ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD municIpiul ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 25 din 5 februarie 2016 pentru modificarea Hotărârii nr.22/ 2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - Inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr. 6812 din 2 februarie 2016;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Raportul nr.6813 din 02 februarie 2016 al Direcției Economice;

• - Referatul nr.6818 din 02 februarie 2016 al Serviciului Societăți Comerciale Monitorizarea Serviciilor de Utilități Publice;

• - Hotărârea nr. 22/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• - Hotărârea nr. 401/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• - Hotărârea a nr. 2/2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind acoperirea definitivă a deficitului secțiunii de dezvoltare a bugetului local aferent anului 2015 din excedentul bugetului local;

• - Prevederile art.58 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• - adoptarea hotărârii cu 12 voturi pentru și 8 abțineri (20 prezenți din totalul de 23).

În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin.(1), alin.(2), lit.„d” alin.(4), lit. „a”, alin. (6) lit. „a”, pct. 14 și art. 45 alin. (2) din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă modificarea utilizării excedentului bugetar al municipiului Arad, în sumă de 165.638.339,09 lei, pentru următoarele destinații:

• (a) acoperirea unor goluri temporare de casă: 36.389.388,29 lei;

• (b) sume pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, conform art.5.2 din Ordonanța Guvernului României nr. 36/2006 cu modificările și completările ulterioare, înregistrate de operatorul de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad: 6.000.000 lei;

• (c) investiții publice: 111.795.000 lei;

• (d) investiții publice din fonduri repartizate prin Hotărârea Guvernului României 1462/2007: 1.238.091,08 lei;

• (e)  investiții din depozite speciale pentru construcții de locuințe conform Ordonanța Guvernului României nr. 19/1994 și Legea nr. 85/1992: 287.714,07 lei;

• (f) prefinanțări și avansuri: „Acțiune de contracarare a riscului de inundații la nivel urban local” (acronim ACHELOUS): 87.248,27 lei

• (g) prefinanțări și avansuri proiect „Easy Towns”: 15.717,6 lei;

• (h) programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR): 8.574.000 lei;

• (i) cheltuieli de dezvoltare din disponibilul taxelor speciale la 31.12.2015: 667.908,82 lei;

• (j) acoperirea a unor goluri temporare de casă din taxe speciale la secțiunea de funcționare: 583.270,96 lei.

Art.2: Prezenta se va duce la îndeplinire de către Direcția Economică și se va comunica tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

Contrasemnează

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact I.F/I.F. Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Buget

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 5.02.2016

R O M Â N I A

JUDETUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2016

pentru modificarea Hotărârii nr.22/ 2016 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea excedentului bugetar al Municipiului Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• • Inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr. 6812 din 02 februarie 2016;

• • Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• • Raportul nr.6813 din 02 februarie 2016 al Direcției Economice;

• • Referatul nr.6818 din 02 februarie 2016 al Serviciului Societăți Comerciale Monitorizarea Serviciilor de Utilități Publice;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 22/ 27 ianuarie 2016 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 401/2015 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 2/2016 privind acoperirea definitivă a deficitului secțiunii de dezvoltare a bugetului local aferent anului 2015 din excedentul bugetului local;

• • Prevederile art.58 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare.

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(1), alin.(2), lit.„d” alin.(4), lit. „a”, alin (6) lit.„a”, pct.14 și art.45 alin.(2) din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E :

Art.1: Se aprobă modificarea utilizării excedentului bugetar al municipiului Arad, în sumă de 165.638.339,09 lei, pentru următoarele destinații:

• (k) acoperirea unor goluri temporare de casă: 36.389.388,29 lei;

• (l) sume pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, conform art.5.2 din Ordonanța Guvernului nr. 36/2006 cu modificările și completările ulterioare, înregistrate de operatorul de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad: 6.000.000 lei;

• (m) investiții publice: 111.795.000 lei;

• (n) investiții publice din fonduri repartizate prin Hotărârea Guvernului României 1462/2007: 1.238.091,08 lei;

• (o) investiții din depozite speciale pentru construcții de locuințe conform Ordonanța Guvernului României nr. 19/1994 și Legea nr. 85/1992: 287.714,07 lei;

• (p) prefinanțări și avansuri: ”Acțiune de contracarare a riscului de inundații la nivel urban local” (acronim ACHELOUS): 87.248,27 lei

• (q) prefinanțări și avansuri proiect „Easy Towns”: 15.717,6 lei;

• (r) programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR): 8.574.000 lei;

• (s) cheltuieli de dezvoltare din disponibilul taxelor speciale la 31.12.2015: 667.908,82 lei;

• (t) acoperirea a unor goluri temporare de casă din taxe speciale la secțiunea de funcționare: 583.270,96 lei.

• ^(u)

Art.2: Prezenta se va duce la îndeplinire de către Direcția Economică și se va comunica tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

S E C R E T A R, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr.6812 din 02 februarie 2016

E X P U N E R E DE M O T I V E

Având în vedere:

• ❖ Excedentul Execuției de casă al bugetului local al municipiului Arad la data de 31 decembrie 2015;

• ❖ Disponibilul înregistrat din excedentul bugetului local;

• ❖ Disponibilul din taxe speciale înregistrat la finele anului 2015;

• ❖ Sumele din proiecte FEN postaderare reprezentând prefinanțări;

• ❖ Având în vedere necesitatea finanțării unor programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR);

• ❖ Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.401/22 decembrie 2015 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, disribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neaccepate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• ❖ Legislația în vigoare privind utilizarea excedentului anual al bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar;

P R O P U N:

Modificarea utilizării excedentului bugetar al municipiului Arad, rezultat la finele anului 2015, în sumă de 165.638.339,09 lei pentru:

-I- acoperirea unor goluri temporare de casă (36.389.388,29lei);

-I- sume pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, conform art.5.2 din OG nr.36/2006 cu modificările și completările ulterioare, operatorului de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad: (6.000.000 lei).

-I- acoperirea unor goluri temporare de casă în bugetul taxelor speciale la secțiunea de funcționare ( 583.270,96 lei);

-I- programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR):(8.574.000 lei);

-I- prefinanțări proiect ACHELLOUS: (87.248,27 lei);

-I- prefinanțare proiect EASY TOWNS: (15.717,60 lei);

-I- dotări și investiții din taxe speciale: (667.908,82 lei);

-I- investiții din depozite speciale pentru construcții de locuințe conform OG. 19/1994 și Legea 85/1992: 287.714,07 lei);

' i investiții din competența autorităților administrației publice locale (113.033.091,08 lei).

P R I M A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr. 6813/02 februarie 2016

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE privind modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad

Având în vedere:

• • Referatul nr.6818 din 02 februarie 2016 al Serviciului Societăți Comerciale, Monitorizarea Serviciilor de Utilități Publice;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.22 din 27 ianuarie 2016 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.401/22 decembrie 2015 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.2/8 ianuarie 2016 privind acoperirea definitivă a deficitului secțiunii de dezvoltare a bugetului local aferent anului 2015 din excedentul bugetului local;

• • Prevederile din Legea 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si

completările ulterioare, „Excedentul anual al bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar, pe cele două secțiuni, după efectuarea regularizărilor în limita sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat.........și a transferurilor din bugetul de stat sau din alte

bugete, precum și după achitarea plăților restante, se reportează în exercițiul financiar următor și se utilizează, în baza hotărârilor autorităților deliberative, astfel:

• (a) ca sursă de finanțare a cheltuielilor secțiunii de dezvoltare;

• (b) pentru acoperirea temporară a golurilor de casă provenite din decalajele între veniturile și cheltuielile secțiunilor de funcționare și dezvoltare în anul curent, în limita disponibilului rezultat în urma aplicării prevederilor lit. a);

• • pentru acoperirea definitivă a eventualelor deficite ale secțiunilor de funcționare și dezvoltare, după caz, la sfârșitul exercițiului bugetar.";

P R O P U N E M:

Modificarea utilizării excedentului bugetar al municipiului Arad, în sumă de 165.638.339,09 lei, pentru următoarele destinații:

-I- investiții publice: 111.795.000 lei;

-I- acoperirea unor goluri temporare de casă: 36.389.388,29 lei;

-I- sume pentru acoperirea parțială a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distribuție și furnizare a energiei termice pentru populație în sistem centralizat și neacceptate în preț/tarif, conform art.5.2 din OG nr.36/2006 cu modificările și completările ulterioare, operatorului de termoficare SC CET Hidrocarburi SA Arad: 6.000.000 lei;

-I- investiții din fonduri repartizate prin HGR 1462/2007: 1.238.091,08 lei;

-I- investiții din depozite speciale pentru construcții de locuințe conform OG. 19/1994 și Legea 85/1992: 287.714,07 lei;

-I- programe din Fondul European de Dezvoltare Regională (FEDR): 8.574.000lei;

-I- prefinanțare”Acțiune de contracarare a riscului de inundații la nivel urban local” ACHELLOUS:’ 87.248,27 lei;

X prefinanțare”EASY TOWNS”: 15.717,6 lei;

-I- cheltuieli de dezvoltare din disponibilul taxelor speciale la 31.12.2015: 667.908,82 lei;

-I- acoperirea unor goluri temporare de casă din taxe speciale la secțiunea de funcționare: 583.270,96 lei.

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx

ȘEF SERVICIUL BUGET Xxxxxxx Xxxxxx