următoarele drepturi:

a) să exploateze în mod direct, pe riscul și pe răspunderea sa, bunurile, activitățile și serviciile publice care fac obiectul contractului de delegare;
b) de a folosi si de a culege fructele bunurilor ce fac obiectul concesiunii, portivit naturii bunurilor si obiectivelor stabilite de parti prin contractul de delegare;
c) să încheie contracte de fumizare/prestare a serviciului/activității cu toți utilizatorii;

In relațiile cu consumatorii, delegatul in calitate de furnizor de energie termica beneficiază de drepturile conferite prin contractele cadru de furnizare a energiei termice, aprobate de către autoritatile de reglementare competente din domeniul energiei;

d) să propună ajustarea și modificarea prețurilor/tarifelor.
e) să aplice prețul/tariful aprobat conform legislației în vigoare;

Drepturile delegatarului

ART. 7

Delegatarul are următoarele drepturi:

a) de a inspecta bunurile, activitățile și serviciul public concesionat; de a verifica stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul public; de a verifica respectarea obligațiilor asumate prin contract, cu notificarea prealabilă a delegatului;
b) de a stabili și de a aproba programele de reabilitare, extindere și modernizare a dotărilor existente, cu consultarea delegatului;
c) de a aproba studiile de fezabilitate privind reabilitarea, extinderea și modernizarea dotărilor publice aferente serviciului public;
d) de a realiza investiții de interes comun în domeniul infrastructurii tehnico-edilitare aferente serviciului public;
e) de a-și manifesta intenția de a dobândi bunurile de preluare și de a solicita delegatului încheierea contractului de vânzare-cumpărare cu privire la aceste bunuri.

1) de a aproba structura și ajustările de tarife propuse de către delegat, în baza avizului autorității de reglementare și în conformitate cu prevederile legale în vigoare;

g) de a verifica consumul de energie termica livrata populației, in vedere acordării subvenției;
h) sa modifice in mod unilateral partea reglementata a contractului de delegare, din motive excepționale legate de interesul local, cu o notificare prealabila a delegatului, de 90 de zile;
i) de a rezilia contractul, în condițiile legii, în cazul în care delegatul nu respectă obligațiile asumate prin contract.

CAP. 5

Obligațiile părților

Obligațiile delegatului:

ART. 8

(1) Delegatul are următoarele obligații:

a) sa asigure exploatarea eficace, in regim de continuitate si de permanenta, a bunurilor si activitatii care fac obiectul delegării, potrivit obiectivelor stabilite de către delegatar;
b) să respecte angajamentele luate prin contractul de delegare;
c) sa exploateze in mod direct bunurile si activitatea care fac obiectul delegării;
d) sa nu subconcesioneze bunurile si activitatea ce fac obiectul delegării;
e) sa plateasca redeventa la valoarea prevăzută si in modul stabilit in contractual de delegare;
f) sa asigure creșterea eficientei energetice si a calitatii activitatii delegate;
g) să asigure evidenta si întreținerea bunurilor apartinand patrimoniului public, conform legislației in (2 Rigoare;
h) să obțină de la autoritățile competente avizele, acordurile și autorizațiile necesare prestării/fumizării serviciului/activității delegate;
i) să preia de la delegatar, pe bază de proces-verbal de predare-preluare, patrimoniul aferent realizării serviciului public;
j) sa-si asume, in calitate de furnizor de energie termica, toate obligațiile stipulate in Contractele de furnizare a energiei termice, încheiate cu utilizatorii, conform modelelor aprobate de autoritatile competente in domeniul energiei;
k) sa efectueze întreținerea curenta, reparațiile curente planificate si accidentale ale bunurilor din patrimoniul public concesionat si sa asigure, din resurse proprii, fondurile necesare pentru întreținerea curenta si reparațiile curente ale bunurilor apartinand patrimoniului public, in limitele aprobate prin tarifele de transport si distribuție;
l) sa intocmeasca anual programul de investiții, pe care sa il supună spre aprobare delegatarului
m) sa fundamenteze necesarul anual de fonduri pentru investiții si subvenții
n) sa efectueze pregătirea, elaborarea si urmărirea realizării investițiilor publice;
o) in cazul apariției unor avarii care necesita lucrări de natura reparațiilor capitale, constatate de ambele parti, acestea sa fie executate cu prioritate de către delegat,
p) să fundamenteze și să supună aprobării prețuri le/tari fele ce vor fi utilizate pentru serviciul/activitatea delegata
q) sa propună delegatarului scoaterea din funcțiune a mijloacelor fixe apartinand patrimoniului public concesionat, in baza legislației in vigoare;
r) sa transmită delegatarului modificările de patrimoniu propriu aparute in cursul anului, ca urmare a scoaterii din funcțiune a unor mijloace fixe si/sau a intrărilor de bunuri prin investiții,
s) să ia toate măsurile necesare privind bunurile de retur, astfel încât, la încheierea contractului să nu fie afectată capacitatea delegatarului de a realiza serviciul;
t) la încetarea contractului prin ajungere la termen, delegatul este obligat sa restituie delegatarului, in deplina proprietate, bunurile de retur, in mod gratuit, libere de orice sarcini;
u) la încetarea contractului din alte cauze decât prin ajungere la termen excluzând forța majora si cazul fortuit, delegatul este obligat sa asigure continuitatea prestării activitatii, in condițiile stipulate in contract, pana la preluarea acesteia de către delegatar;
v) in cazul in care delegatul sesizează existenta sau posibilitatea existentei unei cauze de natura sa conducă la imposibilitatea realizării activitatii, va notifica de indata acest fapt delegatarului, in vederea luării masurilor ce se impun pentru asigurarea continuității serviciului;
w) delegatul este obligat sa continue exploatarea bunurilor, desfasurarea activitatii in noile condiții stabilite de delegatar, in mod unilateral, potrivit art. 8, lit. u) din prezentul contract, fara a putea solicita încetarea acestuia;
x) să respectecondițiile impuse de natura bunurilor, activităților sau serviciilorpublice (protecția secretului de stat, respectarea normleor privind protecția mediului, materiale cu regim special, cindiții de siguranță în exploatare, condiții privind folosirea și explaotarea patrimoniului, protecția muncii etc.).

(2) Delegatul are, față de utilizatori următoarele obligații:

a) să asigure fumizarea/prestarea serviciului public la limita de proprietate, conform prevederii^ contractuale și cu respectarea prescripțiilor, normelor și normativelor tehnice în vigoare;
b) să ia măsuri imediate pentru remedierea unor defecțiuni, deranjamente sau avarii apărute în funcționarea serviciului și să limiteze durata intervențiilor;
c) să asigure montarea, funcționarea și verificarea metrologică a echipamentelor de măsurare a consumului la branșamentul utilizatorului, în conformitate cu normele tehnice în vigoare;
d) să plătească despăgubiri persoanelor fizice sau juridice pentru prejudiciile provocate din culpă, inclusiv pentru restricțiile impuse deținătorilor de terenuri în perimetrul zonelor de protecție instituite, conform prevederilor legale;
e) să plătească despăgubiri pentru întreruperea nejustificată a furnizări i/prestării serviciilor și să acorde bonificații utilizatorilor în cazul furnizării/prestării serviciilor sub parametrii de calitate și cantitate prevăzuți în contractele de fumizare/prestare;
f) să plătească chirii pentru folosirea temporară a terenurilor și să aducă terenurile și obiectivele afectate de lucrările de intervenție sau de investiții în starea anterioară începerii acestor lucrări;
g) să servească utilizatorii din aria de acoperire teritoriala a contractului, în condițiile programelor de reabilitare, extindere și modernizare aprobate;
h) să respecte indicatorii de performanță stabiliți prin contractul de delegare a gestiunii;
i) să furnizeze cu regularitate consiliului local, respectiv autorităților de reglementare competem informații privind modul de realizare a indicatorilor de performanță, stabiliți prin contractul de delegare a gestiunii;
j) sâ încheie contracte de asigurare pentru infrastructura necesară desfășurării activităților, în conformitate cu legislația în vigoare;

(3) Delegatul are obligația sa tina contabilitate separata pentru activitatile si serviciile care fac obiectul prestării serviciului public din prezentul contract sau sunt asociate acestuia, precum si pentru orice alte activitati si servicii care generează costuri si venituri neasociate prestării serviciului public de alimentare cu energie termica in sistem centralizat.
(4) Separarea contabilității pe activitatile serviciului public si pe alte activitati prestate de către operator trebuie sa îndeplinească următoarele condiții:

a) conturile corespunzătoare acestor activitati trebuie sa fie separate, iar proporția costurilor indirecte aferente trebuie sa fie alocata in conformitate cu procedeele de repartizare a acestor costuri agreate de către delegatar
b) costurile serviciului public trebuie sa fie echilibrate pe baza veniturilor din exploatare si a plăților din partea delegatarului, fara nici o posibilitate de transfer de venituri către un alt sector de activitate a operatorului

(5) Operatorul are obligația sa întocmească anual si sa urmareasca bilanțul energiei termice, aferent fiecărei activitati prevăzute in licența, avizat de autoritatea competenta si aprobat de autoritatea publica locala
(6) Operatorul are dreptul sa presteze si alte activitati conexe servicului public, menționate in anexa b.

Obligațiile delegatarului

ART. 9

Delegatarul are următoarele obligații:

a) să predea delegatului la data intrării în vigoare a contractului toate bunurile, instalațiile, echipamentele și dotările aferente întregii activități, cu inventarul existent, pe bază de proces-verbal de predare-preluare;
b) să faciliteze delegatului autorizarea lucrărilor și investițiilor pe domeniul public și privat, în conformitate cu reglementările legale în vigoare;

d) sa asigure investițiile propuse prin programele anuale, in limita sumelor prevăzute in bugetul local, cu aceasta destinație; Suma prevăzută anual, in bugetul local pentru investiții, va fi cel puțin egala cu redeventa anuala datorata.
e) să nu îl tulbure pe delegat în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul contract;
f) să notifice delegatului apariția oricăror împrejurări de natură să aducă atingere drepturilor acestuia;
g) sa asigure finanțarea programelor de investiții de interes public, în domeniul infrastructurii tehnico-edilitare aferente serviciului public,
h) sa efectueze plata subvențiilor, după prezentarea verificarea si aprobarea periodica a documentației de fundamentare a acestora, in conformitate cu prevederile legale in vigoare;
i) să verifice periodic serviciile furnizate și nivelul de calitate a acestora, îndeplinirea insideatorilor de 'performanță și aplicarea penalităților pentru neîndeplinirea acestora, menținerea echilibrului contractual, asigurarea unor relații echilibrate și echidistante între delegat și utilizatori, clauzele de admisnitrare, întreținerea și predare abunurilor publice.

CAP. 6.

REPARAȚII CAPITALE, DOTĂRI SI INVESTIȚII

Responsabilități in sarcina delegatului:

Art. 10.

(1) Pentru asigurarea serviciului public in condiții de siguranța si eficienta, anual delegatul va intocmi si înainta spre aprobare delegatarului, până la data de 30 septembrie a fiecărui an, un program de investiții necesare în infrastructura tehnico-edilitara aferenta serviciului public, din fonduri publice, pentru anul următor.
(2) Programul anual de reparații capitale si dotări din surse proprii ale delegatului, se va prezenta spre aprobare, Consiliului Local al Municipiului Arad, odata cu aprobarea bugetului de venituri si cheltuieli.

Art.ll.

Delegatul va efectua întreținerea curenta, reparațiile curente planificate si accidentale ale bunurilor din patrimoniului public concesionat si va sigura din resurse proprii fondurile necesare pentru întreținerea curenta si reparațiile curente ale bunurilor apartinand patrimoniului public, in limitele aprobate prin tarifele de transport si distribuție;

Responsabilități in sarcina delegatarului:

Art. 12.

(1) Delegatarul va asigura realizarea lucrărilor aprobate prin programele de investiții, in limita prevederilor bugetare alocate cu aceasta destinație.
(2) Delegatarul va asigura anual in bugetul local pentru investiții, o suma cel puțin egala cu redeventa anuala datorata de delegat.

CAP.7.

Tarifele practicate si procedura de stabilire, modificare si ajustare a acestora. Subvenția.

Art.13.

(1) Stabilirea, ajustarea și modificarea prețurilor și tarifelor se vor efectua în conformitate cu procedura de stabilire, modificare sau ajustare a prețurilor și tarifelor prevăzută in Legea nr. 325/2006 si Legea nr. 51''2006 si metodologia elaborata de autoritatile de reglementare competente.
(2) Delegatul va fundamenta nivelul preturilor/tarifelor reale prin includerea tuturor elementelor de cost, inclusiv cheltuielile aferente dezvoltării si modernizării SACET, pierderile tehnologice induse de prestarea serviciului public, cheltuielile pentru protecția mediului, precum si o cota de profit, dar nu mai mult de 5%.
(3) Preturile si tarifele pe care delegatarul are dreptul sa le practice la data începerii furnizării,'prestării serviciului public, sunt cele in vigoare la data semnării prezentului contract, conform anexei c.

Art. 14

(1) în cazul în care consiliul local aprobă prețuri locale ale energiei termice facturate populației mai mici decât prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energie termice livrate populației, delegatarul va acoperi diferența dintre prețul total al energiei termice si prețul facturat populației, cu titlu de subvenție. Consiliul local stabilește prin hotarare nivelul subvenției acordate.
(2) Acordarea subvenției se va face cu respectarea Schemei de ajutor de stat aprobata prin Ordinul 1121/2014 si a Deciziei Comisiei Europene nr. 2012/21 /UE
(3) In cazul realizării unor lucrări de modemizare/reabilitare a infrastructurii SACET, care condu;' la scăderea preturilor/tarifelor, delegatul va proceda la aprobarea noilor preturi, respectiv diminuare corespunzătoare a subvenției.
(4) Delegatarul poate acoperi pierderile induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice furnizate populației, înregistrate de delegat, în cazul în care acestea nu au fost incluse integral în tarife. Pierderile tehnologice se aprobă și se acoperă în baza unei documentații tehnice elaborată de delegat, prin hotărâre a consiliului local.

Art. 15

(1) în vederea evitării supracompensării, Delegatarul va face verificări anuale pentru a constata dacă valoarea compensațiilor pentru serviciul public nu depășește valoarea costurilor generate de prestarea serviciului.
(2) Verificările se vor efectua pînă la finalul lunii ianuarie, pentru anul anterior.

CAP.8.

Modul de tarifare si încasare a contravalorii serviciilor furnizate/prestate

Art. 16.

(1) Delegatul își asumă, in calitate de furnizor de energie termica, toate obligațiile stipulate in Contractele de furnizare a energiei termice, încheiate cu utilizatorii serviciului public.
(2) Contravaloarea serviciilor publice prestate se va determina în baza prețurilor în vigoare și a consumurilor/cantitatilor furnizate si se plătește pe baza facturilor emise de operator.

CAPA REDEVENTA

ART. 17

(1) Redevența anuala este calculata după următoarea formula: Redeventa pentru anul curent -valoarea extracontabila a amortizării mijloacelor fixe apartinand patrimoniului concesionat, calculata pentru luna decembrie a anului precedent x 12 luni.
(2) Modalitatea de calcul a redeventei poate fi modificata cu acordul ambelor parti.

ART. 18

Stabilirea redeventei se face anual, prin Dispoziția Primarului Municipiului Arad, urmarea documentației întocmite de către serviciile de specialitate.

Redeventa se plătește trimestrial, pana la data de 15 a ultimei luni din trimestru, prin conturile delegatului respectiv delegatarului deschise Ia Trezoreria Municipiului Arad.

ART. 20

Neplata redeventei la termenele prevăzute in contract generează plata unor majorări de întârziere canculate Ia suma datorata, in cota de 0,15% pentru fiecare zi de intarziere .

CAP.10.

RĂSPUNDEREA CONTRACTUALA

Art.21

(1) Nerespectarea dovedită de către părțile contractante a obligațiilor contractuale prevăzute în prezentul contract de delegare a gestiunii atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.
(2) Partea în culpă este obligată la plata penalităților prevăzute în caietul de sarcini, iar dacă acestea nu acoperă paguba, pentru partea neacoperită este obligată suplimentar la daune-interese.
(3) Părțile contractante vor stabili în mod explicit care sunt penalitățile pentru neîndeplinirea fiecăreia dintre obligațiile asumate în prezentul contract.

CAP.ll.

FORȚA MAJORA

Art.22

'“Forța majora’⁴ si '“Cazul fortuif’sunt reglementate de prevederile art. 1351 din Noul Cod Civil.

Art.23

Niciuna dintre părțile contractante nu răspunde de neexecutarea la termen sau/și de executarea în mod necorespunzător, total ori parțial, a oricărei obligații care îi revine în baza prezentului contract de delegare a gestiunii, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligației respective a fost cauzată de forța majoră.

Art.24

(1) Partea care invoca forța majora va fi exonerată de răspundere, dar numai in măsură si pentru perioada in care aceasta îndeplinire este împiedicata sau intarziata de situația de forța majora
(2) Partea care invocă forța majoră este obligată să notifice celeilalte părți în termen de 3 zile de la producerea evenimentului, precum și dovada forței majore și să ia toate măsurile posibile în vederea imitării consecințelor lui.
(3) Dacă în termen de o lună de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părțile au dreptul să își notifice încetarea de plin drept a prezentului contract de delegare a gestiunii fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

CAP.12.

CONDIȚII DE REDEFINIRE A CLAUZELOR CONTRACTUALE

Art.25

(1) Delegatarul are dreptul sa modifice in mod unilateral partea reglementata a contractului de concesiune, din motive excepționale legate de interesul local, cu o notificare prealabila a concesionarului, de 90 de zile;
(2) Delegatul este obligat sa continue exploatarea bunurilor, desfasurarea activitatii in noile condiții stabilite de delegatar, in mod unilateral, potrivit alin. (1) din prezentul contract, fara a putea solicita încetarea acestuia;
(3) Părțile pot conveni modificarea secțiunilor prevăzute in contract, numai prin act adițional, încheiat în formă scrisă.

CAP. 13.

CLAUZE SPECIALE PRIVIND MENȚINEREA ECHILIBRULUI CONTRACTUAL

Art.26

în vederea menținerii echilibrului contractual, în cazul în care pe parcursul executării contractului, se întâlnește una din situațiile următoare:

a) schimbarea circumstanțelor existente la data încheierii prezentului contract care să determine agravarea obligațiilor asumate de una dintre părți;
b) schimbarea circumstanțelor să nu fi putut fi, în mod rezonabil, avută în vedere la data încheierii prezentului contract;
c) debitorul obligației devenite excesive să nu fi avut și obligația de a suporta riscul producerii unei schimbări a circumstanțelor,

care duc la crearea unui dezechilibru contractual major, la solicitarea uneia dintre părți se va putea realiza renegocierea prezentului contract.

Art.27

Dacă renegocierea nu-și produce efectele dorite, iar părțile nu ajung la un acord într-un termen rezonabil, disputa urmeaza să fie soluționată de instanțele judecătorești, care pot dispune încetarea contractului sau modificarea acestuia în sensul distribuirii în mod echitabil între părți pierderile și beneficiile ce rezultă din schimbarea circumstanțelor.

CAP.15

CONDIȚII DE ÎNCETARE A CONTRACTULUI DE DELEGARE

(

ART. 28

Prezentul contract de delegare încetează în următoarele situații:

a) la expirarea duratei stabilite prin contractul de delegare, dacă părțile nu convin, în scris, prelungirea acestuia în condițiile legii;
b) în cazul în care interesul național sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către delegatar, cu plata unei despăgubiri juste și prealabile în sarcina delegatarului;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către părți, prin reziliere, cu plata unei despăgubiri în sarcina părții în culpă;
d) la dispariția, dintr-o cauză de forță majoră, a sistemului sau în cazul imposibilității obiective a delegatului de a-1 exploata, prin renunțare, fără plata unei despăgubiri;
e) în cazul reorganizării judiciare sau a falimentului delegatului;
f) prin acordul scris al părților;
g) alte clauze de încetare a contractului de delegare a gestiunii, convenite de părți, fără a aduce atingere prevederilor legale în vigoare.

( ) Art.29

La incetarea, din orice cauza, a contractului de delegare, bunurile ce au fost utilizate de delegat derularea contractului de delegare vor fi repartizate după cum urmeaza :

a) bunurile de retur revin de drept delegatarului, gratuit si libere de sarcini
b) bunurile de preluare pot fi cumpărate de delegatar, avand dreptul de opțiune privind achiziționarea acestora prin contract de vanzare-cumparare, in urma negocierii preturilor
c) bunurile proprii raman in proprietatea delegatului

CAP. 16 POLITICA PRIVIND RESURSELE UMANE SI PROTECȚIA SOCIALA

Art.30.

Politica privind resursele umane este cea stabilită de operator, cu obligația de a asigura funcționarea serviciului in condiții de siguranța si eficienta .

Art.31.

(1) Protecția socială a consumatorilor se realizează conform prevederilor legale
(2) Delegatul asigură, prin subvenția lunara, acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport si distribuție a energiei termice furnizata populației si prețul local al energiei termice facturata

populației

CAP.17

LITIGII

Art.32

Litigiile de orice fel ce decurg din executarea contractului de delegare a gestiunii se supun instanței judecătorești competente, potrivit legii.

CAP .18

ALTE CLAUZE

Art.33. Clauza contractuala privind protecția mediului

Delegatul se obliga ca, pe perioada derulării contractului, sa respecte legislația privind reglementările in vigoare privind protecția mediului.

Art. 34.

Orice modificare a legislației in baza careia a fost incheiat contractul, va conduce la modificarea de drept a prezentului contract de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termica in sistem centralizat in Municipiul Arad,

OPERATOR

Director GenffiSL

■ J^nfbROCARBURI ?

Xxxxxx Xxxxx

_{C U}I RC26176052

Contabil Sef, Marta Uitarasanu

Viza juridică

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

HOTĂRÂREA nr. 421 din 17 octombrie 2018 privind aprobarea de principiu a prețului pentru producerea energiei termice (exclusiv prețul energiei termice produsă în cogencrare) și a tarifelor pentru activitățile de transport și distribuție a energiei termice

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimata prin Expunerea de motive nr. 37540/17.05.2018,

Analizând raportul Direcției Comunicare, înregistrat cu nr.37542/17.05.2018,

în baza prevederilor art. 40 din Legea nr. 325/2006 a serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 3 alin. (I) și (2) din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006 privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației, aprobată cu modificări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările și completările ulterioare, ale Ordinului nr. 66/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a preturilor și tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energie termică produsă centralizat, exclusiv energia termica produsa în cogenerare și ale art. 291 alin. (I) lit. b) din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare,

Ținând seama de prevederile art. 8 alin. (3) lit. k) din Legea nr. 51/2006 a serviciilor comunitare de utilități publice, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere adresa nr. 1276/2018 a SC CET Hidrocarburi SA Arad, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 26236/05.04.2018, prin care operatorul de termoficare propune structura de prețuri și tarife pentru energia termică, elaborată ca urmare a recomandărilor ANRE din adresa nr. 63380/22.09.2017 privind modalitatea de avizare a prețurilor și tarifelor pentru energia termică,

Analizând rapoartele Comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (22 consilieri prezenți din totalul de 23),

în temeiul art. 36 alin.(l), alin. (2) lit. (d), alin. (6) lit. a) pct.14, art 45 alin. (2) și art. 115 alin. (I) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂȘTE

Art. 1. Se acordă aviz de principiu pentru stabilirea nivelului prețului total de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației, la valoarea de 458,79 lei/Gca) (inclusiv TVA), compus din următoarele elemente:

- prețul mediu de producere a energiei termice = 214,77 lei/Gcal (inclusiv TVA);
- tariful local pentru transportul energiei termice destinată populației = 75,10 lei/Gcal (inclusiv TVA);
- tariful local pentru distribuția energiei termice destinată populației = 168,92 lei/Gcal (inclusiv TVA),

Art. 2. Se menține prețul de facturare a energiei termice pentru populație, la valoarea de 273,85 lei/Gcal (inclusiv TVA), aprobat prin Hotărârea nr. 504/21.12,2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad,

Art 3. Se aprobă subvenția pentru acoperirea diferenței dintre prețul total de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrată populației și prețul local al energiei termice facturată populației, la valoarea de 184,94 lei/Gcal (inclusiv TVA).

Art. 4. Prezenta hotărâre se comunică Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei, în vederea emiterii unui aviz interimar pentru prețul de producere a energiei termice, respectiv pentru tarifele aferente activității de transport și distribuție a energiei termice.

PREȘEDINTE DES f Xxxxx Xxxxx BUtBUC

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Lilioara SȚEpXnEȘCU

RedJDael SMU5ML Verif. C M

1 m. Serviciul SodciSți Comerciale

1 e*. Inttilu|ia Prcfeclului-Judelui Arad

I ex. Dosar ;cdin|â CLMA 17 10 2018

CE’.TALLA iiH j?/JÂÂ2 HsSftOSĂ&siîJftJ SÂ

3-Clc9 Arad, Sâ.3uim SSe=î2 r.r.35-7î , CP 129,0? 10

ie!. 6357 30776c, 0257/307775 fcx: 0257/270407,0257/280788

2“£u; gnntaîî'ă'-cs-hsrad.rc r.u'3'eaihgrad.rc v> ab: vre*.eathersd.ra

J02/1141 62.H.2C39, ?,0 25176052 Cont I3AN RO55 1NGB Ci) !6 COCO 3745 8?H

C.PT MlriROf .AR0IJRI s a

/C'/fr.......

DaiaIK APP 7ft&

ÂTRE

MUNICIPIUL ARAD'

Referitor Ia: înaintare structura preturi, tarife 2016,2017.propuneri 2018

Ca urmare a recomandărilor ANRE din adresa nr. 63380/21.09.2017, va înaintam spre analiza si aprobare preturile 'tarifele energiei termice structurate conform Metodologiei ANRSC(nemodificata pana in prezent), cu următoarele mențiuni:

1. Pentru structura pret'tarif 2016,2017 s-a luat in calcul cheltuielile efective realizate de SC CET Hidrocarburi SA Arad, conform situațiilor financiare, mai puțin cheltuielile cu penalitățile de întârziere si cele determinate de scoaterea din gestiune a mijloacelor fixe(partea neamortizata),
2. Pentru structura pret/tarif propus 2018 s-au menținut toate costurile realizate in 2017, mai puțin la combustibil-gaz si costul de achiziție energie termica de la SC CET ARAD SA, a căror valoare s-au actualizat la noile tarife in vigoare. De asemenea costurile cu munca vie au fost cuantificate pentru anul 2018, conform noilor modificări legislative, respectând salariu! minim pe economie si ajustările impuse de modificarea acestuia.
3. Pierderile de energie termica, atat pentru transport cat si pentru distribuție, sunt cele realizate in anii 2016,2017 conform Bilanțurilor energetice existente, iar pentru propunerea de pret/tarif 2018 s-a pastrat condițiile de funcționare a anul 2017 (cantitate produsa, pierderi si eantitati livrate de energie termica).
4. Nu s-a inclus procent pentru profit.

Propunerea de pret/tarife pentru anul 2018, respectiv pretul/tariful energiei pentru 2016 si 2017, in baza datelor realizate, se prezintă astfel:________________________________________________________________________

	In vigoare CfHCLM Arad nr.504'2017	AVIZ ANRSC 3420451/2010	2016 realizat conform datelor reale	2017 realizat conform datelor reale	PROPUNERI 2018
Preț producție ET CET II - - - -	-	199.84	255.04	269.60	285.48
Preț producție ET CET Arad	167.98	136.53	158.35	168.34	167.98
Preț mediu producție ET intrata in transport	167.98	160.25 - -	169.12	178.22	180.48
Tarif transport ET	xx.84	46.84	62.04	61.80	63.11
Tarif distribuție ET	xx.11	88.11	138.56	137.33	141.95
PREȚ IOT AL ET LIVRATA SACETArad	302.93	295.20	369.72	377.35	385.54

Preturile/tarifele nu includ TVA.

Cu stima.

Director general ing. Xxxxxxx Xxxxxx

Contabil-șef ec. Xxxxxxxxxx Xxxxx

Nrcrt	specificate (producției real	Realizat 20 >8		Realizat2E17		pietiTanf avizat ANRSC 3420451(2010		’ret/Tanf propus (mod ficat preț comb. sal ET)2O18
Nrcrt	specificate (producției real	Total tei RON	Le;Gcal	Total le' RON	Lei’Gcal	rotat lei RON	LeVGcal T	'ctallei RON		Le/Gcal
0	1	2	3	2	3	4	5	6		8
1	CHELTUIELI VARIABILE	6,445,674	157 33	5,864,721	165 08	17,790,333	140.95	6,254,800		176 06
(	Combustibil tehnc ogic	6,131,270	149 66	5,649,511	159 02	17.504,559		6,039,590
	StieituieQ de transport combustibil		ooo		0 00			0
	energie termica cumparala Ie la lerti pentru energ'a ilerduta in ransport'distribulie	0	0 00	0	000	O	ooo	0		0 00
	energie electrica ehnolccica	269,214	7 06	192.301	5.41	258.125	2 05	192,301		541
	l.pa bruta sau prelrata'a pierduta)	14,956	0 37	14 368	040	27,658	0 22	14,368		0 40
	Alle cheltuieli (corrb netehnologic)	10.232	025	8,541	0 24	0	0 00	8 541		0 24
li	CHELTUIELI FiXE. dm care	4,002,928	97 71	3,713,511	104 53	6.231,250	49.37	3,887,574		109.43
	a) cheltuieli materiale	1,637,628	39 97	1,437,020	40 45	1,975.110	15.65	1,444,656		40 66
	materiale	145.752	3 56	84,813	2 39	169,028	1 34	84.813		2 39
	amortizare	1,201,194	29 32	1,157,770	32 59	1.228,163	973	1.157,770		32 59
	redeventa	0	0 00	0	0 00	0	OOO	0		0 00
	cheltuieB pt prctectia mediului	14,936		8,658		5,291		8,658
	energie electrica							0
	reparații in regie	89,377	2 16	73,558	2 07	137,000	1 09	73,558		2 07
	reparatH executate cu fertil	30,401	0 74	11,692	0 33	100.000	0 79	11,692		0 33
	studii si cercetări	2,221	0 05	21,667	061	80,413	0.64	21,667
	afle servltf executate cu tertn:	95,721	2 34	27,955	0 79	78,786	0 62	35,591		1.00
	colaborări	22,262	0.54	15,898	0.45	0	OOO	23.534		0 68
	comisioane sl onorarii	60,427	1 47	2,410	0 07	21,163	017	2.4Î0		0 07
	protocol reclame, publicitate	3,354	0 08	637	0 02	0	OOO	637		0 02
	deplasări, detasari, transferări	1,222	0 03	2,170	0.06	8,514	0.05	2,170		0 06
	posta si telecomunicații	8,456	0 21	6,840	0 19	51,109	040	6,840		019
	alte cheltuieli	58,026	1.42	50,907	1.43	176.423	1.40	50,907		143
	b) Cheltuieli cu munca vie:	2,365,300	57.74	2,276,491	64.08	4,113,925	3259	2,442,918		68.76
	salarii	1,678,803	40 98	1,646,907	46 36	2.855,997	2263	2,139,415		60 22
	CAS.	303,619	7.41	267,167	7 52	843,840	5.10			0 00
	Fond de șomaj	8,468	0 21	8,308	0 23	14,280	0.11	77.661		2.19
	sanal+co	110,860		101,996		148,512
	fd garantare+acc	15.029	0 37	26,271	0 74	10,596	0.08			0 00
	CCIASS	0	o.oc	C	OOO	24,276	0.19	(		0 00
	Fond de garantare a creanțelor salariate	c	DOC	C	OOC	7,140	0.06			0 00
	Alte cheltuieli cu munca vie	243,521	6.01	225,84:	6 31	409,284	3.24	225,841		6 36
	c) Cheltuieli financiare	C	0.0(		O.OC	142,215	1.13			0.00
Iii	CHELTUIELI TOTALE (l+ll)	10,448,601	255.0/	9,578,231	269.61	24.021,589	190.31	10,142,37		285.43
IV	PROFIT		0 0(		0 01	1,201,081	9 5:			3 0.00
V	COTA DE DEZVOLTARE, MODERNIZARE SACET
VI	VENITURI (PRET/TAR1F) OBȚINUTE DIN ACTIVITATEA DE DISTRIBUȚIE EN TERMIC;	^K 10,448,60	2 255.0	4 9,578,23	2 269.6	0 25,222,67	199 8	4 10,142,37		4 285.48
VII	CANTITATE LIVRATA	40,96	8	35,52	7	128,21	t	35,52		7
	DIRECTOR GENERAL'. CONTABL SEF ING CIULEAM VICTORJl •Z/C(2- . EC U 7ARASANU preț mediu producție ET-țgh’ph/cl'țlVtqn-r-ql;								4ARTA w
		CANT 2016	PREȚ			VAL			4ARTA w
	CETL	326754 9	2 158.351890			51742261.7	7
	CETH	4096	B 255 04			104486C	2
	PREȚ MEDIU PONDERAT	367722.9	2 169.12			62190B63 7	7

	CANT 2017	PREȚ	VAL
CETL	328333.83	168 34	55270311
CETH	35.527	269.60	9578232
PREȚ MEDIU PONDERAT	363860 83	178.22	64848543

propunere	CANT	PREȚ	VAL
CETL	298536	157 98	50143077 28
CETH	35.527	285 48	10142373 76
PREȚ MEDIU PONDERAT	334063	180.48	60290451 04

Nrcrt ■	Specificație (TRANSPORT) REAL -	Realizat 2016		Realizat 2017 I		Pret/Tanf avizat ANRSC I 3420451/2010		Pret/Tarif propus 2018
Nrcrt ■	Specificație (TRANSPORT) REAL -	Total lei RON	Lei/Gcal	Total lai RON	Lei/Gcal I	Total lei RON	Lei/Gcal	total lei RON	Lei/Gcal
0 :	1	2	3	4		6		ir	10
1	CHELTUIELI VARIABILE	14,421,924	50 34	14,643,934	51 47	8 551,046	26 47	14,822,738	52 10
	Combustibil tehnologic	0	0 00	0	0 00
	Cheltuieli de transport combustibil	0	ooo	0	0 00			0
	Energ'e termica comparata de la terti pentru energia pierduta n transport/distribute	13,735,334	47 94	14,145,432	49 72	6770,032	20 95	14,324,286	50 35
	Energie electrica tehnologica	666,910	2 33	478,766	1 6b\|	1,219,629	3 77]	478,756	1 68
	Apa bruta sau pretratata	3,795	0 01	3,634	001	562,135	1 741	3,634	001
	Alte cheltuieli materialefcomb netehn)	15.625	0 06	16,052	0 06	0	000	16,052	0.06
ii	CHELTUiELI FIXE, din care.	3.352,301	11 70	2,938,915	10 331	6,141,625	19 01	3,132,765	11.01
	a) cheltuieli materiale	758604	2 65	358,415	1 26	2,301 161	739	358,415	1 26
	materiale	51,910	0 18	64,500	0 23	106,602		64,500	023
	amortizare	340,953	1.19	33,113	0 12	894,616	2 77	33,113	0.12
	redeventa		0 00		0 00				0 00
	cheltuieli pt protecția mediului	98		1,063		15,232		1,063
t( x—^rgie electrica
	.Gratii In reg'e	142,089	0 50	123,362	0 43	302,000	0 93	123,362
	reparații executate cu tertu	36,641	0 13	19,894	0 07	302,000	0.93	19,894	0.07
	studii si cercetări	2,677		4,368		231,524		4,368
	alte servicii executate cu tertii:	117,200	041	45,726	0 16	226,820	0 70	45,726	0 16
	colaborări	26,832	0 09	26,388	0 09	0	000	26,388	0 09
	comisioane si onorarii	72,831	0 25	4,000	0 01	60,927	019	4,000	0 01
	protocol, redame cublicitate	4,043	0 01	1,058	0 00	0	0 00	1,058	0 00
	deplasări, detasari, transferări	3,302	001	2,927	0 01	10,753	0.06	2,927	0.01
	posta si telecomunicații	10,192	004	11,353	0 04	147,140	0.46	11,353	004
	alte cheltuieli	67,036	0 23¹	66,389	0 23	309,267	0 96	66,389	0 23
	b) Cheltuieli cu munca vie:	2,593,697	9 05	2,580,500	9 07	3,344,131	10 35	I 2,774,350	9.75
	salarii	1,901,588	6 64	1,919,241	6 75	2,397,627	7 42	2,493,097	8.76
	C A.S	343,911	1 20	311,346	1 09	540,508	1.67		0.00
	Fond de soma]	9,592	0 03	9,682	0 02	l 11,988	0 04	90,499	0.32
	F.N.A.S.	125,572		11B.B62		124,677
	Fond de acddente si bol profesionale	17,023	0 06	30,61*	011	8.895	0.03	[	0.00
(( X -GIASS		0	0.00	(	ooc	] 20,386	OOC	I 1	) 0.00
	jhd de garantare a creanțelor salariate	C	ooc		oc	J 5,994	0 02]		)\| 0.00
	Alte cheltuieli cu munca	196,011	O6£	190,75-	1 06	7 234,061	0 73	>\| 190,7541 0.67
	c) Cheltuieli financiare	C	ooc		) 0.0	31 409,431	1 2	4 0 0.00
III	CHELTUIELI TOTALE (1	17,774,225	62.0J	17,582,84	3 @18	î 14,693,47	45 4	3 17,955,5031 63.11
IV	PROFIT		ooc		0 00	\| 440,00-		OOO
V	COTA DE DEZVOLTARE, MODERNIZARE SACET		00		0 00	ol			ooo
VI	VENITURI (PRET/TAR1F) OBȚINUTE DIN ACTIVITATEA DE TRANSPORT EN.TERMIC A	17,774,22	5 62.0	4 17,582,84	9 61 .t	0\| 15,134,27	5 45. B	4 17,955,50	3] 63.11
VII	CANTITATE LIVRATA	286,50	8	284,49	1\| \| 323,13		0 r-	\| 284,49

DIRECTOR GENERAL CONT|BlLSEF

1NG CIULEAM VICTOR EC UIVARASANU SOARTA

FISA DE FUNDAMENTARE

ANEXA 12

a pretului/tarifului local de d.str butie energie term.ca

Nr cri	Specificație (DISTRIBUȚIE) 1	Realizat 2016		Realizat 2017 I		Pret/Tarif avizat ANRSC 3420451/2010		Pret/Tarif propus 2018
Nr cri	Specificație (DISTRIBUȚIE) 1	Rotai lei RON	Lei/Gcal	Total lei RON	Lei/Gcal 1	"ota! lei RON	Lei/Gcal 1	otal lei RON	Lei/Gcal
0	1	2	3	4	⁵ l	6	7	8	9
I (	CHELTUIELI VARIABILE	15,315,521	73 52	15,472,901	74 96	9,341,923	31.56	15,666,483	75 92
(	Combustibil tehnologic		0 00		obol
	Cheltuieli de transport rombustibil		0 00		0 00			0
I	Energie termica cumparata Je la ierți pentru energia lierduta In ransport/dislributie	12,867,281	61.77	13,042,040	63 201	5,621,071	18 99	13,235,622	64.14
	Energie electrica ehnologica	1,931,178	9.27	1,931,190	9 36	2,348,813	7.94]	1,931,190	9 36
	Apa bruta sau pretratata pierduta)	422,075	2.03	404,579	1.96	1,232,033	4.7s\|	404,579	1.96
	Alte cheltuieli (comb netehnologic)	95,987	0.46	95,092	0 46]	140,000	0 471	95,092	0 46
II	CHELTUIELI FIXE, din care:	13,547,860	6503	12,866,935	62.35	15,977,538	53 9a\|	13,626,568	___§>"3
	a) cheltuieli materiale	2,918,126	14.01	2,280,029	11 05	3,044,248	10 291	2,280,030
	materiale	327,225	1.57	243,591	1.18	255,427	0.861	243,591	1.w1
	amortizare	455,050	2.18	152,617	0 74	272,448	0 921	152,617	0.74
	redeventa	69,601	0.33	69,600	034	576,256	1 95	69,601	0.34
	cheltuieli pt protecția mediului	854		9,464		4,477		9,464
	energie electrica							0
	reparații in regie	341,515	1 64	503,318	2.44	571,000	1.93	503,318	2.44
	reparații executate cu tertii	326,444	1.57	459,948	2.23	571,000	1.93	459,948	223
	studii si cercetări	23,337	0.11	84,538	0.41	68,056	0.23	84,538
	alte servicii executate cu tertii:	1,005,894	4 83	390,797	1.89	286,675	0.97	390,797	1 89
	colaborări	233,940	1.12	220,664	1.07	0	0.00	220,664	1.07
	comisioane si onorarii	634,999	3.05	33,448	0.16	117,910	0.40	33,448	016
	protocol, reclame, publicitate	35,247	I 0.17	19,019	0.09	120,000	0.41	19,019	0.09
	deplasări, detasari, transferări	12,845	0.06	18,048	0.09	5,513	0.02	18,048	0.09
	posta si telecomunicații	88,863	0.43	99,618	0.48	43,252	0.15	99,618	0.48
	alte cheltuieli	368,205	1.77	366,156	1.77	438,909	1.48	366,156	177
	b) Cheltuieli cu munca vie:	10,629,734	51.03	10,586,906	51.30	12,812,998	43.29	11,346,538	—
	salarii	7,498,473	35 99	7,549,059	36 58	9,132,137	30 85	9,803,488	_A
	CAS.	1,356,132	6.51	1,224,636	5.93	2,056,698	6.96	0	0.00
	Fond de șomaj	37,824	0.18	38,081	0.18	45,661	0.15	355,857	1 72
	F.N.A.S.	495,164		467,528		474,871		0
	Fond de accidente si boli profesionale	67,12E	0 32	120,419	0.58	I 33,880	0.11		0 00
	CCIASS	t	OOC	C	OOC	77,623	0.26	T ®	0 00
	Fond de garantare a creanțelor salariate		) OOC	C	OOC	)\| 22,830	0 06	I c	0 00
	Alte cheltuieli cu munca vie	1,175,01;	) 5.64	1,187,18:	5.7'	j\| 967,298	3.27	1,187,18:	575
	c) Cheltuieli financiare		) OOC		O.OC	) 120,352	0.41	(	0 00
III	CHELTUIELI TOTALE (1*11)	28,864,38	I 138.51	28 339 83(	137.3:	3 25,319521	85.5,	29,293,051	) 141.95
IV	PROFIT		) OOC		3 O.Ol	3] 759,58J	2.5i		j 0.00
V	COTA DE DEZVOLTARE, MODERNIZARE SACET
VI	VENITURI (PRET/TARIF) OBȚINUTE DIN ACTIVITATEA DE DISTRIBUȚIE EN.TERM1CA	28,864,38	1 138.5	6 28,339,83	6 137.3	3 26,079,10	6 88 1	1 29,293,05	0 141.95
VII____	CANTITATE LIVRATA	208,32	0]	206,36	8	\| 295,98	7	206,36	b

DIRECTOR GENERAL

ING.Xxxxxxx Xxxxxx

CONTABIL SEF

EC Xxxxxxxxxx Xxxxx

2016 CET HIDROCARBURI	RON	PRODUCȚIE TOTAL	^rRANSPORT TOTAL ;	DISTRIB TOTAL
(A=A1+A2+A3+A4J	150.543,701
A1 VENlTUR ET	xx.249.696
CANT ET iGCAL)	263.845
A2 VENlTUR ACOP PIERDERI	5o.000.000
aj vemitur din surse bugetare suav	10.256.062
A 4 ALTE VENITURI	29.037.943
	0
din C?r= apa refaci	5794.802
VZ PAIR MOfiîu	20 835.800
B.LCHELTUIELI MATERIALE	71,936,834	8,534,041	52,498,926	10,903,867
1.1 Cutnpa-3'a ETd&iaCcTL	51,742.252	0	51,742,262	0
11 COMB'-STiaiL	6,131,270	6,131,270	0]	0
IZEneiS'e - -"1 -a	2 887,302	796,045	3,969	2,087,289
13 Apa bfCa sau netmtxa	5 235,631	5,950	15,941	6,210,740
1 4 Malarii pr.re matsrialo	524,888	45,752	51,910]	427,226
4 1 obiecte inventar	233.395	22,824	24,277	186,294
4 2 chin-.-cala	51,870	4,080	4,917	42,873
4 3 pito iratsri pnma matepaîe.cc.iwr-o-*a	239,623	18,848	22,716	198,059
I 5 Ccmbuatr i relehnclog’c	122.044	10,232	15,825	95,987
j a .Aircrtiiaîs ji porcine	1 997.197	1,201,194*	340,953	455,050
lî.^epaniLi	915,803	130,401	36,641	226,444
mat rep		69,377	142,089	291,851
1 a Studii ai Cercetări,pragr dccumarttatil rep si priește	28.234	2,221	2,677	23,337
1.9 ALTE SERVICII EXEC DE TERT1	157,175	8,456	10,192	138,527
9 1POF*¹ SI TELECOMUNICAȚII	107,511	8,456	10,192	88,863
92 A—VnlcaroET	49,664	0	0	49,664
LfoAltoV, /Al«u din cin:	1,194,028	113,144	133,468	947,416
10.1 FS‘PM	61,608	4,846	5,840	50,922
10 2 LUCRĂRI CADASTRU	0	0	0	0
19 3 CH DATE STATII LUCRU	143,115	11,257	13,567	118,291
10.4 CÂRTI REVISTE LEGATOR1I	3,826	285	344	2,997
10 5 SER'AC» DIN CARE.	700,761	55,116	66,432	579,211
CH JURIDICE-TAXE. EXECUTĂRI	474.925	37,355	45,023	392,547
10 a CHIRII	21,077	1,658	1,998	17,421
10.7 TTtANSP BUNUR'JPERS	263,841	39,980	45,286	178,575
B.tl.Cheltuieli cu munca vie	15,901,109	2,359,956	2,620,223	10,920,930
11.1 Fond salarii	11,078,864	1,678,803	1,901,588	7,498,473
II2CAS	2,003,862	303,619¹	343,911	1,356,132
!J 3 fond șomaj	55,885	8,468	9,592	37,824
il.4.fcnd iana!ate*Gcntr.ecnc®dii medicala	731,597	110,860	125,5721	495,164
II.5 fond garantare sal* accidenta da munca	99,180	15,029	17,023	67,128
TOTAL CHELTUIELI SALAfUALE	13,969,188	2,116,7"80	2,397,687	1 9,454,722
ll.6.aite cheltuieli cu munca vie total din car	1,931,921	243,176	222,537	1,466,208
«.Icomlsloana st an o rarii din cart:	67,495	5,309	6,399	55,788
61 icomislean« bancara	32,739	2,575	3,104	27,060
R 12 onorarii judec	34,756	2,734	3,295	28,727
â î rfi" reclama sipubEcilate,dcnatiî	42.644	3,354	4,043	35,247
5 3.de>\ jiatasari si transferări	17,369	1,222	3,302	12,845
3 4 PREGĂTIRE CADRE	6,741	530	639	5,572
3 5 PAZA	234,31C	18,430	22,213	193,668
a 6.TAXA SALUBRITATE SI DERATIZARE	17.B9C	1,407	1,696	14,787
6 7 PRIME ASIGURARE	21.BH	1,71f	2,068	18,029
6 6 .IMP MUL TRANSPGRT.ALTE	9.31-i	731	883	7,698
6 9 TAXE ASOCIAT» PROFESIONALE	10,00(	78"	948	8,265
5 10 CHELTUIELI CU PROTECȚIA MEDIULUI	15,88	14,931	98	854
6.11 .IMPOZIT CLADIRI.TAXATEREN STÂLP	495,68	3 57,421	) 45,091	393,174
6.12 REDEVENTA DIN CONCESIONARE	69.60		J (	69,601
3 >3 tcfiela masa	640,13	5 115,07	108,321	1 416,741
3.14 cctsbaratpri	283,03	4 22,26	2 26,831	233,940
Cheltuieli de expioatare(B.I.+B.II.)	87,837,94	3 10,893,99	7 55,119,14	9 21,824,797
B Hi Cheltuieli financiare si excepționale VZ
PATRIM. PENAL1TATI AMENZI PENSIONAR
EE	11,673,92	1 816,68	5 1,930,06	5 8,927,168
B IV CASC	183,65	â 52,42	8 14,14	S 117,080
TOTAL B.CHELT TOTALE(B.I.+B.IU	H 99,695,52	0 11,763,11	0 57,063,36	5 30,869,045
Profit brut(PIERDERE) (A-B)	50,848,18	1	0	0 0
nu Intra In calcul:
amenzi/penaiitati	11,673,91	.1 816,6	35 1,930.Cf	58 8.927,168
•tachlz	51.742.2t	>2	51.742.2'	=21
»P«__________________________________	6 235.631 00	5 95000	18.941 00	6,210.740 00
EE	2,887,302.00	796.0+4.54	3 968 63	2.087.288.83
se adauța
apa pierduta	440.828 00	14.958 00	3.7	351 422075
jriierdera et	xxxxxxxx	.8	13.735.3	S4 12.867,281
EEREP	2.887,3	02 289.2	14 666,9	10 1,931178
TOTAL CHELTUIELI/COST	57,087,209	\| 10,448,603	17,774,225	\| 28,864,381

2017 CET HIDROCARBURI	RON	PRODUCȚIE TOTAL	TRANSPORT TOTAL	DISTRIB TOTAL
(A=A1+A2+A3+A4)	89,660,101
M .VENITURI ET	xx.4C6 939
CANT ET (GCALI	230.153
A 2 VENITURI AC OP PIERDERI	13,685.697
A1 VENITURI DIN SURSE BUGETARE SLBV	12,772.657
A 4 ALTE VENITURI	2.614,609
	0
CIN CARE APA REFACT	5,590.221
VZ PATRIMONIU
B.l.CHELTUIELI MATERIALE	73,294,577	7,751,635	55,610,846	9,932,096
1 Cumpărare ET de La CETL	55,270.311	0	55,270,311	0
! 1. COMBUSTIBIL	5.649.511	5,649,511	0	0
2 dedica	2.602.257	61 ,966	1,504	1,919,786
3 Apa bruta Uu neLiiiau	6.012.602	5,370	0	6,007,432
: 4 Maiorii pnme.malerijle	392,904	84,813	54,500	243,591
4.1.obicCte ktvertitf	160.306	5,275	12,086	162,945
4 2 dumicate	60.279	34,809	2,721	22,749
4 3 ale maiori prime matoria'o,ccr$yrratJo	152.319	44,729	49,693	57,897
.5 CorrtuiLtd netehrrtloQlc	119.685	8,541	16,052	95,092
i.fl Amortizare ti pnntzCcane	t.343.500	1,157,770	33,113	152,617
l.î RepartU ierți	470.208	11,692	19,894	459,948
nutrea	721,565	73,558	123,362	503,318
t.fl.Studii ii mrwurt.proar documontatfi rcp ti proiette		0	0	0
L! ALTE SERVICII EXEC DE TERTl	117,911	6,840	11,353	99,618
9.1 POȘTAȘI TELECOMUNICAȚII ^!	117,611	6,840	11,353	99,618
9 2 CîieRulifl S6n!o*0 ET		x	0	0
LlOJUta efrdtuten din tara:	594.024	72,574	70,757	450,694
IO.1.PSI<FM	75.024	4,590	7,619	63,715
10 2LUCRAR) CADASTRU	0	0	0	0
10 3 CH DATE STĂTU LUCRU	137.299	8,301	13,778	115,220
10.4 CÂRTI REVISTE LEGATCRH	5.105	309	512	4,284
10.5 SERVICII DIN CARE:	110,573	21,667	4,368	84,538
CH JURIDICE-TAXE, EXECUTĂRI		0	0	0
10 5 CHIRII	17,068	1,086	1,803	15,079
I0.7.TRANSP BUNURIFERS	247.155	35,620	42,676	167,859
B.li.ChcItuloli cu munca vie	15,653,223	2,255,156	2,611,335	10,786,731
li 1. Fond solarii ¹	11,115,207	1,646.907	1,919,241	7,549,059
II2CA5	1.803.140	267,167	311,346	1,224,636
11.3 Fond	56,071	8,308	9,682	38,081
11.4 Fond lanatare+oxUr cwicedii medicale	668,387	101,996	118,862	467,528
It 5 Fond garantare ul* accidente de muica	177.305	26,271	30,615	120,419
TOTAL CHELTUfEU S ALARfALE	13,840,119	2,050,649	2.389,747	9,399,723
ILB.alta cheltuieli cu munca via total din ca	1,013,104	204,506	221,589	1,387,008
UcamteloaM al onorarii din tara:	39,858	2,410	4,000	33,448
A. 1.1 co mitic ant bancare	30,750	1,859	3,086	25,805
8,1,2. onorari \|udac	9,108	551	914	7,643
4 IprutoGoIxidame ti MsCcftate,donații	20.714	637	1,058	19,019
83 dcpl*uri.rtetasari ti irantfarari	23,145	2,170	2,927	18,048
flLPREGATlRE CADRE	15,910	962	1,597	13,351
6 5 PAZA	277.243	16,762	27,822	232,659
fl A.TAXA SALUBRITATE 51 DERATIZARE	10.16Î	1,159	1,923	16,084
9.7 PRIME ASIGURARE	20,511	1,241	2,059	17,219
flfl IMF MLT TRANSPORT ALTE	18.823	1,138	1,889	15,795
9 9 TAXE ASOCIAȚII PROFESIONALE	15,3i:	92£	1,537	12,850
0.10 ChELTUIEU CU PROTEOTiA MEDIULUI	19.18.	8,658	1,063	9,464
fl.ll JMPOZJT CLADIRI.TAXA TEREN. STÂLP	206,39	7,368	13,226	185,199
0.12 .REDEVENTA DIN CONCESIONARE	89.601		C	69,600
9.13 Ucftaia maia	804.28	144,581	136,10C	523,608
A. 14 colaborate ri	262.94	15,891	26,381	220,664
Cheltuieli de exptaataro(B.I.+B.II.)	88,947,79<	10.006,791	58,222,18:	20,718,827
0.lll.Cdeltulell financiare si excepționale, VZ PATRIM, PENALITATI AMENZI PENSIONAR EE	1 45,42	8 2.74	7 4,55.	38,123
BIV. CASC	220.12	8 51,10	9 4,60	170,418
TOTAL B.CHELT TOTALE(B.L+B.II.-	H 89,219,35	5 10,060,64	6 58,231,34	2 20,927,367
Profit brut(PIERDERE) (A-B\|	460,74	6	0	0 0
nu Intra In talcul:
amenzl/pcnalitati	45,«	3 2.74	7 45;	9 38.123
<t acri Iz	55.270.31	î	55 270.3
P_____________________________	6.012.601.57	5.37000	000	6.007,431.57
EE	2 602.256 67	680,966.11	1.504.30	1.919.786.40
m ida-jqa
apa piarduta	422.581.00	14.368.00	3,s:	4 404,579
pierdere ei	27187521/	□	14.145.41	12 13.042.040
eerep	2.602.2	57 192.3	)1 478.71	18 1.931,190
TOTAL CHELTUIEU/COST _	55.500,919	9,578,232	/ 17,582,950	28 339,838 /

_______2017_______	ian	febr	mart	april	mai	iun	TOTAL sem 1	iul	aug	sept	oct	nov	dec	total 2017
cant produsa et_____	o.oc	o.oc	o.oc	222.34	8592.9S	6993.3-	15808.67	6295.6E	6161.7C	7260.4E	O.OC	O.OC	O.xx	xxxxx.53
-casnic				178.52	7314.35	6216.3E	13709.25	4391.24	5566.48	6283.94	o.oc
-noncasnîc				43.82	1278.64	776.96	2099.42	1904.44	595.22	976.53	0.00
cumpărată et	xxxxx.02	54332.60	41399.18	27521.22	0.00	O.xx	xxxxxx.02	0.00	0.00	0.00	24948.28	42276.05	59099.44	328333.83
-casnic	58-169.21	40673.38	31997.43	22096.79			153236.81				19484.61	31833.90	44519 61
-noncasnîc	20287 81	13659.21	9401.75	5424.43			48773.21				5463.67	10442.19	14579 83
vd casnic pnmar	0.77	0.60	0.60	0.26	1.02	0.39	3.64	0.39	0.37	0.95	2.04	4.61	5.49	17.49
vd ag ec primar	3867.41	2218.43	1119.26	796.00	42.14	22.16	8065.40	14.49	16.12	34.62	306.13	1214.94	2090.28	11741.99
vd ip primar	2869.99	2006.71	1381.70	344.89	222.11	106.49	6931.89	82.30	26.54	120.45	864.76	1787.29	2214.80	12028.03
TOTAL VZ PR	6738.17	4225.74	2501.57	1141.15	265.27	129.04	15000.94	97.17	43.03	156.02	1172.93	3006.84	4310.58	23787.51
pierderi primar	15685.86	10719.02	7849.08	6503.19	2672.00	2567.81	45996.95	2448.53	2389.40	2813.70	5941.96	8676.52	11102.29	79369.35
vd casnic sec	39767.13	27870.90	21170.58	14199.56	2821.98	2495.28	108325.42	2187.71	2261.01	2396.50	10800.24	20715.36	29383.05	176069.29
vd ae sec	2515.63	1833.96	1256.47	730.31	84.16	68.04	6488.56	56.94	53.94	59.64	552.85	1268.09	1816.29	10296.31
vd ip sec	4548.72	3302.17	2461.77	1613.90	145.11	146.85	12218.52	142.90	145.10	157.79	1306.20	2527.30	3504.62	20002.42
TOTAL VZ SEC	46031.48	33007.02	24888.81	16543.77	3051.24	2710.17	127032.50	2387.55	2460.06	2613.92	12659.28	24510.75	34703.96	206368.02

ET LIVRATA IN TRASP	78757.02	54332.60	41399.18	27743.56	8592.99	6993.34	217818.68	6295.68	6161.70	7260.48	24948.28	42276.09	59099 44	363860.36
ET LIVRATA IN DISTRIB	56333.00	39387.84	31048.53	20099.21	5655.73	4296.48	156820.79	3749.98	3729.28	4290.75	17833.39	30592.73	43686.58	260703.50
PIERDERI SEC	9501.52	6380.82	6159.72	3555.44	2604.48	1586.31	29788.30	1362.43	1269.22	1676.83	5174.11	6081.98	8982.63	54335.48
vz tot casnic	39767.90	27871.50	21171.18	14199.82	2823.00	2495.67	108329.06	2188.10	2261.39	2397.44	10802.28	20719.97	29388.54	176086.78
vz total ae	6383.04	4052.39	2375.73	1526.32	126.30	90.20	14553.96	71.43	70.06	94.26	858.98	2483.03	3906.58	22038.30
vz total ip	7418.71	5308.87	3843.48	1958.79	367.21	253.35	19150.41	225.19	171.65	278.24	2170.95	4314.59	5719.42	32030.45
VZ TOTALE	53569.65	37232.76	27390.38	17684.92	3316.51	2839.21	142033.43	2484.72	2503.09	2769.95	13832.22	27517.59	39014.53	230155.53
	74.24	74.86	77.29	80.29	85.12	87.90	76.27	88.06	90.34	86.55	78.10	75.30	75.33
ae+ip pnmar	6737.40	4225.14	2500.97	1140.89	264.25	128.66	14997.29	96.79	42.66	155.08	1170.89	3002.23	4305.09	23770.02
ae+ip sec	7064.35	5136.12	3718.24	2344.21	229.27	214.89	18707.08	199.84	199.05	217.43	1859.05	3795.39	5320.91	30298.73
vz total ae+ip	13801.74	9361.26	6219.21	3485.10	493.51	343.55	33704.37	296.62	241.70	372.50	3029.94	6797.62	9625.99	54068.75

TOTAL PIERDERI GCAL	25187.38	17099.84	14008.80	10058.63	5276.48	4154.13	75785.25	3810.96	3658.61	4490.53	11116.07	14758.50	20084.91	133704.83
TOTAL [IERDERI %	31.90	31.47	33.84	36.26	61.40	59.40	34.79	60.53	59.38	61.85	44.56	34.91	33.98	36.75
PIERDERI TRANSP %	19.92	19.73	18.96	23.44	31.10	36.72	21.12	38.89	38.78	38.75	23.62	20.52	18.79	21.81
PIERDERI dlstrib %	16.87	16.20	19.84	17.69	46.05	36.92	19.00	36.33	34.03	39.08	29.01	19.88	20.56	20 8-

* excepție, temp scăzute april 2017

2016

cant produsa ei •casnic -noncasnic

cumpărată et -casnic_______

-noncasnic

vd casnic primar

vd ag ec primar

vd ip primar______

TOTAL VZ xx

xxxxx.52

53251.50

febr

0.00

mart

0.00

pierderi primar

vd casnic sec

vd ae sec________

vd ip sec__________

TOTAL VZ SEC

16331.02 0.83 2833.37 2143.08 4977.27 13846.94 35760.78

51670.16

40033.39

11836.77

46611.21 37615 36 10995.86

april

700.29

558.55

141.74

15577.78

12424.84

3152.94

mai

8789.39

7725.00 '

1064.40 '

0.00 '

iun

7586.76

6834.15

752.61

0,00

2226.27

3762.54

41749.59

TOTAL sem

17076.44 15117.70 1958.74 185641.66 143325.08

42316.58

iul

6269.43

6386.36

sept

6979.89

3.98

1575.91

1550.98

3130.B6

10291.97

27087.02

1740.90

3142.31

31970.23

5692.02

577.42

0.00 ’

5861.40

524,96 '

0.00 '

6179.99

799.90

0.00

ET LIVRATA IN TRASP ET LIVRATA IN DISTRIB PIERDERI SEC vz tot casnic__

vz total ae__

vz total ip_

69582.52

50758.31

9008.72

35761.61

5059.64

VZ TOTALE

ae+ip primar ae+lp sec vz total ae+ip

5905.62

46726.86

76.53

4976.44

5988.81

10965.25

51870.16

38447.33

6477.10

27091.00

3316.81

4693.29

35101.09

77.18

3126.89

4863.21

6010.10

TOTAL PIERDERI GCAL TOTAL pERDERI % PIERDERI TRANSP % PIERDERI dlstrib 7.

22855.66

32.85

16769.06

32.33

19.90

17.75

19.84

16.85

4.08

1483.29 '

1552.17

3039.54

8693.60 '

25860,07

1527.37 '

1.14

138.10 '

524.01 '

663.26 '

4719.21

7045.78 '

377.12 '

1,09

223.21 '

36.72 '

261.02 '

3121.35

3388.34

76.71 '

0.30

11.42

0.30

2996.57

746.66

303B4.00

8171.55

130.52

3595.57

16.00

103.38

119.68

2797.93

2741.03

80.50

102.13

2923.65

6269.87

5910.34 12191.63 43471.00

101883.01

6028.88 108B2.71 ■ 118794.60

7.96

77.43

85.69

2240.55

238865

7445

82.64

2545.75

026

10.10

40.51

0.26

32.62

123.51

50.86

2247.36

2581.93

81.95

98.82

2762,70

156.39

2586.86

2616.95

81.04

101.42

2799.41

oct

4256.00 j

3297.55 '

958.45 '

25872.72 '

20046.16 '

5826.54 '

0.60

724.37 '

989.78 '

1714.75

6331.73

13589.33

712.12 '

1524.42'

15825.86

nov

OOP

doc

0.00

total 2016

40968.12

46611.21

36876.07 '

6494.07 '

25864.14

3010.66

4548.74

33423.54

16278.07

10895.60

2724.04

7046.92

515.23

1272.67 '

8834.81

8789.39

5407.02

1811.45

3369.43

299.92

167.23

3856.59

77.38

3035.46

4523.93

7559.40

15187.67

31.24

17,88

17.61

79.76

67.89

662,12

1125.76

1787,90

7443.26

45.73

28.99

25.00

259.92

207.23

467.15

4932.80

56.12

35.51

33.50

7566.76

4669.15

1745.50

2741.33

202718.10

147055.48

28260.88

101894.42

96.491 12298.75

205.51

3043.33

90.08

119.38

182.63

302.00

4543.43

59.89

36.88

37.38

16793.05

130986.22 77.79

12180.21

16911.59

29091.80

71731.88

35.39

21.44

19.22

6269.43

3943.18

1397.44

2388.96

82.42

160.07

2631.44

90.79

85,39

157.09

242.49

3637.99

58.03

35.74

35.44

6386.36

4088.14

1325.43

2582.19 '

92.05 '

139.32

2813.56

91.78 '

50.60 ’

180.77 '

697989

423664

1437.23 '

2617.21 '

113.66 '

224.93

2955.80

88.54Ț

156.13 '

182.46 ’

30128,72

22082.23

6256.37

13589.93

1436.49

2514.19

17540.62

77.48

1714.15

2236.54

231.37

336.59

3950 69

3572.79

55.94

35.19

32.42

4024.09

12588,10

57.65

37.06

33.92

41.78

21.02

28.33

47474.13 35643.58 11830.55 0,60 1934.97 1645.42 3580.99 9663.51 23429.98 1461.24 2734 94

27626.16

47474.13

34229,63

6603.47

23430 58

3396.21

4380.36

31207.15

75 08

3580.39

4196.18

7776.57

16266.98

34.26

20.36

19.29____

67766.41

50960.34 16806,07 0 60

326754.92

2796.21

1947.15

4743.97

14.04

11776.11

10734.13

22524.2B

14673.79

32116.54

209828

3751.11

37965.92

81214.81

17B606.39

10537.96

19176.06

208320.41

6776641

48348.65 '

10382 73 '

32117 14

4894.49

5698.26

42709.89

75.20

4743,36

5849 38

10592.75

25056.52

36.97

21.65

21.47

367723.04

263983.95

55663.55

178620.43

22314.07

29910.19

230844.68

22510.24

29714.02

52224.25

136878.35

37.22

22.09

21.09

PIERDERI termoficare -

PIERDERI pe rețeaua de distribuție

		cantitate pierduta (GCAL)	preț actual (product e+transport) - LEI	va'ca'e(LEI)
\| VALOARE PIERDERI	2016	55.654	231.16	12,867,281
	2017	54.335	240.03	13,042,040
	2013	54.335	243.59	13235,622

PIERDERI PE REȚEAUA DE TRANSPORT

		cantitate pierduta (GCAL)	preț actual (producție) - LEI	valoare (LEI)
! VALOARE PIERDERI	2016	81.215	169.12	13,735,394
	2017	79,369	178.22	14,145,482
	2018	79,369	180.43	14 324,286

< Rpartizarea Personalului pe activități de producere, transport, distribuție și generale.....Total personal 292

PERSONAL PRODUCERE:

ExpITM.......... 16 (fără 5 op pompe)

Expi Electric

Tratare, operatori. ,.

Laborante......................

Pompieri.......................... .

EMM. EL: PRAM

Reparații TM.......

Management Energetic

Serv. Tehnic.......

TOTAL

PERSONAL TRANSPORT

Rep TM. ...

Management Energetic........

Serv. Tehnic.............

Comp. Transport

Rep. ELECTRIC PRAM; EMM..

Tratare ....

Rep Termofîcare SEC

Expi TM

TOTAL

PERSONAL DISTRIBUȚIE

Management.....................................

Serv. Tehnic.........

Corn Transport.

Atel.er Contoare.......................................12

Electric

Sec Termofîcare expi...............................116

Rep Termofîcare

TOTAL .. ............

PERSONAL SERVICII GENERALE .

Dumnuliri Victor C1L LEAN

Director General nl C.E.T. HIDROCARBURI S.A, ARAD

Referitor: avix^e docuirTemațic'Bil-’r.ț energetic re Anul 2016 pentru sistemul centralizat de producere, transpun și distribuție r. energici termice din Miniciriul ArsJ" s jlicitală de dumnav castra prii s.-risxireâ nr. 2532AJ4.D7.2t)17. înregistrată l:i aNI’I- curr 45554 04,0" 2017,

Rcfanlor 1j sohe.tarea dvs. să comunicăm •;?. pentra a nu periclita din punct de ședere al activ itiții oper-npotrile precum și din punct de vedere financiar desfășurarea activităților iiperatorilcr de erați si prcs.eae serviciul public dc alimentare cu energic tcnr.ieă, ^;n temeiul inodilicârii aduse pnn Legea nr 225/2016 articolului S clin. (31 li'., k din Legea nr 51 '21'05 care constă in eliminarea obligativității avizului emis de cutoritâțile de reglementare competente in vederea adoptării de către nutorilățilc administrației publice locale dc hotărâri privind aprobarea stabilirii, ajustării sau modificării prețurilor și tarifelor pentru activitatea de producere și sen iciile dc transport ți distribuție energic termică, considerăm că, până la modificarea Legii serviciului public de cimentare cu energie termici nr 325'20ⁱ.*o conform prevederilor Legii nr, 225/2016 pentru modificarea și completarea Legii serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006 și emiterea de către ANRE a legislației secer.dx-e tare •derivă din nou.', formă a legii menționate, piocesul de avizare a prqurilor'larite'or trebuie să se desfășoare in două clape, și anume:

1 Adoptarea unei hotărâri de către aulerități'.e aimînijtrație' publice Jurate privind aprobarea Je principiu a prețurilor pentru prccucerra energiei termice (eecîus v prep. 1 energiei termice produse în uvgtnsrure) și respectiv tarifele pentru activitățile de transport și distribuție a energiei termice prestate de operatorii locali, urmata de

2. Emiterea de către ANRE a unui aviz interimar, pentru prețurile de proJui-erv- a energiei termice, tcspecliv pentru tarifele aferente activității de transport și distribuție a energiei termice. Subliniem ci este eblignrarie transmiterea 1.1 ANB.E a acelricși dc-cumentațit care a st?¹, ia baza li.i’.ăririi de aprobare de principiu menționate la pet l (inclusiv dociirrcnîația elaborată pe baza bikiniului tsrmoenergelic privind pierderile ir. rețele)

vicepreședinte,

llr. Ing. b nril C A.LOTÂ

L -r î/ ’ '

â- CwsUrtr Sj:j ri : S-.".!-.¹2 s.r-jii}' CcUftjrs orcîii

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Â R Â R E A nr. 504 din 21 decembrie 2017 privind stabilirea prețului energiei termice livrate populației, pentru anul 2018

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimata prin Expunerea de motive nr. 83581/14.12.2017,

Analizând raportul comun al Direcției Comunicare și Direcției Economice, înregistrat cu nr. 83583/14.12.2017,

Ținând seama de adresa SC CET Arad SA nr. 5746.05.12,2017, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 81217/06.12.2017,

în baza Deciziei ANRE nr. 1707/28.11.2017 privind aprobarea bonusului pentru energia electrică produsă în cogenerare de înaltă eficiență și livrată în Sistemul Energetic Național și a prețurilor reglementate pentru energia termică livrată în anul 2018 din centrala de cogenerare aparținând SC CET Arad SA,

Având în vedere prevederile Avizului ANRSC nr. 3420451/01.10.2010 privind stabilirea prețurilor și tarifelor locale pentru producerea, transportul și distribuția energiei termice pe baza de gaze naturale și păcură, de către SC CET Hidrocarburi SA Arad,

Analizând Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 338/2017 privind stabilirea prețului energiei termice livrate populației,

în baza prevederilor art. 40 din Legea serviciului public de alimentare cu energie termică nr. 325/2006, ale Ordinului nr. 66/2007 privind aprobarea Metodologiei de stabilire, ajustare sau modificare a prețurilor și tarifelor locale pentru serviciile publice de alimentare cu energie termică produsă centralizat, exclusiv energia termică produsă în cogenerare și ale art. 291 alin. (1) Kt. b) din Codul fiscal, aprobat prin Legea nr. 227/2015, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere adoptarea hotărârii cu 18 voturi pentru și 1 abținere (19 prezenți din totalul de 23),

în temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. (d) și alin. (6) lit. (a) și art 45 alin. (2), art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD HOTĂRĂȘTE:

Art. 1. (1) Se aprobă prețul total de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației, începând cu data de 1 ianuarie 2018, în valoare de 360,49 lei/Gcal inclusiv TVA, cu următoarele componente:

- prețul de producere a energiei termice - 199,90 lei/Gcal, inclusiv TVA;

- tariful local pentru transportul energiei termice destinată populației = 55,74 lei/Gcal, inclusiv TVA,
- tariful local pentru distribuția energiei termice destinată populației = 104,85 lei/Gcal, inclusiv TVA.

(2) Prețul de producere a energiei termice, începând cu data de 1 ianuarie 2018, este ce] aprobat prin Decizia Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei nr. 1707/28.11.2017, de 199,90 lei/Gcal inclusiv TVA, pentru energia termică livrată populației sub forma de apă fierbinte din centrala de cogenerare aparținând SC CET Arad SA.

Art. 2. începând cu data de 1 ianuarie 2018 prețul de facturare a energiei termice pentru populație este de 273,85 lei/Gcal inclusiv TVA.

Art. 3. Se menține subvenția lunară acordată din bugetul local pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației, la 86,64 lei/Gcal inclusiv TVA.

Art. 4. De la data prezentei se abrogă prevederile Hotărârii nr. 338/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind modificarea prețului energiei termice livrate populației.

Art. 5. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către SC CET Hidrocarburi SA Arad și Direcția Economică și se va comunica prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxx Xxxxx

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

STE

Red Daci SMLSML Verif, CM

l cx Direc(ia Comunicare

l ex Direcfia Economica

I cx instituția Prefectul ni-J udcțul Arad lex Dosar ședință CLMA 21.12.2017

Hotărârea nr. 109/2019

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD nr. 12.925/21.02.2019

EXPUNERE DE MOTIVE :

Considerații generale:

Considerații juridice:

PROPUNEM

Considerații generale:

Considerații juridice:

<7 către

Xxxxx Xxxx

> Către,

INSTANȚA

. ... \\ vllliife'

data ? i nrr mw -

CAP.l

Părți contractante

ART. 1

ART. 2

Obiectivele contractului sunt:

ART.3

ART.4

ART.5

Responsabilități in sarcina delegatului:

Art. 10.

Art.ll.

Responsabilități in sarcina delegatarului:

Art. 12.

Art. 14

Art. 15

Art. 16.

ART. 17

ART. 18

ART. 20

Art.21

Art.22

Art.23

Art.24

Art.25

Art.27

ART. 28

( ) Art.29

Art.30.

Art.31.

Art.32

Art.33. Clauza contractuala privind protecția mediului

Art. 34.

Director GenffiSL

ÂTRE

MUNICIPIUL ARAD'

Director General nl C.E.T. HIDROCARBURI S.A, ARAD

L -r î/ ’ '

^data ? i nrr mw -