ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.102 din 9 aprilie 2015 privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2015

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Avândînvedere:

• - Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.19932/1 aprilie 2015;

• - RaportulDirecțieiEconomice nr.19934/1 aprilie 2015;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Adresa nr.16599/9.03.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.15941/17.03.2015 din partea Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice;

• - Referatele nr.16612/19.03.2015, nr.16829/19.03.2015 și nr.18736/27.03.2015 ale Direcției Achiziții Publice, Administrativ;

• - Referatele nr.15615/M11/16.03.2015, nr.16440/M11/18.03.2015 și nr.17434/23.03.2015 ale Biroului Reparații și Întreținere Imobile;

• - Referatul nr.16948/20.03.2015 al Direcției Comunicare;

• - Referatul nr.17525/24.03.2015 al Biroului Protecție Civilă, Voluntariat pentru Situații de Urgență;

• - Referatele nr.16667/19.03.2015, nr.16822/19.03.2015 și nr.16825/19.03.2015 ale Biroului Informatică;

• - Referatul nr.15561/16.03.2015 al Serviciului Financiar - Contabilitate;

• - Referatele nr.17797/24.03.2015 și nr.19829/1.04.2015 ale Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;

• - Referatul nr.546/24.03.2015 al Centrului Municipal de Cultură Arad;

• - Referatele nr.17742/24.03.2015 și nr.18515/27.03.2015 ale Serviciului Evidență Domeniu Public;

• - Adresele nr.11196/23.02.2015 și nr.11198/23.02.2015 ale Colegiului Tehnic “Aurel Vlaicu” Arad;

• - Referatele nr.17752/24.03.2015 și nr.19776/1.04.2015 ale Serviciului Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

• - Referatul nr.16478/18.03.2015 al UIP “Transport urban în Municipiul Arad”;

• - Referatul nr.19533/31.03.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare și Integrare Europeană;

• - Adresa nr.1856/11.03.2015,   înregistrată la Primăria   Municipiului Arad cu

nr.15488/16.03.2015 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

• - Adresa nr.790/06.04.2015 a Centrului Municipal de Cultură Arad;

• - Referatul nr.19533/1/31.03.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare și Integrare Europeană;

• - Nota de fundamentare nr.20885/M11/06.04.2015 a Biroului Întreținere și Reparații Imobile;

• - Referatul nr.21699/08.04.2015 al Biroului Relații Externe, Protocol, Marketing și Turism;

• - Dispoziția Primarului nr.786/23 martie 2015 pentru punerea în aplicare a Hotărârii nr.1/9.03.2015 a Comitetului Local pentru Situații de Urgență a Municipiului Arad;

• - Hotărârea nr.101/2015 a Consiliului Local a Municipiului Arad pentru modificarea Hotărârii nr. 34/2015 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• - prevederiele art.19 din Legea nr.273/2006, privindfinanțelepublice locale, cu modificărileșicompletărileulterioare;

• - Legea nr. 186/2014 a bugetului de stat peanul 2015;

• - adoptareahotărâriicu 19 voturipentruși o abținere (20 prezenți din totalul de 23).

Întemeiuldrepturilorconferiteprin art.36 alin.(1), alin.(2), lit.”b”,alin.(4), lit.”a” și art. 45 alin.

(2) lit.”a” din Legea nr.215/2001 privindadministrațiapublicălocală, republicată, cu modificărileșicompletărileulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra alocatiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii și în bugetul creditelor externe, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local și în bugetul instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3: (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului institutiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor externe și creditelor de angajament;

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1).

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad prin serviciile de specialitate și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului -Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

Contrasemnează

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact IF/IF Verif. S.F.

1 ex. ServiciulBuget

1 ex. InstituțiaPrefectului-JudețulArad

1 ex. Dosar ședință CLMA 09.04.2015

R O M Â N I A JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL L0CAL

Nr.86/02.04.2015

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2015

privind rectificarea Bugetului General de venituri și cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2015

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Avândînvedere:

• - Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.19932/1 aprilie 2015;

• - RaportulDirecțieiEconomice nr.19934/1 aprilie 2015;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Adresa nr.16599/9.03.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.15941/17.03.2015 din partea Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice;

• - Referatele nr.16612/19.03.2015, nr.16829/19.03.2015 și nr.18736/27.03.2015 ale Direcției Achiziții Publice, Administrativ;

• - Referatele nr.15615/M11/16.03.2015,  nr.16440/M11/18.03.2015 și nr.17434/23.03.2015 ale

Biroului Reparații și Întreținere Imobile;

• - Referatul nr.16948/20.03.2015 al Direcției Comunicare;

• - Referatul nr.17525/24.03.2015 al Biroului Protecție Civilă, Voluntariat pentru Situații de Urgență;

• - Referatele nr.16667/19.03.2015,  nr.16822/19.03.2015 și nr.16825/19.03.2015 ale Biroului

Informatică;

• - Referatul nr.15561/16.03.2015 al Serviciului Financiar - Contabilitate;

• - Referatele nr.17797/24.03.2015 și nr.19829/1.04.2015 ale Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;

• - Referatul nr.546/24.03.2015 al Centrului Municipal de Cultură Arad;

• - Referatele nr.17742/24.03.2015 și nr.18515/27.03.2015 ale Serviciului Evidență Domeniu Public;

• - Adresele nr.11196/23.02.2015 și nr.11198/23.02.2015 ale Colegiului Tehnic “Aurel Vlaicu” Arad;

• - Referatele nr.17752/24.03.2015 și nr.19776/1.04.2015 ale Serviciului Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

• - Referatul nr.16478/18.03.2015 al UIP “Transport urban în Municipiul Arad”;

• - Referatul nr.19533/31.03.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare și Integrare Europeană;

• - Adresa nr.1856/11.03.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.15488/16.03.2015 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

• - Dispoziția Primarului nr.786/23 martie 2015 pentru punerea în aplicare a Hotărârii nr.1/9.03.2015 a Comitetului Local pentru Situații de Urgență a Municipiului Arad;

• - Hotărârea de modificare a repartizării excedentului bugetar;

• - prevederieleart.19, alin.1 din Legea nr.273/2006, privindfinanțelepublice locale, cu modificărileșicompletărileulterioare;

• - Legea nr. 186/2014 a bugetului de stat peanul 2015;

Întemeiuldrepturilorconferiteprin art.36 alin.(1),, alin.(4), lit.”a”și art. 45alin. (2) lit”a” din

Legeanr.215/2001         privindadministrațiapublicălocală,         republicată,         cu

modificărileșicompletărileulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor si activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii si în bugetul creditelor externe, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local si în bugetul institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3:  (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările

corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului creditelor externe si creditelor de angajament;

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1).

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului - Judetul Arad, Administratiei Judetene a Finantelor Publice Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Serviciul Buget

Red./Dact.C.G.

Cod PMA - S1 - 01

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.19932/1 aprilie 2015

E X P U NE R E D E M O TI VE

Având în vedere:

• •    Necesitatea suplimentării Programului de investiții aprobat pe anul 2015;

• •    Necesitatea finalizării lucrărilor de reparatii la Sala “Regina Maria”, inclusiv dotarea acesteia în mod corespunzător;

• •   Necesitatea punerii în aplicare a Hotărârii nr.1/9.03.2015 a Comitetului Local pentru Situatii de Urgentă al Municipiului Arad;

• •   Necesitatea aprobării unor modificări în bugetul aprobat pe anul 2015 al Centrului Municipal de Cultură Arad;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2015, cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P R IM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.19934/1 aprilie 2015

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Avândînvedere:

• •  Adresa nr.16599/9.03.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.15941/17.03.2015 din partea Ministerului Dezvoltării Regionale si Administratiei Publice;

• •  Referatele      nr.16612/19.03.2015,      nr.16829/19.03.2015      si

nr.18736/27.03.2015 ale Directiei Achizitii Publice, Administrativ;

• •  Referatelenr.15615/M11/16.03.2015,nr.16440/M11/ 18.03.2015si nr.17434/23.03.2015 ale Biroului Reparatii si Întretinere Imobile;

• •  Referatul nr.16948/20.03.2015 al Directiei Comunicare;

• •   Referatul nr.17525/24.03.2015 al Biroului Protectie Civilă, Voluntariat pentru Situatii de Urgentă;

• •  Referatele      nr.16667/19.03.2015,      nr.16822/19.03.2015      si

nr.16825/19.03.2015 ale Biroului Informatică;

• •   Referatul nr.15561/16.03.2015 al Serviciului Financiar - Contabilitate;

• •   Referatele nr.17797/24.03.2015 si nr.19829/1.04.2015 ale Serviciului Investitii, Dezvoltare Imobile;

• •  Referatul nr.546/24.03.2015 al Centrului Municipal de Cultură Arad;

• •  Referatele nr.17742/24.03.2015 si nr.18515/27.03.2015 ale Serviciului Evidentă Domeniu Public;

• •  Adresele nr.11196/23.02.2015 si nr.11198/23.02.2015 ale Colegiului Tehnic “Aurel Vlaicu” Arad;

• •   Referatele nr.17752/24.03.2015 si nr.19776/1.04.2015 ale Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestre;

• •  Referatul nr. 16478/18.03.2015 al UIP “Transport urban în Municipiul Arad”;

• •   Referatul nr.19533/31.03.2015 al Serviciului Programe de Dezvoltare si Integrare Europeană;

• •  Adresa nr.1856/11.03.2015, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.15488/16.03.2015 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

• •  Dispozitia Primarului nr.786/23 martie 2015 pentru punerea în aplicare a Hotărârii nr.1/9.03.2015 a Comitetului Local pentru Situatii de Urgentă a Municipiului Arad;

• •   Hotărârea de modificare a repartizării excedentului bugetar;

• •   Legea      nr.273/2006      privindfinanțelepublice      locale,      cu

modificărilesicompletărileulterioare;

• •  Legea nr.186/2014 a bugetului de stat peanul 2015;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2015, cu următoarele i n f l u e n t e:

• 1) Se suplimentează cu suma de 504 mii lei veniturile bugetului local, cu următoarele influente:

• Venituri din vânzarea unor bunuri din domeniul privat al unitătii administrativ-teritoriale: 104 mii lei, având în vedere executia la zi si prevederile din Legea privind finantele publice locale, referitor la rectificarea acestor sume, doar după încasarea efectivă;

• Finanțarea Programului National de Dezvoltare Locală: 400 mii lei, cf. Adresei nr. 15941/17.03.2015 din partea MDRAP;

• 2)  Se suplimentează cu suma de 450 mii lei Programul de reparații curente la unitățile de învățământ, în vederea amenajării imobilului situat pe strada Spartacus nr. 1, pentru mutarea Grădinitei PN 26, cf. Referatului serviciului de specialitate;

• 3)  Se suplimentează cu suma de 150 mii lei prevederile bugetare aprobate la

capitolul 61.02 “Ordine publică si sigurantă natională”, subcapitol 61.02.05 “Protectie civilă si protectia. contra incendiilor”, pentru punerea în aplicare a DP nr. 786/23.03.2015         (50 mii lei) si pentru alte situatii similare (100 mii lei);

• 4)  Se alocă la capitolul 54.02 “Alte servicii publice generale”, suma de 27 mii lei, reprezentând indemnizațiile plătite membrilor AGA la SC CTP SA Arad aferent anului 2014, tinând cont de prevederile din Contractul de reprezentare, cf. cărora “Decontarea sumelor se va efectua o dată cu vărsarea dividendelor, urmând ca sumele în cauză să diminueze masa dividendelor cuvenite reprezentatului. Sumele plătite cf. prezentului capitol vor fi suportate direct de reprezentat, dacă societatea un realizează la sfârsitul anului dividende”.

• 5)  Se alocă suma de 135 mii lei la capitolul 51.02 “Autorităti publice si actiuni externe”, reprezentând Servicii de suport tehnic software, necesare pentru asigurarea exploatării sistemului informatic integrat E-Guvernare, cf. Referatului Biroului Informatică;

• 6)  Se suplimentează cu suma de 57 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 65.02 Învătământ, pentru cv. “Abonament rețea metropolitană”, în derularea Sistemului de Management si Analiză. a performantelor scolare la unitătile de învătământ preuniversitar de stat;

• 7)  Se majorează cu suma de 57 mii lei Programul de investitii aprobat la capitolul 65.02 În vătământ, în vederea dotării Grădinitelor PS2 si PP 17 cu masini de gătit, în urma controlului efectuat de către E-ON Gaz, cf. Referatului Biroului Întretinere si Reparatii Imobile;

• 8)  Se suplimentează cu suma de 70 mii lei prevederile bugetare aprobate pentru achizitionarea unor obiecte de inventar, pentru finalizarea. lucrărilor de reabilitare la Sala de sedinte “Regina Maria”, constând din mobilier si corpuri de iluminat, pentru încăpere si hol, cf. Referatului Directiei Achizitii Publice, Administrativ;

• 9)  Se introduc în Lista Programului de investitii aprobat pe anul 2015, următoarele pozitii:

• •              Expertiză tehnică si DALI clădire B-dul Revoluției nr.50: 10 mii lei;

• •               Autoutilitară Direcția Comunicare: 77 mii lei;

• •               Reabilitare străzi în municipiul Arad: 400 mii lei;

• •              Imprimantă multifunctională Serviciul Financiar -Contabilitate: 25 mii lei;

• •              “Film deprezentare a Aradului”: - Centrul Municipal de Cultură Arad: 75 mii lei;

• •               Masină de gătit si hotă la Grădinita PS 2: 30 mii lei;

• •               Masină de gătit la Grădinita PP 17: 27 mii lei;

• •              Vehicul utilitar de transport persoane 8+1 la Primăria Arad:

170 mii lei.

• 10) Se modifică Programul actiunilor culturale, de tineret si sport desfăsurate de către Centrul Municipal de Cultură în anul 2015, cu următoarele influente:

-I- Supermaratonul Granițe deschise Bekescsaba - Arad - Bekescsaba: +15 mii lei;

-I- Program educațional "Aradul în mișcare - Pentru un stil de viată sănătos”: +10 mii lei;

-I- "Arad Elit Cup - Turneu de fotbal juvenil” +30 mii lei;

-I- "Concurs national de discipline teologice”: +20 mii lei;

-I-    "Spectacole tematice si de divertisment în spatii publice si de agrement": +15 mii

-I-    "Turneul de Tenis ATP": -90 mii lei.

• 11) Se diminuează cu suma de 1.225 mii lei rezerva bugetară.

• 12) Se operează influentele din HCLM de modificare a repartizării excedentului

bugetar.

• 13) Se majorează cu suma de 91 mii lei Bugetul de venituri proprii la Colegiul Tehnic “Aurel Vlaicu”, rezultând din donatii si sponsorizări (87 mii lei) si Taxe si alte venituri din învătământ (4 mii lei), cf solicitărilor din partea institutiei.

DIRECTOR EXECUTIV,           SEF SERVICIU BUGET,

Xxxxx Xxxxx                  Xxxxxxx Xxxxxxx

Direcția Economică, Serviciul Buget

Red./Dact. CG/CG