Hotărârea nr. 394/2009

privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pentru anul 2009

R O M Â N I A

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL L0CAL

H O T Ă R Â R E A Nr.394 din 26 noiembrie 2009 privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pentru anul 2009

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-l Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.66469/19.11.2009;

-Raportul Serviciului Buget nr.66469/19.11.2009;

-Adresa nr.9338/30.10.2009 din partea Spitalului Clinic Municipal;

-prevederile Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.393/26 noiembrie 2009 privind modificarea repartizării fondului de rulment pe anul 2009;

-Referatul nr.66430/19.11.2009 al Serviciului Administrativ;

-Referatele nr.66429/19.11.2009 și nr.64550/10.11.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

-Referatul nr.66363/19.11.2009 al Serviciului Buget;

-Referatul nr.66471/19.11.2009 al Serviciului Administrare Parcări;

-Referatele nr.66165/18.11.2009, nr.66168/18.11.2009, nr.66469/T3/19.11.2009 ale Serviciului Edilitar;

-Referatul nr.66475/19.11.2009 al Biroului Activități Culturale; -Referatul nr.66515/19.11.2009 al Serviciului Investiții;

-Referatul nr.66648/19.11.2009 al Serviciului Juridic, Contencios; -Adresa nr.1455/17.11.2009 din partea Licelui de Artă Sabin Drăgoi Arad;

-Adresa nr.1377/13.11.2009 din partea Grupului Școlar Francisc Neuman Arad;

-Adresa nr.589/12.11.2009, înregistrată la Primăria Arad cu nr.65158/12.11.2009 din partea Grădiniței PP 20 Arad;

-Adresa nr.66236/19.11.2009 din partea Liceului cu Program Sportiv Arad;

-Adresa nr.1456/17.11.2009, înregistrată cu nr.65941/17.11.2009 din partea Liceului de Artă Sabin Drăgoi Arad;

-Prevederile Ordonanței de Urgență a Guvernului nr.51/2006 pentru aprobarea Programului național privind sprijinirea construirii de locuințe proprietate personală, cu modificările și comletările ulterioare;

-Prevederile Ordinului Ministrului Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuințelor și al Ministrului Internelor și Reformei Administrative nr.166/2007 privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a Programului național privind sprijinirea construirii de locuințe proprietate personală, cu modificările și completările ulterioare;

-prevederile Legii nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările și completările ulterioare;

-prevederile Legii nr. 18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.”a” și art. 45 din Legea 215/2001 -Legea administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1:Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile și veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local, enumerate în anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2:(1)Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura bugetului local, bugetului instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile și veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local.

(2)Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1).

Art.3:Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificări în structura bugetului general, respectiv al bugetelor ordonatorilor de credite din învățământul preuniversitar de stat, în cazul în care se modifică cuantumul sumelor defalcate din TVA pentru cheltuieli descentralizate, prin acte normative sau prin redistribuire de către Direcția Generală a Finanțelor Publice a Județului Arad.

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S E C R E T A R

Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Red/Dact BML/BML Verif. SL

1 ex.Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 26.11..2009

PRIMARIA MUNICIPIULUI ARAD

Anexa la Hotărârea nr. 394/26.11.2009 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PENTRU ANUL 2009

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu		Articol	Continut	Influente
0	1	2	3		4	5	6
1	VENITURILE BUGETULU				I LOCAL		3,458
2	37.02.21	donații și sponsorizări					100
3	04.02.01	cote defalcate din impozitul pe venit					3,358
5	CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL						3,458
6	pe titluri de cheltuieli:
7	cheltuieli de personal						0
8	bunuri și servicii						1,241
9	asistență socială						600
10	alte cheltuieli						593
11	subvenții pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif						600
12	alte transferuri						-35
13	dobânzi						-1,000
14	active nefinanciare						1,459
15	51.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.01	Achiziționarea de produse pentru promovarea imaginii Municipiului Arad	70
16	51.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.05	Bunuri de natura obiectelor de inventar	20
17	51.02	Municipiul Arad		alte cheltuieli	59.17	Despăgubiri civile	593
18	51.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.30	Cheltuieli de judecată	1
19	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Achiziția și montarea hărților informaționale cu suport metalic"	15
20	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Achiziționarea a 3 buc imprimante laser A3"	30
21	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Căsuțe din lemn"	20
22	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Switch-uri de 48 porturi"	14
23	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Sisteme de calcul complete "	43
24	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Notebook"	10
25	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Sistem de operare Windows"	1
26	51.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Pachet utilitar Microsoft Office "	2
27	55.02	Municipiul Arad		dobânzi	30.02	Dobânzi aferente datoriei publice externe	-1,000
28	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman		bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli de întreținere aferente lunii noiembrie	45
29	65.02	Grădinița PP 14		cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	48
30	65.02	Grădinița PP 14		asistență socială	57.02.04	tichete cadou	41

31	65.02	Grădinița PP 19	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	45
32	65.02	Grădinița PP 19	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	23
33	65.02	Grădinița PP 20	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	71
34	65.02	Grădinița PP 20	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	42
35	65.02	Colegiul Economic	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-29
36	65.02	Colegiul Economic	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	22
37	65.02	Grup Școlar Ind. A. Vlaicu	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-91
38	65.02	Grup Școlar Ind. A. Vlaicu	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	22
39	65.02	Grup Școlar Ind. I.Maniu	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-19
40	65.02	Grup Școlar Ind. I.Maniu	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	14
41	65.02	Grup Școlar Ind. CFR	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-51
42	65.02	Grup Școlar Ind. CFR	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	17
43	65.02	Grup Școlar Ind. Forestier	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-25
44	65.02	Grup Școlar Ind. Forestier	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	18
45	65.02	Liceul Teoretic V. Goldiș	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	170
46	65.02	Liceul Teoretic V. Goldiș	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	79
47	65.02	Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția Mediului	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-82
48	65.02	Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția Mediului	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	23
49	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-90
50	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	10
51	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	15
52	65.02	Grup Școlar de Transporturi Auto H. Coandă	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-37
53	65.02	Grup Școlar de Transporturi Auto H. Coandă	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	14
54	65.02	Grup Școlar C.Gergely	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	19
55	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-106
56	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	20
57	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	14
58	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli de întreținere aferente lunii noiembrie	21
59	65.02	Liceul de Artă	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente	10

		Sabin Drăgoi
60	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.04	Medicamente	1
61	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	3
62	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	alte transferuri	55.01	Cofinanțare din Buget Local pentru proiectul Phare CBC 2006	-35
63	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	31
64	65.02	Liceul Teoretic A.M.Guttenbrunn	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-12
65	65.02	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	31
66	65.02	Colegiul Național E.G.Birta	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	174
67	65.02	Colegiul Național E.G.Birta	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	100
68		Colegiul Na'ional M.Nicoară	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	35
69	65.02	Liceul Pedagogic D. Țichindeal	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	11
70	65.02	Liceul Pedagogic D. Țichindeal	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	23
71	65.02	Liceul cu Program Sportiv	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-68
72	65.02	Liceul cu Program Sportiv	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	40
73	65.02	Liceul cu Program Sportiv	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	7
74	65.02	Școala Postliceală Sanitară	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	27
75	65.02	Școala Postliceală Sanitară	asistență socială	57.02.04	tichete cadou	4
76	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Acțiuni cultural -artistice și sportive luna decembrie" (din donații și sponsorizări)	150
77	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Acțiuni cultural -artistice și sportive luna decembrie" (din bugetul local)	56
78	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Acțiuni cultural -artistice și sportive luna decembrie" (din bugetul local)	-50
79	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	acțiunea "Biserică și societate "	50
80	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Cartea Absolventului de liceu 2009, ediția a IV- a" ’	-15
81	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Elaborare strategia sport -tineret"	-20
82	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Parteneriat între comisiile de urbanism din Arad și Gyula"	-6

83	67.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.30	"Întâlniri cu mari personalități"	-15
84	67.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.30	"Zilele Aradului ediția 2009 -cheltuieli din donații și sponsorizări"	-50
85	70.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.01	Iluminat public (suplimentare sume)	900
86	70.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Modernizare și extindere a sistemului de iluminat public din municipiul Arad"	1,994
87	70.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Modernizare și extindere a sistemului de iluminat public din municipiul Arad"	-670
88	70.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Utilități zona de locuințe Micalaca Est"	-300
89	70.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Complex de locuințe sociale -str. Tarafului FN -3 blocuri"	-50
90	70.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	"Complex de locuințe sociale -str. Tarafului FN -4 blocuri"	420
91	81.02	Municipiul Arad		subvenții pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif	40.03	Subvenții pentru SC CET SA Arad	600
92	81.02	Municipiul Arad		active nefinanciare	71.01	Audit energetic și proiect de reabilitare termică	-70
93	84.02	Municipiul Arad		bunuri și servicii	20.05	Achiziționarea dispozitivelor de blocare parcări între blocuri	70
94	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII						12
95	33.10.05	Liceul cu Program Sportiv	taxe și alte venituri în învățământ				12
96	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII						12
97	bunuri și servicii						12
98	65.10	Liceul cu Program Sportiv	bunuri și servicii		20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	16
99	65.10	Liceul cu Program Sportiv	bunuri și servicii		20.37	Tichete cadou	-4
100	VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE						5
101	44.08.01	Grădinița PP 20	donații din străinătate proiect "COMENIUS "				5
102	37.08.05	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	alte transferuri voluntare proiect "PHARE CBC 2006"				-35

103	44.08.01	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	donații din străinătate proiect "PHARE CBC 2006"			35
104	CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE					5
105	bunuri și servicii					5
106	65.08	Grădinița PP 20	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	5
107	VENITURI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL					54
108	36.11.08	depozite speciale pentru construcții de locuințe cf. OUG 51/2006 și Ordinul nr. 166/2007				54
109	CHELTUIELI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL					54
110	transferuri interne					54
111	fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă					-1,000
112	active nefinanciare					1,000
113	51.11	Municipiul Arad	transferuri interne	55.01.26	Sprijin financiar pentru construcții de locuințe, reabilitarea, construcția și extinderea locuințelor existente	54
114	54.11	Municipiul Arad	fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă	80.08	Goluri temporare de casă	-1,000
115	70.11	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Modernizare și extindere iluminat public în municipiul Arad"	1,000
116	70.11	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Utilități zona de locuințe Micalaca Est"	-100
117	70.11	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Complex de locuințe sociale str. Tarafului FN - 4 blocuri"	97
118	70.11	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Extindere rețele de apă în municipiul Arad"	3
TOTAL INFLUENȚE BUGET GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2009, din care:						3,529
cheltuieli de personal						0
bunuri și servicii						1,258
asistență socială						600
alte cheltuieli						593
subvenții pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif						600
alte transferuri						-35
dobânzi						-1,000
transferuri interne						54
fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă						-1,000
active nefinanciare						2,459

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S E C R E T A R

Xxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx

R O M Â N I A		Avizat
JUDEȚUL ARAD		P R O I E C T	S E C R E T A R
MUNICIPIUL ARAD			Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
CONSILIUL L0CAL	H O T Ă R Â R E A Nr. din __________________		2009

privind rectificarea Bugetului General al municipiului Arad pe anul 2009

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr.66469/19.11.2009;
• Raportul serviciului de specialitate nr.66469/19.11.2009;
• Adresa nr.9338/30.10.2009 din partea Spitalului Clinic Municipal;
• HCLM Arad nr.___/______2009 privind modificarea repartizării fondului de

rulment pe anul 2009;

• Referatul nr.66430/19.11.2009 al Serviciului Administrativ;
• Referatele nr.66429/19.11.2009 si nr.64550/10.11.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;
• Referatul nr.66363/19.11.2009 al Serviciului Buget;
• Referatul nr.66471/19.11.2009 al Serviciului Administrare Parcări;
• Referatele nr.66165/18.11.2009, nr.66168/18.11.2009,

nr.66469/T3/19.11.2009 ale Serviciului Edilitar;

• Referatul nr.66475/19.11.2009 al Biroului Activităti culturale;
• Referatul nr.66515/19.11.2009 al Serviciului Investitii;
• Referatul nr.66648/19.11.2009 al Serviciului juridic, contencios;
• Adresa nr.1455/17.11.2009 din partea Licelui de Artă Sabin Drăgoi Arad;
• Adresa nr.1377/13.11.2009 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad;
• Adresa nr.589/12.11.2009, înregistrată la Primăria Arad cu nr.65158/12.11.2009 din partea Grădinitei PP 20 Arad;
• Adresa nr.66236/19.11.2009 din partea Liceului cu Program Sportiv Arad;
• Adresa nr.1456/17.11.2009, înregistrată cu nr.65941/17.11.2009 din partea Liceului de Artă Sabin Drăgoi Arad;
• Prevederile OUG nr.51/2006 pentru aprobarea Programului national privind sprijinirea construirii de locuinte proprietate personală;
• Prevederile Ordinului nr.166/2007 privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a Programului national privind sprijinirea constructiei de locuinte proprietate personală;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr. 18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra creditelor bugetare aprobate în bugetul local, bugetul institutiilor si actwitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetul fondurilor externe nerambursabile si veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în Anexa ce face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2: (1) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, bugetului institutiilor si activităților finantate integral sau partal din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile si veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local;

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la pct.(1).

Art.3: Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificări în structura Bugetului General, respectiv al bugetelor ordonatorilor de credite din învătământul preuniversitar de stat, în cazul în care se modifică cuantumul Sumelor defalcate din TVA pentru cheltuieli descentralizate, prin acte normative sau prin redistribuire de către DGFPJ Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ S E C R E T A R

Cod PMA - S1 - 01

PRIMARIA MUNICIPIULUI ARAD Anexa la HCLM Arad nr. _______/_________2009

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2009

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Continut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
1	VENITURILE BUGETULUI LOCAL					3,458
2	37.02.21	dona ții și sponsoriz ări				100
3	0404.01	cote defalcate din impozitul pe venit				3,358
5	CHELTUIELILE BUGETULUI LOCAL					3,458
6	pe titluri de cheltuieli:
7	cheltuieli de personal					0
8	bunuri și servicii					1,241
9	alte cheltuieli					593
10	subvenții pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif					600
11	alte transferuri					-35
12	dobânzi					-1,000
13	active nefinanciare					2,059
14	51.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.01	Achiziționarea de produse pentru promovarea imaginii Municipiului Arad	70
15	51.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.05	Bunuri de natura obiectelor de inventar	20
16	51.02	Municipiul Arad	alte cheltuieli	59.17	Despăgubiri civile	593
17	51.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	Cheltuieli de judecată	1
18	51.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Achiziția și montarea hărților informaționale cu suport metalic"	15
19	51.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Achiziționarea a 3 buc imprimante laser A3"	30
20	51.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Căsuțe din lemn"	20
21	55.02	Municipiul Arad	dobânzi	30.02	Dobânzi aferente datoriei publice externe	-1,000
22	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli de întreținere aferente lunii noiembrie	45
23	65.02	Grădinița PP 14	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	48
24	65.02	Grădinița PP 19	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	45
25	65.02	Grădinița PP 20	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	71

26	65.02	Colegiul Economic	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-29
27	65.02	Grup Școlar Ind. A.Vlaicu	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-91
28	65.02	Grup Școlar Ind. I.Maniu	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-19
29	65.02	Grup Școlar Ind. CFR	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-51
30	65.02	Grup Școlar Ind. Forestier	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-25
31	65.02	Liceul Teoretic V. Goldiș	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	170
32	65.02	Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția Mediului	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-82
33	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-90
34	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	cheltuieli de personal	10.03	Contribuții	10
35	65.02	Grup Școlar de Transporturi Auto H. Coandă	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-37
36	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-106
37	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	14
38	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.01	Cheltuieli de întreținere aferente lunii noiembrie	21
39	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.02	Reparații curente	10
40	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.04	Medicamente	1
41	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	3
42	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	alte transferuri	55.01	Cofinanțare din Buget Local pentru proiectul Phare CBC 2006	-35
43	65.02	Liceul Teoretic A.M.Guttenbrunn	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-12
44	65.02	Colegiul Național E.G.Birta	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	174
45	65.02	Liceul Pedagogic D. Țichindeal	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	11
46	65.02	Liceul cu Program Sportiv	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	-68
47	65.02	Liceul cu Program	cheltuieli	10.03	Contribuții	40

		Sportiv	de personal
48	65.02	Școala Postliceală Sanitară	cheltuieli de personal	10.01	Cheltuieli salariale în bani	27
49	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Acțiuni cultural -artistice și sportive luna decembrie" (din donații și sponsorizări)	150
50	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	*Acțiuni cultural -artistice și sportive luna decembrie" (din bugetul local)	56
51	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Cartea Absolventului de liceu 2009, ediția a IV - a"	-15
52	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Elaborare strategia sport - tineret"	-20
53	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Parteneriat între comisiile de urbanism din Arad și Gyula"	-6
54	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Întâlniri cu mari personalități"	-15
55	67.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.30	"Zilele Aradului ediția 2009 - cheltuieli din donații și sponsorizări"	-50
56	70.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.01	Iluminat public (suplimentare sume )	900
57	70.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Modernizare și extindere a sistemului de iluminat public din municipiul Arad"	1,994
58	70.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Utilități zona de locuințe Micalaca Est"	-300
59	70.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Complex de locuințe sociale - str. Tarafului FN - 3 blocuri"	-50
60	70.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	"Complex de locuințe sociale - str. Tarafului FN - 4 blocuri"	420
61	81.02	Municipiul Arad	subvenții pentru acoperirea diferențelo r de preț și tarif	40.03	Subvenții pentru SC CET SA Arad	600
62	81.02	Municipiul Arad	active nefinancia re	71.01	Audit energetic și proiect de reabilitare termică	-70
63	84.02	Municipiul Arad	bunuri și servicii	20.05	Achiziționarea dispozitivelor de blocare parcări între blocuri	70
64	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII J					12

65	33.10.05		Liceul cu Program Sportiv	taxe și alte venituri în învățământ			12
66	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII J						¹²
67	bunuri și servicii						12
68	65.10	Liceul cu Program Sportiv		bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	16
69	65.10	Liceul cu Program Sportiv		bunuri și servicii	20.37	Tichete cadou	-4
70	VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE						5
71	44.08.01		Grădinița PP 20	donații din străinătate proiect "COMENIUS"			5
72	37.08.05		Liceul de Artă Sabin Drăgoi	alte transferuri voluntare proiect "PHARE CBC 2006"			-35
73	44.08.01		Liceul de Artă Sabin Drăgoi	donații din străinătate proiect "PHARE CBC ’ 2006"			35
74	CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE						5
75	bunuri și servicii						5
76	65.08	Grădinița PP 20		bunuri și servicii	20.30	Alte cheltuieli cu bunuri și servicii	5
77	VENITURI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL J						54 1
78	36.11.0 8	depozite speciale pentru construcții de locuințe cf. OUG 51/2006 și Ordinul nr.166/2007					54
79	CHELTUIELI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL J						54 1
80	transferuri interne						54
81	fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă						-1,000
82	active nefinanciare						1,000
83	51.11	Municipiul Arad		transferuri interne	55.01.2 6	Sprijin financiar pentru construcții de locuințe, reabilitarea, construcția și extinderea locuințelor existente	54
84	54.11	Municipiul Arad		fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă	80.08	Goluri temporare de casă	-1,000
85	70.11	Municipiul Arad		active nefinancia re	71.01	"Modernizare și extindere iluminat public în municipiul Arad"	1,000
86	70.11	Municipiul Arad		active nefinancia re	71.01	"Utilități zona de locuințe Micalaca Est"	-100
87	70.11	Municipiul Arad		active nefinancia re	71.01	"Complex de locuințe sociale str. Tarafului FN - 4 blocuri"	97

88	70.1 1	Municipiul Arad	active nefinancia	71.01	"Extindere rețele de apă în municipiul
			re		Arad"

TOTAL INFLUENȚE BUGET GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2009, din care:	3,529
cheltuieli de personal	0
bunuri și servicii	1,258
alte cheltuieli	593
subvenții pentru acoperirea diferențelor de preț și tarif	600
alte transferuri	-35
dobânzi	-1,000
transferuri interne	54
fondul de rulment pentru acoperirea golurilor temporare de casă	-1,000
active nefinanciare	3,059

PRIMAR,

Gheorghe Falcă

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr.66469/19.11.2009

E X P U N E R E D E M O TIV E

Având în vedere:

• Repartizarea de fonduri din bugetul de stat pentru susținerea Programului de construcții de locuinte proprietate personală;
• Necesitatea redistribuirii între ordonatorii de credite din Învătământ a cheltuielilor de personal;

• Necesitatea suplimentării unor poziții din Programului de investiții aprobat în anexă la bugetul pe anul 2009 ;
• Necesitatea suplimentării creditelor bugetare aprobate pentru subventii la SC CET SA Arad;
• Necesitatea operării unor modificări în structura Programului actiunilor cultural-artistice si de tineret ale CLM Arad;
• Modificarea repartizării fondului de rulment;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al

Municipiului Arad pe anul 2009 cu influențele cuprinse în Raportul serviciului de specialitate și în anexă la proiectul de hotărâre.

P R I M A R,

Gheorghe Falcă

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECTIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.66469/19.11.2009

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE privind rectificarea Bugetului General de venituri si cheltuieli al Municipiului Arad pe anul 2009

Având în vedere:

• Referatul nr.66430/19.11.2009 al Serviciului Administrativ;

• Referatele nr.66429/19.11.2009 si nr.64550/10.11.2009 ale Serviciului

Datorie Publica, Salarizare, Analize Economice;

• Referatul nr.66363/19.11.2009 al Serviciului Buget;
• Referatul nr.66471/19.11.2009 al Serviciului Administrare Parcari;
• Referatele nr.66165/18.11.2009, nr.66168/18.11.2009,

nr.66469/T3/19.11.2009 ale Serviciului Edilitar;

• Referatul nr.66475/19.11.2009 al Biroului Activitâti culturale;
• Referatul nr.66515/19.11.2009 al Serviciului Investitii;
• Referatul nr.66648/19.11.2009 al Serviciului juridic, contencios;
• Adresa nr. 1455/17.11.2009 din partea Licelui de Arta Xxxxx Xxxxxx Arad;
• Adresa nr.1377/13.11.2009 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad;
• Adresa nr.589/12.11.2009, înregistrata la Primaria Arad cu nr.65158/12.11.2009 din partea Gradinitei PP 20 Arad;
• Adresa nr.66236/19.11.2009 din partea Liceului cu Program Sportiv Arad;
• Adresa nr.1456/17.11.2009, înregistrata cu nr.65941/17.11.2009 din partea Liceului de Arta Sabin Dragoi Arad;
• Prevederile OUG nr.51/2006 pentru aprobarea Programului national privind sprijinirea construirii de locuinte proprietate personala;
• Prevederile Ordinului nr.166/2007 privind aprobarea Normelor metodologice pentru punerea în aplicare a Programului national privind sprijinirea constructiei de locuinte proprietate personala;
• Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;
• Legea nr. 18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

P R O P U N E M :

1) Se suplimentează cu suma de 100 mii lei Veniturile din sponsorizări si cu aceeași sumă cheltuielile aprobate la capitolul 67.02 Cultură, recreere si religie, pentru „Actiuni luna Decembrie”;
2) Se majorează cu suma de 3.358 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul de venit „Cote defalcate din impozitul pe venit”, având în vedere executia la zi si estimarea încasărilor până la finele anului;
3) Se majorează cu suma de 90 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 51.02 „Autorităti publice si actiuni externe”, în vederea achizitionării de produse de promovare a imaginii municipiului Arad (insigne, fanioane, tablouri, vederi cu imagini din Arad, brelocuri, s.a.);
4) Se suplimentează cu suma de 900 mii lei prevederile bugetare privind întretinerea si functionarea iluminatului public în municipiul Arad, având în vedere prevederile initiale neacoperitoare până la finele anului;
5) Se majorează cu suma de 600 mii lei prevederile bugetare aprobate cu titlu de „Subvenții pentru diferente de pret si tarif la energia termica livrata populației", tinând cont de executia la zi si de necesarul de fonduri până la finele anului;
6) Se majorează cu suma de 70 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 84.02 Transporturi - Serviciul Administrare Parcari, fonduri necesare pentru achizitionarea unor dispozitive de blocare, cf. Referatului Serviciului Administrare Parcări;
7) Se suplimentează cu suma de 45 mii lei bugetul aprobat la capitolul 65.02 Învătământ, ordonator de credite Liceul Francisc Neuman, fonduri necesare pentru plata facturilor de utilităti din luna decembrie 2009;
8) Se diminuează cu 1.000 mii lei fondurile alocate pentru plata dobânzilor la datoria publică externă, având în vedere economiile realizate la această categorie de cheltuieli, cf. referatului serviciului de specialitate;
9) Se suplimentează cu suma de 593 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 51.02 Autorităti publice, articol 59.17 Despăgubiri civile si cu suma de 1 mii lei articolul 20.30.30 Alte cheltuieli, reprezentând cheltuieli de judecată în procesul intentat de RADM Arad, cf. Referatului serviciului de specialitate;
10) Se majorează cu suma de 2.059 mii lei Lista Programului de investitii pe anul 2009, cu următoarele influente:

• Dotări ale serviciilor Primăriei Arad: 30 mii lei, reprezentând contravaloarea a trei imprimante Laser pentru Directia Economică: 30 mii lei;
• Achizitia si montarea a 28 hărti informationale cu suport metalic

(suplimentare): 15 mii lei;

• Achizitie căsute din lemn (suplimentare): 20 mii lei;
• Utilităti zona de locuinte Micalaca Est: -300 mii lei;
• Complex de locuinte sociale tip garsoniere str. Tarafului FN-3 blocuri: -50 mii lei;
• Complex de locuinte sociale - strada Tarafului fn - 4 blocuri: 420 mii lei;
• Modernizare si extindere iluminat public în municipiul Arad: 1.994 lei;
• Audit energetic si proiect de reabilitare termică: -70 mii lei.

11) Se suplimentează cu suma de 54 mii lei Depozitele speciale pentru constructii de locuinte, sume virate din bugetul de stat cf. prevederilor OUG 51/2006 si ale Ordinului 166/2007 pentru sprijinirea constructiei de locuinte proprietate personală;
12) În bugetul fondurilor externe nerambursabile al Liceului de Artă Sabin Drăgoi se diminuează cu suma de 35 mii lei cheltuielile reprezentând cofinantarea proiectului Phare CBC 2006 , urmare a recuperării transei finale de fnantare si se majorează cu aceeasi sumă cheltuielile materiale, cf. solicitării din partea institutiei;
13) În bugetul activitătilor autofinantate al Liceului cu Program Sportiv se suplimentează cu suma de 12 mii lei Veniturile din taxe si alte venituri în învătământ si cu aceeasi sumă prevederile de la articolul 20.30.30 Alte cheltuieli cu bunuri si servicii.
14) Se operează în Bugetul General influentele aprobate asupra fondului de rulment.

VICEPRIMAR,

BUGET,

Xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx

DIRECTOR EXECUTIV,

SEF SERVICIU

Xxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

Directia Economica, Serviciul Buget

Red./Dact. CG/CG