ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 433 din 13 noiembrie 2017 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2017

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr. 75721/13 noiembrie 2017,

Analizând raportul de specialitate nr. 75722/13.11.2017 al Direcției Economice,

Ținând cont de Hotărârea nr. 405/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind adoptarea bugetului rectificat de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017,

Având în vedere Hotărârea nr. 431/2017 a Consiliului Local al Municpiului Arad pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad,

Analizând Referatul nr.75426/10.11.2017 al Direcției Tehnice- Serviciul Investiții,

În conformitate cu prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017,

Adoptarea hotărârii cu 20 de voturi pentru și un consilier nu participă la vot (21 prezenți din totalul de 21),

Analizând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad,

În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin. (4) lit. a), alin. (6) lit. a) pct. 14, art. 45 alin. (2) și art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local.

Art.3: Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului astfel cum au fost aprobate prin prezenta hotărâre.

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului- Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx-Xxxx Xxxx

Red./Dact. I.F./I.F. Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Buget

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 13.11.2017

Anexa la Hotărârea nr. 433/13 noiembrie 2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2017

mii lei

R O M Â N I A JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL L0CAL

Nr.425/13.11.2017

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2017

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2017

Având în vedere inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr. 75721/13 noiembrie 2017,

Ținând cont de Hotărârea nr. 405/2017 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind adoptarea bugetului rectificat de venituri și cheltuieli al Munic ipiului Arad pe anul 2017,

Având în vedere Hotărârea nr......../2017 a Consiliului Local al Municpiului Arad pentru

acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad,

Analizând Referatul nr.75426/10.11.2017 al Direcției Tehnice- Serviciul Investiții,

În conformitate cu prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare,

Având în vedere prevederile Legii nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017,

În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), alin.(4) lit.a), alin. (6) lit. a) pct. 14, art. 45 alin. (2) și art.115 alin. (1) lit. b) din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local.

Art.3:  Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului astfel

cum au fost aprobate prin prezenta hotărâre.

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului- Județului Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ     S E C R E T A R

Cod PMA - S1 - 01

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 75721/ 13 noiembrie 2017

EXP UNE R E D E M O TI VE

Având în vedere:

• -    Necesitatea asigurării continuității serviciului public de alimentare cu energie termică la nivelul municipiului Arad;

• -    Modificarea prevederilor Listei Programului de investiții aprobate pentru anul 2017;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017, cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexele la proiectul de hotărâre.

P RIM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.75722/13.11.2017

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• •   HCLM nr. 405/31.10.2017 privind adoptarea bugetului rectificat de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2017;

• •   Expunerea de motive a Primarului Municipiului Arad nr. 75721/13.11.2017;

• •   HCLM nr......../2017 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de

producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• •   Referatul nr. 75426/10.11.2017 al Direcției Tehnice- Serviciul Investiții;

• •   Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• •   Legea nr. 6/2017 a bugetului de stat pe anul 2017;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de Venituri si Cheltuieli al Municipiului Arad pe anu l 2017, cu următoarele i n f l u e n țe:

• 1)  La capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, se diminuează Lista programului de investiții aprobată în anul 2017 cu suma de 6.000 mii lei, la obiectivul „Complex sportiv zona Câmpul Liniștii'” ;

• 2)  Se suplimentează cu suma de 6.000 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 81.02 “Combustibili și energie”, articolul 40.30 „Alte subvenții” - Subvenții pentru acoperirea

pierderilor induse de prestarea serviciilor publice de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat.

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx

Direcția Economica

Red./Dact. OS/OS