ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 77 din 19 februarie 2018 privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr. 11444/15.02.2018,

Analizând raportul de specialitate al Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr. 11445/15.02.2018,

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Luând în considerare prevederile art. 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013,

Ținând cont de prevederile Acordului de Implementare pentru finanțarea proiectului "Iluminat public cu LED în Municipiul Arad” încheiat între Ministerul Finanțelor Publice și Municipiul Arad înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 33817/28.05.2015,

Având în vedere prevederile Actului adițional nr. 1 la contractul de concesiune nr. 68575/1.11.2013, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 47/29.01.2018,

Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (22 prezenți din totalul de 23),

În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (6) lit. a), pct. 14, alin. (9), art. 45 alin. (3) și art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1 Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 și anexele sale la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, prezentat în anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Tehnică și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

Contrasemnează pentru legalitate

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. IF/IF Verif. CM

1 ex. Serviciul Edilitar

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 19.02.2018

Anexa la Hotărârea nr. 77/19.02.2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad

ACT ADIȚIONAL NR. 2 la CONTRACTUL DE CONCESIUNE Numărul 68575 din 01.11.2013

MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, Bulevardul Revoluției nr.75, telefon 0257281850, fax 0257284744, CUI 3519925, cont RO19TREZ02124670271XXXXX deschis la Trezoreria Arad, reprezentat prin dl. ing. Xxxxxxxx Xxxxx, primar, în calitate de concedent, pe de o parte, și

ASOCIEREA ELBA / ELBA-COM

ELBA S.A., cu sediul în Timișoara, județul Timiș str. Paul Morand nr. 135 telefon 0256/490503, fax: 0256/490518, număr de înmatriculare J/35/3/1991, cod fiscal RO 1816318, cont RO95 TREZ 6215 069X XX00, Trezorerie Timișoara, sau RO06 BRDE 360S V071 9314 3600, BRD Timișoara, reprezentată prin ing. Xxxxxx Xxxxxx, având funcția de Director General - ASOCIAT principal și

S.C. ELBA-COM S.A., cu sediul în Timișoara, județul Timiș str. Gării nr 1 telefon 0256/490060, fax: 0256/490319, număr de înmatriculare J/35/559/2000, cod fiscal RO 13108765, cont R038TREZ6215069XXX000984, Trezoreria Timișoara, reprezentată prin ing. Xxxxxxx Xxxxxx având funcția de Director General - ASOCIAT secundar, în calitate de concesionar, pe de altă parte,

Având în vedere prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 47/29.01.2018 și ale art. 17.2 al contractului de concesiune nr. 68575/1.11.2013, părțile semnatare ale acestui contract hotărăsc de comun acord următoarele:

Art. 1. După art. 14.1 alin. (2) se introduce alin. (3) cu următorul conținut: ”Se exclud din planul de investiții al prezentului contract de concesiune, de la capitolele de modernizare și extindere a sistemului de iluminat public din Municipiul Arad, un număr de 4041 puncte luminoase, din care 3194 de modernizare și 848 de extindere, ale căror locații sunt prezentate în Anexele 1-3 la prezentul act adițional.”

Art. 2. Se îndreaptă eroarea materială din titlul actului adițional nr. 1, astfel: se înlocuiește sintagma "Contractul de execuție lucrări” cu "Contractul de concesiune”.

Art. 3. Se îndreaptă eroarea materială din art. 14.1 din contractul de concesiune, astfel cum a fost modificat prin actul adițional nr. 1.

Art. 14.1 corectat va avea următorul conținut:

„Prețul contractului este de 214.732.568,43 lei fără TVA (255.531.756,43 lei cu TVA), respectiv 46.989.489,35 Euro fără TVA (55.917.492,33 Euro cu TVA), pentru cursul BNR de 1 Euro= 4,5698 lei), din care:

• - Lucrări de modernizare a sistemului de iluminat public................ 7.811.764,31 Euro fără TVA

• - Lucrări de extindere a sistemului de iluminat public...................21.625.857,68 Euro fără TVA

• - Dispecerizarea sistemului de iluminat public.....................    6.049.389,23 Euro fără TVA

• - Lucrări de iluminat arhitectural...............................      3.562.022,50 Euro fără TVA

• - Lucrări de iluminat festiv...........................................    3.244.002,38 Euro fără TVA

• - întreținerea anuala a sistemului de iluminat public........................... 187.858,13 Euro fără TVA.”

Art. 4. Celelalte prevederi ale Contractului nr. 68575 din 01.11.2013 rămân neschimbate.

Art. 5. Prezentul act adițional afectează orice dispoziție contrară care ar putea exista în contract.

Prezentul act adițional s-a încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte, astăzi,

CONCESIONAR, ASOCIEREA ELBA/ELBA-COM ELBA. S.A DIRECTOR GENERAL

Ing. Xxxxxx Xxxxxx

c.j. Xxxxx Xxxxxxx

VIZA JURIDIC

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

modernizare iluminat stradal ( rutier) pe tronsonul dintre str. Cozia și str. GrigoreUreche

modernizare iluminat stradal pe stâlpi pe tronsonul dintre str. Andrei Șaguna si str.

Episcopiei

Contrasemnează pentru legalitate

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD

Contrasemnează pentru legalitate

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Â R E A nr.

din 2018

privind aprobarea încheierii Actului adițional nr. 2 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr./.2018,

Analizând raportul de specialitate al Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr./.2018,

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului

Arad,

Luând în considerare prevederile art. 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr.68575/1.11.2013,

Ținând cont de prevederile Acordul de Implementare pentru finanțarea proiectului "Iluminat public cu LED în Municipiul Arad” încheiat între Ministerul Finanțelor Publice și Municipiul Arad înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.33817/28.05.2015,

Având în vedere prevederile Actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.68575/1.11.2013, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.47/29.01.2018,

În temeiul art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin.(6) lit. a), pct.14, alin. (9), art. 45 alin. (3) și art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

Art.1 Se aprobă încheierea Actului adițional nr. 2 și anexele sale la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013, prezentat în anexa la prezenta hotărâre.

Art.2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Direcția Tehnică și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE EDINȚĂ

Serviciul Edilitar

Red/Dact.: Xxxxxxx Xxxxx/1 ex.

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.din

Primarul Municipiului Arad,

Având în vedere :

• - prevederile art. 17.3 din Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr.68575/1.11.2013;

• - prevederile Acordul de proiect privind subvenția proiectului ”Iluminat public cu LED în Municipiul Arad” încheiat între Secretariatul de Stat pentru Afaceri Economice din Elveția și Guvernul României având drept scop implementarea Programului de cooperare Elvețiano -Român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse,

• - prevederile Acordul de Implementare pentru finanțarea proiectului "Iluminat public cu LED în Municipiul Arad” încheiat între Ministerul Finanțelor Publice și Municipiul Arad înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.33817/28.05.2015,

• - prevederile Actului adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.68575/1.11.2013 aprobat prin HCLM nr.47/29.01.2018,

În temeiul prevederilor art. 46 din legea 215/2001 republicată a administrației publice locale și ale art.37 din Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 216/2016, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: aprobarea ”încheierii actului Adițional nr.2 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr 68575/1.11.2013”, în susținerea căruia formulez următoarea:

EXPUNERE DE MOTIVE

Prin Acordul de implementare al proiectului "Iluminat public cu LED în Municipiul Arad”încheiat între Ministerul Finanțelor Publice și Municipiul Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.33817/28.05.2015, se prevede finanțarea proiectului în proporție de 85 % de Guvernul elvețian și contribuția Municipiului Arad de 15%. Pentru a putea derula acest proiect și a beneficia de o cofinanțare de 85% din partea partenerului elvețian s-a diminuat programul de investiții derulat în baza contractului de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013. Prin prezentul proiect de hotărâre se precizează locațiile care se exclud din contractul de concesiune pentru care s-a efectuat diminuarea cantităților de lucrări prevăzute în acest contract, cu cantitățile de lucrări prevăzute în contractul ”Iluminat public cu LED în municipiul Arad”.

Față de cele prezentate mai sus,

PROPUN

Aprobarea încheierii Actului Adițional nr.2 la contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr. 68575/1/11/2013 privitor la excluderea din contractul de concesiune a locațiilor punctelor luminoase pentru care s-a efectuat diminuarea cantităților de lucrări prevăzute în acest contract, cu cantitățile de lucrări prevăzute în contractul ”Iluminat public cu LED în municipiul Arad”.

PRIMAR

Gheorghe Falcă

Aprobat PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD                           PRIMAR

SERVICIUL EDILITAR                                     Xxxxxxxx Xxxxx

Nr./T7/__________________

R A P O R T al serviciului de specialitate

Referitor la : expunerea de motive înregistrată cu nr. din a domnului Xxxxxxxx Xxxxx,     Primarului Municipiului Arad ;

Obiect : propunerea de aprobare a unui act adițional la Contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din municipiul Arad nr.68575/1.11.2013

Pentru implementarea Programului de cooperare Elvețiano -Român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse s-a semnat între Secretariatul de Stat pentru Afaceri Economice din Elveția și Guvernul României Acordul de proiect privind subvenția proiectului ”Iluminat public cu LED în Municipiul Arad”. În baza acestuia s-a încheiat între Ministerul Finanțelor Publice, în calitate de Unitate Națională de Coordonare și Municipiul Arad în calitate de beneficiar, Acordul de implementare nr.PCER/A4/RO-CH05 înregistrat la Primaria Arad sub nr.33817/28.05.2015, privitor la proiectul ”Iluminat public cu LED în Municipiul Arad”. Acesta prevede finanțarea proiectului de execuție lucrări ” Iluminat public cu LED în municipiul Arad” cu o sumă de 13,865,809.17 lei din care un procent de 85% (11,785,939.29 lei ) este contribuția elvețiană și un procent de 15% (2,079,869.88lei) contribuția Primăriei municipiului Arad. În urma organizării unei procedurii de achiziție publică a fost atribuit contractul de proiectare și execuție lucrări ”Iluminat public cu LED în municipiul Arad” cu o valoare 4.662.845,35 lei fără TVA. În documentația de achiziție a fost prevăzută posibilitatea suplimentării acestuia cu lucrări în valoare de maximum 2.000.000lei fără TVA.

Prin Contractul de concesiune a Serviciului de iluminat public din Municipiul Arad nr.68575/1.11.2013, concesionarul Asocierea SC ELBA SA -SC ELBA COM SA derulează un program de investiții privind modernizarea și extinderea sistemului de iluminat public din întreg municipiul Arad.

Prin actul Adițional nr.1 la contractul de concesiune nr.68575/1.11.2013 s-a efectuat diminuarea cantităților de lucrări prevăzute în contractul de concesiune cu cantitățile de lucrări prevăzute în contractul ”Iluminat public cu LED în municipiul Arad” inclusiv lucrările suplimentare ale acestuia.

Locațiile în care urmează a fi executate lucrări de modernizare și extindere prin proiectul ”Iluminat public cu LED în Municipiul Arad”, finanțat prin PCER sunt prezentate în Anexele 1, 2 și 3 ale actului adițional nr.2 ce este supus spre aprobare.

Numărul total de puncte luminoase propuse a fi realizate prin proiectul ”Iluminat public cu LED în Municipiul Arad” este de 4041 din care 3194 modernizare și 848 extindere.

Acest număr de puncte luminoase precum și locațiile aferente vor fi excluse din contractul de concesiune nr.68575/1.11.2013.

Recalcularea valorilor contractului este prezentata în tabelul de mai jos:

Având în vedere necesitate îndreptării unor erori de natură materială din adiționalul nr. 1 la contractul de concesiune este necesară efectuarea următoarelor modificări:

• 1. Se îndreaptă eroarea materială din titlul actului adițional nr.1 astfel: se înlocuiește sintagma "Contractul de execuție lucrări” cu "Contractul de concesiune”.

• 2. Se îndreaptă eroarea materială din art14.1 din contractul de concesiune, astfel cum a fost modificat prin actul adițional nr. 1.

Art. 14.1 corectat va avea următorul conținut :

„ Prețul contractului este de 214.732.568,43 lei fara TVA (255.531.756,43 lei cu TVA), respectiv 46.989.489,35 Euro fara TVA (55.917.492,33 Euro cu TVA), pentru cursul BNR de l Euro= 4,5698 lei), din care:

• - Lucrări de modernizare a sistemului de iluminat public................. 7.811.764,31 Euro fara TVA

• - Lucrari de extindere a sistemului de iluminat public.................... 21.625.857,68 Euro fara TVA

• - Dispecerizarea sistemului de iluminat public................................ 6.049.389,23 Euro fara TVA

• - Lucrari de iluminat arhitectural.................................................... 3.562.022,50 Euro fara TVA

• - Lucrari de iluminat festiv................................................................3.244.002,38 Euro fara TVA

• - Intretinerea anuala a sistemului de iluminat public........................... 187.858,13 Euro fara

TVA.”

Față de cele prezentate anterior,

PROPUNEM

Aprobarea încheierii actului adițional nr.2 la Contractul de concesiune a serviciului de iluminat public din municipiul Arad nr. 68575/1.11.2013.

VIZAT

Serviciul Juridic