This file has been cleaned of potential threats.

If you confirm that the file is coming from a trusted source, you can send the following SHA-256 hash value to your admin for the original file.

ed18ef19f9a05f4f5274c626291da27f4859069695acf60b3570831f98e1f78d

To view the reconstructed contents, please SCROLL DOWN to next page.

H O T Ă R Â R E A nr. 209 din 16 iulie 2015

privind participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul

Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim EASY TOWNS

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• -    inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată cu nr. 40227 din 25.06.2015;

• -    Raportul comun al Direcției Tehnice, Serviciul Programe Europene de Dezvoltare și al Direcției Economice nr. 40319/25.06.2015;

• -    Ghidul programului Europa pentru cetățeni 2014 - 2020;

• -    prevederile art. 3 alin. (2), art. 4 alin.(2) și (3), art. 19 alin. (1) lit.„a”, art. 53 ale Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• -    prevederile art.37 alin.(1) din Regulamentul de organizare și funcționare al Consiliului Local al Municipiului Arad;

• -    Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• -    adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (21 prezenți din totalul de 23).

În temeiul art. 11 alin. (3), art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. „e”, alin (7), lit. „c”și al art. 45 alin.(2) lit. „d” din Legea 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” (acronim EASY TOWNS), prin programul Europa pentru cetățeni 2014 -2020.

Art. 2. Se aprobă alocarea în Bugetul General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad a sumei de 20.000 lei reprezentând contribuția Municipiului Arad la cheltuielile neeligibile ale proiectului.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxx Xxxxxxxx                           Contrasemnează

S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact IF/IF Verif. C.M.

1 ex. Serviciul Programe Europene de Dezvoltare

• 1    ex. Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 16.07.2015

HOTĂRÂREA nr._____ din

privind participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul

Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim EASY TOWNS

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• -    inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată cu nr. 40227 din 25.06.2015;

• -    Raportul comun al Direcției Tehnice, Serviciul Programe Europene de Dezvoltare și al Direcției Economice nr. 40319/25.06.2015;

• -    Ghidul programului Europa pentru cetățeni 2014 - 2020;

• -    prevederile art. 3 alin. (2), art. 4 alin.(2) și (3), art. 19 alin. (1) lit.„a”, art. 53 ale Legii nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• -    prevederile art.37 alin.(1) din Regulamentul de organizare și funcționare al Consiliului Local al Municipiului Arad;

• -    Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad.

În temeiul art. 11 alin. (3), art. 36 alin. (1), alin. (2), lit. „e”, alin (7), lit. „c”și al art. 45 alin.(2) lit. „d” din Legea 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1. Se aprobă participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” (acronim EASY TOWNS), prin programul Europa pentru cetățeni 2014 -2020.

Art. 2. Se aprobă alocarea în Bugetul General de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad a sumei de 20.000 lei reprezentând contribuția Municipiului Arad la cheltuielile neeligibile ale proiectului.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu și se comunică celor interesați prin Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,

SERVICIUL PROGRAME EUROPENE DE DEZVOLTARE Red./Dact. B.L.

Cod: PMA-S1-01

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Nr. 40227 din 25.06.2015

Primarul Municipiului Arad,

Având în vedere:

• -    propunerea Municipiului Vicenza (Italia), adresată Municipiului Arad, de a participa, în calitate de partener, la proiectul ”European Accessible Sustainable Young Towns” („Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim. EASY TOWNS), pentru care s-a solicitat finanțare din partea Comisiei Europene prin Programul Europa pentru cetățeni 2014 - 2020, Acțiunea 2.2: Rețele de orașe;

• -    bunele relații de colaborare dintre orașele Arad și Vicenza, precum și experiența pozitivă dobândită de cele două administrații în cadrul proiectelor „Atragerea conurbațiilor și a zonelor urbane mari din UE la Convenția Primarilor, prin extinderea directă a rețelei de colaborare” (acronim CONURBANT), proiect implementat prin Programul Energie Inteligentă pentru Europa, în perioada 1 mai 2011 - 31 mai 2014 și „Acțiune de contractare a riscurilor de inundații la nivelul urban local” (acronim ACHELOUS), implementat prin Instrumentul Financiar de Protecție Civilă, în perioada 1 ianuarie 2014 - 31 decembrie 2015;

• -    importanța atragerii de fonduri nerambursabile, precum și a participării Municipiului la implementarea unor proiecte în colaborare cu parteneri europeni;

În temeiul prevederilor articolului 45 din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare și ale Regulamentului de Organizare și Funcționare al Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 137/2008, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „Aprobarea participării Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim EASY TOWNS, în susținerea căruia formulez următoarea:

EXPUNERE DE MOTIVE

Orașul Vicenza din Italia a propus Municipiului Arad să participe în calitate de partener la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” (acronim EASY TOWNS); proiect ce vizează sporirea capacității administrațiilor locale în abordarea unor probleme specifice ale comunităților europene legate de multiculturalism și integrare, printr-o mai bună înțelegere a nevoilor cetățenilor și o implicare mai activă a societății civile în implementarea soluțiilor propuse.

Unul dintre cei unsprezece parteneri de proiect și totodată organizatorul conferinței de lansare planificate pentru luna octombrie 2015 este orașul Heist-op-den-Berg din Belgia, oraș înfrățit cu Aradul, cele două orașe având deja experiența pozitivă a implementării comune, în anul 2011, a unui proiect finanțat prin programul Europa pentru cetățeni 2007 - 2014.

Colaborarea în cadrul unui nou proiect european cu orașele Vicenza și Heist-op-den-Berg vine în sprijinul intențiilor Municipiului Arad de a-și consolida relațiile de colaborare cu orașele înfrățite și partenere, prin acțiuni care să antreneze societatea civilă și să stimuleze participarea activă a tinerilor, iar colaborarea cu noi parteneri europeni constituie un bun prilej pentru dezvoltarea și diversificarea relațiilor internaționale ale Aradului, în contextul candidaturii la titlul de Capitală Culturală Europeană 2021

În același timp, atragerea de fonduri nerambursabile pentru proiectele Municipiului Arad reprezintă o prioritate locală.

Fată de cele de mai sus,

PROPUN

aprobarea participării Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim EASY TOWNS, finanțat prin Programul Europa pentru cetățeni 2014 -2020, Acțiunea 2.2: Rețele de orașe.

PRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxx

MUNICIPIUL ARAD

Direcția Tehnică

Serviciul Programe Europene de Dezvoltare

Direcția Economică

Nr.40319/25.06.2015

RAPORT al serviciilor de specialitate

Referitor la: Expunerea de motive înregistrată cu nr. 40227/25.06.2015 a domnului Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad

Obiect: Inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre privind participarea Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim EASY TOWNS

Date generale despre proiect:

Justificarea proiectului:

Orașul Vicenza din Italia a propus Municipiului Arad să participe în calitate de partener la proiectul ”European Accessible Sustainable Young Towns” - „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” (acronim EASY TOWNS) prin Programul Europa pentru cetățeni 2014 - 2020, Acțiunea 2.2: Rețele de orașe.

Municipiul Arad a transmis liderului de proiect, Municipiul Vicenza, informațiile și documentele solicitate în vederea redactării și transmiterii cererii de finanțare către Comisia Europeană, Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (EACEA), responsabilă pentru Programul Europa pentru cetățeni 2014 - 2020.

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură a publicat pe pagina sa de internet lista celor 20 de proiecte selectate în anul 2015 pentru finanțare prin Programul Europa pentru cetățeni 2014 - 2020, Acțiunea 2.2: Rețele de orașe, printre care și cel propus de Orașul Vicenza, urmând ca în perioada următoare liderul de proiect să primească Decizia de grant, pe baza căreia toți partenerii vor fi invitați să semneze Acordul de parteneriat.

Perioada de implementare propusă pentru proiect este de 24 de luni (1 octombrie 2015 - 30 septembrie 2017). Conform datelor transmise de liderul de proiect, bugetul total pentru cei unsprezece parteneri de proiect este de 145.000 EUR, finanțare nerambursabilă 100%. Pentru Municipiul Arad, bugetul alocat este de 8.850 EUR, acordat în două tranșe forfetare: 40% (3.540 EUR) pre-finanțare, înainte de luna octombrie 2015 și 60% (5310 EUR) rambursarea cheltuielilor pe baza rapoartelor și documentelor justificative.

Obiectivul principal al proiectului este sporirea capacității administrațiilor locale în abordarea unor probleme specifice ale comunităților europene legate de multiculturalism și integrare, printr-o mai bună înțelegere a nevoilor cetățenilor și o implicare mai activă a societății civile în implementarea soluțiilor propuse.

Acest obiectiv va fi realizat prin următorul set de acțiuni:

Activități și rezultate:

• 1.    Un concurs transnațional de creativitate pentru realizarea de creații video, texte, imagini pe teme de multiculturalism și integrare, lansat în paralel în cele 11 orașe partenere.

Concursul se va desfășura prin intermediul rețelelor de socializare și va fi dedicat tinerilor cu vârste cuprinse între 15 și 29 de ani, invitați să-și transmită creațiile pe o temă selectată, pentru a fi votate de publicul larg.

Se vor organiza două ediții ale concursului, una în primul an de implementare, cu tema „Integrare - unde ne aflăm acum” și o alta în cel de-al doilea an, cu tema „Integrare - acțiuni viitoare”. După încheierea proiectului, fiecare partener este îndemnat să continue aceste concursuri, utilizând resurse proprii.

Scopul concursului este stimularea dezbaterii pe teme legate de multiculturalism și integrare, colectarea de informații și idei de la tineri, pornind de la dezbaterile pe marginea creațiilor lor. Popularizarea concursului cu ajutorul instituțiilor de învățământ, al grupurilor de tineri, al asociațiilor de cetățeni, precum și mecanismul de vot prin intermediul rețelelor de socializare vor contribui la popularizarea acestei inițiative, a rezultatelor proiectului și a partenerilor, pe plan național și european.

Autorii celor mai votate creații din fiecare oraș vor fi invitați să participe la unul dintre evenimentele transnaționale.

• 2.    Douăzeci și două de conferințe publice organizate la nivel local, (câte o conferință publică organizată în fiecare dintre cele unsprezece orașe partenere după încheierea fiecăreia dintre cele două ediții ale concursului)/

În cadrul acestora, autorii celor mai interesante creații vor fi invitați să și le prezinte, să le comenteze și să intre în dialog cu experți, reprezentanți ai administrației locale și ai unor instituții locale importante.

• 3.    Cinci evenimente transnaționale organizate de cinci dintre parteneri în orașele lor (Heist-op-den- Berg, Alfas del Pi, Phorzheim, Pola, Vicenza).

Evenimentele transnaționale se vor derula pe parcursul a două zile și vor fi structurate în două momente principale: În prima zi, reprezentanții celor unsprezece parteneri își vor prezenta experiența privind multiculturalismul și integrarea în fața unui public format din reprezentanți ai unor instituții și ai societății civile, după care vor participa la o vizită de documentare în orașul gazdă. În cea de-a doua zi, se va organiza o dezbatere internațională, deschisă publicului, cu participarea activă a reprezentanților tuturor orașelor partenere și a experților externi.

Al doilea și al treilea eveniment transnațional vor acorda o atenție specială discutării și comparării ideilor și nevoilor exprimate în cadrul concursurilor de creativitate din cele unsprezece orașe.

Al patrulea și al cincilea eveniment se vor concentra pe schimbul de experiență și evaluarea activității desfășurate la nivel local pentru dezvoltarea de măsuri care vină în întâmpinarea ideilor și nevoile exprimate.

• 4.    O rețea transnațională stabilă formată din partenerii de proiect, care să activeze structurile locale existente, precum centrele de tineret. Această rețea va continua să funcționeze și după încheierea perioadei de implementare, fructificând experiența dobândită în sensul promovării unor inițiative ulterioare legate de tema proiectului.

Finanțarea proiectului:

Programul Europa pentru cetățeni nu impune cofinanțarea proiectelor din bugetele partenerilor și nu solicită documente justificative privind cheltuielile efectuate de parteneri din alte surse decât grantul acordat, beneficiarii fiind liberi să decidă care sunt resursele umane și materiale pe care le consideră necesare în scopul realizării cu succes a obiectivelor proiectului.

Deși nu stabilește un cuantum al contribuției partenerilor și nici nu prevede obligativitatea unei cofinanțări din partea acestora, Ghidul Programului „Europa pentru cetățeni ” 2014 - 2020 atrage atenția asupra necesității alocării unor resurse financiare suplimentare, precizând, în capitolul „Principiul cofinanțării” că „grantul acordat de către Uniune nu poate finanța integral costurile proiectului", acesta fiind limitat, pe baza unor criterii de calcul, la sumele minime necesare pentru implementare.

De asemenea, cu privire la cuantumul grantului, Ghidul menționează că „suma acordată prin acordul de grant/decizia de grant reprezintă o sumă maximă care nu poate fi suplimentată în niciun caz. EACEA stabilește cuantumul plății finale efectuate către beneficiar pe baza raportului final elaborat de acesta.”

În acest context, având în vedere necesitatea implementării cu succes a proiectului, prin buna organizare a tuturor activităților locale și prin participarea la toate evenimentele transnaționale, propunem alocarea în bugetul local al Municipiului Arad a sumei de 20.000 lei destinate cheltuielilor suplimentare neeligibile pentru activitățile de organizare a concursului de creație și a celor două conferințe locale, activitățile de informare, promovare și publicitate, cheltuieli de deplasare, diurne, comisioane bancare.

Ghidul Programului „Europa pentru cetățeni ” 2014-2020

http://www.europapentrucetateni.eu/files/2014/Ghidul%20programului%20Epc%20revizuit%20%20sept%202014%20RO.pdf

Având în vedere cele prezentate mai sus,

PROPUNEM

adoptarea unei hotărâri de consiliu cu următorul obiect:

• 1 . aprobarea participării Municipiului Arad, în calitate de partener, la proiectul „Orașe Europene Tinere, Accesibile și Sustenabile” - acronim. EASY TOWNS, prin programul Europa pentru cetățeni 2014 - 2020, Acțiunea 2.2: Rețele de orașe;

• 2    aprobarea alocării sumei de 20.000 lei în Bugetul general de venituri și cheltuieli al Municipiului Arad, reprezentând contribuția Municipiului la cheltuielile neeligibile ale proiectului.

  DIRECTOR EXECUTIV,

  
  

  DIRECTOR EXECUTIV,

  
  

  Xxxxx Xxxxxxx

  
  

  Xxxxx Xxxxx

  
  

ȘEF SERVICIU, Xxxxx Xxxxxxxxx