ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.199 din 16 august 2010

privind aprobarea ajustării prețurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.39571/05.07.2010;

-raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.39393/T3/05.07.2010;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-prevederile contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/2009 aprobat prin Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.408/18.12.2009;

-adresa nr.8088/15.06.2010 emisă de SC Compania de Apă Arad înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr.35287/15.06.2010;

-avizul nr.3418104/25.06.2010 emis de Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice;

-prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr.58/2010, pentru modificarea și completarea Legii nr.571/2003 privind Codul Fiscal, care modifică cota standard de TVA de la 19% la 24%.

În temeiul art.36 alin.(2) lit.”d”, alin.(6) lit.”a”, pct.14 și art.45 din Legea nr.215/2001, a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E

Art.1.Se aprobă prețul la apă potabilă și tariful de canalizare-epurare pentru populație, respectiv pentru restul utilizatorilor, conform anexei, care face parte integrantă din prezenta hotărâre, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.

Art.2.(1) Prețurile la apă potabilă și tarifele de canalizare-epurare pentru populație vor include TVA în procentul prevăzut de legislația în vigoare, la data aplicării acestora.

(2) Prețurile la apă potabilă și tarifele de canalizare-epurare pentru restul utilizatorilor nu conțin TVA.

Art.3.Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ              S E C R E T A R

Xxxxxx Xxxxx                              Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact IF/IF, Verif. LS

1 ex.Serviciul Edilitar

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 16.08.2010

Anexa la Hotărârea nr. 199/16.08.2010 a Consiliului Local al Municipiului Arad privind aprobarea ajustării prețurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA

Tabel centralizator

Prețul la apă potabilă și tariful de canalizare-epurare pentru populație, respectiv pentru restul utilizatorilor :

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxx

Red/Dact IF/IF, Verif. LS

1 ex.Serviciul Edilitar

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 16.08.2010

H O T Ă R Â R E A nr.

din _______________2010

privind aprobarea ajustării prețurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA

Consiliul Local al Municipiului Arad, Având în vedere:

• -    inițiativa Primarului municipiului Arad, exprimată în expunerea de motive înregistrată cu nr.39571/05.07.2010;

• - raportul Serviciului Edilitar din cadrul Primăriei Municipiului Arad, înregistrat cu nr.39393/T3/05.07.2010;

• -  rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• - prevederile contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/2009 aprobat prin HCLM nr. 408/18.12.2009;

• - adresa nr. 8088/15.06.2010 emisă de SC Compania de Apă Arad înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 35287/15.06.2010 ;

• - avizul nr. 3418104/25.06.2010 emis de Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice;

• -  prevederile Ordonanței de Urgență nr.58/26.06.2010, pentru modificarea și completarea Legii nr. 571/2003 privind Codul Fiscal, care modifică cota standard de TVA de la 19% la 24%.

În temeiul art.36 alin. (2) lit.d, alin.(6) lit.a, pct.14 și art.45 din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adoptă prezenta

Art.1 - Se aprobă prețul la apă potabilă și tariful de canalizare-epurare pentru populație, respectiv pentru restul utilizatorilor, conform Anexei, începând cu data intrării în vigoare a prezentei hotărâri.

Art.2 - (1) Prețurile la apă potabilă și tarifele de canalizare-epurare pentru populație vor include TVA în procentul prevăzut de legislația în vigoare, la data aplicării acestora.

(2) Prețurile la apă potabilă și tarifele de canalizare-epurare pentru restul utilizatorilor nu conțin TVA.

Art.3 - Prezenta hotărâre se comunică celor interesați prin grija Serviciului Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Anexa la Hotărârea nr. _______/________ a Consiliului Local al Municipiului Arad

privind aprobarea ajustării prețurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA

Tabel centralizator

Prețul la apă potabilă și tariful de canalizare-epurare pentru populație, respectiv pentru restul utilizatorilor :

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. _______din ___________

Primarul Municipiului Arad,

Având în vedere :

• - prevederile Legii nr.51/2006 privind serviciile comunitare de utilități publice și a Legii nr. 241/2006 privind serviciul de alimentare cu apă și de canalizare, modificate și completate prin Ordonanța de Urgență nr.13/2008;

• - prevederile contractului de delegare a gestiunii serviciului public de alimentare cu apă și de canalizare nr. 648/2009 aprobat prin HCLM nr. 408/18.12.2009;

• - adresa nr. 8088/15.06.2010 emisă de SC Compania de Apă Arad înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 35287/15.06.2010 ;

• - adresa nr.8723/29.06.2010 transmisă de S.C. Compania de Apă Arad S.A. și înregistrată la Primăria Municipiului Arad sub nr. 38.450/30.06.2010;

În temeiul prevederilor art. 36 din Legea nr. 215/2001, a administrației publice locale, republicată și ale art. 37 din Regulamentul de organizare și funcționare a Consiliului Local al Municipiului Arad, aprobat prin Hotărârea nr. 137/2008, îmi exprim inițiativa de promovare a unui proiect de hotărâre cu următorul obiect: ”aprobarea ajustării prețurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA ” , în susținerea căruia formulez următoarea:

EXPUNERE DE MOTIVE

Ajustările prețurilor la apă potabilă, apă industrială și tarifele pentru activitatea de canalizare sunt prevăzute în Secțiunea 5.10 Angajamente Financiare litera b. din Amendamentul nr. 3 la Contractul de Împrumut nr.894/2001 și în Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare nr.648/2009.

Începând cu luna iulie 2010, operatorul a solicitat ajustarea prețurilor la apă potabilă, apă industrială și tarifele pentru activitatea de canalizare cu indicele prețurilor de consum de 100,72% aferent perioadei 01 martie 2010 - 31 mai 2010.

În Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare nr.648/2009 este prevăzută strategia de tarifare a Operatorului care presupune ajustări ale prețurilor și tarifelor de patru ori pe an: la 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie cu indicele general al prețurilor de consum, cât și majorări în termeni reali.

Această strategie de tarifare pentru serviciile de alimentare cu apă și canalizare, elaborată pentru localitățile deservite de către operator pe perioada 2010-2014 a fost avizată de Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice prin avizul nr. 4907133/24.11.2009.

Conform art. 35 din Legea nr.241/20 a serviciului de alimentare cu apă și de canalizare prețurile respectiv tarifele se aprobă de către autoritatea publică locală.

Față de cele de mai sus,

PROPUN

Aprobarea ajustării prețurilor/tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA.

PRIMAR

Gheorghe Falcă

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA TEHNICĂ

9

Serviciul Edilitar

Nr. ___________/T3/_____________

RAPORT

al compartimentului de specialitate

Referitor la : expunerea de motive înregistrată cu nr. ___________ din ______2010 a

d-lui Xxxxxxxx Xxxxx, primarul municipiului Arad;

Obiect: propunerea privind aprobarea ajustării prețurilor și tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA

Strategia de stabilire a tarifelor începând cu data intrării în vigoare a contractului de delegare încorporează și prevederile Hotărârii de Guvern nr. 246/2006 pentru aprobarea Strategiei Naționale privind accelerarea dezvoltării serviciilor comunitare de utilități publice.

Pentru a se asigura o dezvoltare durabilă a Operatorului, realizarea de investiții pentru îndeplinirea cerințele Directivelor Europene și accesarea fondurilor de coeziune în primii cinci ani după ce a fost semnat contractul de delegare , prețurile și tarifele pentru serviciile de alimentare cu apă și canalizare nu vor fi mai mici decât cele prezentate în cadrul contractului de delegare a gestiunii .

La solicitarea SC Compania de Apă Arad SA autoritatea publică locală va aproba majorările de preț începând cu 1 ianuarie a fiecărui an, ținând cont de nivelul prețurilor/tarifelor aprobate prin HCLM nr. 409/18.12.2009 privind aprobarea planului anual de evoluție a tarifelor pe 5 ani, ca parte integrantă a Contractului de delegare a gestiunii serviciului de alimentare cu apă și canalizare din Județul Arad.

Tarifele aprobate prin planul anual de evoluție a tarifelor pe 5 ani (2009-2014) reprezintă o estimare a tarifelor minime necesare luând în considerare evoluția viitoare a costurilor de operare, influențele din contractele de împrumut existente și impactul proiectului de investiții finanțat din fonduri de coeziune. Aceste tarife pot suferi ajustări și modificări în funcție de următoarele elemente:

• -  condiționalitățile incluse în Contractul de Finanțare pentru obținerea finanțării din fonduri de coeziune sau de la bugetul de stat

• -  condiționalitățile incluse în Contractul de Împrumut pentru cofinanțarea proiectului finanțat din fonduri de coeziune

• -  rezultantele proiecțiilor financiare din planul de afaceri realizat de societate împreună cu echipa de consultanță OPIP

• -   impactul strategiilor viitoare de investiții în conformitate cu Master - Planul.

Strategia de tarifare a Operatorului presupune ajustări ale prețurilor și tarifelor de patru ori pe an: la 1 ianuarie, 1 aprilie, 1 iulie și 1 octombrie cu indicele general al prețurilor de consum, cât și majorări în termeni reali.

Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice a avizat prin avizul nr. 4907133/24.11.2009 strategia de tarifare pentru serviciile de alimentare cu apă și canalizare, elaborată pentru localitățile deservite de către operator pe perioada 2010-2014 .

SC Compania de Apă Arad SA a solicitat ajustarea prețurilor la apă potabilă și tarifele pentru activitatea de canalizare-epurare, cu indicele prețurilor de consum de 100,72% aferent perioadei 01 martie 2010-31 mai 2010.

Aceste ajustări ale prețului sunt prevăzute în Secțiunea 5.10 Angajamente Financiare litera b. din Amendamentul nr. 3 la Contractul de Împrumut nr.894/2001 și în Contractul de Delegare a serviciilor publice de alimentare cu apă și canalizare nr.648/2009.

Prețurile la apă potabilă și tarifele de canalizare-epurare pentru populație conțin TVA, în procentul prevăzut de legislația în vigoare, la data aplicării acestora.

Prețurile la apă potabilă și tarifele de canalizare-epurare pentru restul utilizatorilor nu conțin TVA.

Prețurile/tarifele în vigoare și cele propuse după ajustare sunt redate în tabelul de mai jos:

Față de cele prezentate mai sus,

PROPUNEM

Aprobarea ajustării prețurilor/ tarifelor la serviciile publice de alimentare cu apă potabilă și de canalizare-epurare, operator SC Compania de Apă Arad SA

DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxxx Xxxx