Hotărârea nr. 341/2010

privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2010

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.341 din 29 decembrie 2010 privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pentru anul 2010

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.78371/23.12.2010;

-Raportul Directiei Economice nr.78371/23.12.2010;

-Referatul nr.73976/17.12.2010 al Directiei Patrimoniu;

-Referatul nr.76192/15.12.2010 al Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestră;

-Referatul nr.74641/15.12.2010 al Serviciului Investitii;

-Referatul nr.78371/23.12.2010 al Directiei Tehnice;

-Referatul nr.75406/13.12.2010 al Biroului Informatică;

-Referatul nr.78371/23.12.2010 al Serviciului Dezvoltare Imobile;

-Referatele nr.77691/21.12.2010 si nr.78226/22.12.2010 ale Biroului Activităti Culturale;

-Referatul nr.78371/23.12.2010 al Directiei Venituri;

-Referatul nr.78545/23.12.2010 al Serviciului Financiar - Contabilitate;

-Adresa nr.895/13.12.2010, înregistrată la Primăria Arad cu nr.76165/15.12.2010 din partea Centrului Financiar Grădinita PP 20;

-Adresa nr.140/14.12.2010, înregistrată la Primăria Arad cu nr.75716/14.12.2010 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad;

-Adresa nr.797/14.12.2010, înregistrată cu nr.75900/15.12.2010 din partea Liceului Teoretic “Vasile Goldis” Arad;

-Adresa nr.859/9.12.2010, înregistrată cu nr.74722/9.12.2010 din partea Grupului Scolar “Iuliu Maniu” Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.340/2010 privind aprobarea Bugetului de venituri si cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Arad pentru perioada noiembrie - decembrie 2010;

-Hotărârea Guvernului nr.1277/2010 privind repartizarea unor sume către bugetele locale ale unitătilor administrativ-teritoriale pentru achitarea obligatiilor restante ale centralelor electrice de termoficare către Societatea Natională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R. - Marfă” - S.A.;

-Hotărârea Guvernului nr.1379//2010 privind alocarea unei sume din Fondul de rezervă bugetară la dispoziția Guvernului, prevăzut în bugetul de stat pe anul 2010, pentru unele unități administrativ-teritoriale;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

-Legea nr. 11/2010 a bugetului de stat pe anul 2010;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-adoptarea hotărârii cu 17 voturi pentru și o abținere (18 prezenți din totalul de 23);

În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin.(4), lit.”a” și art. 45 din Legea nr. 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Art.l.Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor și activităților finanțate integral sau partial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile, veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2.Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, bugetul creditelor externe si bugetul fondului de rulment, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3.(1)Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile.

2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1).

Art.4. Prezenta hotărâre se duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se comunică Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice, Instituției Prefectului -Județul Arad, precum și tuturor celor interesați.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxx Xxxxxxxx

Red/Dact BML/BML Verif. SL

1 ex. Serviciul Buget

1 ex.Institutia Prefectului-Judetul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 29.12.2010

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

cod:PMA- S1-02

Municipiul Arad

Anexa 1 la HCLM Acad nr.341! 29 decembrie 2010

INFLUENTE,

PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2010

mi e

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Continut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
1	VENITURILE BUGETULUI LOCAL					31,785
2	11.02.02	Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru finanțarea cheltuielilor descentralizate la nivelul comunelor, orașelor, municipiilor, sectoarelor și Municipiului București				1,956
3	11.02.06	Sume defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale				650
4	42.02.46	Subvenții de la bugetul de stat către bugetele locale pentru achitarea obligațiilor restante ale centralelor de termoficare				29,179
5	CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL					31,785
6	pe titluri de cheltuieli:
7	cheltuieli de personal					1,956
8	bunuri și servicii					0
9	fonduri de rezervă					2,653

10	alte transferuri					29,179
11	alte cheltuieli					0
12	active nefinanciare					0
13	plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent					-2,003
14	pe ordonatori de credite și capitole bugetare:
15	51.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	Reclamă și publicitate	-50
16	51.02	Municipiul Arad	plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent	85.01	Plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent	-2,000
17	54.02	Municipiul Arad	fonduri de rezervă	50.04	Fond de rezervă bugetară la dispoziția autorităților locale	2,653
18	54.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	SF Instalație pentru generarea energiei verzi cu ajutorul modulelor fotovoltaice	-80
19	54.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	Eficientizare energetică și reducerea ('.osturilor Municipiului Arad prin implementarea unei instalații fotovoltaice pentru producerea energiei verzi	80
20	65.02	Municipiul Arad	plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent	85.01	Plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent	-3
21	65.02	Grădini ța PP 20 Arad	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli pentru utilități - încălzit	20

22	65.02	Liceul Teoretic Vasile Goldiș Arad	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli cu bunuri și servicii	-83
23	65.02	Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția Mediului Arad	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli pentru utilități - încălzit	63
24	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	16
25	65.02	Liceul Teoretic A.M.Guttenbrunn Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	28
26	65.02	Colegiul Național Ițlen.a Xxxxx Xxxxx Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	1,912
27	67.02	Municipiul Arad	alte cheltuieli	59.12	Susținerea cultelor - Parohia Ortodoxă Sfântul Gheorghe Aradul Nou	-20
28	67.02	Municipiul Arad	alte cheltuieli	59.12	Susținerea cultelor - Parohia Ortodoxă Română "Sfântul Gheorghe" Aradul Nou II	20
29	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	Acțiuni luna decembrie	50
30	81.02	Municipiul Arad	alte transferuri	55.01	Tran.sferuri pentru achitarea obligațiilor restante ale centralelor de termoficare	29,179
31	VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE					51
32	44.08.01	Liceul Teoretic. Xxxxxx Xxxxxș _____Arad_____	Donații din străinătate - proiect "Comenius", Școala Generală nr.18 Avram lancu			51

CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE

51

34	bunuri și servicii					51
35	65.08	Liceul Teoretic Vasile Goldiș Arad	bunuri și servicii	20.01	Furnituri de birou, poștă, telecomunicații, radio, tv, internet, alte bunuri și servicii pentru între ținere și funcționare	3
36	65.08	Liceul Teoretic. Xxxxxx Xxxxxș Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări, detașări, transferări	47
37	65.08	Liceul Teoretic. Xxxxxx Xxxxxș Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli	1
38	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII					264
39	37.10.01	Grup Școlar luliu Maniu	Donații și sponsorizări			1
40	39.10.01	Grup Școlar luliu Maniu	Venituri din valorificarea unor bunuri ale instituțiilor publice			-1
41	43.10.09	Spitalul Clinic Municipal Arad	Subvenții pentru instituții publice			30
42	43.10.10	Spitalul Clinic Municipal Arad	Subvenții de la bugetele locale pentru spitale			234
43	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII					264
44	bunuri și servicii					19
45	active nefinanciare					245
46	66.10	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.30	Chirii	19

47	66.10	Spitalul Clinic Municipal Arad	active nefinanciare	71.01	Mașini, echipamente și mijloace de transport	215
48	66.10	Spitalul Clinic Municipal Arad	active nefinanciare	71.03	Reparații capitale aferente activelor fixe	30
49	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE INTEGRAL DIN VENITURI PROPRII					18,628
50	30.15.05	Spitalul Clinic Municipal Arad	Venituri din concesiuni si inchirieri			1
51	33.15.08	Spitalul Clinic Municipal Arad	Venituri din prestări de servicii			8,560
52	33.15.21	Spitalul Clinic Municipal Arad	Venituri din contractele incheiate cu casele de asigurari sociale de sanatate			9,574
53	33.15.30	Spitalul Clinic Municipal Arad	Venituri din contractele încheiate cu DSP din sume alocate de la bugetul de stat			223
54	33.15.31	Spitalul Clinic Municipal Arad	Venituri din contractele încheiate cu DSP din sume alocate din veniturile proprii ale Ministerului Sănătății			6
55	33.15.50	Spitalul Clinic Municipal Arad	Alte venituri din prestari de servicii si alte activitati			250
56	37.15.01	Spitalul Clinic Municipal Arad	Donații și sponsorizări			13
57	39.15.01	Spitalul Clinic Municipal Arad	Venituri din valorificarea unor bunuri ale institutiilor publice			1
58	43.15.10	Spitalul Clinic Municipal Arad	Subvenții de la bugetele locale pentru spitale			0

₅₉ CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE INTEGRAL DIN

19,164

VENITURI PROPRII

60	cheltuieli de personal					3,370
61	bunuri și servicii					15,721
62	active nefinanciare					73
63	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	2,483
64	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	cheltuieli de personal	10.02	Cheltuieli salariale în natură	9
65	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	878
66	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli cu intre ținerea și funcționarea	3,892
67	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente	190
68	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.03	Hrana pentru oameni	976
69	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.04	Medicamente și materiale sanitare	9,989
70	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.05	Bunuri de natura obiectelor de inventar	70
71	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.06	Deplasări, detașări, transferări	8
72	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.09	Materiale de laborator	160

73	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.11	Cărți, publicații și materiale documentare	2
74	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.13	Pregătire profesională	7
75	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.14	Protecția muncii	6
76	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli	421
77	66.15	Spitalul Clinic Municipal Arad	active nefinanciare	71.01	Mașini, echipamente și mijloace de transport	73
78	VENITURI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL					300
⁷⁹	36.11.06	Municipiul Arad	Taxe speciale -taxa de salubritate			300
El	CHELTUIELI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL					300
81	bunuri și servicii					300
82	74.11	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli cu salubriatea	300
TOTAL INFLUENȚE BUGET GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2010, din care pe titluri de cheltuieli:						51,564
cheltuieli de personal						5,326
bunuri și servicii						16,091
fonduri de rezervă						2,653
alte cheltuieli						0
alte transferuri						29,179
active nefinanciare						318

plăți efectuate în anii precedenți și recuperate în anul curent

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxx Xxxxx

-2,003

SECRETAR

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

PRIMARIA MUNICIPIULUI ARAD

Anexa 2 la HCLM Arad nr.341! 29 decxmbde 2010

INFLUENTE PRIVIND rectificarea bugetului general al MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2010

CREDITE DE ANGAJAMENT

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de Credite	Titlu	Articol	Continut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
1	CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL					78,565
2	51.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Achiziții imobile și cote părți conform, hotărârilor judecătorești rămase definitive	100
3	51.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Achiziție și montaj csiller 2, ventiloconvectoare și schimbător de căldură pentru Primăria. Municipiului. Arad	432
4	51.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Branșament electric csiller 2 pentru Primăria Municipiului Arad	75
5	51.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Spor de putere electrică, la Primăria Municipiului Arad	12

6	51.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Actualizare PUZ și SF - Parcul Reconcilierii Româno-Maghiare Arad	100
7	51.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Consultanță pentru implementarea unui sistem de monitorizare și management a proiectelor pentru Primăria Municipiului Arad	63
8	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Extindere și modernizare Grădinița PP 1	2,291
9	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Extindere și modernizare Grădinița PP 22	55
10	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Construire mansardă clădire la Școala Generală nr. 18	492
11	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Montare panouri solare pentru încălzire la Școala Generală nr. 18 „Avram lancu” (cofinanțare prin Agenția Fondului pentru Mediu)	363
12	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare fațade și tâmplărie exterioară la Școala Generalei nr.11 - “Nicolae Bălcescu” (cofinanțare prin P.O.R.)	67
13	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Branșament și instalație de utilizare gaze naturale la Școala Generalei nr.13 Arad	34
14	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Săli de sport (tip I și II) la unități de învățământ preuniversitar din municipiul Arad	79

15	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare fațade și tâmplărie exterioară la Școala Generală nr. 4	18
16	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare fațade și tâmplărie exterioară la Școala Generală nr. 6	28
17	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Achiziție cazan pentru Încălzire pe gaz și accesorii (pompe, etc.) la Scoala Generală nr. 20	60
18	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Extindere săli de clasă și sală festivă la Grupul Școlar Industrial Csiky Gergely	606
19	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Consolidare clădire liceu, atelier practică și spălătorie la Grup Școlar Forestier	1,065
20	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare clădire Colegiul Național Xxxxx Xxxxxxx (cofinanțare P.O.R.)	54
21	65.02	Municipiul Arad	proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambu rsabile (FEN) post aderare	56.01	Reabilitare clădire Colegiul Național Xxxxx Xxxxxxx (cofinanțare P.O.R.)	53
22	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare instalație termică, și schimbător de căldură în plăci la Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția. Mediului	45

23	65.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Extindere corp B Colegiul Național E. G. Birta	48
24	66.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare și modernizare clădire Spitalul Clinic Municipal Arad, Secția Pneumoftiziologie	74
25	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reamplasarea monumentului Sfânta Treime -piatră	10
26	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare invelitoare, fațadă principală și sală de spectacole la Filarmonica de Stat Arad -etapa I	1,608
27	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare învelitoare, instalație electrică și sală de spectacole la Teatrul Clasic loan Slavici Arad	501
28	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Furnizare și montare rulouri de gazon natural în obiective de zone verzi din municipiul Arad	600
29	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Elaborarea Registrului local de spații verzi ca un sistem informațional de tip GIS	2,200
30	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Amenajare Ștrand. Termal Neptun Arad din municipiul Arad	2,200
31	67.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reu.menaja.re zonă de agrement Pădurice	64
32	68.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Modernizare Centru de zi pentru vârstnici Micălaca	410
33	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci	71.01	Utilități zona. de locuințe Micălaca Est	450

			are
34	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Complex, de locuințe sociale tip garsoniere - str. Tarafului FN - 3 blocuri	30
35	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Complex, de locuințe sociale - str. Tarafului FN - 4 blocuri	3,500
36	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Bloc de locuințe sociale str. Tarafului FN -32 apartamente	4,610
37	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Demolare parțială, și consolidare imobil locuințe str. Bălcescu nr. 8	114
38	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reactualizare SF - Zona, de locuințe Micălaca. Est III - 128 apartamente	30
39	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Modernizare și extindere iluminat public în municipiul Arad	1
40	70.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Amenajare platforme gospodărești în municipiul Arad	4
41	74.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Servicii de consultanță pentru implementarea proiectului "Sistem de colectare selectivă, tip chioșcuri urbane"	300
42	74.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad - inclusiv modernizarea, sistemului rutier aferent	23,394

43	74.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Completare rețele de canalizare menajeră în cartierele municipiului Arad	150
44	74.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitarea sistemului de canalizare Micălaca 300 - SP5	52
45	81.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Modernizare rețele termice - etapa a Il-a	800
46	81.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Cofinanțarea. programului de reabilitare termică a clădirilor de locuit	9,000
47	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Refaceri rosturi poduri și pasaje în municipiul Arad (Podul Sucetate)	3
48	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Amenajare bandă suplimentară de coborâre de pe Podul Decebal	8
49	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare pasaj rutier Micălaca	171
50	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare pasaj rutier Grădiște	202
51	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Transport urban în municipiul Arad - etapa I	3,860

52	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare rețele stradale fără îmbrăcăminți moderne din municipiul Arad, cartierele Grădiște, Micălaca și Subcetate	621
53	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Transport urban în municipiul Arad - etapa II	11,239
54	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Extinderea sistemului de semaforizare în municipiul Arad	6,000
55	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Legătură rutieră Câmpul Liniștii - Centura Arad	52
56	84.02	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Amenajare treceri la nivel cu liniile de tramvai	167
57	CREDITE EXTERNE					124,284
58	74.06	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitarea zonelor urbane cu deficiențe severe ale serviciilor de canalizare din Municipiul Arad - inclusiv modernizarea, sistemului rutier aferent	64,996
59	84.06	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Reabilitare rețele stradale fără îmbrăcăminți moderne din municipiul Arad, ca.rtiere.le Grădiște, Micălaca și Subcetate	321
60	84.06	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Transport urban în municipiul Arad - etapa I	31,017
61	84.06	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Transport urban în municipiul Arad - etapa II	27,950

62	CHELTUIELI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL					13,069
63	67.11	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Montaj panouri solare pentru încălzire apă bazin zona comercială Ștrand Neptun Arad (cofinanțare prin Agenția Fondului pentru Medliu)	1,258
64	84.11	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Amenajare acces Ștrand Neptun Arad	1,830
65	84.11	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Transport urban în municipiul Arad - etapa I	6,699
66	84.11	Municipiul Arad	active nefinanci are	71.01	Transport urban în municipiul Arad - etapa II	3,282
67	TOTAL CREDITE DE ANGAJAMENT					215,918

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxxxx Xxxxx

SECRETAR

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

R O M Â NIA JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL L0CAL

Avizat

S E C R E T A R Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

H O T Ă R Â R E A Nr. din 2010

privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pe anul 2010

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.78371/23.12.2010;
• Raportul Directiei Economice nr.78371/23.12.2010;
• Referatul nr.73976/17.12.2010 al Directiei Patrimoniu;
• Referatul nr.76192/15.12.2010 al Serviciului Întretinere si Reparatii Căi de Comunicatii Terestră;
• Referatul nr.74641/15.12.2010 al Serviciului Investitii;
• Referatul nr.78371 /23.12.2010 al Directiei Tehnice;
• Referatul nr.75406/13.12.2010 al Biroului Informatică;
• Referatul nr.78371 /23.12.2010 al Serviciului Dezvoltare Imobile;
• Referatele nr.77691/21.12.2010 si nr.78226/22.12.2010 ale Biroului Activităti Culturale;
• Referatul nr.78371/23.12.2010 al Directiei Venituri;
• Referatul nr.78545/23.12.2010 al Serviciului Financiar - Contabilitate;
• Adresa nr.895/13.12.2010, înregistrată la Primăria Arad cu

nr.76165/15.12.2010 din partea Centrului Financiar Grădinita PP 20;

• Adresa nr.140/14.12.2010, înregistrată la Primăria Arad cu

nr.75716/14.12.2010 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad;

• Adresa nr.797/14.12.2010, înregistrată cu nr.75900/15.12.2010 din partea Liceului Teoretic “Vasile Goldis” Arad;
• Adresa nr.859/9.12.2010, înregistrată cu nr.74722/9.12.2010 din partea Grupului Scolar “luliu Maniu” Arad;
• HCLM Arad nr./2010 privind aprobarea Bugetului de venituri si cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Arad pentru perioada noiembrie - decembrie 2010;
• HGR nr. 1277/15.12.2010 privind repartizarea unor sume către bugetele locale ale unitătilor administrativ-teritoriale pentru achitarea obligatiilor restante ale centralelor electrice de termoficare către Societatea Natională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R. - Marfă” - S.A.;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr. 11/2010 a bugetului de stat pe anul 2010;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile, veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în Anexa 1, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: Se aprobă influentele asupra creditelor de angajament aprobate în bugetul local, bugetul creditelor externe si bugetul fondului de rulment, enumerate în Anexa 2, ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3: (1) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile;

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la pct.(1).

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire. de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Cod PMA - S1 - 01

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.78371/23 decembrie 2010

E X P U NE R E D E M O TI V E

Având în vedere:

• Repartizarea de sume prin hotărâre de Guvern, către Bugetul municipiului Arad;
• Necesitatea acoperirii cheltuielilor cu utilitătile la toate institutiile din subordinea Consiliului Local;
• Necesitatea aprobării creditelor de angajament pentru obiectivele de investitii care necesită contracte multianuale;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2010 cu influențele cuprinse în referatele serviciilor de specialitate și în anexe la proiectul de hotărâre.

P R IM A R, Xxxxxxxx Xxxxx

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.78371/23.12.2010

RAPORTUL SERVICIULUI BUGET

privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al municipiului Arad pe anul 2010

Având în vedere:

• Referatul nr.73976/17.12.2010 al Direcției Patrimoniu;
• Referatul nr.76192/15.12.2010 al Serviciului Întreținere si Reparații Căi de Comunicatii Terestră;
• Referatul nr.74641/15.12.2010 al Serviciului Investitii;
• Referatul nr.78371/23.12.2010 al Directiei Tehnice;
• Referatul nr.75406/13.12.2010 al Biroului Informatică;
• Referatul nr.78371/23.12.2010 al Serviciului Dezvoltare Imobile;
• Referatele nr.77691/21.12.2010 si nr.78226/22.12.2010 ale Biroului Activităti Culturale;
• Adresa nr.895/13.12.2010, înregistrată la Primăria Arad cu

nr.76165/15.12.2010 din partea Centrului Financiar Grădinita PP 20;

• Adresa nr. 140/14.12.2010, înregistrată la Primăria Arad cu

nr.75716/14.12.2010 din partea Colegiului Tehnic de Constructii si Protectia Mediului Arad;

• Adresa nr.797/14.12.2010, înregistrată cu nr.75900/15.12.2010 din partea Liceului Teoretic “Vasile Goldis” Arad;
• Adresa nr.859/9.12.2010, înregistrată cu nr.74722/9.12.2010 din partea Grupului Scolar “luliu Maniu” Arad;
• Adresa nr.48443/21.12.2010 din partea Directiei Generale a Finantelor Publice a Judetului Arad, înregistrată la Primăria Arad cu nr.78410/23.12.2010;
• HCLM Arad nr./2010 privind aprobarea Bugetului de venituri si cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal Arad pentru perioada noiembrie -decembrie 2010;
• HGR nr. 1277/15.12.2010 privind repartizarea unor sume către bugetele locale ale unitătilor administrativ-teritoriale pentru achitarea obligatiilor restante ale centralelor electrice de termoficare către Societatea Natională de Transport Feroviar de Marfă “C.F.R. - Marfă” - S.A.;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr. 11/2010 a bugetului de stat pe anul 2010;

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2010, cu următoarele i n f l u e n t e:

1) Se suplimentează cu suma 29.179 mii lei Subvențiile de la bugetul de stat către bugetele locale pentru achitarea obligațiilor restante ale centralelor de termoficare, cf. prevederilor HGR nr.1277/2010, sume, ce vor fi virate de către SC CET Arad SA către Societatea Natională de Transport Feroviar de Marfă SA;
2) Se suplimentează cu 1.956 mii lei Sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru fi na nt a rea cheltuielilor descentralizate, cf. Adresei nr.78410/23.12.2010 din partea DGFPJ Arad, sume repartizate la capitolul 65.02 Învătământ;
3) Se suplimentează cu suma de 83 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 65.02, titlul 20 Cheltuieli materiale, pentru plata facturilor de utilităti, după cum urmează:

- Colegiul Tehnic de Construcții si Protecția Mediului: 63 mii lei;
- Centrul Financiar Grădinița PP20: 20 mii lei.

Se diminuează cu suma de 83 mii lei bugetul aprobat la titlul 20 pentru Liceul Teoretic Vasile Goldis, la nivelul institutiei înregistrându-se economii fată de prevederile bugetare;

4) Se transferă suma de 20 mii lei aprobată pentru sustinerea cultelor religioase, de pe Parohia Ortodoxă Sfântul Gheorghe Aradul Nou pe Parohia Ortodoxă Română Sfântul Gheorghe Aradul Nou II, cf. Referatului serviciului de specialitate;
5) Se majorează cu suma de 2.000 mii lei (cu minus) prevederile bugetare aprobate la capitolul 51.02, titlul 85 si cu aceesi sumă se suplimentează rezerva bugetară, cf. Referatului Serviciului financiar - contabilitate;
6) Se introduce în Bugetul General al Municipiului Arad pe anul 2010, Bugetul Proiectului Comenius, în sumă de 51 mii lei, derulat de centrul financiar Liceul Teoretic Vasile Goldis Arad, cf. Adresei din partea institutiei;
7) Se aprobă în Bugetul General al Municipiului Arad credite de angajament, repartizate pe capitole de cheltuieli si pe obiective de investitii, cf. Anexei 2 la proiectul de hotărâre;
8) Se suplimentează cu suma de 299 mii lei prevederile bugetare aprobate la taxa de salubrizare menajeră, având în vedere executia la zi si estimarea încasărilor până la finele anului la această categorie de venit, cf. Referatului Directiei Venituri;
9) Se introduce în Bugetul General al Municipiului Arad pe anul 2010, Bugetul de venituri si cheltuieli al Spitalului Clinic Municipal, institutie de subordonarea Consiliului Local, fma.nta.ta integral din venituri proprii, cu activităti finantate si din subventii de la bugetul de stat si bugetul local. Bugetul Spitalului se aprobă în sumă de 19.421 mii lei, cf. HCLM Arad nr./2010.

p. DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxxx Xxxxxxx

SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxxx

Direcția Economică, Serviciul Buget Red./Dact. CG/CG