ROMÂNIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 278 din 17 august 2017 privind aprobarea încheierii unui protocol de parteneriat între Municipiul Arad și Federația Română de Judo pentru organizarea Cupei Europene de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017

Având în vedere inițiativa domnului Primar, ing. Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr. 51936/04.08.2017,

Ținând seama de raportul serviciului de specialitate din partea Centrului Municipal de Cultură Arad înregistrat cu nr. 5168/04.08.2017,

Luând în considerare prevederile art. 12 alin. (2), art. 18^A1 alin. (2) lit. d), alin. (3) și ale art. 69 alin. (1) din Legea nr. 69/2000 Legea educației fizice și sportului, cu modificările și completările ulterioare,

Văzând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (20 prezenți din totalul de 22),

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), e), alin. (6) lit. a) pct. 6, alin. (7) lit. a), art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1 Se aprobă încheierea unui protocol de parteneriat între Municipiul Arad și Federația Română de Judo pentru organizarea Cupei Europene de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă introducerea în Calendarul Acțiunilor cultural-artistice și sportive pe anul 2017, organizate de către Centrul Municipal de Cultură Arad, a competiției sportive internaționale Cupa Europeană de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017.

Art. 3. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 lei necesară pentru acoperirea parțială a unor cheltuieli de organizare a acțiunii „Cupa Europeană de Judo, juniori” și se va diminua cu aceeași sumă poziția Voci în cetate, ed. A III-a de la capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, subcapitolul 67.02.30 - Alte servicii în domeniile culturii, recreerii și religiei din bugetul Centrului Municipal de Cultură Arad.

Art. 4. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Centrul Municipal de Cultură Arad și va fi comunicată tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Red./Dact. S.M.L./S.M.L. Verif. C.M.

1 ex. CMCA

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 17.08.2017

PROTOCOL DE PARTENERIAT

ÎNCHEIAT ÎNTRE

FEREAȚIA ROMÂNĂ DE JUDO ȘI MUNICIPIUL ARAD PENTRU ORGANIZAREA CUPEI EUROPENE DE JUDO, JUNIORI

Arad, 17 - 23 august 2107

Cadrul General

Având în vedere faptul că, în conformitate cu dispozițiile art. 35 și art. 37 din Legea Educației Fizice și Sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, Federația Română de Judo este o structură de interes național, persoana juridică de drept privat, de utilitate publică, autonomă, neguvernamentală, apolitică și fără scop lucrativ, care organizează sau tutelează cu avizul Ministerului Tineretului și Sportului, competițiile oficiale cu caracter internațional care au loc pe teritoriul României;

Luând în considerare faptul că Consiliul Local al Municipiului Arad, în baza prerogativelor acordate de Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată cu modificările și completările ulterioare;

Faptul că Federația Română de Judo organizează în perioada 17-23 august 2017 Cupa Europeană de Judo - juniori (masculin + feminin), competiție oficială cu caracter internațional și a stagiului de pregătire internațional în baza mandatului, astfel încredințat, de Uniunea Europeană de Judo;

Urmare a faptului că Primăria Municipiului Arad dispune de resursele necesare și, în acest sens și-a manifestat intenția de a deveni partener oficial al Federației Române de Judo în scopul organizării și desfășurării acestui eveniment;

Părțile au decis de comun acord încheierea prezentului Protocol:

• I. PĂRȚI

MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, tel 0257 /281850, cod fiscal 3519925, cont trezorerie RO69TREZ24675000200530, reprezentat prin primar Gheorghe Falcă, de o parte și

FEDERAȚIA ROMÂNĂ DE JUDO, cu sediul social în Municipiul București, str. Vasile Conta, nr. 16, Sector 1, structură sportivă identificată în Registrul Sportiv organizat de Ministerul Tineretului și Sportului, având Certificat de Identitate Sportivă BH/C/00003/2002 și Codul de Înregistrare Fiscală 14397378, respectiv contul nr. RO29 BACX 0000 0004 4384 9000, deschis la Unicredit Țiriac Bank - Sucursala Dorobanți, reprezentată legal prin Xxxxxxxx Xxxx, Secretar General, pe de altă parte

• II. OBIECT

• 2.1. Prezentul protocol a fost încheiat în scopul organizării în perioada 17-23.08.2017, a competiției sportive ”Cupa Europeană de Judo - juniori” (masculin + feminin) și a stagiului de pregătire, competiție oficială cu caracter internațional.

• 2.2. Prin prezentul protocol de colaborare Municipiul Arad se obligă să acorde sprijin logistic pentru organizarea competiției, să furnizeze aproximativ 1500 sticle de apă plată a 500 ml pentru sportivii participanți precum și să acopere cheltuielile efectuate cu serviciile medicale de urgență în cadrul competiției sus-amintite.

• III. DURATA

Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnarii și se execută până la data de 30.08.2017, dată la care încetează orice fel de raporturi juridice între părți.

• IV. LITIGII

Orice neînțelegeri, dispute, controverse, litigii care se vor naște din prezentul Protocol sau în legătură cu acesta, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desființarea lui vor fi soluționate pe cale amiabilă.

Prezentul Protocol de Parteneriat a fost semnat astăzi.2017 în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.

FEDERAȚIA ROMÂNĂ DE JUDO Secretar General Xxxxxxxx Xxxx

DIRECȚIA ECONOMICĂ

VIZAT CFP

VIZAT PENTRU LEGALITATE

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxxxx Xxxxxxxx

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2017

privind aprobarea încheierii unui protocol de parteneriat între Municipiul Arad și Federația Română de Judo pentru organizarea Cupei Europene de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017

Având în vedere inițiativa domnului Primar, ing. Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată prin expunerea de motive înregistrată cu nr. 51936/04.08.2017,

Ținând seama de raportul serviciului de specialitate din partea Centrului Municipal de Cultură Arad înregistrat cu nr. 5168/04.08.2017,

Luând în considerare prevederile art. 12 alin. (2), art. 18^A1 alin. (2) lit. d), alin. (3) și ale art. 69 alin. (1) din Legea nr. 69/2000 Legea educației fizice și sportului, cu modificările și completările ulterioare,

Văzând rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad, În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2) lit. d), e), alin. (6) lit. a) pct. 6, alin. (7) lit. a), art. 45 alin. (2) și ale art. 115 alin. (1) lit. b) din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPILLUI ARAD

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1 Se aprobă încheierea unui protocol de parteneriat între Municipiul Arad și Federația Română de Judo pentru organizarea Cupei Europene de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă introducerea în Calendarul Acțiunilor cultural-artistice și sportive pe anul 2017, organizate de către Centrul Municipal de Cultură Arad, a competiției sportive internaționale Cupa Europeană de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017.

Art. 3. Se aprobă alocarea sumei de 10.000 lei necesară pentru acoperirea parțială a unor cheltuieli de organizare a acțiunii „Cupa Europeană de judo, juniori” și se va diminua cu aceeași sumă poziția Voci în cetate, ed. A III-a de la capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, subcapitolul 67.02.30- Alte servicii în domeniile culturii, recreerii și religiei din bugetul Centrului Municipal de Cultură Arad .

Art. 3. Prezenta hotărâre va fi dusă la îndeplinire de către Centrul Municipal de Cultură Arad și va fi comunicată tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                              S E C R E T A R

Centrul Municipal de Cultură Arad

Red./dact. DPD/DPA

Cod:PMA-S1-01

Anexa la Hotărârea nr.din 2017

a Consiliului Local al Municipiului Arad

PROTOCOL DE PARTENERIAT

ÎNCHEIAT ÎNTRE

FEREAȚIA ROMÂNĂ DE JUDO ȘI MUNICIPIUL ARAD

PENTRU ORGANIZAREA CUPEI EUROPENE DE JUDO, JUNIORI Arad, 17 - 23 august 2107

Cadrul General

Având în vedere faptul că, în conformitate cu dispozițiile art. 35 și art. 37 din Legea Educației Fizice și Sportului nr. 69/2000, cu modificările și completările ulterioare, Federația Română de Judo este o structură de interes național, persoana juridică de drept privat, de utilitate publică, autonomă, neguvernamentală, apolitică și fără scop lucrativ, care organizează sau tutelează cu avizul Ministerului Tineretului și Sportului, competițiile oficiale cu caracter internațional care au loc pe teritoriul României ;

Luând în considerare faptul că Consiliul Local al Municipiului Arad, în baza prerogativelor acordate de Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată cu modificările și completările ulterioare;

Faptul că Federația Română de Judo organizează în perioada 17-23 august 2017 Cupa Europeană de Judo - juniori (masculin + feminin), competiție oficială cu caracter internațional și a stagiului de pregătire internațional în baza mandatului, astfel încredințat, de Uniunea Europeană de Judo ;

Urmare a faptului că Primăria Municipiului Arad dispune de resursele necesare și, în acest sens și-a manifestat intenția de a deveni partener oficial al Federației Române de Judo în scopul organizării și desfășurării acestui eveniment ;

Părțile au decis de comun acord încheierea prezentului Protocol :

• I. PĂRȚI

MUNICIPIUL ARAD, cu sediul în Arad, B-dul Revoluției, nr. 75, tel 0257 /281850, cod fiscal 3519925, cont trezorerie RO69TREZ24675000200530, reprezentat prin primar Gheorghe Falcă, de o parte și

FEDERAȚIA ROMÂNĂ DE JUDO, cu sediul social în Municipiul București, str. Vasile Conta, nr. 16, Sector 1, structură sportivă identificată în Registrul Sportiv organizat de Ministerul Tineretului și Sportului, având Certificat de Identitate Sportivă BH/C/00003/2002 și Codul de Înregistrare Fiscală 14397378, respectiv contul nr. RO29 BACX 0000 0004 4384 9000, deschis la Unicredit Țiriac Bank - Sucursala Dorobanți, reprezentată legal prin Xxxxxxxx Xxxx , Secretar General, pe de altă parte

• II. OBIECT

• 2.1. Prezentul protocol a fost încheiat în scopul organizării în perioada 17-23.08.2017, a competiției sportive ”Cupa Europeană de Judo - juniori” (masculin + feminin) și a stagiului de pregătire, competiție oficială cu caracter internațional.

• 2.2. Prin prezentul protocol de colaborare Municipiul Arad se obligă să acorde sprijin logistic pentru organizarea competiției, să furnizeze aproximativ 1500 sticle de apă plată a 500 ml pentru sportivii participanți precum și să acopere cheltuielile efectuate cu serviciile medicale de urgență în cadrul competiției sus-amintite.

• III. DURATA

Prezentul Protocol intră în vigoare la data semnarii și se execută până la data de 30.08.2017, dată la care încetează orice fel de raporturi juridice între părți.

• IV. LITIGII

Orice neînțelegeri, dispute, controverse, litigii care se vor naște din prezentul Protocol sau în legătură cu acesta, inclusiv cele referitoare la validitatea, interpretarea, executarea sau desființarea lui vor fi soluționate pe cale amiabilă.

Art. 5. Prezentul Protocol de Parteneriat a fost semnat astăzi.2017 în două exemplare,

FEDERAȚIA ROMÂNĂ DE JUDO Secretar General Xxxxxxxx Xxxx

DIRECȚIA ECONOMICĂ

VIZAT CFP

VIZAT PENTRU LEGALITATE

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

EXPUNERE DE MOTIVE

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 51936/04.08.2017

Referitor la: aprobarea organizării Cupei Europene de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017

Având în vedere:

• - solicitarea din partea Federației Române de judo;

• - intenția administrației locale de a participa în calitate de co-organizator la o acțiune sportivă de nivel european, fapt care ar aduce vizibilitate și ar contribui la promovarea intonațională a imaginii orașului nostru;

• - amploarea evenimentului organizat de Federația Română de judo în Municipiul Arad, în perioada 17 - 23 august 2107, fapt care vine ca o recunoaștere a valorii școlii arădene de judo și a meritelor sportivilor arădeni;

• - prezența la acest însemnat eveniment a unor personalități de seamă ale sportului european și precum și a unor sportivi de înaltă performanță;

• - estimarea cheltuielilor de organizare a acestui eveniment sportiv ce revin Centrului Municipal de Cultură Arad, în sumă 10.000 lei și care se referă la asigurarea asistenței medicale și a apei pe tot parcursul derulării Cupei Europene de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017;

• - prevederile art. 69 alin. (1) din Legea nr. 69/2000 Legea educației fizice și sportului: Structurile sportive fără scop patrimonial și Comitetul Olimpic și Sportiv Român, în condițiile prezentei legi, pot beneficia de sume de la bugetul de stat și de la bugetele locale pentru finanțarea de programe sportive. Aceste sume se asigură pe bază de contracte încheiate între structurile sportive respective și organele administrației publice centrale sau locale, după caz.

• -  prevederile art. 18^A1 alin.(2) din Legea nr. 69/2000: Prin hotărâre a autorităților deliberative ale administrației publice locale se pot aloca sume din bugetul local, cu respectarea legislației naționale și comunitare din domeniul ajutorului de stat, și pentru: d) finanțarea programelor sportive desfășurate în raza unității administrativ-teritoriale de către federațiile sportive naționale, direcțiile județene pentru sport și tineret, respectiv a municipiului București, ori inspectoratele școlare județene, respectiv a municipiului București.

Consider oportună adoptarea unui hotărâri prin care să se aprobe alocarea sumei de 10.000 lei necesară pentru acoperirea parțială a unor cheltuieli de organizare a acțiunii „Cupa Europeană de judo, juniori” și se va diminua cu aceeași sumă poziția Voci în cetate, ed A III-a de la capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, subcapitolul 67.02.30- Alte servicii în domeniile culturii, recreerii și religiei din bugetul Centrului Municipal de Cultură Arad precum și încheierea unui protocol de parteneriat între Municipiul Arad și Federația Română de Judo.

P R I M A R

Ing. Xxxxxxxx Xxxxx

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD CENTRUL MUNICIPAL DE CULTURĂ ARAD Nr.5168/04.08.2017

RAPORT

al serviciului de specialitate

Referitor la: intenția administrație locale de a organiza în Arad, în perioada 17-23 august 2017 Cupa Europeană de Judo, juniori,

Obiect: propunerea de organizare la Arad a unei acțiuni sportive de nivel european în parteneriat cu Federația Română de Judo

Având în vedere:

• - inițiativa domnului Primar ing. Xxxxxxxx Xxxxx exprimată prin expunerea de motive cu nr. 51936/04.08.2017;

• - intenția administrației locale de a organiza în Arad o acțiune sportivă de nivel european, fapt care ar aduce vizibilitate și ar contribui la promovarea intonațională a imaginii orașului nostru;

• - prevederile art. 12 alin. (2) din Legea nr. 69/2001 legea educației fizice și sportului : Organele administrației publice centrale cu atribuții în sport și autoritățile administrației publice locale asigura mijloacele necesare pentru pregătirea sportivilor de performanta, acordarea sprijinului științific și medical necesar, precum și pentru încadrarea lor în sistemul de educație și deplina integrare socială și profesională.

• - prevederile art. 69, alin. (1) din Legea nr. 69/2000 Legea educației fizice și sportului: Structurile sportive fără scop patrimonial și Comitetul Olimpic și Sportiv Român, în condițiile prezentei legi, pot beneficia de sume de la bugetul de stat și de la bugetele locale pentru finanțarea de programe sportive. Aceste sume se asigură pe bază de contracte încheiate între structurile sportive respective și organele administrației publice centrale sau locale, după caz.

• -  prevederile art. 18^A1 alin. (2) din Legea nr.69/2000 Prin hotărâre a autorităților deliberative ale administrației publice locale se pot aloca sume din bugetul local, cu respectarea legislației naționale și comunitare din domeniul ajutorului de stat, și pentru: d) finanțarea programelor sportive desfășurate în raza unității administrativ-teritoriale de către federațiile sportive naționale, direcțiile județene pentru sport și tineret, respectiv a municipiului București, ori inspectoratele școlare județene, respectiv a municipiului București;

• - faptul că, suma de 10.000 lei necesară pentru acoperirea cheltuielilor cu asistența medicală (pe parcursul derulării evenimentului sunt necesare două ambulanțe dotate cu aparatură de resuscitare și medici) precum și pentru achiziționarea unui număr de aprox. 1500 de sticle de apă plală (0.5 l), reprezintă un procent mai mic decât 5% din totalul bugetului alocat de Federația Română de Judo pentru organizarea acestei competiții;

• - prevederile art. 36, alin. (6), lit. a) pct. 6 din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare: (6) În exercitarea atribuțiilor prevăzute la alin. (2) lit. d), consiliul local:

a) asigură, potrivit competențelor sale și în condițiile legii, cadrul necesar pentru furnizarea serviciilor publice de interes local privind:

1. educația;

• 2. serviciile sociale pentru protecția copilului, a persoanelor cu handicap, a persoanelor vârstnice, a familiei și a altor persoane sau grupuri aflate în nevoie socială;

• 3. sănătatea;

• 4. cultura;

• 5. tineretul;

• 6. sportul;

- prezența la acest însemnat eveniment a unor personalități de seamă ale sportului european precum și a unor sportivi de înaltă performanță;

Considerăm oportună adoptarea unei hotărâri a Consiliului Local al Municipiului Arad prin care să se aprobe:

1) introducerea în Calendarul Acțiunilor cultural-artistice și sportive pe anul 2017, organizate de către Centrul Municipal de Cultură Arad, a competiției sportive internaționale Cupa Europeană de Judo, juniori, Arad 17-23 august 2017.

2) alocarea sumei de 10.000 lei necesară pentru acoperirea parțială a unor cheltuieli de organizare a acțiunii „Cupa Europeană de judo, juniori” și se va diminua cu aceeași sumă poziția Voci în cetate, ed A IlI-a de la capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie, subcapitolul 67.02.30- Alte servicii în domeniile culturii, recreerii și religiei din bugetul Centrului Municipal de Cultură Arad

DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT Xxxxxx Xxxxx

ȘEF SERVICIU

Xxxxxx Xxxx

CONSILIER Jr. Xxxxxx Xxxxxxx

CONSILIER Ec.

Elena Panda