ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr. 346 din 23 decembrie 2014

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2014

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• •   Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.80558/19.12.2014;

• •   Raportul Direcției Economice nr. 80559/19.12.2014;

• •   Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• •   Referatul nr.79878/18.12.2014 al Direcției Comunicare;

• •   Referatul nr.80197/18.12.2014 al UIP de implementare a proiectului “Reabilitare si extindere sală de sport la Școala Generală nr.5 Arad”;

• •   Adresa nr.80506/19.12.2014 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;

• •   Referatul nr.80510/19.12.2014 al Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;

• •   Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 344/2014 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport, distributie si furnizare a energiei termice pentru populatie în sistem centralizat și neacceptate în preș/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• •   prevederile art. 5^A2 din Ordonanța Guvernului nr.36/2006, privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termica a populației, aprobată prin Legea nr.483/2006, cu modificările și completările ulterioare;

• •   prevederile art. 26 alin. (2), lit. „b” din Ordinul nr.1.121/1.075/01.07.2014 al viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării regionale și administrației publice și al ministrului delegat pentru buget privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014-2019 operatorilor economici care prestează serviciul de interes public economic general de producere, transport, distribuție si furnizare a energiei termice in sistem centralizat către populație;

• •   Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 345/2014 privind modificarea repartizării excedentului bugetar;

• •   prevederile art. 19 alin. (1) din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •   Legea nr. 356/2013 a bugetului de stat pe anul 2014, cu modificările și completările ulterioare;

• •   adoptarea hotărârii cu unanimitate de voturi (22 prezenți din totalul de 23).

În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin.(4), lit. “a” și art. 45 alin. (2) din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art. 1.  (1) Se aprobă efectuarea unui “Studiu de oportunitate cu privire la delegarea

serviciului public de furnizare a energiei termice produse centralizat”.

• (2) Se alocă suma de 100 mii lei la capitolul 81.02 “Combustibili si energie”, majorând în mod corespunzător Programul de investiții aprobat pe anul 2014.

• (3) Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3. Se aprobă influențele asupra Listei Programului de investiții cu finanțare externă nerambursabilă FEN postaderare, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 4.  (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările

corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, creditelor de angajament și Programului de investiții cu finanțare din FEN postaderare.

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin. (1).

Art. 5. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin direcțiile de specialitate și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad.

Contrasemnează

SECRETARUL MUNICIPIULUI ARAD Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact I.F. /I.F. Verif. C.M.

1 ex Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 23.12.2014

Anexa 1 la HCLM Arad nr. 346/23 decembrie 2014

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2014

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxxxx Xxxxș

Contrasemnează SECRETAR, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Anexa 2 la HCLM Arad nr. 346/23 decembrie 2014

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2014 CREDITE DE ANGAJAMENT

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxxxx Xxxxș

Contrasemnează SECRETAR, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Anexa 3 la

HCLM Arad nr. 346/23 decembrie 2014

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2014

Lista programului de investiții pe anul 2014 cu finanțare de la titlul de cheltuieli 56 "Proiecte cu finanțare externă nerambursabilă postaderare"

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxxxx Xxxxș

Contrasemnează SECRETAR, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

R O M Â N I A

JUDEȚUL ARAD

CONSILIUL L0CAL

MUNICIPIUL ARAD

Nr. 267/19.12.2014

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2014

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pentru anul 2014

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• •   Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.80558/19.12.2014;

• •   Raportul Directiei Economice nr. 80559/19.12.2014;

• •   Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• •   Referatul nr.79878/18.12.2014 al Directiei Comunicare;

• •   Referatul nr.80197/18.12.2014 al UIP de implementare a proiectului “Reabilitare si extindere sală de sport la Școala Generală nr.5 Arad”;

• •   Adresa nr.80506/19.12.2014 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;

• •   Referatul nr.80510/19.12.2014 al Serviciului Investitii, Dezvoltare Imobile;

• •   Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. /2014 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de productie, transport, distributie si furnizare a energiei termice pentru populatie în sistem centralizat si neacceptate în pret/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• •   prevederile art. 5^A2 din Ordonanța Guvernului nr.36/2006, privind unele măsuri pentru funcționarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termica a populației, aprobată prin Legea nr.483/2006, cu modificările și completările ulterioare;

• •   prevederile art. 26 alin. (2), lit. „b” din Ordinul nr.1.121/1.075/01.07.2014 al viceprim-ministrului, ministrul dezvoltării regionale și administrației publice și al ministrului delegat pentru buget privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014-2019 operatorilor economici care prestează serviciul de interes public economic general de producere, transport, distribuție si furnizare a energiei termice in sistem centralizat către populație;

• •   Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. /2014 privind modificarea repartizării excedentului bugetar;

• •   prevederile art. 19 alin. (1) din Legea nr. 273/2006, privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •   Legea nr. 356/2013 a bugetului de stat pe anul 2014, cu modificările și completările ulterioare.

În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (1), alin.(4), lit. “a” și art. 45 alin. (2) din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art. 1.  (1) Se aprobă efectuarea unui “Studiu de oportunitate cu privire la delegarea

serviciului public de furnizare a energiei termice produse centralizat”;

• (2) Se aloca suma de 100 mii lei la capitolul 81.02 “Combustibili si energie”, majorând în mod corespunzător Programul de investiții aprobat pe anul 2014;

• (3) Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 2. Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 3. Se aprobă influentele asupra Listei Programului de investiții cu finanțare externă nerambursabilă FEN postaderare, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art. 4.  (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările

corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, creditelor de angajament si Programului de investitii cu finantare din FEN postaderare;

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1).

Art. 5. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin direcțiile de specialitate și se va comunica Direcției Economice, Instituției Prefectului-Județul Arad, Administrației Județene a Finanțelor Publice Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.80558/19 decembrie 2014

EXP UNE R E D E M O TI VE

Având în vedere:

• •    Necesitatea acoperirii parțiale a pierderilor induse de prestarea serviciului public de producție, transport si distribuție a energiei termice la populație;

• •    Necesitatea efectuării unor modificări în bugetul Centrului Municipal de Cultură Arad;

• •    Necesitatea efectuării unui studiu de oportunitate privind delegarea serviciului public de furnizare a energiei termice în sistem centralizat;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2014 cu influențele cuprinse în referatul de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P RIM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.80559/19 decembrie 2014

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• •   Referatul nr.79878/18.12.2014 al Direcției Comunicare;

• •   Referatul nr.80197/18.12.2014 al UIP de implementare a proiectului “Reabilitare si extindere sală de sport la Scoala Generală nr.5 Arad”;

• •   Adresa nr.80506/19.12.2014 din partea Centrului Municipal de Cultură Arad;

• •   Referatul nr.80510/19.12.2014 al Serviciului Investitii, Dezvoltare Imobile;

• •   HCLM Arad nr. HCLM Arad nr. /2014 pentru acoperirea pierderilor induse de prestarea serviciului public de productie, transport, distributie si furnizare a energiei termice pentru populatie în sistem centralizat si neacceptate în pret/tarif, înregistrate de SC CET Hidrocarburi SA Arad;

• •   Ordinul nr.1121/1075 din 1 iulie 2014 privind aprobarea Schemei de ajutor de stat acordat în perioada 2014 - 2019 operatorilor economici care prestează serviciul de interes economic general de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice în sistem centralizat către populatie;

• •   OG 36/2006 privind unele măsuri pentru functionarea sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a populatiei, cu modificările si completările ulterioare;

• •   HCLM Arad nr. /2014 privind modificarea repartizării excedentului bugetar;

• •   Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •   Legea nr. 356/2013 a bugetului de stat pe anul 2014;

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2014, după cum urmează:

• 1)     Se alocă din excedentul anual al bugetului local, suma de 4 milioane lei, pentru acoperirea partială a pierderilor induse de prestarea serviciilor publice de productie, transport, distributie si furnizare a energiei termice pentru populatie în sistem centralizat, cf. OG 36/2006, cu modificările si completările ulterioare;

• 2)     Se diminuează cu suma de 2 milioane lei prevederile bugetare aprobate din excedentul bugetar pentru obiectivul “Reabilitare clădiri Unitatea Militară zona Gai”;

• 3)     Se diminuează cu suma de 2 milioane lei “Construcții noi Unitatea Militară zona Gai și instalații apă, canalizare, gaz, termice și sanitare";

• 4)     În bugetul Centrului Municipal de Cultură Arad, se operează următoarele influente:

• •   “Colaborări cu institutele culturale europene ”: -50 mii lei;

• •   “Concurs National de proiecte de arhitectură”: -100 mii lei;

• •   “Album cartografic al dezvoltării urbane ”: -40 mii lei;

• •   “Festivalde gastronomie”: -50 mii lei;

• •  Alte transferuri curente (Legea 350/2005): +240 mii lei;

• 5)    Se majorează cu suma de 100 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 81.02 “Combustibili si energie”, în vederea întocmirii unui “Studiu de oportunitate cu privire la delegarea serviciului public de furnizare a energiei termice produse centralizat”;

• 6) Se diminuează cu aceeași sumă prevederile bugetare aprobate cu titlu de “Subvenții pentru diferente de pret si tarif la transportul local în comun cu tramvaiele si autobuzele”.

VICEPRIMAR,     DIRECTOR EXECUTIV,    SEF SER VICIU BUGET,

Xxxxxxx Xxxxxx         Xxxxx Xxxxx              Xxxxxxx Xxxxxxx