ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.15

din 28 ianuarie 2014

privind aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta (Ungaria)

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată cu nr. 2984 din 21.01.2014;

-raportul Serviciului Programe Europene de Dezvoltare din cadrul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 2985 din 21.01.2014;

-prevederile Regulamentului de organizare și funcționare al Consiliului Local al Municipiului Arad;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-prevederile Legii nr. 590/2003 privind tratatele.

- adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (23 prezenți din totalul de 23);

În temeiul drepturilor conferite prin art. 11 alin. (3) și art. 16 alin. (1), (2), (3) și (4), art. 36 alin (7), lit. „b” și art. 45 alin. (2) lit. „f” din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1 Se aprobă intenția de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta (Ungaria).

Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu și se comunică celor interesați prin Serviciul Administrație Publică Locală.

Contrasemnează

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact IF/IF Verif. SL

1 ex. Serviciul Programe Europene de Dezvoltare

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 28.01.2014

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

PROIECT

Nr. 17/22.01.2014

HOTĂRÂREA nr.

din 2014

privind aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta (Ungaria)

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată cu nr. 2984 din 21.01.2014;

-Raportul Serviciului Programe Europene de Dezvoltare din cadrul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 2985 din 21.01.2014;

-prevederile Regulamentului de organizare și funcționare al Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-prevederile Legii nr. 590/2003 privind tratatele.

În temeiul drepturilor conferite prin art. 11 alin. (3) și art. 16 alin. (1), (2), (3) și (4), art. 36 alin (7), lit. „b” și art. 45 alin. (2) lit. „f” din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E

Art. 1 Se aprobă intenția de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta (Ungaria).

Art. 2 Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu și se comunică celor interesați prin Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,                   SECRETAR,

SERVICIUL PROGRAME EUROPENE DE DEZVOLTARE Red./Dact. B.L.

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Nr. 2984 din 21.01.2014

Primarul Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - bunele relații de colaborare dintre Municipiul Arad și Sectorul XII al Orașului Budapesta, demarate in data de 23 ianuarie 2010, in domeniul cultural, în vederea organizării unor expoziții comune de artă plastică și evenimente muzicale, în Arad si Budapesta

• - intenția Municipiului Arad de a dezvolta noi relații de cooperare cu orașe din statelor membre ale Uniunii Europene;

• - necesitatea promovării unor proiecte comune pentru finanțări nerambursabile ale Uniunii Europene, in cadrul programelor lansate in perioada 2014 - 2020,

În temeiul prevederilor art. 36 alin. (7), lit. „b”. și art. 45 lit. f. din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și cele ale Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 137/2008, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta „Hegyvidek (Ungaria)”, în susținerea căruia formulez următoarea:

EXPUNERE DE MOTIVE

Disponibilitatea reprezentanților Primăriei Sectorului XII al Orașului Budapesta privind continuarea, consolidarea și diversificarea colaborării cu Municipiul Arad, sub forma unui acord semnat de reprezentanții celor două orașe, a fost exprimată în cadrul întâlnirii avute cu dna Xxxxx Xxxxxxxxx, viceprimar al Sectorului XII Budapesta în cadrul întâlnirii din noiembrie 2013,

Colaborarea Municipiului Arad cu Primăria Sectorului XII Budapesta poate fi fructificată în sensul promovării unor schimburi de experiență în diverse domenii, al cooperării cultural-artistice și creșterii coeziunii sociale între cetățenii celor două țări, precum și ca instrument de absorbție de fonduri europene nerambursabile acordate pentru susținerea financiară a acțiunilor de înfrățire între orașe și a proiectelor depuse în parteneriat de autoritățile locale ale statelor membre UE.

Față de cele de mai sus,

PROPUN

aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta „Hegyvidek (Ungaria).

PRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxx

MUNICIPIUL ARAD

Direcția Tehnică

Serviciul Programe Europene de Dezvoltare

Nr. 2984 / 21.01.2014

RAPORT al serviciului de specialitate

Referitor la: Expunerea de motive înregistrată cu nr.2984 din 21.01.2014 a domnului Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad.

Obiect: Inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre pentru aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria Sectorului XII Budapesta (Ungaria )

Având în vedere:

• - intenția Municipiului Arad de a dezvolta noi relații de colaborare cu alte orașe ale statelor membre ale Uniunii Europene, în diverse domenii, în vederea creșterii gradului de absorbție de fonduri ale Uniunii Europene acordate pentru finanțarea proiectelor de interes comun, depuse în parteneriat de către autorități sau instituții aparținând diferitelor state membre ale Uniunii Europene;

• - disponibilitatea Primăriei sectorului XII Budapesta privind încheierea unei înțelegeri de colaborare cu Municipiul Arad (România), exprimată în cadrul întâlnirii avute cu Doamna Viceprimar Fonti Krisztina.

• - buna colaborare dintre Municipiul Arad și Sectorul XII al Orașului Budapesta, în domeniul cultural, prin organizarea unor expoziții comune de artă plastică și a unor evenimente muzicale, în cele două orașe, de două ori pe an, începând cu anul 2010

• - posibilitatea fructificării acestei colaborări prin dezvoltarea unor oportunități de depunere a unor proiecte de finanțare în parteneriat, în vederea atragerii de fonduri ale Uniunii Europene;

• - importanța dezvoltării și diversificării relațiilor internaționale ale Municipiul Arad în contextul depunerii candidaturii pentru obținerea titlului de „Capitală Europeană a Culturii” în anul 2021;

PROPUNEM

adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a unei hotărâri cu următorul obiect:

1. Aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Primăria sectorului XII Budapesta (Ungaria ).

ȘEF SERVICIU,

Xxxxx Xxxxxxxxx