H O T Ă R Â R E A nr.37 din 18 februarie 2010

privind aprobarea Bugetelor de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 ale operatorilor economici de sub autoritatea consiliul local

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive nr.7919/12.02.2010, -raportul Biroului Societăți Comerciale din cadrul Direcției Strategii Publice si Comunicare, nr. 7920/12.02.2010,

-prevederile Legii 329/2009 privind reorganizarea unor autorități și instituții publice, raționalizarea cheltuielilor publice, susținerea mediului de afaceri și respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană și Fondul Monetar Internațional,

-Legea bugetului de stat pe anul 2010, nr. 11 din 26 ianuarie 2010,

-prevederile Ordinului nr.222 din 15 septembrie 2009, pentru aprobarea indicatorilor specifici de fundamentare a fondului de salarii in domeniul serviciilor comunitare de utilități publice, -prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr.79/2008, privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată prin Legea nr.203/2009, cu modificările și completările ulterioare,

-proiectul Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC CET Arad SA, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.7062/09.02.2010,

-proiectul Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC CET Hidrocarburi SA Arad, înregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7229/09.02.2010,

-proiectul Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC CTP SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.7094/09.02.2010,

-proiectul Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC TOP SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.7104/09.02.2010,

-proiectul Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC Gospodărirea Comunală SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.6978/09.02.2010,

-proiectul Bugetului de Venituri și Cheltuieli al SC Recons SA Arad, înregistrat la Primăria Municipiului Arad sub nr.7010/09.02.2010,

-adresa Regiei Autonome de Drumuri Municipale Arad, înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 7031/09.02.2010,

În temeiul prevederilor art.36, alin.(9) și art.45 din Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările si completările ulterioare, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E:

Art.l.Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Centrala Electrica de Termoficare Arad S.A., conform anexei nr. 1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2.Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad, conform anexei nr.2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre

Art.3.Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad, conform anexei nr.3, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.4.Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. TOP S.A. Arad, conform anexei nr. 4, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.5.Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al Gospodărirea Comunală SA Arad, conform anexei nr.5, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.6.Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Recons S.A. Arad, conform anexei nr.6, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.7.Se mandateaza reprezentanții Consiliului Local în Adunările Generale ale Acționarilor de la operatorii economici mentionați la art. 1-6, să susțină și să aprobe în adunările generale, bugetele de venituri și cheltuieli aprobate prin prezenta hotărâre.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxxxx

Red/Dact IF/IF Verif. SL

1 ex. Biroul Societăți Comerciale

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 18.02.2010

din ___________________

privind aprobarea Bugetelor de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 ale operatorilor economici de sub autoritatea consiliul local

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în Expunerea de motive nr. 7919/12.02.2010, -raportul Biroului Societăți Comerciale din cadrul Directiei Strategii Publice si Comunicare, nr. 7920/12.02.2010,

• - prevederile Legii 329/2009 privind reorganizarea unor autorități și instituții publice, raționalizarea cheltuielilor publice, susținerea mediului de afaceri și respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană și Fondul Monetar Internațional,

• - Legea bugetului de stat pe anul 2010, nr. 11 din 26 ianuarie 2010,

• - prevederile Ordinului nr. 222 din 15 septembrie 2009, pentru aprobarea indicatorilor specifici de fundamentare a fondului de salarii in domeniul serviciilor comunitare de utilitati publice,

• - prevederile O.U.G. 79/2008, privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată prin Legea nr.203/2009, cu modificările și completările ulterioare,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CET Arad SA, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7062/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CET Hidrocarburi SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7229/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CTP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7094/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC TOP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7104/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC Gospodarirea Comunala SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 6978/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC Recons SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7010/09.02.2010,

• - adresa Regiei Autonome de Drumuri Municipale Arad, inregistrata la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7031/09.02.2010,

În temeiul prevederilor art. art. 36, alin. 9 și art.45 din Legea administrației publice locale nr. 215/2001, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare, adoptă prezenta

Art.1. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Centrala Electrica de Termoficare Arad S.A., conform anexei nr. 1 la prezenta hotărâre.

Art.2. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Centrala Electrica de Termoficare Hidrocarburi S.A. Arad, conform anexei nr. 2 la prezenta hotărâre.

Art.3. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Compania de Transport Public S.A. Arad, conform anexei nr. 3 la prezenta hotărâre.

Art.4. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. TOP S.A. Arad, conform anexei nr. 4 la prezenta hotărâre.

Art.5. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al Gospodarirea Comunala SA Arad, conform anexei nr. 5 la prezenta hotărâre.

Art.6. Se aprobă Bugetul de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 al S.C. Recons S.A. Arad, conform anexei nr. 6 la prezenta hotărâre.

Art.7. Se mandateaza reprezentantii Consiliului Local in Adunarile Generale ale Actionarilor de la operatorii economici mentionati la art. 1-6, sa sustina si sa aprobe in adunarile generale, bugetele de venituri si cheltuieli aprobate prin prezenta hotarare .

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

nr. 7919 din 12 februarie 2010

În temeiul prevederilor art. 45 din Legea administratiei publice locale, nr. 215/2001, republicata, cu modificările si completările ulterioare și ale Regulamentului de Organizare și Funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, îmi exprim inițiativa de promovare a proiectului de hotărâre cu următorul obiect “aprobarea bugetelor de venituri și cheltuieli pentru anul 2010, ale operatorilor economici de sub autoritatea consiliul local”, în sustinerea căruia formulez următoarea

EXPUNERE DE MOTIVE

Având în vedere:

• - prevederile Legii 329/2009 privind reorganizarea unor autorități și instituții publice, raționalizarea cheltuielilor publice, susținerea mediului de afaceri și respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană și Fondul Monetar Internațional, art. 28: “Operatorii economici prezinta, in vederea aprobarii, bugetul de venituri si cheltuieli organelor administratiei publice centrale ori locale, dupa caz, in subordinea , coordonarea, sub autoritatea carora functioneaza sau in al caror portofoliu se afla, in termen de 10 zile de la aprobarea bugetului de stat, potrivit legii “

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CET Arad SA, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7062/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CET Hidrocarburi SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7229/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CTP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7094/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC TOP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7104/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC Gospodarirea Comunala SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 6978/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC Recons SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7010/09.02.2010,

Apreciez ca fiind oportuna aprobarea proiectului de hotarare privind aprobarea Bugetelor de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010, ale operatorilor economici de sub autoritatea consiliul local

PRIMAR, ing. Xxxxxxxx Xxxxx

Primăria municipiului Arad

Directia strategii publice si comunicare

Biroul societăți comerciale

Nr. 7920 din 12.02.2010

RAPORT

al serviciului de specialitate

Referitor la: Expunerea de motive a domnului Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul municipiului

Arad, înregistrată cu nr. 7919/12.02.2010,

Obiect: aprobarea Bugetelor de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010 ale operatorilor economici de sub autoritatea consiliul local

Având în vedere:

• - prevederile Legii 329/2009 privind reorganizarea unor autorități și instituții publice, raționalizarea cheltuielilor publice, susținerea mediului de afaceri și respectarea acordurilor-cadru cu Comisia Europeană și Fondul Monetar Internațional, art. 29, alin. (1): “Organele administratiei publice centrale sau dupa caz locale, care au in subordine, coordonare, sub autoritate sau in portofoliu operatorii economici au obligatia ca in termen de 5 zile de la primirea bugetelor de venituri si cheltuieli, sa elaboreze documentatia necesara aprobarii, in conditiile legii, a bugetelor acestora”

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CET Arad SA, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7062/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CET Hidrocarburi SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7229/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC CTP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7094/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC TOP SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7104/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC Gospodarirea Comunala SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 6978/09.02.2010,

• - proiectul Bugetului de Venituri si Cheltuieli al SC Recons SA Arad, inregistrat la Primaria Municipiului Arad sub nr. 7010/09.02.2010,

• - prevederile O.U.G. 79/2008, privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată prin Legea nr.203/2009, cu modificările și completările ulterioare, art. 6: “ operatorii economici prevazuti la art. 1 prezinta spre aprobare bugetele de venituri si cheltuieli, dupa consultarea prealabila a organizatiilor sindicale”

Propunem aprobarea Bugetelor de Venituri și Cheltuieli pentru anul 2010, ale operatorilor economici de sub autoritatea consiliul local: SC CET Arad SA, SC CET Hidrocarburi SA Arad, S.C. Compania de Transport Public Arad S.A., S.C. T.O.P. Arad S.A., SC Gospodarirea Comunala SA Arad si S.C. Recons S.A. Arad .

Director executiv,

Xxxxxx Xxxxx

Șef Birou, Xxxxxxx Xxxxxxxx