JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 218 din 16 iulie 2015 privind trecerea în domeniul public a unor bunuri din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive nr. 43.152/07.07.2015;

• - raportul Direcției comunicare, înregistrat sub nr. 43.155/07.07.2015;

• - raportul Direcției economice, înregistrat sub nr. 43.595/09.07.2015;

• - raportul Direcției patrimoniu, înregistrat sub nr. 43.473/08.07.2015;

• - adresa SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3.266/07.07.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 43.134/07.07.2015;

• - Raportul de evaluare nr. 3.161/01.07.2015 privind evaluarea mijloacelor fixe aparținând infrastructurii tehnico edilitare destinate transportului și distribuției energiei termice, aflate în patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA;

• - Hotărârea adunării generale a acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3 din 3 iulie 2015, pentru aprobarea Raportului de evaluare, refăcut, nr. 3.161/01.07.2015 privind evaluarea mijloacelor fixe aparținând infrastructurii tehnico edilitare destinate transportului și distribuției energiei termice, aflate în patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA;

• - prevederile Planului de Acțiune privind Energia Durabilă în Municipiul Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 170/2012;

- prevederile Programului de Cooperare Elvețiano - Român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1065/2010;

• - adresa Ministerului Finanțelor Publice nr. 656.420/26.11.2014 și Decizia Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) din cadrul Consiliului Federal Elvețian, din data de 24 noiembrie 2014, privind aprobarea proiectului „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”;

• - prevederile art. 8, alin. (3) din Legea nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare,;

• - prevederile art. 8, alin. (3) din Legea serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

• - prevederile art.1, alin. (2) și art. 9 alin. (1) din Ordonanța de Urgență a Guvernului României nr. 54/2006 privind regimul contractelor de concesiune de bunuri proprietate publică, aprobată cu modificări prin Legea nr. 22/2007;

• - prevederile art. 4, lit. „h” din Hotărârea nr. 115/2005 a Consiliului Local al Municipiului Arad, privind modificarea contractului cadru pentru reprezentanții consiliului local mandatați să reprezinte interesele Municipiului Arad în AGA la societățile comerciale de sub autoritatea consiliului local, aprobat prin Hotărârea nr. 323/2004, cu modificările și completările ulterioare;

• - rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

- adoptarea hotărârii cu 16 voturi pentru și 5 abțineri (21 prezenți din totalul de 23).

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. „d” și alin. (6) lit. „a”, pct. 14, art. 45 alin. (3) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E :

Art.1. Se aprobă trecerea, cu plată, din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad în domeniul public al Municipiului Arad, a bunurilor aflate în infrastructura tehnico-edilitară destinată transportului și distribuției energiei termice, menționate în anexa la prezenta hotărâre.

Art.2. (1) Valoarea de transfer a activelor menționate în anexa la prezenta hotărâre, este de 1.883.702,04 lei.

(2) Suma de plată de 1.883.702,04 lei se va asigura din Bugetul General al Municipiului Arad.

Art.3. Bunurile transferate în domeniul public al Municipiului Arad vor fi adiționate la Contractul de concesiune nr. 13.676/04.03.2014 privind delegarea serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 49/2014 a Consiliului Local al Municipiului Arad.

Art.4. Se mandatează reprezentanții consiliului local în adunarea generală a acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, să aprobe trecerea în domeniul public a bunurilor din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în condițiile art. 1-3.

Art.5. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcția Economică și Direcția Patrimoniu din cadrul Primăriei Municipiului Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad.

Contrasemnează

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact IF/IF Verif. C.M.

1 ex. Serviciul societăți comerciale, monitorizarea serviciilor de utilități publice

1 ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 16.07.2015

Anexa la Hotărârea Nr.218/16.07.2015 a Consiliului Local al Municipiului Arad

Lista bunurilor aflate in patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad

( extrase din Raportul de evaluare, refacut, nr. 3161/01.07.2015, aprobat prin Hotararea AGA de la SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3/3.07.2015)

H O T Ă R Â R E A nr.

din 2015

privind trecerea în domeniul public a unor bunuri din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive nr. 43.152/07.07.2015;

• - raportul Direcției comunicare, înregistrat sub nr. 43.155/07.07.2015;

• - raportul Direcției economice, înregistrat sub nr. 43.595/09.07.2015;

• - raportul Direcției patrimoniu, înregistrat sub nr. 43.473/08.07.2015;

• - adresa SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3.266/07.07.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 43.134/07.07.2015;

• - Raportul de evaluare nr. 3.161/01.07.2015 privind evaluarea mijloacelor fixe aparținând infrastructurii tehnico edilitare destinate transportului și distribuției energiei termice, aflate în patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA;

• - Hotărârea adunării generale a acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3 din 3 iulie 2015, pentru aprobarea Raportului de evaluare, refăcut, nr. 3.161/01.07.2015 privind evaluarea mijloacelor fixe aparținând infrastructurii tehnico edilitare destinate transportului și distribuției energiei termice, aflate în patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA;

• - prevederile Planului de Acțiune privind Energia Durabilă în Municipiul Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 170/2012;

- prevederile Programului de Cooperare Elvețiano - Român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1065/2010;

• - adresa Ministerului Finanțelor Publice nr. 656.420/26.11.2014 și Decizia Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) din cadrul Consiliului Federal Elvețian, din data de 24 noiembrie 2014, privind aprobarea proiectului „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”;

• - prevederile Legii nr. 213/1998 privind bunurile proprietate publică, cu modificările și completările ulterioare, art. 8, alin. (3);

• - prevederile Legii serviciilor comunitare de utilități publice nr. 51/2006, republicată, cu modificările și completările ulterioare, art. 8, alin. (3);

• - prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului României nr. 54/2006 privind regimul contractelor de concesiune de bunuri proprietate publică, aprobată prin Legea nr. 22/2007, cu modificările și completările ulterioare, art.1, alin. (2) și art. 9 alin. (1);

• - prevederile Hotărârii nr. 115/2005 a Consiliului Local al Municipiului Arad, privind modificarea contractului cadru pentru reprezentanții consiliului local mandatați să reprezinte interesele Municipiului Arad în AGA la societățile comerciale de sub autoritatea consiliului local, aprobat prin Hotărârea nr. 323/2004, cu modificările și completările ulterioare, art. 4, lit. „h”;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad.

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. „d” și alin. (6) lit. „a”, pct. 14, art. 45 alin. (3) din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Art.1. Se aproba trecerea, cu plată, din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad în domeniul public al Municipiului Arad, a bunurilor aflate în infrastructura tehnico-edilitară destinată transportului și distribuției energiei termice, menționate în anexa la prezenta hotărâre,

Art.2. (1) Valoarea de transfer a activelor menționate în anexa la prezenta hotărâre, este de 1.883.702,04 lei.

(2) Suma de plată de 1.883.702,04 lei se va asigura din Bugetul General al Municipiului Arad .

Art.3. Bunurile transferate în domeniul public al Municipiului Arad vor fi adiționate la Contractul de concesiune nr. 13.676/04.03.2014 privind delegarea serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat în Municipiul Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 49 din 3 martie 2014 .

Art.4. Se mandatează reprezentanții consiliului local în adunarea generală a acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad, să aprobe trecerea în domeniul public a bunurilor din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în condițiile art. 1-3 .

Art.5. Cu aducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se încredințează Direcția Economică și Direcția Patrimoniu din cadrul Primăriei Municipiului Arad și SC CET Hidrocarburi SA Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

HCLM nr.______/__________

Lista bunurilor aflate in patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad

( extrase din Raportul de evaluare, refacut, nr. 3161/01.07.2015, aprobat prin Hotararea AGA de la

SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3/3.07.2015)

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD nr. 43.152/07.07.2015

În temeiul Legii nr. 215/2001, privind administrația publică locală și al Regulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local Municipal Arad, propun aprobarea, de către Consiliul Local al Municipiului Arad, a proiectului de hotărâre, privind trecerea în domeniul public a unor bunuri din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în susținerea căruia formulez prezenta

EXPUNERE DE MOTIVE :

Având în vedere :

• - Propunerea Finală de Proiect (PFP) „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou, depusă spre finanțare în cadrul Programului de Cooperare Elvețiano - Român,

• - Decizia Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) din cadrul Consiliului Federal Elvețian, din data de 24 noiembrie 2014, privind aprobarea proiectului „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou,

În scopul implementării Proiectului „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou, aprobat de către Secretariatul de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) din cadrul Consiliului Federal Elvețian, la data de 24 noiembrie 2014

Apreciez ca fiind oportună adoptarea hotărârii de consiliu privind trecerea în domeniul public a bunuri din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad .

P R I M A R ing. Xxxxxxxx Xxxxx

Primăria Municipiului Arad Direcția Comunicare Nr. 43.155/07.07.2015

RAPORT DE SPECIALITATE

Având în vedere:

Prevederile Programului de Cooperare Elvețiano-Român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.065/2010

Adresa Ministerului Finanțelor Publice nr. 656.420/26.11.2014 și Decizia Secretariatului de Stat pentru Afaceri Economice (SECO) din cadrul Consiliului Federal Elvețian, din data de 24 noiembrie 2014, privind aprobarea proiectului „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”

Prevederile Legii privind bunurile proprietate, nr. 213/1998, cu modificările și completările ulterioare, art. 8, alin. (3) :

(3) Trecerea în domeniul public a unor bunuri din patrimoniul societăților comerciale, la care statul sau o unitate administrativ-teritorială este acționar, se poate face numai cu plată și cu acordul adunării generale a acționarilor societății comerciale respective. În lipsa acordului menționat, bunurile societății comerciale respective pot fi trecute în domeniul public numai prin procedura exproprierii pentru cauză de utilitate publică și după o justă și prealabilă despăgubire.”

Adresa SC CET Hidrocarburi SA Arad înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 43.134/7.07.2015, referitor la evaluarea unor bunuri aparținând infrastructurii tehnico-edilitare destinată transportului și distribuției energiei termice aflate în patrimoniul CET Hidrocarburi SA Arad

Hotărârea adunării generale a acționarilor de la SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3/3 iulie 2015, privind aprobarea Raportului de evaluare a bunurilor care alcătuiesc infrastructura tehnico-edilitară destinată transportului și distribuției energiei termice, aflate în patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad, nr. 3.161/01.07.2015.

Planului de Actiune privind Energia Durabilă a Municipiului Arad, elaborat în cadrul inițiativei europene „Convenția Primarilor”, plan de acțiuni aprobat de consiliul local prin Hotărârea nr. 170 din 14 august 2012.

În scopul implementării proiectului „Reabilitarea rețelei de transport și distribuție a energiei termice (termoficare) în Arad și transformarea punctului termic din cartierul Aradul Nou”

PROPUNEM:

Aprobarea proiectului de hotărâre privind trecerea din patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad, în domeniul public al Municipiului Arad, a unor bunuri și imobilizărilor corporale în curs de execuție, menționate în anexa nr. 1 și anexa nr. 2 , la prezentul raport de specialitate .

VICEPRIMAR, Xxxxxx Xxxxxxx

VICEPRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxxxx

DIRECTOR EXCUTIV, Xxxxxxx Xxxxx

Anexa nr. 1 la

Raportul de specialitate nr. 43155/07.07.2015

Lista bunurilor aflate in patrimoniul SC CET Hidrocarburi SA Arad

( extrase din Raportul de evaluare, refacut, nr. 3161/01.07.2015, aprobat prin Hotararea AGA de la SC CET Hidrocarburi SA Arad nr. 3/3.07.2015)

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Anexa nr. 2 la

Raportul de specialitate nr. 43155/07.07.2015

Lista imobilizarilor corporale in curs de executie -

Separare PT Ar. Nou de la reteaua de transport si producerea energiei termice

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ