Hotărârea nr. 233/2012

privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2012

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.233 din 25 octombrie 2012 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2012

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.65663/19.10.2012;

-Raportul Directiei Economice nr.65665/19.10.2012;

-Rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Referatul nr.64955/17.10.2012 al Biroului Activităti Culturale;

-Referatul nr.63765/11.10.2012 al Serviciului Construcții și Urbanism;

-Referatul nr.25498/17.10.2012 al Biroului Societăți Comerciale, Monitorizarea Serviciilor de Utilități Publice;

-Referatele nr.65608/19.10.2012 și nr.65693/19.10.2012 ale Serviciului Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

-Referatul nr.65787/19.10.2012 al Serviciului Investiții;

-Adresele nr.1138/12.10.2012, nr.1069/1.10.2012 și nr.1096/4.10.2012 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

-Adresa nr.65497/18.10.2012 din partea Teatrului Clasic “Ioan Slavici” Arad;

-Adresele nr.1109/24.09.2012 și nr.1156/2.10.2012 din partea Colegiului Natțional “Xxxxx Xxxxxxx” Arad;

-Adresele nr.2536/3.10.2012 si nr.2537/3.10.2012 din partea Liceului de Artă “Sabin Drăgoi” Arad;

-Adresa nr.1537/10.10.2012 din partea Colegiului Tehnic “Aurel Vlaicu“ Arad;

-Adresa nr.377/9.10.2012 din partea Școlii Generale “Mihai Eminescu” Arad;

-Adresele nr.1924/11.10.2012, nr.1925/11.10.2012 și nr.1926/11.10.2012 din partea Liceului Tehnologic “Iuliu Maniu” Arad;

-Adresa nr.937/10.10.2012 din partea Școlii Gimnaziale “Avram Iancu” Arad;

-Adresa nr.1009/19.10.2012 din partea Școlii Gimnaziale “Ștefan Cicio Pop” Arad;

-Adresa nr.8547/11.10.2012 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

-Adresa nr.6959/19.10.2012 din partea SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.216/2012 privind acordarea subvenției lunare pentru acoperirea diferenței dintre prețul de producere, transport, distribuție și furnizare a energiei termice livrate populației și prețul local al energiei termice facturate populației;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

-Legea nr. 293/2011 a bugetului de stat pe anul 2012;

-Adoptarea hotărârii în unanimitate de voturi (23 prezenți din totalul de 23);

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) și art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Art.l.Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii și bugetul fondurilor externe nerambursabile, enumerate în anexa, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2.(1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile.

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(l).

Art.3.Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se comunică Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice, Instituției Prefectului - Județul Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxx Xxxxxx Contrasemnează

S E C R E T A R

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact BML/BML Verif. SL

1 ex. Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județului Arad

1 ex. Dosar ședință CLMA 25.10.2012

Cod PMA -S1-02

MUNICIPIUL ARAD

Anexa la Hotărârea nr.233/25.10.2012 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PENTRU ANUL 2012

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Conținut	Influențe
0	1	2	3	4	5	6
1	VENITURILE BUGETULUI LOCAL					126
2	Secțiunea de Funcționare					-2
3	37.02.03	Vărsăminte din secțiunea de funcționare pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare a bugetului local				-2
4	Secțiunea de Dezvoltare					128
5	37.02.04	Vărsăminte din secțiunea de funcționare				2
6	39.02.01	Venituri din valorificarea unor bunuri ale instituțiilor publice				102
7	39.02.07	Venituri din vânzarea unor bunuri aparținând domeniului privat al statului				24
8	CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL					126
9	pe titluri de cheltuieli:
10	cheltuieli de personal					0
11	bunuri și servicii					-51
12	subvenții					960

13	fonduri de rezervă					-1,104
14	transferuri între unități ale administrației publice					112
15	asistență socială					16
16	alte cheltuieli					65
17	active nefinanciare					128
18	pe ordonatori de credite și capitole bugetare:
19	Secțiunea de Funcționare					-2
20	54.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	Indemnizații consilieri reprezentanți în AGA la SC Gospodărirea Comunală SA	11
21	54.02	Municipiul Arad	fonduri de rezervă	50.04	Fond de rezervă, bugetară la dispoziția autorităților locale	-1,104
22	65.02	Grădinița PP 13 Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariate în bani	-60
23	65.02	Grădinița PP "ELEFĂNȚELUL ALFA" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-80
24	65.02	Grădinița PP "FURNiCuȚA" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-120
25	65.02	Grădinița PP "FURNICUȚA" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	-20
26	65.02	Grădinița PP "CURCUBEUL COPIILOR" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
27	65.02	Grădinița PP "PALATUL FERMECAT" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40

28	65.02	Grădinița PP "CĂSUȚA PITICILOR" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
29	65.02	Grădinița PP "PITICOT" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
30	65.02	Școala Gimnazială "MIHAI EMINESCU" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	128
31	65.02	Școala Gimnazială "MIHAI EMINESCU" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	57
32	65.02	Școala Gimnazială "ȘXxxxx Xxxxx Xxx" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	54
33	65.02	Școala Gimnazială "ȘXxxxx Xxxxx Xxx" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	16
34	65.02	Școala Gimnazială "Xxxx XxxxxȘ" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Contribuții	-50
35	65.02	Școala Gimnazială "Xxxxxxx Xxxxx" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-110
36	65.02	Colegiul Tehnic "AUREL VLAICU" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	220
37	65.02	Colegiul Tehnic "AUREL VLAICU" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	43
38	65.02	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	141

39	65.02	Liceul Tehnologic "ULIU MANIU" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	29
40	65.02	Liceul Tehnologic de Transporturi Auto "HENRI COANDĂ" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-30
41	65.02	Liceul Teologic PENTICOSTAL Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-58
42	65.02	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	asistență socială	57.02	Ajutoare sociale în natură	16
43	67.02	Municipiul Arad	transferuri între unități ale administrației publice	51.01	Transferuri către Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad	14
44	67.02	Municipiul Arad	transferuri între unități ale administrației publice	51.01	Transferuri către Filarmonica de Stat Arad	98
45	67.02	Municipiul Arad	alte cheltuieli	59.12	Susținerea cultelor: Parohia Ortodoxă Micălaca Veche II Orizont	65
46	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Participare formațiuni corale la Festivalul Internațional de colinde și muzică de Advent, Praga, ediția a XXII-a"	50
47	81.02	Municipiul Arad	subvenții	40.03	Subvenții pentru diferențe de preț și tarif la energia, termică livrată, populației	610
48	84.02	Municipiul Arad	subvenții	40.03	Subvenții pentru protecție socială, la transportul în comun cu tram vaiele și autobuzele	350
49	84.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente - Străzi	-112
50	Secțiunea de					128

	Dezvoltare
51	51.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Actualizarea Planului Urbanistic General al municipiului Arad	-82
52	51.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Suport topografic în format digital și analog al municipiului Arad	82
53	65.02	Școala Gimnazială "AVRAM IANCU" Arad	active nefinanciare	71.01	Achiziție și montaj contoare de energie termică	16
54	67.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Studiu de fezabilitate -Utilități bazin de polo în cartierul Subcetate	-100
55	70.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Bloc de locuințe sociale -str. Tarafului FN	-1,820
56	70.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Bloc de locuințe sociale -str. Tarafului FN - 32 apartamente	1,920
57	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Actualizarea documentațiilor tehnico-economice pentru reabilitarea termică a blocurilor de locuințe (15 blocuri)	-1,000
58	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Actualizarea documentațiilor tehnico-economice pentru reabilitarea termică a blocurilor de locuințe	900

59	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Servicii de consultanță în vederea întocmirii și depunerii cererilor de finanțare pentru reabilitarea termică a blocurilor prin Programul Operațional Regional 2007-2013	100
60	84.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Studiu de fezabilitate -Amenajare trecere la nivel cu liniile de cale ferată -strada Câmpul Liniștii	100
61	84.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Achiziționare și montare stâlp retractabil limitare acces cu cheie pe strada Mețianu - Arad	12
62	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN veNituri PROPRII					135
63	Secțiunea de Funcționare					135
64	37.10.01	Liceul Tehnologic "ULIU MANIU" Arad	Donații și sponsorizări			1
65	43.10.09	Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad	Subvenții pentru instituții publice			14
66	37.10.01	Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad	Donații și sponsorizări			22
67	43.10.09	Filarmonica de Stat Arad	Subvenții pentru instituții publice			98

68	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR publiCe ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN veNituri PROPRII					135
69	bunuri și servicii					135
70	Secțiunea de Funcționare					135
71	65.10	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli (chirii: 0,50 mii lei, alte cheltuieli cu bunuri și servicii: 0,50 mii lei)	1
72	67.10	Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	36
73	67.10	Filarmonica de Stat Arad	bunuri și servicii	20.01	Materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional pentru organizarea de concerte de tip rock-simfonic și concerte în aer liber	18
74	67.10	Filarmonica de Stat Arad	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente	80
75	VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE					60
76	44.08.01	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	Donații din străinătate - Proiect "Aclick Away"			9
77	37.08.50	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	Alte transferuri voluntare - Proiect Grundtving "Art terapia în penitenciare"			-20

78	37.08.50	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	Alte transferuri voluntare - Proiect Comenius "Join our Eco Europe enjoy our territory"			20
79	44.08.01	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	Donații din străinătate - Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"			51
80	CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE					60
81	cheltuieli de personal					0
82	bunuri și servicii					60
83	65.08	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări în străinătate -Proiect "Aclick Away"	4
84	65.08	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii - Proiect "Aclick Away"	5
85	65.08	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Indemnizații de delegare -Proiect Grundtving "Art terapia în penitenciare"	-10
86	65.08	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări în străinătate -Proiect Grundtving "Art terapia în penitenciare"	-10
87	65.08	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări în străinătate -Proiect Comenius "Join our Eco Europe enjoy our territory"	20
88	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Indemnizații de delegare -Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"	10

89	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii	20.01	Alte bunuri și servicii pentru întreținere și funcționare - Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"	3
90	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări interne, detașări, transferări -Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"	2
91	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări în străinătate -Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"	34
92	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii - Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"	2
93	TOTAL INFLUENȚE BUGET GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2012, din care pe titluri de cheltuieli:					321
94	cheltuieli de personal					0
95	bunuri și servicii					144
96	subvenții					960
97	fonduri de rezervă					-1,104
98	transferuri între unități ale administrației publice					112
99	asistență socială					16

100	alte cheltuieli	65
101	active nefinanciare	128

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxxxx Xxxxxx

Contrasemnează

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

R O M Â NIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

Avizat S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

H O T Ă R Â R E A Nr. din 2012

privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pe anul 2012

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.65663/19.10.2012;
• Raportul Directiei Economice nr.65665/19.10.2012;
• Rapoartele comisiilor de specialitate ale CLM Arad;
• Referatul nr.64955/17.10.2012 al Biroului Activităti culturale;
• Referatul nr.63765/11.10.2012 al Serviciului Constructii si Urbanism;
• Referatul nr.25498/17.10.2012 al Biroului Societăti Comerciale;
• Referatele nr.65608/19.10.2012 si nr.65693/19.10.2012 ale Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestre;
• Referatul nr.65787/19.10.2012 al Serviciului Investitii;
• Adresele nr.1138/12.10.2012, nr.1069/1.10.2012 si nr.1096/4.10.2012 din partea Filarmonicii de Stat Arad;
• Adresa nr.65497/18.10.2012 din partea Teatrului Clasic loan Slavici Arad;
• Adresele nr.1109/24.09.2012 si nr.1156/2.10.2012 din partea Colegiului National Moise Nicoară Arad;
• Adresele nr.2536/3.10.2012 si nr.2537/3.10.2012 din partea Liceului de Artă “Sabin Drăgoi” Arad;
• Adresa nr.1537/10.10.2012 din partea Colegiului Tehnic “Aurel Vlaicu“ Arad;
• Adresa nr.377/9.10.2012 din partea Scolii Generale “Mihai Eminescu” Arad;
• Adresele nr.1924/11.10.2012, nr.1925/11.10.2012 si nr.1926/11.10.2012 din partea Liceului Tehnologic “Iuliu Maniu” Arad;
• Adresa nr.937/10.10.2012 din partea Scolii Gimnaziale “Avram lancu” Arad;
• Adresa nr.1009/19.10.2012 din partea Scolii Gimnaziale “Stefan Cicio Pop” Arad;
• Adresa nr.8547/11.10.2012 din partea SC CTP SA Arad;
• Adresa nr.6959/19.10.2012 din partea SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad;
• HCLM Arad nr.216/8.10.2012 privind acordarea subventiei lunare pentru acoperirea diferentei dintre pretul de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice livrate populatiei si pretul local al energiei termice facturate populatiei;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr. 293 /2011 a bugetului de stat pe anul 2012.

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicata,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art. 1: Se aprobă influențele asupra alocațiilor bugetare aprobate în

bugetul local, bugetul institutiilor si activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii si Bugetul fon.durilor externe nerambursabile, enumerate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: (2.1) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului fon.durilor externe nerambursabile:

(2.2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la pct.(1).

Art. 3: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Cod PMA - S1 - 01

MUNICIPIUL ARAD

Anexa La HcLm AraD nr. _______________/________ octomBRie 2012

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2012

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Conținut	Influențe
0	1	2	3	4	5	6
1	VENITURILE BUGETULUI LOCAL					126
2	Secțiunea de Funcționare					-2
3	37.02.03	Vărsăminte din secțiunea de funcționare pentru finanțarea secțiunii de dezvoltare a bugetului local				-2
4	Secțiunea de Dezvoltare					128
5	37.02.04	Vărsăminte din secțiunea de funcționare				2
6	39.02.01	Venituri din valorificarea unor bunuri ale instituțiilor publice				102
7	39.02.07	Venituri din vânzarea unor bunuri aparținând domeniului privat al statului				24
8	CHELTUIELILE BUGETULUI					126

	LOCAL
9	pe titluri de cheltuieli:
10	cheltuieli de personal					0
11	bunuri și servicii					-51
12	subvenții					960
13	fonduri de rezervă					-1,104
14	transferuri între unități ale administrației publice					112
15	asistență socială					16
16	alte cheltuieli					65
17	active nefinanciare					128
18	pe ordonatori de credite și capitole bugetare:
19	Secțiunea de Funcționare					-2
20	54.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	Indemnizații consilieri reprezentanți în AGA la SC Gospodărirea Comunală SA	11
21	54.02	Municipiul Arad	fonduri de rezervă	50.04	Fond de rezervă, bugetară la dispoziția autorităților locale	-1,104
22	65.02	Grădinița PP 13 Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-60
23	65.02	Grădinița PP "ELEFĂNȚELUL ALFA" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-80

24	65.02	Grădinița PP "FURNiCuȚA" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-120
25	65.02	Grădinița PP "FURNiCuȚA" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	-20
26	65.02	Grădinița PP "curcUbeul COPIILOR" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
27	65.02	Grădinița PP "PALATUL FERMECAT" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
28	65.02	Grădinița PP "căsUța PITICILOR" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
29	65.02	Grădinița PP "PITICOT" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-40
30	65.02	Școala Gimnazială "MIHAI EMINESCU" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	128
31	65.02	Școala Gimnazială "MIHAI EMINESCU" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	57
32	65.02	Școala Gimnazială "ȘXxxxx Xxxxx Xxx" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	54

33	65.02	Școala Gimnazială "ȘXxxxx Xxxxx Xxx" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	16
34	65.02	Școala Gimnazială "Xxxx XxxxxȘ" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Contribuții	-50
35	65.02	Școala Gimnazială "Xxxxxxx Xxxxx" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-110
36	65.02	Colegiul Tehnic "AUREL VLAICU" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	220
37	65.02	Colegiul Tehnic "AUREL VLAICU" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	43
38	65.02	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	141
39	65.02	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	29
40	65.02	Liceul Tehnologic de Transporturi Auto "HENRI COANDĂ" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-30
41	65.02	Liceul Teologic PENTICOSTAL Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-58
42	65.02	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	asistență socială	57.02	Ajutoare sociale în natură	16

43	67.02	Municipiul Arad	transferuri între unități ale administrației publice	51.01	Transferuri către Teatrul Clasic loan Slavici Arad	14
44	67.02	Municipiul Arad	transferuri între unități ale administrației publice	51.01	Transferuri către Filarmonica de Stat Arad	98
45	67.02	Municipiul Arad	alte cheltuieli	59.12	Susținerea, cultelor: Parohia Ortodoxă Micălaca Veche II Orizont	65
46	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Participare formațiuni corale la Festivalul Internațional de colinde și muzică de Advent, Praga, ediția a XXII-a"	50
47	81.02	Municipiul Arad	subvenții	40.03	Subvenții pentru diferențe de preț și tarif la energia termică livrată populației	610
48	84.02	Municipiul Arad	subvenții	40.03	Subvenții pentru protecție socială, la transportul în comun cu tram vaiele și autobuzele	350
49	84.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente - Străzi	-112
50	Secțiunea de Dezvoltare					128
51	51.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Actualizarea. Planului Urbanistic General al municipiului Arad	-82
52	51.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Suport topografic în format digital și analog al municipiului Arad	82

53	65.02	Școala Gimnazială "AVRAM IANCU" Arad	active nefinanciare	71.01	Achiziție și montaj contoare de energie termică	16
54	67.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Studiu de fezabilitate -Utilități bazin de polo în cartierul Subcetate	-100
55	70.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Bloc de locuințe sociale -str. Tarafului FN	-1,820
56	70.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Bloc de locuințe sociale -str. Tarafului FN - 32 apartamente	1,920
57	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Actualizarea documentațiilor tehnico-economice pentru reabilitarea termică a blocurilor de locuințe (15 blocuri)	-1,000
58	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Actualizarea documentațiilor tehnico-economice pentru reabilitarea termică a blocurilor de locuințe	900
59	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Servicii de consultanță în vederea întocmirii și depunerii cererilor de finanțare pentru reabilitarea termică a blocurilor prin Programul Operațional Regional 2007-2013	100

60	84.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Studiu de fezabilitate -Amenajare trecere la nivel cu liniile de cale ferată -strada Câmpul Liniștii	100
61	84.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Achiziționare și montare stâlp retractabil limitare acces cu cheie pe strada Mețianu - Arad	12
62	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN veNituri PROPRII					135
63	Secțiunea de Funcționare					135
64	37.10.01	Liceul Tehnologic "ULIU MANIU" Arad	Donații și sponsorizări			1
65	43.10.09	Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad	Subvenții pentru instituții publice			14
66	37.10.01	Teatrul Clasic Ioan Slavici Arad	Donații și sponsorizări			22
67	43.10.09	Filarmonica de Stat Arad	Subvenții pentru instituții publice			98
68	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR					135

	PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII
69	bunuri și servicii
70	Secțiunea de Funcționare
71	65.10	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	bunuri și servicii
72	67.10	Teatrul Clasic loan Slavici Arad	bunuri și servicii
73	67.10	Filarmonica de Stat Arad	bunuri și servicii
74	67.10	Filarmonica de Stat Arad	bunuri și servicii
75	VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABIL E

		135
20.30	Alte cheltuieli (chirii: 0,50 mii lei, alte cheltuieli cu bunuri și servicii: 0,50 mii lei)	1
20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	36
20.01	Materiale și prestări de servicii cu caracter funcțional pentru organizarea de concerte de tip rock-simfonic și concerte în aer liber	18
20.02	Reparații curente	80
		60

76	44.08.01	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	Donații din străinătate - Proiect "AclickAway"			9
77	37.08.50	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	Alte transferuri voluntare - Proiect Grundtving "Art terapia în penitenciare"			-20
78	37.08.50	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	Alte transferuri voluntare - Proiect Comenius "Join our Eco Europe enjoy our territory"			20
79	44.08.01	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	Donații din străinătate - Proiect "Grundtving" Programul de "Învățare pe tot parcursul vieții"			51
80	CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABIL E					60
81	cheltuieli de personal					0
82	bunuri și servicii					60
83	65.08	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări în străinătate -Proiect "Aclick Away"	4
84	65.08	Liceul Tehnologic "IULIU MANIU" Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii - Proiect "Aclick Away"	5
85	65.08	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	cheltuieli de personal	10.01	Indemnizații de delegare -Proiect Grundtving "Art terapia în penitenciare"	-10
86	65.08	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări în străinătate -Proiect Grundtving "Art terapia în penitenciare"	-10

87	65.08	Liceul de Arte "SABIN DRĂGOI" Arad	bunuri și servicii
88	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx” Arad	cheltuieli de personal
89	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii
90	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii
91	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii
92	65.08	Colegiul Național "Xxxxx Xxxxxxx" Arad	bunuri și servicii
93	TOTAL INFLUENTE o

20.06	Deplasări în străinătate -Proiect Comenius "Join our Eco Europe enjoy our territory"	20
10.01	Indemnizații de delegare -Proiect "Grundtving" Programul de "învățare pe tot parcursul vieții"	10
20.01	Alte bunuri și servicii pentru întreținere și funcționare - Proiect "Grundtving" Programul de "învățare pe tot parcursul vieții"	3
20.06	Deplasări interne, detașări, transferări -Proiect "Grundtving" Programul de "învățare pe tot parcursul vieții"	2
20.06	Deplasări în străinătate -Proiect "Grundtving" Programul de "învățare pe tot parcursul vieții"	34
20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii - Proiect "Grundtving" Programul de "învățare pe tot parcursul vieții"	2

321

	BUGET GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2012, din care pe titluri de cheltuieli:
94	cheltuieli de personal	0
95	bunuri și servicii	144
96	subvenții	960
97	fonduri de rezervă	-1,104
98	transferuri între unități ale administrației publice	112
99	asistență socială	16
10 0	alte cheltuieli	65
10 1	active nefinanciare	128

P R I M A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.65.663/19.10.2012

E X P U N E R E D E M O TI V E

Având în vedere:

• Necesitatea suplimentării Programului de susținere a cultelor religioase, respectiv Programului actiunilor culturale;
• Necesitatea modificării Listei Programului de investitii aprobat pe anul 2012;
• Necesitatea redistribuirii între ordonatorii de credite a fondurilor aprobate pentru cheltuieli de personal la capitolul de Învătământ;
• Necesitatea suplimentării fondurilor alocate institutiilor de cultura;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2012 cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexa la proiectul de hotărâre.

P R IM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.65.665/19.10.2012

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

• Referatul nr.64955/17.10.2012 al Biroului Activităti culturale;
• Referatul nr.63765/11.10.2012 al Serviciului Constructii si Urbanism;
• Referatul nr.25498/17.10.2012 al Biroului Societăti Comerciale;
• Referatele nr.65608/19.10.2012 si nr.65693/19.10.2012 ale Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestre;
• Referatul nr.65787/19.10.2012 al Serviciului Investitii;
• Adresele nr.1138/12.10.2012, nr.1069/1.10.2012 si nr.1096/4.10.2012 din partea Filarmonicii de Stat Arad;
• Adresa nr.65497/18.10.2012 din partea Teatrului Clasic loan Slavici Arad;
• Adresele nr.1109/24.09.2012 si nr.1156/2.10.2012 din partea Colegiului National Moise Nicoară Arad;
• Adresele nr.2536/3.10.2012 si nr.2537/3.10.2012 din partea Liceului de Artă “Sabin Drăgoi” Arad;
• Adresa nr.1537/10.10.2012 din partea Colegiului Tehnic “Aurel Vlaicu“ Arad;
• Adresa nr.377/9.10.2012 din partea Scolii Generale “Mihai Eminescu” Arad;
• Adresele nr.1924/11.10.2012, nr.1925/11.10.2012 si nr.1926/11.10.2012 din partea Liceului Tehnologic “Iuliu Maniu” Arad;
• Adresa nr.937/10.10.2012 din partea Scolii Gimnaziale “Avram lancu” Arad;
• Adresa nr. 1009/19.10.2012 din partea Scolii Gimnaziale “Stefan Cicio Pop” Arad;
• Adresa nr.8547/11.10.2012 din partea SC CTP SA Arad;
• Adresa nr.6959/19.10.2012 din partea SC Centrala Electrică de Termoficare Hidrocarburi SA Arad;
• HCLM Arad nr.216/8.10.2012 privind acordarea subventiei lunare pentru acoperirea diferentei dintre pretul de producere, transport, distributie si furnizare a energiei termice livrate populatiei si pretul local al energiei termice facturate populatiei;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr. 293/2011 a bugetului de stat pe anul 2012;

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2012, cu următoarele i n f l u e n t e:

1) Se suplimentează cu suma de 126 mii lei prevederile bugetare aprobate la Venituri proprii, reprezentând Venituri din valorificarea unor bunuri, care, potrivit legislației în vigoare, se introduc în buget pe măsura încasării lor;
2) Se majorează cu 610 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 81.02 Combustibili si energie, în vederea achitării contravalorii subventiei pentru diferente de pret si tarif la energia termica livrata populației, cf. HCLM Arad nr.216/8.10.2012;
3) Se suplimentează cu 350 mii lei Subventiile pentru protectie sociala aprobate la transportul în comun cu tramvaiele si autobuzele, în vederea completării necesarului pâna la finele anului;
4) Se majoreaza cu 65 mii lei Programul de sustinere a cultelor aprobat pe anul 2012, pentru sprijinirea Parohiei Ortodoxe Micalaca Veche II Orizont si cu 50 mii lei Programul actiunilor culturale aprobat pe anul 2012, în vederea participarii unor formatiuni corale la Festivalul International de colinde si muzica de Advent, Praga editia a XXII-a;
5) Se suplimenteaza cu suma de 11 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 54.02, articol 20.30 Alte cheltuieli, în vederea suportarii din bugetul local a cv. indemnizatiilor AGA la SC Gospodarirea Comunala SA Arad;
6) Se modifica repartizarea între ordonatorii de credite de la capitolul de În.vatamânt, a cheltuielilor de personal aprobate pe anul 2012, cu avizul ISJ Arad si cu influentele enumerate în Anexa la proiectul de hotarâre;
7) Se suplimenteaza cu suma de 16 mii lei prevederile bugetare aprobate la transport elevi (50% din cv. transportului în comun cu tramvaiele pe raza municipiului Arad), având în vedere solicitarea din partea institutiei;
8) Se introduce în bugetul Scolii Gimnaziale “Avram lancu” Arad pozitie noua “Achiziție si montaj contoare de energie termica”, cu suma de 16 mii lei, cf. solicitării depuse;
9) Se suplimenteaza cu suma de 98 mii lei subventiile acordate în bugetul

Filarmonicii de Stat Arad pentru realizarea unor actiuni culturale (18 mii lei) si pentru efectuarea unor lucrari urgente de reparatii si tencuieli (80 mii lei), cf.

solicitarii din partea institutiei;

10) Se majoreaza cu 36 mii lei bugetul Teatrului Clasic loan Slavici, având sursa de finantare donatii si sponsorizări (22 mii lei) si subventii în completarea veniturilor proprii (14 mii lei), cf. solicitarii depuse;
11) Se introduc în Bugetul General al Municipiului Arad proiecte din fonduri externe nerambursabile, dupa cum urmeaza:

- Liceul Tehnologic Iul iu Maniu: 9 mii lei;
- Colegiul Moise Nicoară: 51 mii lei.

12) Se opereaza influentele propuse în Programul de in.vestitii aprobat pe anul 2012, cf. Referatul serviciului de specialitate;
13) Se diminueaza cu 1.104 mii lei rezerva bugetara.

p.DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx

Direcția Economică, Serviciul Buget Red./Dact. CG/CG

Hotărârea nr. 233/2012

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PENTRU ANUL 2012

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicata,

H O T Ă R Ă Ș T E:

INFLUENȚE

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2012

E X P U N E R E D E M O TI V E

Având în vedere:

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.65.665/19.10.2012

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

Având în vedere:

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2012, cu următoarele i n f l u e n t e:

1) Se suplimentează cu suma de 126 mii lei prevederile bugetare aprobate la Venituri proprii, reprezentând Venituri din valorificarea unor bunuri, care, potrivit legislației în vigoare, se introduc în buget pe măsura încasării lor;

2) Se majorează cu 610 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 81.02 Combustibili si energie, în vederea achitării contravalorii subventiei pentru diferente de pret si tarif la energia termica livrata populației, cf. HCLM Arad nr.216/8.10.2012;

p.DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx