ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 479 din 7 decembrie 2017 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și fUrnizare a energiei termice pentru populație

în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată sub nr. 81484/06.12.2017,

Analizând raportul comun al Direcției Comunicare și Direcției Economice, înregistrat cu nr. 81486/06.12.2017,

Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 476/2016 pentru aprobarea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat, înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie 2014 - iunie 2016,

În conformitate cu prevederile art. 5^A2 și art. 8 din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006, privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației, aprobată cu modificări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale art. 8 alin. (1) și alin. (2) lit. a) din Legea nr. 325/2006 - Legea serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere solicitarea operatorului de termoficare SC CET Arad SA înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 77850/21.11.2017, adresa furnizorului de gaze naturale C-Gaz & Energy Distribuție înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 3858/23.11.2017 și adresa furnizorului de gaze naturale C-Gaz & Energy Distribuție nr. 3901/27.11.2017,

În baza art. 26 alin. (2) lit. b) din Ordinul nr. 1.121/1.075/01.07.2014 al viceprim-ministrului, ministrului dezvoltării regionale și administrației publice și al ministrului delegat pentru buget privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014-2019 operatorilor economici care prestează serviciul de interes public economic general de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populație,

Având în vedere solicitarea Primăriei Municipiului Arad nr. 65530/10.10.2017, privind acordarea unui ajutor de stat în cuantum de 9.000.000 lei în vederea asigurării plății unor cheltuieli urgente pentru desfășurarea în bune condiții a activităților specifice sezonului rece 2017 - 2018,

Având în vedere solicitarea Primăriei Municipiului Arad nr. 71289/30.10.2017, privind acordarea sumei de 13.885.000 lei din Fondul de rezerva bugetara la dispoziția Guvernului prevăzută în bugetul de stat pe anul 2017, pentru finanțarea unor cheltuieli urgente pentru asigurarea continuității serviciului public de alimentare cu energie termică pe raza Municipiului Arad,

Ținând seama de faptul că în ședința de Guvern din data de 5 decembrie 2017, a fost alocată din fondul de rezervă bugetară aflată la dispoziția Guvernului, suma de 5.000.000 lei, pentru asigurarea alimentării populației cu energie termică,

Având în vedere solicitarea SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 77476/20.11.2017 referitor la alocarea de fonduri de la bugetul local, în scopul acoperirii pierderilor induse de prestarea serviciului public,

În baza Contractului de concesiune nr. 13676/04.03.2014 încheiat între Consiliul Local al Municipiului Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad, în baza Hotărârii nr. 49/2014 privind aprobarea studiului de oportunitate, a formei de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, către SC CET Hidrocarburi SA Arad și a documentației de atribuire,

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

Având în vedere adoptarea horărârii cu 21 de voturi pentru și 1 consilier nu a participat la vot (22 prezenți din totalul de 23),

În temeiul art. 36 alin. (1) alin. (2) lit. d), alin. (6) lit. a) pct. 14, art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1. Se aprobă acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație, în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, pentru operatorul de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad, cu su ma de 5.000.000 lei cu respectarea schemei de ajutor de stat aprobată prin Ordinul comun nr. 1.121/1.075/2014 al Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și al Ministerului Finanțelor Publice.

Art.2. Suma prevăzută la art. 1 se va asigura din bugetul general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad, din sume defalcate din TVA pentru echilibrarea bugetelor locale.

Art. 3. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Direcția Economică și se va comunica, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, celor interesați.

Contrasemnează pentru legalitate SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red./Dact. SML/SML. Verif. CM

1 ex. Direcția Comunicare

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședința CLMA 7.12.2017

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2017

pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și fUrnizare a energiei termice pentru populație

în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată sub nr. 81484/06.12.2017,

Analizând raportul comun al Direcției Comunicare și Direcției Economice, înregistrat cu nr. 81486/06.12.2017,

Ținând seama de prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 476/2016 pentru aprobarea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat, înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în perioada ianuarie 2014 - iunie 2016,

În conformitate cu prevederile art. 5^A2 și art. 8 din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006, privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populației, aprobată cu modificări prin Legea nr. 483/2006, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale art. 8 alin. (1) și alin. (2) lit. a) din Legea nr. 325/2006 - Legea serviciului public de alimentare cu energie termică, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere solicitarea operatorului de termoficare SC CET Arad SA înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 77850/21.11.2017, adresa furnizorului de gaze naturale C-Gaz & Energy Distribuție înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 3858/23.11.2017 și adresa furnizorului de gaze naturale C-Gaz & Energy Distribuție nr. 3901/27.11.2017,

În baza art. 26 alin. (2) lit. b) din Ordinul nr. 1.121/1.075/01.07.2014 al viceprim-ministrului, ministrului dezvoltării regionale și administrației publice și al ministrului delegat pentru buget privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014-2019 operatorilor economici care prestează serviciul de interes public economic general de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populație,

Având în vedere solicitarea Primăriei Municipiului Arad nr. 65530/10.10.2017, privind acordarea unui ajutor de stat în cuantum de 9.000.000 lei în vederea asigurării plății unor cheltuieli urgente pentru desfășurarea în bune condiții a activităților specifice sezonului rece 2017 - 2018,

Având în vedere solicitarea Primăriei Municipiului Arad nr. 71289/30.10.2017, privind acordarea sumei de 13.885.000 lei din Fondul de rezerva bugetara la dispoziția Guvernului prevăzută în bugetul de stat pe anul 2017, pentru finanțarea unor cheltuieli urgente pentru asigurarea continuității serviciului public de alimentare cu energie termică pe raza Municipiului Arad,

Ținând seama de faptul că în ședința de Guvern din data de 5 decembrie 2017, a fost alocată din fondul de rezervă bugetară aflată la dispoziția Guvernului, suma de 5.000.000 lei, pentru asigurarea alimentării populației cu energie termică,

Având în vedere solicitarea SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 77476/20.11.2017 referitor la alocarea de fonduri de la bugetul local, în scopul acoperirii pierderilor induse de prestarea serviciului public,

În baza Contractului de concesiune nr. 13676/04.03.2014 încheiat între Consiliul Local al Municipiului Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad, în baza Hotărârii nr. 49/2014 privind aprobarea studiului de oportunitate, a formei de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termica în sistem centralizat în Municipiul Arad, către SC CET Hidrocarburi SA Arad și a documentației de atribuire,

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul art. 36 alin. (1) alin. (2) lit. d), alin. (6) lit. a) pct. 14, art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările si completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1. Se aprobă acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație, în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, pentru operatorul de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad, cu suma de 5.000.000 lei cu respectarea schemei de ajutor de stat aprobată prin Ordinul comun nr. 1.121/1.075/2014 al Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice și al Ministerului Finanțelor Publice.

Art.2. Suma prevăzută la art. 1 se va asigura din bugetul general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad, din sume defalcate din TVA pentru echilibrarea bugetelor locale.

Art. 3. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Direcția Economică și se va comunica, prin grija Serviciului Administrație Publică Locală, celor interesați.

PREȘEDINTE ȘEDINȚĂ

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 81484/06.12.2017

În temeiul Legii nr. 215/2001, privind administrația publică locală și Regulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local Municipal Arad, propun aprobarea, de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hotărâre pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție si furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat si neacceptate in preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad, în susținerea căruia formulez prezenta

EXPUNERE DE MOTIVE

În baza Hotararii nr. 476/27.12.2016 privind aprobarea pierderilor induse de prestarea serviciului public de productie, transport, distributie si furnizare a energiei termice pentru populatie in sistem centralizat, operatorului SC CET Hidrocarburi SA Arad, in perioada 2014 - 2016;

Ținând seama de faptul ca in sedinta de Guvern din data de 5 decembrie 2017, a fost alocata din fondul de rezerva bugetara aflata la dispozitia Guvernului, suma de 5.000.000 lei, pentru asigurarea alimentarii populatiei cu energie termica

PROPUN

Adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a hotărârii pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad, prin alocarea sumei de 5.000.000 lei .

PRIMAR

Gheorghe FALCA

Primăria Municipiului Arad

Direcția Comunicare

Direcția Economica

Nr. 81486/06.12.2017

RAPORT DE SPECIALITATE

Considerații juridice:

• - prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 476/27 decembrie 2016 pentru aprobarea pierderilor înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA, rezultate din prestarea serviciului public de alimentare centralizată cu energie termică către populație;

• - prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 477/27 decembrie 2016 pentru acoperirea pierderilor înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA, rezultate din prestarea serviciului public de alimentare centralizată cu energie termică către populație;

• - prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 431/13 noiembrie 2017 pentru acoperirea pierderilor înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA, rezultate din prestarea serviciului public de alimentare centralizată cu energie termică către populație;

• - prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. /5 decembrie 2017 pentru acoperirea pierderilor înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA, rezultate din prestarea serviciului public de alimentare centralizată cu energie termică către populație;

• - prevederile Ordonanței Guvernului nr.36/2006, privind instituirea prețurilor locale de referință pentru energia termică furnizată populației prin sisteme centralizate, cu modificările si completările ulterioare, art. 5^A2, alin. (1) si (2) :

• (1) Pierderile induse de prestarea serviciilor publice de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif,

înregistrate de operatorii economici din subordinea autorităților administrației publice locale, pot fi acoperite din bugetele locale ale unităților administrativ-teritoriale.

• (2) Prin derogare de la prevederile art.58 din Legea 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare, pierderile prevăzute la alin.(1) pot fi acoperite și din excedentul anual al bugetului local înregistrat la încheierea exercițiului bugetar.

• - Schema de ajutor de stat aprobata prin Ordinul comun al MDRAP si MFP nr.1.121/1.075/01.07.2014, publicat în Monitorul Oficial nr.667/11.09.2014, cap. VIII art. 26, conform căreia unitatea administrativ teritoriala poate aloca sume de la bugetul local pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție si furnizare a energiei termice pentru populație, în sistem centralizat, neacceptate în preț/tarif, către operatorul economic care prestează serviciul public de termoficare;

• - prevederile art. 8 alin. (1) și alin. 2 lit. a) din Legea nr. 325/2006, cu modificările și completările ulterioare.

• - solicitarea SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 77476/20.11.2017, referitor la alocarea de fonduri de la bugetul local, in scopul acoperirii pierderilor induse de prestarea serviciului public,

• - Contractul de concesiune nr. 13676/04.03.2014 incheiat intre Consiliul Local al Municipiului Arad si SC CET Hidrocarburi SA Arad, in baza Hotararii nr. 49/3 martie 2014 privind aprobarea studiului de oportunitate, a formei de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu energie termica in sistem centralizat in Municipiul Arad, catre SC CET Hidrocarburi SA Arad si a documentatiei de atribuire

Considerente tehnice și generale:

Consiliul Local al Municipiului Arad, prin Hotararea nr. 476/27 decembrie 2016 a aprobat pierderile înregistrate de operatorul SC CET Hidrocarburi SA, rezultate din prestarea serviciului public de alimentare centralizată cu energie termică către populație in perioada ianuarie 2014 - iunie 2016, in cuantum de 29.885.696,83 lei;

Prin Hotararea nr. 477/27 decembrie 2016 consiliul local a decis acoperirea partiala a acestor pierderi in cuantum de 16.000.000 lei;

Prin Hotararea nr. 431/13 noiembrie 2017 consiliul local a decis acoperirea parțiala a acestor pierderi in cuantum de 6.000.000 lei;

Prin Hotararea nr./5 decembrie 2017 consiliul local a decis acoperirea parțiala a acestor pierderi in cuantum de 2.885.696,83 lei, lei;

Deoarece in urma solicitarii Primăriei Municipiului Arad nr. 71289/30.10.2017, privind acordarea sumei de 13.885.000 lei din Fondul de rezerva bugetara aflat la dispozitia Guvernului, pentru finantarea unor cheltuieli urgente pentru asigurarea continuitatii serviciului public de alimentare cu energie termica in Municipiul Arad, au fost alocate in sedinta de Guvern din data de 5 decembrie 2017, din fondul de rezerva bugetara aflat la dispozitia Guvernului, suma de 5.000.000 lei, pentru asigurarea alimentarii populatiei cu energie termica

În considerarea celor prezentate mai sus și în scopul îndeplinirii obligativității de a asigura continuitatea serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat, precum și pentru evitarea apariției unor sincope in functionare pe perioada sezonului rece 2017 - 2018, care ar putea conduce la întreruperea in alimentarea cu energie termica a consumatorilor din Municipiul Arad,

PROPUNEM

Adoptarea hotărârii de consiliu pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație in sistem centralizat si neacceptate in preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad, cu suma de 5.000.000 lei, din excedentul bugetului local al Municipiului Arad.

DIRECTOR EXECUTIV Xxxxxxx Xxxxxxx

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxx Xxxxxxx

Viza Serviciului juridic, contencios

Numele și prenumele____________________________

Semnătura______________________________