ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.404 din 18 decembrie 2009 privind aprobarea modificării Contractelor de Credit nr. 35664/22.06.2005

și 40337/16.05.2009 încheiate de Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive cu nr. 69865/08.12.2009 -raportul nr. 69866/08.12.2009 al Serviciului Autorizații din cadrul Direcției Strategii Publice și Comunicare;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad; -prevederile Contractului nr. 35664 încheiat de Municipiul Arad pentru contractarea împrumutului extern în 22 iunie 2005 de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 20.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

-prevederile Contractului nr.40337 încheiat de Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în 16 mai1995, în valoare de 13.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

-adresa nr. 66056/18.11.2009 prin care Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare este de acord cu propunerea Municipiului Arad de eliminare a tuturor prevederilor referitoare la Partenerul Strategic și la menținerea ca auditori a unei firme independente de contabilitate;

În temeiul art. 36 alin. (2) lit.„d“, alin.(6) lit.„a“ pct.14 și art. 45 din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E :

Art.1. Se modifică contractele de credit după cum urmează:

• i) Secțiunile 4.01(o) și 4.01(q) ale Contractului de credit din 2009 și secțiunile 4.01(q) și 4.01(s) din Contractul de credit 2005 sunt în întregime eliminate;

• ii) Cuvintele „sau Partener Strategic” din secțiunea 4.01(p) a Contractului de credit din 2005 sunt eliminate;

• iii) Cuvintele „corespunzător timpului pentru durata propusă a parteneriatului strategic” din secțiunea 4.01(p) a Contractului de credit din 2009 sunt eliminate;

• iv) Cuvintele „sau Partenerul Strategic” și „sau un astfel de Partener Strategic” din secțiunea 5.01(g) din Contractul de credit din 2009 sunt eliminate, prin prezenta;

• v) Secțiunea 4.01(i) din Contractul de credit din 2005 care prevede ca Municipiul să mențină ca auditori o firmă independentă de contabilitate acceptabilă pentru Bancă se anulează, cu condiția ca Împrumutatul să își mențină registrele de audit intern în conformitate cu standardele române de contabilitate din Sectorul Public.

Art.2.Prezenta hotărâre se va comunica celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                     S E C R E T A R

Xxxxxx Xxxxxxx                        Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact BML/BML Verif. SL

1 ex. Serviciului Autorizații

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 18.12.2009

privind aprobarea modificării Contractelor de Credit nr. 35664/22.06.2005 și 40337/16.05.2009 încheiate de Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

• -  inițiativa Primarului Municipiului Arad, exprimată prin expunerea de motive cu nr. 69865/08.12.2009

• -  raportul nr. 69866/08.12.2009 al Serviciului Autorizații din cadrul Direcției Strategii Publice și Comunicare;

• -  rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• -  prevederile Contractului nr. 35664 încheiat de Municipiul Arad pentru contractarea împrumutului extern în 22 iunie 2005 de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 20.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

• -  prevederile Contractului nr.40337 încheiat de Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în 16 mai1995, în valoare de 13.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

• -  adresa nr. 66056/18.11.2009 prin care Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare este de acord cu propunerea Municipiului Arad de eliminare a tuturor prevederilor referitoare la Partenerul Strategic și la menținerea ca auditori a unei firme independente de contabilitate;

În temeiul art. 36 alin. (2) lit.„d“, alin.(6) lit.„a“ pct.14 și art. 45 din Legea nr. 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, adoptă prezenta

H O T Ă R Â R E :

Art.1. Se modifică contractele de credit după cum urmează:

• i) Secțiunile 4.01(o) și 4.01(q) ale Contractului de credit din 2009 și secțiunile      4.01(q)

și 4.01(s) din Contractul de credit 2005 sunt în întregime eliminate;

• ii) Cuvintele „sau Partener Strategic” din secțiunea 4.01(p) a Contractului de credit din 2005 sunt eliminate;

• iii) Cuvintele „corespunzător timpului pentru durata propusă a parteneriatului strategic” din secțiunea 4.01(p) a Contractului de credit din 2009 sunt eliminate;

• iv) Cuvintele „sau Partenerul Strategic” și „sau un astfel de Partener Strategic” din secțiunea 5.01(g) din Contractul de credit din 2009 sunt eliminate, prin prezenta;

• v)  Secțiunea 4.01(i) din Contractul de credit din 2005 care prevede ca Municipiul să mențină ca auditori o firmă independentă de contabilitate acceptabilă pentru Bancă se anulează, cu condiția ca Împrumutatul să își mențină registrele de audit intern în conformitate cu standardele române de contabilitate din Sectorul Public.

Art.2. Prezenta hotărâre se comunică celor interesați de către Serviciul Administrație Publică Locală.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Serviciul Autorizații

Red./Dact. Xxxxxxx Xxxxxx

Cod:PMA-S1-01

CONSILIUL LOCAL AL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 69865/08.12.2009

EXPUNERE DE MOTIVE

Domnul Xxxxxxxx Xxxxx, Primarul Municipiului Arad

Având în vedere:

- prevederile Contractului nr. 35664 încheiat de Municipiul Arad pentru contractarea împrumutului extern în 22 iunie 2005 de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 20.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

• -  prevederile Contractului nr. 40337 încheiat de Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în 16 mai1995, în valoare de 13.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

• -  adresa nr. 66056/18.11.2009 prin care Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare este de acord cu propunerea Municipiului Arad de eliminare a tuturor prevederilor referitoare la Partenerul Strategic și la menținerea ca auditori a unei firme independente de contabilitate;

Considerăm oportună promovarea unui proiect de hotărâre având ca obiect modificarea Contractelor de Credit nr. 35664/2005 și nr. 40337/2009 prin eliminarea tuturor prevederilor referitoare la Partenerul Strategic și la menținerea ca auditori a unei firme independente de contabilitate, așa cum a fost aprobată de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare.

PRIMAR

Gheorghe Falcă

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECȚIA STRATEGII PUBLICE ȘI COMUNICARE

SERVICIUL AUTORIZAȚII

Nr. 69866/08.12.2009

RAPORT DE SPECIALITATE

Referitor la : expunerea de motive înregistrată cu nr. 69865/08.12.2009 a domnului Gheorghe Falcă, Primarul Municipiului Arad, prin care se solicită aprobarea modificării Contractelor de Credit nr. 35664/2005 și nr. 40337/2009.

Considerente generale:

Având în vedere faptul că prin prevederile actuale ale Contractelor de Credit Municipiul și-a asumat responsabilitatea de a încheia un contract servicii de consultanță managerială pentru prestarea serviciului de transport public local, în vederea consultării autorității de autorizare în vederea îmbunătățirii serviciului de transport public local, fapt ce ar duce alocarea unei sume din Bugetul Local pentru achiziționarea acestui serviciu. De asemenea, același lucru se poate spune și în ceea ce privește achiziționarea unui serviciu de auditare printr-o firmă independentă de contabilitate.

Considerente juridice:

• -  prevederile Contractului nr. 35664 încheiat de Municipiul Arad pentru contractarea împrumutului extern în 22 iunie 2005 de la Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, în valoare de 20.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

• -  prevederile Contractului nr.40337 încheiat de Municipiul Arad și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare în 16 mai1995, în valoare de 13.000.000 EUR, pentru obiectivul de investiție “Transport urban în Municipiul Arad”,

• -  adresa nr. 66056/18.11.2009 prin care Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare este de acord cu propunerea Municipiului Arad de eliminare a tuturor prevederilor referitoare la Partenerul Strategic și la menținerea ca auditori a unei firme independente de contabilitate;

P R O P U N E M:

Modificarea contractelor de credit încheiate cu Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare, după cum urmează:

• i) Secțiunile 4.01(o) și 4.01(q) ale Contractului de credit din 2009 și secțiunile    4.01(q)

și 4.01(s) din Contractul de credit 2005 sunt în întregime eliminate;

• ii) Cuvintele „sau Partener Strategic” din secțiunea 4.01(p) a Contractului de credit din 2005 sunt eliminate;

• iii) Cuvintele „corespunzător timpului pentru durata propusă a parteneriatului strategic” din secțiunea 4.01(p) a Contractului de credit din 2009 sunt eliminate;

• iv) Cuvintele „sau Partenerul Strategic” și „sau unu astfel de Partener Strategic” din secțiunea 5.01(g) din Contractul de credit din 2009 sunt eliminate, prin prezenta;

• v) Secțiunea 4.01(i) din Contractul de credit din 2005 care prevede ca Municipiul să mențină ca auditori o firmă independentă de contabilitate acceptabilă pentru Bancă se anulează, cu condiția ca Împrumutatul să își mențină registrele de audit intern în conformitate cu standardele române de contabilitate din Sectorul Public.

Administrator Public,

Xxxxxxx Xxxxx