ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.260 din 19 noiembrie 2013 privind aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia)

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată cu nr.71327/13.11.2013;

• - Raportul Serviciului Programe Europene de Dezvoltare din cadrul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr.71329/13.11.2013;

• - Prevederile art.41 din Legea nr.590/2003 privind tratatele;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (21 prezenți din totalul de 23);

În temeiul drepturilor conferite prin art. 11 alin. (3) și art. 16 alin.(1), alin. (2), alin.(3) și alin.(4), art.36 alin.(2) lit. „e”, alin. (7), lit. „b” și art. 45 alin. (2) lit. „f” din Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Â Ș T E

Art. 1. Se aprobă intenția de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia), în condițiile legii.

Art. 2. Textul înțelegerii de cooperare se va supune aprobării Consiliului Local al Municipiului Arad, după obținerea avizelor de oportunitate ale Ministerului Afacerilor Externe și Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, conform Legii 590/2003 privind tratatele.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINE DE ȘEDINȚĂ

Xxxx Xxxxx                             Contrasemnează

S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact IF/IF Verif. SL

1 ex. Serviciul Programe Europene de Dezvoltare

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 19.11.2013

A V I Z A T

SECRETAR

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

HOTĂRÂREA nr. din___________________

privind aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia)

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin Expunerea de motive înregistrată cu nr. 71327/13.11.2013;

• - Raportul Serviciului Programe Europene de Dezvoltare din cadrul Direcției Tehnice, înregistrat cu nr. 71329/13.11.2013;

• - Prevederile Legii nr.590/2003 privind tratatele;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

În temeiul drepturilor conferite prin art. 11 alin (3) și art. 16 alin.(1), alin. (2), alin. (3) și alin. (4), art. 36 alin. (7), lit. „b” și art. 45 Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Â Ș T E

Art. 1. Se aprobă intenția de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia), în condițiile legii.

Art. 2. Textul înțelegerii de cooperare se va supune aprobării Consiliului Local al Municipiului Arad, după obținerea avizelor de oportunitate ale Ministerului Afacerilor Externe și Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, conform Legii 590/2003 privind Tratatele.

Art. 3. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primarul Municipiului Arad, prin serviciile de specialitate din aparatul propriu și se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ,                   SECRETAR,

SERVICIUL PROGRAME EUROPENE DE DEZVOLTARE Red./Dact. B.L.

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD Nr. 71327 din 13.11.2013

Primarul Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - Hotărârea nr. 45/2013 a Consiliului Comunal al Orașului Castrovillari din Italia, privind semnarea unei eventuale înțelegeri de colaborare cu Municipiul Arad;

• - intenția Municipiului Arad de a dezvolta noi relații de colaborare cu orașe din statelor membre ale Uniunii Europene;

În temeiul prevederilor art. 36 (7), lit. b. și art. 45 lit. f. din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, precum și cele ale Regulamentului de organizare și funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 149/2012, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: „aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia)”, în susținerea căruia formulez următoarea:

EXPUNERE DE MOTIVE

Disponibilitatea autorităților locale ale Orașului Castrovillari (Italia) privind încheierea unei înțelegeri de colaborare cu Municipiul Arad a fost exprimată prin Hotărârea Consiliului Comunal nr. 45/2013.

Inițiativa se bucură de susținerea viceconsulului onorific al Italiei la Arad, dl. Roberto Sperantio.

Colaborarea Municipiului Arad cu Orașul Castrovillari poate fi fructificată în sensul promovării unor schimburi de experiență în diverse domenii, al cooperării economice și creșterii coeziunii sociale între cetățenii celor două țări, precum și ca instrument de absorbție de fonduri europene nerambursabile acordate pentru susținerea financiară a acțiunilor de înfrățire între orașe și a proiectelor depuse în parteneriat de autoritățile locale ale statelor membre UE.

Față de cele de mai sus,

PROPUN

aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia).

PRIMAR, Xxxxxxxx Xxxxx

MUNICIPIUL ARAD

Direcția Tehnică

Serviciul Programe Europene de Dezvoltare

Nr. 71329/13.11.2013

RAPORT al serviciului de specialitate

Referitor la: Expunerea de motive înregistrată cu nr. 71327/13.11.2013 a domnului Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad.

Obiect: Inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre pentru aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia).

Având în vedere:

• - intenția de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad, exprimată în Hotărârea Consiliului Orașului Castrovillari nr. 45/2013, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr. 61348/01.10.2013;

• - prevederile Legii conform Legii 590/2003 privind Tratatele;

• - discuțiile purtate cu dl. Domenico Lo Polito, primarul orașului Castrovillari (Italia), în cadrul vizitei efectuate de acesta la Arad, în cursul acestui an, referitor la disponibilitatea privind stabilirea și dezvoltarea unor relații de colaborare cu Municipiul Arad, în domenii de interes comun (cultural, economic, artistic, științific, educativ, sportiv, social), folosind forme moderne de colaborare;

• - susținerea primită din partea d-lui Roberto Sperandio, viceconsul onorific al Italiei în Arad, privind intenția de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între a Orașului Castrovillari cu Municipiul Arad.

• - intenția Municipiului Arad de a dezvolta noi relații de colaborare cu alte orașe ale statelor membre ale Uniunii Europene, în vederea creșterii gradului de absorbție de fonduri ale Uniunii Europene acordate pentru finanțarea proiectelor de interes comun, depuse în parteneriat de către autorități sau instituții aparținând diferitelor state membre ale Uniunii Europene;

• - posibilitatea colaborării celor două orașe privind depunerea de proiecte de finanțare în parteneriat, în vederea atragerii de fonduri ale Uniunii Europene, prin intermediul programelor destinate finanțării organizării unor acțiuni de colaborare între orașele înfrățite sau a altor programe de finanțare ale unor obiective de interes comun;

• - importanța dezvoltării și diversificării relațiilor internaționale ale Municipiul Arad în contextul depunerii candidaturii pentru obținerea titlului de „Capitală Europeană a Culturii” în anul 2021;

PROPUNEM

adoptarea de către Consiliul Local al Municipiului Arad a unei hotărâri cu următorul obiect:

• 1. Aprobarea intenției de încheiere a unei înțelegeri de colaborare între Municipiul Arad (România) și Orașul Castrovillari (Italia).

• 2. Textul înțelegerii de cooperare se va supune aprobării Consiliului Local al Municipiului Arad, după obținerea avizelor de oportunitate ale Ministerului Afacerilor Externe și Ministerului Dezvoltării Regionale și Administrației Publice, conform Legii 590/2003 privind Tratatele.

  DIRECTOR EXECUTIV,

  Xxxxx Xxxxxxx

  
  

ȘEF SERVICIU,

Xxxxx Xxxxxxxxx