ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD municIpiul ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A Nr.192 din 14 august 2013 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2013

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.50632/9.08.2013;

-Raportul Direcției Economice nr.50633/9.08.2013;

-Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Adresa nr.465762/18.07.2013, înregistrată la Primăria Municipiului Arad cu nr.46236/18.07.2013 a Unității Naționale de Coordonare din cadrul Ministerului Finanțelor Publice;

-Referatul nr.15271/31.07.2013, înregistrat cu nr.48966/1.08.2013 al Direcției de Dezvoltare și Asistență Comunitară;

-Referatul nr.50143/7.08.2013 al Serviciului Programe Europene de Dezvoltare;

-Referatul nr.50630/9.08.2013 al UIP Programul de Cooperare Elvețiano-Român vizând reducerea disparităților economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse;

-Referatul nr.50788/9.08.2013 al Serviciului Întreținere și Reparații Căi de Comunicatii Terestre;

-Referatul nr.50671/9.08.2013 al Biroului Întreținere și Reparații Imobile;

-Referatul nr.50785/9.08.2013 al Serviciului Evidență Domeniu Public;

-Referatul nr.50633/9.08.2013 al UIP “Transport urban în municipiul Arad”;

-Referatul nr.50633/9.08.2013 al Serviciului Investiții, Dezvoltare Imobile;

-Adresa nr.1158/7.08.2013, înregistrată cu nr.50347/8.08.2013 din partea Teatrului Clasic “loan Slavici” Arad;

-Referatul nr.975/9.08.2013 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

-Adresa nr.1371/23.07.2013 din partea Liceului Teoretic “A.M. Guttenbrunn”;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

-Legea nr. 5/2013 a bugetului de stat pe anul 2013;

-Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (17 prezenți din totalul de 23);

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) și art. 45 alin.(2) lit.”a” din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Art.l.Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2.Se aprobă influențele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul general, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3.Se aprobă influentele asupra Listei programului de investitii pe anul 2013 cu finantare de la titlul 56.02 “Proiecte cu finantare externă nerambursabilă postaderare”, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.4.Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2013.

Art.5.Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice, Instituției Prefectului - Județul Arad, precum și tuturor celor interesați.

Contrasemnează p. S E C R E T A R Sorina ILA

Red/Dact SML/SML Verif. SL

1 ex. Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 14.08.2013

MUNICIPIUL ARAD

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2013

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxx XxxxxȘ

Contrasemnează p.SECRETAR, Sorina ILA

MUNICIPIUL ARAD

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2013

CREDITE DE ANGAJAMENT

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxx XxxxxȘ

Contrasemnează

p.SECRETAR,

Sorina ILA

MUNICIPIUL ARAD

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2013

Lista programului de investiții pe anul 2013 cu finanțare de la titlul de cheltuieli 56 "Proiecte cu finanțare externă nerambursabilă postaderare"

mii lei

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ, Xxxx XxxxxȘ

Contrasemnează p.SECRETAR, Sorina ILA

R O M Â N I A JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL L0CAL

Nr.188/09.08.2013

H O T Ă R Â R E A Nr.

din 2013

privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pe anul 2013

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• - Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.50632/9.08.2013;

• - Raportul Direcției Economice nr.50633/9.08.2013;

• - Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Adresa nr.465762/18.07.2013, înregistrată la Primăria Arad cu nr.46236/18.07.2013 a Unitătii Naționale de Coordonare din cadrul Ministerului Finantelor Publice;

• - Referatul nr.15271/31.07.2013, înregistrat cu nr.48966/1.08.2013 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• - Referatul nr.50143/7.08.2013 al Serviciului Programe Europene de Dezvoltare;

• - Referatul nr.50630/9.08.2013 al UIP Programul de Cooperare Elvetiano-Român vizând reducerea disparitătilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse;

• - Referatul nr.50788/9.08.2013 al Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestre;

• - Referatul nr.50671/9.08.2013 al Biroului Întretinere si Reparatii Imobile;

• - Referatul nr.50785/9.08.2013 al Serviciului Evidentă Domeniu Public;

• - Referatul nr.50633/9.08.2013 al UIP “Transport urban în municipiul Arad”;

• - Referatul nr.50633/9.08.2013 al Serviciului Investitii, Dezvoltare Imobile;

• - Adresa nr.1158/7.08.2013, înregistrată cu nr.50347/8.08.2013 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad;

• - Referatul nr.975/9.08.2013 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

• - Adresa nr.1371/23.07.2013 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn;

• - Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• - Legea nr. 5/2013 a bugetului de stat pe anul 2013.

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) și art. 45 alin.(2) din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, enumerate în Anexa 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul general, enumerate în Anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3: Se aproba influentele asupra Listei programului de investiții pe anul 2013 cu finanțare de la titlul 56.02 “Proiecte cu finantare externa nerambursabilă postaderare”, conform Anexei 3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.4:Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului general al municipiului Arad pe anul 2013.

Art.5: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Serviciul Buget

Red.Dact.Xxxxxxx Xxxxxxx

Cod PMA - S1 - 01

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr.50632/9 august 2013

E X P U N E R E D E M O TI V E

Având în vedere:

• •  Necesitatea aprobării fondurilor pentru derularea proiectului “Programul de cooperare elvetiano-român vizând reducerea disparitatilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse", urmare a aprobării finantării schitelor de proiect depuse pentru lucrări de reabilitare a retelelor de transport a energiei termice, respectiv pentru extinderea, sistemului de iluminat public;

• •  Necesitatea majorării Liste Programului de investitii aprobat pe anul 2013;

• •  Necesitatea suplimentării Programului de reparatii la capitolul              65.02

Învătământ;

• •  Necesitatea realizării unor expertize si relevee, cf referatelor de specialitate;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013, cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P R IM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.50633/9 august 2013

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• •  Adresa nr.465762/18.07.2013, înregistrată la Primăria Arad cu nr.46236/18.07.2013 din partea Unitătii Nationale de Coordonare din cadrul Ministerului Finantelor Publice;

• •   Referatul nr.15271 /31.07.2013, înregistrat cu nr.48966/1.08.2013 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• •   Referatul nr.50143/7.08.2013 al Serviciului Programe Europene de Dezvoltare;

• •  Referatul nr.50630/9.08.2013 al UIP Programul de Cooperare Elvetiano-Român vizând reducerea disparitătilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse;

• •   Referatul nr.50788/9.08.2013 al Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestre;

• •   Referatul nr.50671 /9.08.2013 al Biroului Întretinere si Reparatii Imobile;

• •   Referatul nr.50785/9.08.2013 al Serviciului Evidentă Domeniu Public;

• •   Referatul nr.50633/9.08.2013 al UIP “Transport urban în municipiul Arad”;

• •   Referatul nr.50633/9.08.2013 al Serviciului Investitii, Dezvoltare Imobile;

• •  Adresa nr.1158/7.08.2013, înregistrată cu nr.50347/8.08.2013 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad;

• •  Adresa nr.1371 /23.07.2013 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn;

• •   Executia la finele lunii iulie, a veniturilor bugetului local;

• •   Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •   Legea nr. 5/2013 a bugetului de stat pe anul 2013;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2013, cu următoarele i n f l u e n t e:

• 1) Se suplimentează cu 470 mii lei veniturile bugetului local, având în vedere executia la zi a veniturilor proprii, cu următoarele influente:

• •   300 mii lei Taxe si tarife pentru eliberarea de licențe si autorizații de funcționare:

• •  30 mii lei Venituri din valorificarea unor bunuri ale instituțiilor publice:

• •  140 mii lei Venituri din vânzarea unor bunuri apartinând domeniului privat al statului sau al unitatilor administrativ-teritoriale.

• 2) Se suplimentează cu suma de 450 mii lei bugetul proiectului “Programul de cooperare elvețiano-român vizând reducerea disparitătilor economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse", tinând cont de faptul că Secretariatul de Stat pentru Afaceri Economice din cadrul Consiliului Federal Elvetian a aprobat schitele de proiect “Reabilitarea rețelei de distribuție si transport a energiei termice (termoficare) în municipiul Arad si transformarea PT Aradul Nou” (6.273.000 CHF si 80.000 CHF pentru asistentă prin intermediul FPP) si "Extinderea sistemului de iluminat public în Municipiul Arad cu implementarea solutiilor de alimentare cu energie electrică din sisteme fotovoltaice" (2.800.000 CHF si 20.000 CHF - asistentă prin intermediul FPP);

• 3) Se majorează cu suma de 34 mii lei subvențiile în completarea veniturilor proprii la Teatrul Clasic loan Slavici, reprezentând creanță si cheltuieli de executare în dosarul executional nr.236 din 31.07.2013, întocmit în urma ordonantei nr.825 din 31.01.2013, cf. solicitării din partea institutiei;

• 4) Se suplimentează cu suma de 35 mii lei bugetul alocat Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară, cu următoarele influente:

f: Instalație de utilizare gaz la Cantina Municipala Arad: 30 mii lei;

f: Achiziție centrala electrica de încălzire: -5 mii lei;

-I- Achizitie si instalare paratraznet sediu directie: 10 mii lei.

• 5) Se suplimentează cu suma de 9 mii lei Lista, de investitii aprobată Liceului Teoretic A.M.Guttenbrunn Arad, cu următoarele pozitii:

• - Instalare control acces cu cartele si cititoare: 6 mii lei;

• - Instalare sistem de televiziune cu circuit închis: 3 mii lei, cf. solicitării din partea institutiei.

• 6) Se suplimentează, cu 50 mii lei alocatiile bugetare aprobate la capitolul 65.02 Învătământ, pentru realizarea releveelor pentru constructii ce deservesc unităti de învătământ, cf. Referatului Serviciului Evidentă. Domeniu Public;

• 7) Se suplimentează, cu suma de 1.253 mii lei Programul de investitii aprobat pe anul 2013, cu finantare din bugetul local, după cum urmează:

• • Expertiza tehnica pentru punere în siguranta a carosabilului si trotuarelor adiacente imobilului situat în Arad, strada Obedenaru, nr.9-11:10 mii lei;

• • Refunctionalizare cladire Str. Independentei nr.5:1.243 mii lei.

• 8) Se majorează cu suma de 405 mii lei Programul de reparatii aprobat la capitolul 65.02 Învătământ, pentru realizarea următoarelor lucrări, cf. referatului serviciului de specialitate:

• * Grădinița PN 11 - str. Renașterii nr.9 - Reparatii interioare si instalatie de încălzire: 255 mii lei;

• * Grădinița PP10 - Calea A. Vlaicu FN - Reparatii împrejmuire: 150 mii lei.

• 9)  Se suplimentează. cu suma de 97 mii lei subventiile în completarea veniturilor proprii la Filarmonica, de Stat Arad, pentru organizarea a două concerte în cadrul Zilelor Aradului (92 mii lei) si 5 mii lei pentru Concert extra-stagiune în memoria. poetului maghiar Xxxx Xxxxx.

• 10) Se diminuează. cu suma de 1.873 mii lei rezerva bugetară.

  DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxx Xxxxx

  
  

  SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxxx

  
  

Direcția Economică, Serviciul Buget Red./Dact. CG/CG