ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD municIpiul ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr. 276 din 09 decembrie 2013 pentru modificarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 67/2013 privind repartizarea excedentului bugetar

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

-Inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr.76726 din 4 decembrie 2013;

-Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Raportul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Direcției Economice;

-Referatul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Direcției Patrimoniu;

-Referatul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 67 din 8 aprilie 2013 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.125 din 28 mai 2013 pentru modificarea Hotărârii nr.67/2013 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 68 din 8 aprilie 2013 privind adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.253 din 8 noiembrie 2013 privind rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013;

-Adresa nr. 4331/25.07.2013 din partea Companiei Naționale de Investiții SA;

-Prevederile art. 58 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

-adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (21 prezenți din totalul de 23).

În temeiul drepturilor conferite prin art. 36 alin. (4), lit. „a” și art. 45 alin. (2) din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă S T E :

Art.1: (1): Se revocă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.191 din 27 septembrie 2012 pentru aprobarea schimbării numelui obiectivului de investiție din "Mărirea capacității peluzelor Stadionului UTA” în "Modernizarea Stadionului Municipal UTA - Francisc Neuman”;

(2): Se modifică denumirea obiectivului de investiție "Modernizarea Stadionului Municipal UTA -Francisc Neuman” în ”Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA- modificări și completări”;

Art.2: Se modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.125 din 28 mai 2013, după cum urmează:

La capitolul 67.02 „Cultură, recreere și religie”:

-Se diminuează cu suma de 4.487.000 lei creditele bugetare alocate pentru obiectivul de investiții „Cofinanțare - Bazin de polo în cartierul Subcetate - 30% din valoarea lucrărilor”;

-Se alocă suma de 4.487.000 lei pentru obiectivul de investiții "Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA- modificări și completări”

-Se diminuează cu suma de 457.000 lei creditele bugetare alocate pentru obiectivul de investiții „Amenajare Ștrand Neptun Arad Zona N-E”;

-Se alocă suma de 457.000 lei pentru obiectivul de investiții „Amenajare Ștrand Neptun Arad Zona N-E - platformă pavată”;

Art.3: Prezenta se va duce la îndeplinire de către Direcția Economică și se va comunica tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

CONTRASEMNEAZĂ p. S E C R E T A R Xxxxx Xxxxxxx

Red/Dact CM/CM Verif. SC

1 ex. Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 09.12.2013

Avizat p.S E C R E T A R Xxxxx Xxxxxxx

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2013

pentru modificarea Hotărârii nr. 67/2013 Consiliului Local al Municipiului Arad privind repartizarea excedentului bugetar

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• - Inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr.76726 din 4 decembrie 2013;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Raportul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Direcției Economice;

• - Referatul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Direcției Patrimoniu;

• - Referatul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.67 din 8 aprilie 2013 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.125 din 28 mai 2013 pentru modificarea Hotărârii nr.67/2013 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.68 din 8 aprilie 2013 privind adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.253 din 8 noiembrie 2013 privind rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013;

• - Adresa nr.4331/25.07.2013 din partea Companiei Nationale de Investitii SA;

• - Prevederile art. 58 din Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare.

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.(a), și art.45, alin.(2) din Legea nr.215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

H O T Ă R Ă S T E :

Art.1: (1): Se revocă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.191 din 27 septembrie 2012 pentru aprobarea schimbării numelui obiectivului de investitie din ”Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA” în ”Modernizarea Stadionului Municipal UTA - Francisc Neuman”.

(2): Se modifică denumirea obiectivului de investiție ”Modernizarea Stadionului Municipal UTA - Francisc Neuman” în ”Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA- modificări și completări”;

Art.2: Se modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.125 din 28 mai 2013, după cum urmează:

La capitolul 67.02 „Cultură, recreere și religie”:

• -  Se diminuează cu suma de 4.487.000 lei creditele bugetare alocate pentru obiectivul de investiții „Cofinanțare - Bazin de polo în cartierul Subcetate - 30% din valoarea lucrărilor”;

• -   Se alocă suma de 4.487.000 lei pentru obiectivul de investiții ”Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA- modificări și completări”

• -  Se diminuează cu suma de 457.000 lei creditele bugetare alocate pentru obiectivul de investiții „Amenajare Ștrand Neptun Arad Zona N-E”;

• -  Se alocă suma de 457.000 lei pentru obiectivul de investiții „Amenajare Ștrand Neptun Arad Zona N-E - platformă pavată”;

Art.3: Prezenta se va duce la îndeplinire de către Direcția Economică și se va comunica tuturor celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PRESEDINTE DE SEDINTĂ

Cod PMA S1-01

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 76726/04 decembrie 2013

E X P U N E R E DE M O TI V E

Având în vedere:

• ❖ Necesitatea efectuării unor modificări în interiorul Programului de investiții finantat din excedentul bugetar al municipiului Arad rezultat la finele anului 2012, prin schimbarea denumirii unor obiective de investitii, introducerea unor poziții noi și diminuarea prevederilor bugetare de la unele pozitii existente;

• ❖   Excedentul Execuției de casă a bugetului local al municipiului Arad la data de 31 decembrie 2012;

• ❖    Disponibilul înregistrat din excedentul bugetului local;

• ❖    Disponibilul din taxe speciale înregistrat la finele anului 2012;

• ❖   Sumele din proiecte FENpostaderare reprezentândprefinanțări;

• ❖    Legislația în vigoare privind utilizarea excedentului anual al bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar;

P R O P U N:

Modificarea utilizării excedentului bugetar al municipiului Arad, rezultat la finele anului 2012, în sumă de 61.421.840,96 lei, cu influențele cuprinse în Referatul Serviciului de specialitate, conform Anexei la proiectul de hotărâre.

P R IM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.76277/04 decembrie 2013

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE privind modificarea repartizării excedentului bugetar al municipiului Arad

Având în vedere:

• • Referatul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Direcției Patrimoniu;

• • Referatul nr.76277 din 04 decembrie 2013 al Serviciului Investiții;

• • Adresa nr.4331 /25.07.2013 din partea Companiei Nationale de Investitii SA;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.67 din 8 aprilie 2013 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.68 din 8 aprilie 2013 privind adoptarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.125 din 28 mai 2013 pentru modificarea Hotărârii nr.67/2013 privind repartizarea excedentului bugetar al municipiului Arad;

• • Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.253 din 8 noiembrie 2013 privind rectificarea Bugetului General de Venituri și Cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013;

• • Prevederile din Legea 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si

completările ulterioare, „Excedentul anual al bugetului local rezultat la încheierea exercițiului bugetar, pe cele două secțiuni, după efectuarea regularizărilor în limita sumelor defalcate din unele venituri ale bugetului de stat.........și a transferurilor

din bugetul de stat sau din alte bugete, precum și după achitarea plăților restante, se reportează în exercițiul financiar următor și se utilizează, în baza hotărârilor autorităților deliberative, astfel:

• (a) ca sursă de finanțare a cheltuielilor secțiunii de dezvoltare;

• (b) pentru acoperirea temporară a golurilor de casă provenite din decalajele între veniturile și cheltuielile secțiunilor de funcționare și dezvoltare în anul curent, în limita disponibilului rezultat în urma aplicării prevederilor lit. a);

• (c) pentru acoperirea definitivă a eventualelor deficite ale secțiunilor de funcționare și dezvoltare, după caz, la sfârșitul exercițiului bugetar.";

P R O P U N E M:

1: a. Se revocă Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.191 din 27 septembrie 2012 pentru aprobarea schimbării numelui obiectivului de investitie din Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA” în Modernizarea Stadionului Municipal UTA - Francisc Neuman”

b. Se modifică denumirea obiectivului de investiție ”Modernizarea Stadionului Municipal UTA - Francisc Neuman” în ”Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA- modificări și completări”

2: Se modifică Anexa la Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 125 din 28 mai 2013, după cum urmează:

La capitolul 67.02 „Cultură, recreere și religie":

-I- Se diminuează cu suma de 4.487.000 lei creditele bugetare alocate pentru obiectivul de investiții „Cofinanțare - Bazin de polo în cartierul Subcetate - 30% din valoarea lucrărilor”;

I Se alocă suma de 4.487.000 lei pentru obiectivul de investiții "Mărirea capacității peluzelor stadionului UTA- modificări și completări”

-I- Se diminuează cu suma de 457.000 lei creditele bugetare alocate pentru obiectivul de investiții „Amenajare Ștrand Neptun Arad Zona N-E”;

-I- Se alocă suma de 457.000 lei pentru obiectivul de investiții „Amenajare Ștrand Neptun Arad Zona N-E - platformă pavată”;

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxx Xxxxș

SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxxx