Hotărârea nr. 209/2018

privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2018

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 209 din 8 mai 2018 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2018

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în expunerea de motive nr. 34350/04.05.2018,

Luând în considerare Raportul Direcției Economice nr. 34353/04.05.2018,

Având în vedere Dispoziția Primarului Municipiului Arad nr.1564/27.04.2018 privind aprobarea repartizării pe trimestre a Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2018, rectificat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180/24.04.2018 și pentru aprobarea viramentelor de credite,

Tinând cont de Referatul nr. 33980/03.05.2018 al Serviciului Transport Local, Autorizare Activități Economice - Direcția Comunicare,

Luând în considerare Referatul nr. 34086/03.05.2018 al Serviciului Învățământ, Sănătate -Direcția Comunicare,

Având în vedere Adresa nr. 2408/03.05.2018 a Centrului Municipal de Cultură Arad,

În conformitate cu prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Cu respectarea prevederilor Legii nr. 2/2018 a bugetului de stat pe anul 2018,

Având în vedere adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 prezenți din totalul de 23),

În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (6) lit. a) pct. 1, 4, 14, 19, alin. (9), art. 45 alin. (2) și art. 115 alin. (1), lit. b) din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1. Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1 și Anexa 2, care fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local și a bugetului de venituri proprii și subvenții.

Art. 3. Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor prevăzute la art. 2. Art. 4. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad, Centrul Municipal de Cultură și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului - Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx-Xxxx Xxxx

Contrasemnează pentru legalitate

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. IF/IF Verif. CM

1 ex. Serviciul Buget

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 8.05.2018

Cod PMA-S4-02

MUNICIPIUL ARAD

Anexa l la Hotărârea nr. 209 8,05 2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2018

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Conținut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
1	X ENITl Rll 1 Bl Gl-TUI l 1 LOC \L					«
2	Secțiunea tic Funcționare					-252
3	37.02.03	1 arsăininte din secțiunea de funcționare pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare a bugetului local				-252
4	Secțiunea de Dezvoltare					252
5	37.02.04	1 ’ărsămmte din secțiunea de funcționare				252
6	CHELTUIELILE Bl GI 11 LUI LOCAL					•>
7	pe titluri de cheltuieli:
	bunuri și sen icii					-100
	subvenții					-252
10	transferuri între unități ale administrației publice					100
II	alte transferuri					252
12	Fi' ordonatori de credite si capitole bugetare:
13	Secțiunea de Funcționare					-252
14	65 02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20 02	Reparații curente (Paragraful ''învățământ preșcolar")	-247
15	6502	Școala Gimnazială "idSIK MOL DO l'AN" A rad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de umană și toalete ecologice)	19
16	65 02	Școala Gimnazială "N ICOL IE R.U.CESCU" Arad	bunuri și servicii	20.0!	Alte bunuri si sen iciipentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
17	65.02	Școala Gimnazială "REGINA MAR IA" Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
18	6502	Școala Gimnazială "ARON COTRUȘ" Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
19	65.02	Școala Gimnazială "AERAM IANCU" Arad	bunuri și servicii	20 01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
20	6502	Școala Gimnazială “AUREL VLAICU" Arad	bunuri și servicii	20 01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
21	65.02	Școala Gimnazială “CAIUSIACOB" Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
22	6502	Colegiul Nafional "VASILE GOLDIȘ" Arad (corp A Calea Victoriei nr. 1-3)	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
23	6502	Colegiul National “lASILE GOLDIȘ” Arad (corp 8Slr. Ștefan Augustin Doinaș)	bunuri și servicii	20 01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19

mii Ici

Nr. crt	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	/Articol	Conținut	Influențe
0	1	2	3	4	5	6
24	65.02	Colegiul Tehnic de CONSTRUCȚII și PROTECȚIA MEDIULUI Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
25	65 02	Liceul Teoretic "ADAM MULLER GUTTENBRUNN" Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de paza umană și toalete ecologice)	19
26	65.02	Liceul cu PROGRAM SPORTIV Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
27	65.02	Liceul cu PROGRAM SPORTIV Arad (Școala Gimnazială "FRAȚI! NEUMAN" Arad)	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri si servicii pentru întreținere si funcționare (servicii de pază umană și toalete ecologice)	19
28 29	6702	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente (Paragraful "întreținere grădini publice, parcuri, zone verzi, baze sportive si de agrement” « Baze sportive »)	■100
28 29	67.02	Municipiul Arad	transferuri intre unită(i ale administrației publice	51.01	Transferuri către Centrul Municipal de Cultură Arad	100
30	84 02	Municipiul Arad	subvenfii	40.03	Subvenții pentru acoperirea diferentelor de preț și tarif la transportul local in comun cu tramvaiele și autobuzele	■252
31	Secțiunea de Dezxoltarc					252
32	r r- W 02	Municipiul Arad	alte transferuri	55.01	Transferuri din bugetul local către asociațiile de dezvoltare inlercomtmitară (Cotizafia Municipiului Arad, pentru anul 2018, la susținerea activităților Asociafiei de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Local Arad)	252
33	VEXIHR11.	1 IXSIIII [ IILOR PI BUCE	ȘI AC 113 H Ă I ILOR 1 IXAX 1 VI E PAR] I 31. DIX 3 1 XITI Rl PROPRII			100
i i	Secfiunca de Funcționare					0
35	43 10 09	Centrul Municipal de Cultură Arad	Subvenții pentru instituții publice			100
36	37.10.03	Centrul Municipal de Cultură Arad	I ’ărsăminle din secțiunea de funcționare pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare			-100
37	Secțiunea de Dezvoltare					100
38	37.1004	Centrul Municipal de Cultură Arad	1 ’ărsăminle din secțiunea de funcționare			100
39	cm i ri u lii i ixsiin jjilor i>i buci		Șl AC 113 HĂ IILOR ILXAXȚAl'E PĂRȚI 31. DIX 3 EXTH Rl PROPRII			100
40	active nefinanciare					100
41	Secțiunea de Dezvoltare					100
42	67/0	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	Module platformă cu picioare reglabile și balustradă (33 buc )	-190
43	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71 01	Module platformă cu picioare reglabile și balustradă (28 buc)	159
44	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	ÎVeb-site (1 buc.)	6
45	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71 01	Film de prezentare turistică (1 buc )	25

mii Ici

Nr. crt	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Conținut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
46	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71 01	Film de prezentare evenimente culturale (l buc.)	25
47	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	Film de prezentare evenimente sportive (l buc.)	25
48	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	7101	Film de prezentare evenimente publice (1 buc.)	25
49	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71 01	Film de prezentare institu/ii de interes public (1 buc.)	25
50	IOI \l IM 11 I AȚI Bl (,l 1 Gl NI.R U. AL Ml M( IPII 11 1 \R\I) PI \M 1. 21118. din care pe titluri de cheltuieli:					100
51	bunuri ți servicii					-100
52	subvenții					-252
53	transferuri între unități ale administrației publice					100
54	alte transferuri					252
55	active nefînanciarc_________ ______ ________________					100

MUNICIPIUL ARAD

Anexa 2 la Hotărârea nr 209 8 05.2018 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2018

CREDITE DE ANGAJAMENT

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Conținut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
1	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR PUBLICE Șl ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII					100
	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	Module platformă cu picioare reglabile și balustradă (33 buc.)	• 190
3	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	Module platformă cu picioare reglabile și balustradă (28 buc.)	159
4	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	li'eb-site (1 buc.)	6
5	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad.	active nefinanciare	71.01	FHm de prezentare turistică (1 buc.)	25
6	67.10	Centrul Mtiiiicfpâl de Cultură. lrad_	active nefinanciare	71.01	Film de prezentare evenimente culturale (1 buc.)	25
7	67,10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	Film de prezentare evenimente sportive (1 buc.)	25
8	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nejinanciare	71.01	Film de prezentare evenimente publice (1 buc.)	25
9	67.10	Centrul Municipal de Cultură Arad	active nefinanciare	71.01	Film de prezentare institu/ii de interes public (1 buc.)	25
02—			TO I AL CREDITE DE ANGAJAMENT			100

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx-Xxxx Xxxx

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

R O M Â N I A Avizat

JUDEȚUL ARAD P R O I E C T S E C R E T A R

MUNICIPIUL ARAD Nr 172 din 4.05.2018 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

CONSILIUL L0CAL

H O T Ă R Â R E A Nr. din 2018

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2018

Având în vedere Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr. 34350/04.05.2018;

Luând în considerare Raportul Direcției Economice nr. 34353/04.05.2018;

Tinând cont de Referatul nr. 33980/03.05.2018 al Serviciului Transport Local, Autorizare Activități Economice - Direcția Comunicare;

Luând în considerare Referatul nr. 34086/03.05.2018 al Serviciului Învățământ, Sănătate - Direcția Comunicare;

Având în vedere Adresa nr. 2408/03.05.2018 a Centrului Municipal de Cultură Arad;

În conformitate cu prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

Cu respectarea prevederilor Legii nr. 2/2018 a bugetului de stat pe anul 2018;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(1), alin. (2) lit.d), alin (4), lit.a), alin. (6) lit. a) pct. 1, 4, 14, 19, alin (9), art. 45 alin. (2) și art. 115 alin. (1), lit b) din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1: Se aprobă influențele asupra alocatiilor bugetare aprobate în bugetul local,

enumerate în Anexa 1 și Anexa 2, ce fac parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local și a bugetului de venituri proprii și subvenții.

Art. 3: Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor

prevăzute la art.2.

Art. 4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad,

Centrul Municipal de Cultură și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului -Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S E C R E T A R

Directia Economică Serviciul Buget Red/Dact. O.S. Cod PMA - S4 - 01

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr. 34353/04.05.2018

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• Dispoziția Primarului Municipiului Arad nr.1564/27.04.2018 privind aprobarea repartizării pe trimestre a Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2018, rectificat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 180/24.04.2018 și pentru aprobarea viramentelor de credite;
• Referatul nr. 33980/03.05.2018 al Serviciului Transport Local, Autorizarea Activităților Economice - Direcția Comunicare;
• Referatul nr. 34086/03.05.2018 al Serviciului Învățământ, Sănătate - Direcția Comunicare;
• Adresa nr. 2408/03.05.2018 a Centrului Municipal de Cultură Arad;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr.2/2018 a bugetului de stat pe anul 2018;

P R O P U N E M

aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2018, cu următoarele i n f l u e n țe:

1) În cadrul Capitolului 65 02 „Învățământ" se suplimentează cu suma de 247 mii lei

serviciile de pază si cele pentru toaletele ecologice la unitățile de învățământ preuniversitar de stat din municipiul Arad, conform Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.65/2017 și se diminuează cu aceeași sumă reparațiile curente aprobate la același capitol;

2) La Capitolul 67 02 "Cultura, recreere si religie” se diminuează cu suma de 100 mii lei prevederile bugetare aprobate în anul 2018 la reparațiile curente pentru bazele sportive și de agrement și se suplimentează cu aceeași sumă transferurile curente pentru Centrul Municipal de Cultură Arad;
3) La Capitolul 84 02 "Transporturi” se diminuează cu suma de 252 mii lei subvențiile pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif pentru transportul în comun în Municipiul Arad, și se alocă aceeași sumă la transferuri din bugetul local către asociațiile de dezvoltare intercomunitară - Asociația de Dezvoltare Intercomunitară de Transport Public Local Arad;
4) În cadrul bugetului de venituri proprii, la Centrul Municipal de Cultură Arad:

- se majorează cu suma de 100 mii lei veniturile reprezentând subvențiile pentru instituțiile publice;
- se alocă suma de 100 mii lei pentru achiziționarea de: "Film de prezentare evenimente culturale”, "Film de prezentare evenimente sportive”, "Film de prezentare evenimente publice” și "Film de prezentare instituții de interes public”;
- în cadrul Listei de dotări aprobate în anul 2018, se diminuează cu suma de 31 mii lei obiectivul "Module platformă cu picioare reglabile și balustradă” și se alocă aceeași sumă pentru

achiziționarea unui „Film de prezentare turistică” (25 mii lei) și a unui “Web-site” (6 mii lei).

DIRECTOR EXECUTIV,

SEF SERVICIU BUGET,

Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 34350/04.05.2018

E X P U N E R E D E M O T I V E

Având în vedere:

• Nevoia de a asigura finanțarea cheltuielilor din domeniul învățământului, culturii,

sportului și transportului în comun;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2018, cu influențele cuprinse în referatul de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P R I M A R, Xxxxxxxx Xxxxx