ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 332 din 30 octombrie 2015 privind preluarea, în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.64088/13.10.2015;

• - raportul nr. 64089/13.10.2015 al Serviciului Evidență Domeniul Public din cadrul Direcției Patrimoniu;

• - art. 111, alin. (2^A1) din Legea nr. 1/2011 - Legea educației naționale, cu modificările și completările ulterioare;

• - art. 792, art.795 și art. 802-803 din Legea nr. 287/2009, privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

• - Hotărârea nr.29/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad care va funcționa în anul școlar 2015-2016;

• - extrasul de Carte Funciară nr. 308221 (CF vechi 15345), nr. top. 769/3-9/1 privind imobilul situat pe str. Vârful cu Dor nr. 22;

• - rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (16 prezenți din totalul de 23).

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1) și (2) lit. „d”, alin. (6) lit.”a”, punctul 1 și art. 45 alin.

• (3) din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E

ART. 1. Se preia în administrare de către Municipiul Arad, imobilul - teren și clădiri - în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad, proprietatea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara, situat în Arad, str. Vârful cu Dor nr. 22, înscris în CF nr. 308221 CF vechi 15345), nr. top. 769/3-9/1.

ART.2. Imobilul se predă conform Contractului-cadru de administrare prevăzut în Anexa, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

ART.3. Schimbarea destinației imobilului atrage după sine încetarea de drept a contractului aprobat conform prezentei hotărâri.

ART.4: Se mandatează Primarul Municipiului Arad, domnul Xxxxxxxx Xxxxx, pentru a semna contractul de administrare încheiat cu conducerea cultului.

ART.5: Orice alte dispoziții contrare se abrogă.

ART.6: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad și se va comunica celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

Contrasemnează

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact I.F. /I.F. Verif. C.M.

1 ex Serviciul Evidență Domeniul Public

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 30.10.2015

Anexa la Hotărârea nr.332 din 30.10.2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad

CONTRACT DE ADMINISTRARE Nr.din

• I. PĂRȚILE CONTRACTANTE

- unitatea de cult, cu sediul in , str. , având certificat de înregistrare fiscală nr. , cont nr. _____________________________________________________________ deschis                    la ___________________________________________________________________________,          reprezentat          prin

, identificat prin B.I./C.I. seria, nr., emisă de, la data de , cod numeric personal , în calitate de proprietar, pe de o parte

Și

Municipiul Arad, cu sediul in Arad, B-dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47 TREZ 02121360205XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Xxxxxxxx Xxxxx, în temeiul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.din, în calitate de administrator, pe de altă parte,

au convenit asupra încheierii prezentului contract.

• II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE

Art.1. Obiectul prezentului contract îl constituie dreptul de administrare asupra imobilului situat în municipiul Arad, str., înscris în CF nr., cad/top., cu o suprafață construită desfășurată de și o suprafață a terenului de, în vederea

desfășurării în condiții optime a actului educațional, astfel:

Clădiri

Adresa	Nr. clădiri/destinația	Valoare de inventar (lei)

Teren

Adresa	Valoare de inventar (lei)

• III. DURATA CONTRACTULUI

Art.2. Dacă legea nu prevede altfel, prezentul contract se încheie pe durata desfășurării activității unității de învățământ preuniversitar de stat, Liceul “Csiky Gergely”, cu predare în limba maghiară, dar nu mai mult de19.01.2056.

• IV.DREPTURILE PĂRȚILOR

Drepturile proprietarului

Art.3. (1) Să exercite dreptul de dispoziție, în condițiile legii, asupra imobilului prevăzut la art. 1.

• (2) Să inspecteze bunul administrat, să verifice stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul public.

• (3) Să verifice, în perioada derulării contractului de administrare, modul în care administratorul respectă condițiile și clauzele acestuia.

• (4) Să solicite administratorului situația gestiunii imobilului.

Drepturile administratorului

Art.4. (1) Să folosească și să dispună de bunul dat în administrare în condițiile legii, potrivit destinației inițiale, ca spațiu pentru desfășurarea activității educaționale pentru Colegiul ”Csiky Gergely” Arad, adică, școală cu predare în limba maghiară.

• (2) Să realizeze lucrări de reparații pentru întreținerea și funcționarea imobilului și lucrări de natura investițiilor, cu aprobarea prealabilă a proprietarului și cu respectarea prevederilor legale, inclusiv cele privind executarea lucrărilor de reparații și de investiții.

• (3) Să exercite dreptul de administrare în condițiile legii.

• V. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR.

Obligatiile proprietarului

Art.5. (1) Să predea administratorului, pe baza unui proces verbal de predare - primire, denumit în continuare proces verbal, imobilul prevăzut la art.1. Procesul verbal de predare - primire va evidenția starea bunului predat și va face parte integrantă din prezentul contract.

• (2) În derularea contractului, prin acțiunile întreprinse, să nu stânjenească, prin acțiuni sau inacțiuni, activitatea specifică a administratorului.

• (3) Să depună diligențe pentru ca unitatea de învățământ - Colegiul ”Csiky Gergely” Arad să încheie contracte ferme cu furnizorii de utilități și să respecte obligațiile asumate prin contracte.

• (4) Să depună diligențe pentru ca unitatea de învățământ - Colegiul ”Csiky Gergely” Arad să asigure organizarea serviciilor privind paza, PSI, salubritatea, deszăpezirea.

Obligațiile administratorului

Art.6. (1) Să preia de la proprietar, pe baza unui proces verbal, imobilul în care își desfășoară activitatea Colegiul ”Csiky Gergely” Arad.

• (2) Să inventarieze anual, până în luna noiembrie și să transmită proprietarului, lista de inventariere privind imobilul încredințat.

• (3) Să mențină în siguranță imobilul și să aducă la cunoștința proprietarului orice tulburare de drept sau ca urmare a stării tehnice a imobilului, din punct de vedere al siguranței de exploatare.

• (4) Pe toată durata administrării, să păstreze în bune condiții bunul încredințat, precum și accesoriile acestuia, să nu le degradeze sau deterioreze.

• (5) Să permită accesul proprietarului în spațiul încredințat ori de câte ori acest lucru este necesar, pentru a controla administrarea imobilului încredințat și starea acestuia.

• (6) Să suporte cheltuielile de întreținere și gospodărire curentă ale imobilului administrat (energie electrică, gaze, apa potabilă, canalizare, termoficare, igienizări etc.), din bugetul aprobat în condițiile legii;

• (7) Să răspundă în nume propriu în litigiile referitoare la dreptul de administrare.

• (8) Să arate în fața instanței titularul dreptului de proprietate, în litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, în caz contrar purtând răspunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligații.

• (9) Să nu schimbe destinația imobilului.

• (10) Să nu cesioneze dreptul de administrare unei alte entități juridice fără aprobarea conducerii unității de cult.

• (11) Să prezinte anual sau ori de câte ori se solicită de către proprietar, situația gestiunii imobilului, și stadiul realizării investițiilor.

• (12) Să asigure urmărirea comportării în exploatare a imobilului, potrivit legii.

• (13) Să administreze imobilul cu diligența celui mai bun proprietar.

• VI. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

Art.7. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în prezentul contract de administrare atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.

• VII. FORȚA MAJORĂ

Art. 8. Forța majoră invocată cu răspunderea prevederilor legale exonerează de răspundere partea care o invocă.

• VIII. LITIGII

Art.9. (1) Toate litigiile născute din aplicarea prevederilor prezentului contract se vor soluționa pe cale amiabilă, prin mediere.

• (2) Litigiile nesoluționate pe cale amiabilă vor fi înaintate spre soluționare instanței judecătorești competente.

• IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Art.10. Contractul încetează prin:

• a)  Desființarea unității de învățământ;

• b)  acordul de voință al părților contractante, exprimat în scris;

• c)  desființarea titlului proprietarului. Proprietarul nu este răspunzător de schimbarea regimului juridic al imobilului ca urmare a unor reglementări legale adoptate după semnarea prezentului contract sau ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul nefiind în drept să pretindă nici un fel de despăgubiri de la proprietar;

• d)  denunțare unilaterală a administratorului, când în interes public sau prin lege se impune;

• e)  prin rezoluțiune numai dacă una din părți nu-și exercită drepturile și obligațiile ce derivă din prezentul contract;

• f)  la împlinirea termenului - 19.01.2056.

• X. DISPOZIȚII FINALE

Art.11. Pe toată durata administrării cele două părți se vor supune legislației în vigoare din România.

Art.12. Modificarea și completarea contractului de administrare poate interveni în limitele legislației române, după o notificare prealabilă, cu acordul părților, prin act adițional.

Art.13. În litigiile privitoare la dreptul de administrare, în instanță, titularul acestui drept va sta în nume propriu.

Art.14. În litigiile cu terți, referitoare la dreptul de proprietate, administratorul are obligația de a arăta instanței cine este titularul dreptului de proprietate. Titularul dreptului de administrare răspunde în condițiile legii, pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligații. De asemenea, neîndeplinirea acestei obligații poate atrage revocarea dreptului de administrare.

Art.15. Prezentul contract se completează și se interpretează raportat la prevederile legislației în vigoare.

Art.16. Contractul de administrare și procesul verbal de predare-primire se încheie în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru fiecare parte.

PROPRIETAR,           DIRECTORUL Colegiului      ADMINISTRATOR,

EPISCOPIA ROMANO-CATOLICĂ          ”Csiky

Gergely” Arad

MUNICIPIUL ARAD

PRIMAR,

Xxxxxxxx Xxxxx

CONTABIL ȘEF          DIRECȚIA ECONOMICĂ

DIRECTOR EXECUTIV,

VIZAT PENTRU LEGALITATE

DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV,

Xxxx Xxxxx

ȘEF SERVICIU EVIDENȚĂ DOMENIU PUBLIC

Xxxxxxx Xxxxx

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxxxx                          Contrasemnează

S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

PROCES VERBAL de predare - primire nr.______

Încheiat azi_____________________________

PĂRȚILE CONTRACTANTE

- unitatea de cult, cu sediul in , str. , având certificat de înregistrare fiscală nr. , cont nr.

_____________________________________________________________ deschis                    la ___________________________________________________________________________,          reprezentat          prin

, identificat prin B.I./C.I. seria, nr., emisă de, la data de , cod numeric personal , în calitate de proprietar, pe de o parte

Și

Municipiul Arad prin, cu sediul in Arad, B-dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47 TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Xxxxxxxx Xxxxx, în temeiul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.din, în calitate de administrator, pe de altă parte,

am procedat la predarea-primirea imobilului situat în municipiul Arad, str. _________________, înscris în

CF nr., cad/top., cu o valoare de inventar de.

Date specifice imobilului:

Prezentul proces verbal, întocmit în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru

fiecare parte, constituie anexa la contractul de administrare. PROPRIETAR,         DIRECTORUL Colegiului ”Csiky Gergely” Arad	ADMINISTRATOR, MUNICIPIUL ARAD PRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxx DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECTOR EXECUTIV,
CONTABIL ȘEF	VIZAT PENTRU LEGALITATE DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV, Xxxx Xxxxx ȘEF SERVICIU EVIDENȚĂ DOMENIU PUBLIC Xxxxxxx Xxxxx
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx Xxxxxxx	Contrasemnează S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

H O T Ă R Â R E A nr.

din                       2015 privind preluarea, în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.64088/13.10.2015;

-raportul nr. 64089/13.10.2015 al Serviciului Evidență Domeniul Public din cadrul Direcției Patrimoniu;

-art. 111, alin. (2^A1) din Legea nr. 1/2011 - Legea educației naționale, cu modificările și completările ulterioare;

-art. 792, art.795 și art. 802-803 din Legea nr. 287/2009, privind Codul civil, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

-Hotărârea nr.29/2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind organizarea rețelei școlare a unităților de învățământ de stat și particular preuniversitar din Municipiul Arad care va funcționa în anul școlar 2015-2016;

-extrasul de Carte Funciară nr. 308221 (CF vechi 15345), nr. top. 769/3-9/1 privind imobilul situat pe str. Vârful cu Dor nr. 22;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad.

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1) și (2) lit. „d”, alin. (6) lit.”a”, punctul 1 și art. 45 alin. (3) din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E

ART. 1: Se preia în administrare de către Municipiul Arad, imobilul - teren și clădiri - în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad, proprietatea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara, situat în Arad, str. Vârful cu Dor nr. 22, înscris în CF nr. 308221 CF vechi 15345), nr. top. 769/3-9/1.

ART.2. Imobilul se predă conform Contractului-cadru de administrare prevăzut în Anexa la prezenta hotărâre.

ART.3. Schimbarea destinației imobilului atrage după sine încetarea de drept a contractului aprobat conform prezentei hotărâri.

ART.4: Se mandatează Primarul Municipiului Arad, domnul Xxxxxxxx Xxxxx, pentru a semna contractul de administrare încheiat cu conducerea cultului.

ART.5: Orice alte dispoziții contrare se abrogă.

ART.6: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către serviciile de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului Arad și se va comunica celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                          SECRETAR

Cod: PMA-S1-01

CONTRACT DE ADMINISTRARE

Nr.din

I. PĂRȚILE CONTRACTANTE

- unitatea de cult, cu sediul in , str. , având certificat de înregistrare fiscală nr. , cont nr. _____________________________________________________________ deschis                    la ___________________________________________________________________________,          reprezentat          prin

, identificat prin B.I./C.I. seria, nr., emisă de, la data de , cod numeric personal , în calitate de proprietar, pe de o parte

Și

Municipiul Arad, cu sediul in Arad, B-dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47 TREZ 02121360205XXXXX, deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Xxxxxxxx Xxxxx, în temeiul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.din, în calitate de administrator, pe de altă parte,

au convenit asupra încheierii prezentului contract.

II. OBIECTUL CONTRACTULUI DE ADMINISTRARE

Art.1. Obiectul prezentului contract îl constituie dreptul de administrare asupra imobilului situat în municipiul Arad, str., înscris în CF nr., cad/top., cu o suprafață construită desfășurată de și o suprafață a terenului de, în vederea

desfășurării în condiții optime a actului educațional, astfel:

Clădiri

Adresa	Nr. clădiri/destinația	Valoare de inventar (lei)

Teren

Adresa	Valoare de inventar (lei)

• III. DURATA CONTRACTULUI

Art.2. Dacă legea nu prevede altfel, prezentul contract se încheie pe durata desfășurării activității unității de învățământ preuniversitar de stat, Liceul “Csiky Gergely”, cu predare în limba maghiară, dar nu mai mult de19.01.2056.

• IV. DREPTURILE PĂRȚILOR

Drepturile proprietarului

Art.3. (1) Să exercite dreptul de dispoziție, în condițiile legii, asupra imobilului prevăzut la art. 1.

• (2) Să inspecteze bunul administrat, să verifice stadiul de realizare a investițiilor, precum și modul în care este satisfăcut interesul public.

• (3) Să verifice, în perioada derulării contractului de administrare, modul în care administratorul respectă condițiile și clauzele acestuia.

• (4) Să solicite administratorului situația gestiunii imobilului.

Drepturile administratorului

Art.4. (1) Să folosească și să dispună de bunul dat în administrare în condițiile legii, potrivit destinației inițiale, ca spațiu pentru desfășurarea activității educaționale pentru Colegiul ”Csiky Gergely” Arad, adică, școală cu predare în limba maghiară.

• (2) Să realizeze lucrări de reparații pentru întreținerea și funcționarea imobilului și lucrări de natura investițiilor, cu aprobarea prealabilă a proprietarului și cu respectarea prevederilor legale, inclusiv cele privind executarea lucrărilor de reparații și de investiții.

• (3) Să exercite dreptul de administrare în condițiile legii.

• V. OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR.

Obligațiile proprietarului

Art.5. (1) Să predea administratorului, pe baza unui proces verbal de predare - primire, denumit în continuare proces verbal, imobilul prevăzut la art.1. Procesul verbal de predare - primire va evidenția starea bunului predat și va face parte integrantă din prezentul contract.

(2) În derularea contractului, prin acțiunile întreprinse, să nu stânjenească, prin acțiuni sau inacțiuni, activitatea specifică a administratorului.

(3) Să depună diligențe pentru ca unitatea de învățământ - Colegiul ”Csiky Gergely” Arad să încheie contracte ferme cu furnizorii de utilități și să respecte obligațiile asumate prin contracte.

• (4) Să depună diligențe pentru ca unitatea de învățământ - Colegiul ”Csiky Gergely” Arad să asigure organizarea serviciilor privind paza, PSI, salubritatea, deszăpezirea.

Obligațiile administratorului

Art.6. (1) Să preia de la proprietar, pe baza unui proces verbal, imobilul în care își desfășoară activitatea Colegiul ”Csiky Gergely” Arad.

• (2) Să inventarieze anual, până în luna noiembrie și să transmită proprietarului, lista de inventariere privind imobilul încredințat.

• (3) Să mențină în siguranță imobilul și să aducă la cunoștința proprietarului orice tulburare de drept sau ca urmare a stării tehnice a imobilului, din punct de vedere al siguranței de exploatare.

• (4) Pe toată durata administrării, să păstreze în bune condiții bunul încredințat, precum și accesoriile acestuia, să nu le degradeze sau deterioreze.

• (5) Să permită accesul proprietarului în spațiul încredințat ori de câte ori acest lucru este necesar, pentru a controla administrarea imobilului încredințat și starea acestuia.

• (6) Să suporte cheltuielile de întreținere și gospodărire curentă ale imobilului administrat (energie electrică, gaze, apa potabilă, canalizare, termoficare, igienizări etc.), din bugetul aprobat în condițiile legii;

• (7) Să răspundă în nume propriu în litigiile referitoare la dreptul de administrare.

• (8) Să arate în fața instanței titularul dreptului de proprietate, în litigiile ce au ca obiect dreptul de proprietate, în caz contrar purtând răspunderea pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligații.

• (9) Să nu schimbe destinația imobilului.

• (10) Să nu cesioneze dreptul de administrare unei alte entități juridice fără aprobarea conducerii unității de cult.

• (11) Să prezinte anual sau ori de câte ori se solicită de către proprietar, situația gestiunii imobilului, și stadiul realizării investițiilor.

• (12) Să asigure urmărirea comportării în exploatare a imobilului, potrivit legii.

• (13) Să administreze imobilul cu diligența celui mai bun proprietar.

• VI. RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ

Art.7. Nerespectarea de către părțile contractante a obligațiilor cuprinse în prezentul contract de administrare atrage răspunderea contractuală a părții în culpă.

• VII. FORȚA MAJORĂ

Art. 8. Forța majoră invocată cu răspunderea prevederilor legale exonerează de răspundere partea care o invocă.

• VIII.LITIGII

Art.9. (1) Toate litigiile născute din aplicarea prevederilor prezentului contract se vor soluționa pe cale amiabilă, prin mediere.

(2) Litigiile nesoluționate pe cale amiabilă vor fi înaintate spre soluționare instanței judecătorești competente.

• IX. ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Art.10. Contractul încetează prin:

• g)  Desființarea unității de învățământ;

• h)  acordul de voință al părților contractante, exprimat în scris;

• i)  desființarea titlului proprietarului. Proprietarul nu este răspunzător de schimbarea regimului juridic al imobilului ca urmare a unor reglementări legale adoptate după semnarea prezentului contract sau ca urmare a unor procese de revendicare, administratorul nefiind în drept să pretindă nici un fel de despăgubiri de la proprietar;

• j)  denunțare unilaterală a administratorului, când în interes public sau prin lege se impune;

• k)  prin rezoluțiune numai dacă una din părți nu-și exercită drepturile și obligațiile ce derivă din prezentul contract;

• l)  la împlinirea termenului - 19.01.2056.

• X. DISPOZIȚII FINALE

Art.11. Pe toată durata administrării cele două părți se vor supune legislației în vigoare din România.

Art.12.Modificarea și completarea contractului de administrare poate interveni în limitele legislației române, după o notificare prealabilă, cu acordul părților, prin act adițional.

Art.13.În litigiile privitoare la dreptul de administrare, în instanță, titularul acestui drept va sta în nume propriu.

Art.14. În litigiile cu terți, referitoare la dreptul de proprietate, administratorul are obligația de a arăta instanței cine este titularul dreptului de proprietate. Titularul dreptului de administrare răspunde în condițiile legii, pentru prejudiciile cauzate ca urmare a neîndeplinirii acestei obligații. De asemenea, neîndeplinirea acestei obligații poate atrage revocarea dreptului de administrare.

Art.15. Prezentul contract se completează și se interpretează raportat la prevederile legislației în vigoare.

Art.16. Contractul de administrare și procesul verbal de predare-primire se încheie în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru fiecare parte.

DIRECTORUL Colegiului ”Csiky Gergely” Arad

MUNICIPIUL ARAD PRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxx

DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECTOR EXECUTIV,

VIZAT PENTRU LEGALITATE

DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV, Xxxx Xxxxx

ȘEF SERVICIU EVIDENȚĂ DOMENIU PUBLIC Xxxxxxx Xxxxx

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

PROCES VERBAL de predare - primire nr.______

Încheiat azi_____________________________

PĂRȚILE CONTRACTANTE

- unitatea de cult, cu sediul in , str. , având certificat de înregistrare fiscală nr. , cont nr.

_____________________________________________________________ deschis                    la ___________________________________________________________________________,          reprezentat          prin

, identificat prin B.I./C.I. seria, nr., emisă de, la data de , cod numeric personal , în calitate de proprietar, pe de o parte

Și

Municipiul Arad prin, cu sediul in Arad, B-dul Revoluției nr. 75, având cod fiscal nr. 3519925, cont IBAN RO 47 TREZ 02121360205XXXXX deschis la Trezoreria Municipiului Arad, reprezentat prin Primar, Xxxxxxxx Xxxxx, în temeiul Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.din, în calitate de administrator, pe de altă parte,

am procedat la predarea-primirea imobilului situat în municipiul Arad, str. _________________, înscris în

CF nr., cad/top., cu o valoare de inventar de.

Date specifice imobilului:

Prezentul proces verbal, întocmit în 4 (patru) exemplare originale, câte două exemplare originale pentru fiecare parte, constituie anexa la contractul de administrare.

PROPRIETAR,         DIRECTORUL Colegiului ”Csiky Gergely” Arad	ADMINISTRATOR, MUNICIPIUL ARAD PRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxx DIRECȚIA ECONOMICĂ DIRECTOR EXECUTIV,
CONTABIL ȘEF	VIZAT PENTRU LEGALITATE DIRECȚIA PATRIMONIU DIRECTOR EXECUTIV, Xxxx Xxxxx ȘEF SERVICIU EVIDENȚĂ DOMENIU PUBLIC Xxxxxxx Xxxxx

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

SECRETAR

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 64088/13.10.2015

Primarul Municipiului Arad

În temeiul prevederilor art. 45, alin. (6), din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect:

„preluarea, în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad

EXPUNERE DE MOTIVE

Având în vedere faptul că imobilul în care funcționează Colegiul ”Csiky Gergely” Arad este proprietatea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara, iar pentru a putea fi întreținute de către administrația locală - acesta fiind acreditat și cuprins în Rețeaua școlară - este necesar ca, Municipiul Arad să dețină calitatea de administrator, potrivit legii.

În acest sens, consider oportun și legal adoptarea unei hotărâri privind preluarea, în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad.

P R I M A R

Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA PATRIMONIU

SERVICIUL EVIDENȚĂ DOMENIU PUBLIC

Nr. 64089/13.10.2015

R A P O R T

Referitor la: expunerea de motive înregistrată cu nr.64088/13.10.2015 a domnului Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad;

Obiect: „preluarea, în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului, în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad.

În conformitate cu Legea nr. 1/2011 a educației naționale, art. 111, alin. (2^A1) prevede că: “Autoritățile locale pot efectua din bugetele proprii, pentru imobilele trecute în administrarea lor, cheltuieli pentru întreținerea și funcționarea lor, precum și cheltuieli de natura investițiilor. ”

Având în vedere faptul că imobiul în care funcționează Colegiul ”Csiky Gergely” Arad este proprietatea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara, iar pentru a putea fi întreținut de către administrația locală - acesta fiind acreditat și cuprins în Rețeaua școlară - este necesar ca, Municipiul Arad să dețină calitatea de administrator, potrivit legii.

Pentru desfășurarea actului educațional în bune condiții

P R O P U N E M:

• 1. preluarea, în administrare, de către Municipiul Arad, a imobilului - teren și clădiri - în care își desfășoară activitatea educațională Colegiul ”Csiky Gergely” Arad, proprietatea Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara, cu următoarele date de identificare:

a) Imobilul situat în Arad, str. Vârful cu Dor nr. 22, înscris în CF nr. 308221 CF vechi 15345), nr. top. 769/3-9/1;

• 2. mandatarea Primarului Municipiului Arad, domnul Xxxxxxxx Xxxxx, pentru a semna contractul de administrare încheiat cu conducarea cultului.

DIRECTOR EXECUTIV

Xxxx Xxxxx