This file has been cleaned of potential threats.

If you confirm that the file is coming from a trusted source, you can send the following SHA-256 hash value to your admin for the original file.

ae3b168e502aabb997cbf3626dafebfea54d1943165cbb4c5f0cf7d34eda63ef

To view the reconstructed contents, please SCROLL DOWN to next page.

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.74 din 26 aprilie 2012 privind modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.142/2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană

pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare

de 13.000.000 EUR pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• - initiațiva Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive înregistrată cu nr.22333/ 09.04.2012;

• - raportul de specialitate nr. 22335 / 09.04.2012 al Direcției Tehnice;

• - raportul de specialitate nr. 22731 / 10.04.2012 al Direcției Economice;

• - rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 64 / 2007 privind datoria publică, cu modificările și completările ulterioare, coroborată cu prevederile cap. 4 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• - Hotărârea Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și completările ulterioare, art. 3, alin.(4) din Anexa 1: Norme și proceduri, privind autorizarea contractării sau garantării de împrumuturi de către unitățile administrativ - teritoriale;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 Euro pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”;

• - Contractul de credit nr. 40337/16.05.2009 încheiat între Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru suma de 13.000.000 Euro;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 293/2011 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe pentru Proiectul “Transport urban în Municipiul Arad, Etapa a 3- a”;

• - Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 2250/08.03.2012 pentru modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 1260/2009, modificată prin Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 1669/10.09.2010, prin care a fost autorizată utilizarea sumei de 4.429.672 Euro (reprezentând suma netrasă la 01.01.2012 din finanțarea de 13.000.000 Euro) în anul 2012;

• - Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 2288/08.03.2012, prin care a fost avizată contractarea unei finanțări rambursabile în valoarea de 18.384.041,76 Euro, din care suma de 11.000.000 Euro pentru refinanțarea datoriei publice locale (Contract 40337/2009), iar 7.384.041,76 Euro pentru contractare în vederea finanțării Etapei a III-a a Proiectului Transport urban în Municipiul Arad;

• - Studiul de oportunitate în vederea achiziționării de tramvaie noi, întocmit de Poyry Infra GmbH-Hanovra, Germania, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 10.004/2011, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 90/2011;

• - prevederile art. 41, alin. (4) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

• - prevederile art. 9, pct. 8 din Carta Europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;

• - necesitatea și oportunitatea asigurării finanțării pentru achiziția de tramvaie noi pentru transportul în comun din Municipiul Arad,

• - adoptarea hotărârii cu 18 voturi pentru și 4 abțineri (22 prezenți din totalul de 23);

În temeiul prevederilor art. 36, alin.(2), lit.”b” și alin. (4), lit.”b”, art. 45 din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E

Art.I .Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 EUR pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”, se modifică și completează după cum urmează:

• 1.    Art.2 se modifică și se completează prin introducerea obiectivului de investiție “Transport urban în Municipiul Arad, Etapa a III -a (achiziție de tramvaie)”, prin modificarea valorii finanțării pentru cele 3 etape și va avea următorul cuprins:

“Art. 2 Contractarea finanțării rambursabile externe prevăzută la art. 1 se face pentru realizarea obiectivului de investiții “Transport urban în Municipiul Arad“, după cum urmează: -“Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa I:            4.500.000 EUR,

-“Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa a II-a:       6.500.000 EUR,

-“Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa a III-a: 2.000.000 EUR (achiziție de tramvaie).”

• 2.    Se introduce un nou articol, art. 2^A1, care va avea următorul conținut: “ (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările prevăzute la art. 2 în Contractul de credit nr. 40337/2009 încheiat între Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare și să negocieze prelungirea perioadei de trageri din împrumut, în urma notificării Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, în condițiile legii.

• (2)    Se mandatează Primarul Municipiului Arad să încheie și să semneze actul adițional/acordul/documentul de modificare (conform art. I și art. II din prezenta hotărâre) a Contractului de credit nr. 40337 / 16.05.2009 încheiat cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare”.

Art.III.Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se împuternicește Primarul Municipiului Arad.

Art.IV.Celelalte prevederi rămân nemodificate.

Art.V.Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul Secretarului Municipiului Arad, în termenul prevăzut de lege, Primarului Municipiului Arad și Instituției Prefectului - Județului Arad și se aduce la cunoștința publică pe pagina de internet www.primariaarad.ro.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxx                          Contrasemnează

S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact BML/BML Verif. SL 1 ex. Directia Economica 1 ex.Instituția Prefectului-Județului Arad 1 ex. Dosar ședință CLMA 26.04.2012

H O T Ă R Â R E A NR. _______ din __________________2012

privind modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.142/2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 EUR pentru obiectivul de investitie “Transport urban în Municipiul Arad”

Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere:

• - initiațiva Primarului Municipiului Arad exprimata în Expunerea de motive înregistrata cu nr.22333/ 09.04.2012;

• - raportul de specialitate nr. 22335 / 09.04.2012 al Direcției Tehnice;

• - raportul de specialitate nr. 22731 / 10.04.2012 al Direcției Economice;

• - rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - Ordonanța de Urgență a Guvernului nr. 64 / 2007 privind datoria publică, cu modificările și completările ulterioare, coroborată cu prevederile cap. 4 din Legea nr. 273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

• - Hotărârea Guvernului nr. 9/2007 privind constituirea, componența și funcționarea Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, cu modificările și completările ulterioare, art. 3, alin.(4) din Anexa 1: Norme și proceduri, privind autorizarea contractării sau garantării de împrumuturi de către unitățile administrativ - teritoriale;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 Euro pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”;

• - Contractul de credit nr. 40337/16.05.2009 încheiat între Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru suma de 13.000.000 Euro;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 293/2011 privind aprobarea contractării de la Banca Europeana pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe pentru Proiectul “Transport urban în Municipiul Arad, Etapa a 3- a”;

• - Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 2250/08.03.2012 pentru modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 1260/2009, modificată prin Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 1669/10.09.2010, prin care a fost autorizată utilizarea sumei de 4.429.672 Euro (reprezentând suma netrasă la 01.01.2012 din finanțarea de 13.000.000 Euro) în anul 2012;

• - Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 2288/08.03.2012, prin care a fost avizată contractarea unei finanțări rambursabile în valoarea de 18.384.041,76 Euro, din care suma de 11.000.000 Euro pentru refinanțarea datoriei publice locale (Contract 40337/2009), iar 7.384.041,76 Euro pentru contractare în vederea finanțării Etapei a III-a a Proiectului Transport urban în Municipiul Arad;

• - Studiul de oportunitate în vederea achiziționării de tramvaie noi, întocmit de Poyry Infra GmbH-Hanovra, Germania, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 10.004/2011, aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 90/2011;

• - prevederile art. 41, alin. (4) din Legea nr. 24/2000 privind normele de tehnică legislativă pentru elaborarea actelor normative, republicată, cu modificările și completările ulterioare;

• - prevederile art. 9, pct. 8 din Carta Europeană a autonomiei locale, adoptată la Strasbourg la 15 octombrie 1985, ratificată prin Legea nr. 199/1997;

-necesitatea și oportunitatea asigurării finanțării pentru achiziția de tramvaie noi pentru transportul în comun din Municipiul Arad,

În temeiul prevederilor art. 36, alin.(2), lit.”b” și alin. (4), lit.”b”, art. 45 din Legea nr. 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E

Art.I .Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 EUR pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”, se modifică și completează după cum urmează:

• 1.    Art.2 se modifică și se completează prin introducerea obiectivului de investiție “Transport urban în Municipiul Arad, Etapa a III -a (achiziție de tramvaie)”, prin modificarea valorii finanțării pentru cele 3 etape și va avea următorul cuprins:

“Art. 2 Contractarea finanțării rambursabile externe prevăzută la art. 1 se face pentru realizarea obiectivului de investiții “Transport urban în Municipiul Arad“, după cum urmează: -“Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa I:            4.500.000 EUR,

-“Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa a II-a:       6.500.000 EUR,

-“Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa a III-a: 2.000.000 EUR (achiziție de tramvaie).”

• 2.    Se introduce un nou articol, art. 2^A1, care va avea următorul conținut: “(1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările prevăzute la art. 2 în Contractul de credit nr. 40337/2009 încheiat între Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare și să negocieze prelungirea perioadei de trageri din împrumut, în urma notificării Comisiei de autorizare a împrumuturilor locale, în condițiile legii.

• (2)    Se mandatează Primarul Municipiului Arad să încheie și să semneze actul adițional/acordul/documentul de modificare (conform art. I și art. II din prezenta hotărâre) a Contractului de credit nr. 40337 / 16.05.2009 încheiat cu Banca Europeană de Reconstrucție și Dezvoltare”.

Art.III.Cu ducerea la îndeplinire a prezentei hotărâri se împuternicește Primarul Municipiului Arad.

Art.IV.Celelalte prevederi rămân nemodificate.

Art.V.Prezenta hotărâre se comunică, prin intermediul Secretarului Municipiului Arad, în termenul prevăzut de lege, Primarului Municipiului Arad și Instituției Prefectului - Județului Arad și se aduce la cunoștința publică pe pagina de internet www.primariaarad.ro.

Serviciul Datorie Publică Salarizare

Red./Dact.Xxxxx Xxxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 22333 / 09.04.2012

Primarul Municipiului Arad,

În temeiul prevederilor art. 45 din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale cu modificările și completările ulterioare și ale art. 58 din Regulamentul de organizare și funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 196 din 25 iunie 2002, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/30.04.2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 Euro pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”, în susținerea căruia formulez următoarea

EXPUNERE DE MOTIVE

Având în vedere faptul că pentru Etapele I și II ale obiectivului de investiție “Transport Urban în Municipiul Arad” a fost determinată suma finală necesară iar disponibilitățile din creditul de 13 milioane de Euro contractat de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pot fi folosite pentru alte obiective de investitii, cu condiția notificării Comisiei pentru autorizarea împrumuturilor locale, introducerea unui nou obiectiv de investiție pentru finanțare din credit: “Transport urban în Municipiul Arad, etapa a III-a” (achiziție de tramvaie), precum și modificarea și completarea Hotărârii nr. 142/30.04.2009 în acest sens.

P R I M A R Xxxxxxxx Xxxxx

MUNICIPIUL ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul datorie publică, salarizare, analize economice

Nr. 22731 / 10.04.2012

Raport al serviciului de specialitate

Referitor la: expunerea de motive cu nr. 22333 / 09.04.2012 a d-lui Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad;

Obiect: propunerea privind modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/30.04.2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 EUR pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”

Având în vederere următoarele:

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/30.04.2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 Euro pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad” prin care s-a aprobat contractarea unei finanțări rambursabile externe de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 13.000.000 Euro, cu o maturitate de 11 ani;

-Contractul de credit nr. 40337/16.05.2009 încheiat între Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare pentru suma de 13.000.000 Euro, pentru finalizarea Etapei I a Proiectului (6,5 milioane Euro) și pentru Etapa II (6,5 milioane Euro), conform Secțiunii 2.01-Asigurări cu privire la Proiect din Contract. Potrivit Secțiunii 1.01. Suma și Moneda Creditului, “fiecare Tragere din Credit va fi efectuată (...) până la data de 30 septembrie 2012”;

• - Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 293 / 14.11.2011 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru reconstrucție si Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe pentru Proiectul “Transport urban in Municipiul Arad, Etapa a 3- a”;

• - Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 2250/08.03.2012 pentru modificarea art. 2 din Hotărârea nr. 1260/08.05.2009, modificată prin Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 1669/10.09.2010, prin care a fost autorizată utilizarea sumei de 4.429.672 Euro (reprezentând suma netrasă la 01.01.2012 din finanțarea de 13.000.000 Euro) în anul 2012;

• - Hotărârea Comisiei de Autorizare a Împrumuturilor Locale nr. 2288/08.03.2012, prin care a fost avizată contractarea unei finanțări rambursabile în valoarea de 18.384.041,76 Euro, din care suma de 11.000.000 Euro pentru refinanțarea datoriei publice locale (Contract 40337/2009) iar 7.384.041,76 Euro pentru contractare în vederea finanțării Etapei a III-a a Proiectului Transport urban în Municipiul Arad;

• - Studiul de oportunitate în vederea achiziționării de tramvaie noi, întocmit de Poyry Infra GmbH-Hanovra, Germania, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr. 10.004/2011, aprobat prin HCLMA nr. 90/28.04.2011;

• - Prevederile art. 3, alin. (4) din Anexa 1 la HG nr. 9/2007 cu modificările și completările ulterioare, conform cărora “în cazul în care în derularea investițiilor se înregistrează economii față de valoarea împrumuturilor/garanțiilor autorizate, de regulă, acestea pot fi utilizate pentru finanțarea altor investiții fără a fi necesară o nouă autorizare. Astfel de situații trebuie notificate în prealabil Comisiei. În situația în care pe parcursul derulării împrumutului autorizat, prin hotărâre a autorității deliberative se produc modificări în lista investițiilor finanțate din împrumut, notificarea înaintată Comisiei trebuie să cuprindă informațiile referitoare la investițiile înlocuite și la cele ce se doresc a fi introduse la finanțare, existența aprobărilor legale pentru acestea din urmă, care să permită acesteia să analizeze în ce măsură cererea este susținută de documentația care a stat la baza acordării autorizării”;

  -La data prezentei, situația împrumutului 40337/16.06.2009 (BERD II) este următoarea:

  -pentru Etapa I - suma trasă:

  • -    suma utilizată:

  • -    suma neutilizată:

  • -    suma netrasă:

  
  

  de 13.000.000 Euro aferent Contractului

  3.579.828,00 Euro;

  3.579.811,77 Euro;

  16,23 Euro;

  2.920.172,00 Euro;

  
  

• -    suma necesară pentru Etapa I: 915.198,21 Euro (garanție execuție, se vor achita 16,23 Euro din suma neutilizată și 915.181,98 Euro din trageri);                                                       - sumă disponibilă din credit:

• 2.004.990,02 Euro;

• -pentru Etapa II - sume trase                  4.990.500,00 Euro;

-diferența netrasă:                1.509.500,00 Euro (necesară pentru

Etapa II);

-Referatul Direcției Tehnice nr. 22335 / 09.04.2012 prin care se solicită aprobarea repartizării finanțării rambursabile din credit BERD, în valoare de 13.000.000 Euro cuprinse în Contractul nr. 40337/16.06.2009, după cum urmează:

-Transport urban în municipiul Arad-etapa I: 4.495.009,98 Euro

-Transport urban în municipiul Arad-etapa a II-a: 6.500.000,00 Euro

• -Transport urban în municipiul Arad-etapa a III-a: 2.004.990,02 Euro (achiziție de tramvaie);

• -Pentru ca suma disponibilă din credit să poată fi utilizată în scopul achiziționării de tramvaie, este necesară și modificarea clauzei din Secțiunea 1.01 din Contractul de credit nr. 40337/2009 referitoare la trageri, în sensul prelungirii perioadei de trageri, respectiv a datei finale pentru acestea,

PROPUNEM

• a)    Modificarea și completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr. 142/30.04.2009 privind aprobarea contractării de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare a unei finanțări rambursabile externe în valoare de 13.000.000 EUR pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”, astfel:

Art.2 se modifică si completează prin introducerea obiectivului de investitie “Transport urban în Municipiul Arad Etapa a III -a ( achiziție de tramvaie), prin modificarea valorii finanțării pe cele 3 Etape si va următorul cuprins:

Art. 2 Contractarea finantării rambursabile externe prevăzută la Art. 1 se face pentru realizarea obiectivului de investitii “ Transport urban in Municipiul Arad “ , după cum urmează:

• -    “Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa I:            4.500.000 EUR

• -    “Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa a II-a:        6.500.000,00 EUR

• -    “Transport urban în Municipiul Arad” - Etapa a III-a: 2.000.000 EUR (achiziție de tramvaie);

• b)    Modificarea clauzei din Secțiunea 1.01 din Contractul de credit nr. 40337/2009 referitoare la trageri, în sensul prelungirii perioadei de trageri respectiv a datei finale;

• c)    Încheierea unui act adițional/acord/document agreat, între Municipiul Arad și BERD, care să cuprindă modificările și completările mai sus menționate.

  Viceprimar, Xxxxxxx Xxxxxx

  
  

Administrator public, Xxxxxxx Xxxxx