ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.265

din 29 iulie 2009

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pentru anul 2009

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în expunerea de motive nr. 43997/24.07.2009;

-raportul Direcției Economice - Serviciul Buget, înregistrat cu nr. 43997/24.07.2009;

-Hotărârea Guvernului nr.762/2009 privind modificarea și completarea Hotărârea Guvernului nr.426/2009 pentru aprobarea susținerii financiare a autorităților administrației publice locale, în completarea surselor proprii ale acestora pentru finanțarea proiectelor de investiții în turism pe anul 2009 ;

-Hotărârea Guvernului nr.655/2009 privind finanțarea din bugetul M.E.C.I. pe anul 2009 a unor cheltuieli de capital pentru unități de învățământ preuniversitar de stat și repartizarea unor sume din transferuri din bugetul de stat către bugetele locale, prevăzute în bugetul M.E.C.I;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.236/2009 privind aprobarea participării Municipiului Arad prin Consiliul Local al Municipiului Arad cu aport în numerar la majorarea capitalului social al operatorului regional SC Compania de Apă Arad SA;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.217/2009 privind aprobarea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Arad, b-dul Ștefan Augustin Doinaș, nr. 17, în care funcționează Secția Clinică Oncologie Medicală a Spitalului Clinic Municipal Arad;

-Referatele nr.6858/02.07.2009 și nr.7017/07.07.2009 din partea Direcției de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad;

-Referatul nr.43997/24.07.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice; -Referatul nr.43997/24.07.2009 al Biroului Transporturi, Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

-Adresele nr.349/20.07.2009 și nr. 355/23.07.2009 din partea Liceului Teoretic V. Goldiș; -Referatul nr.43997/24.07.2009 din partea Serviciului Investiții;

-Referatul nr.44143/24.07.2009 din partea Direcției Patrimoniu;

-Referatul nr.44022/24.07.2009 din partea Biroului Activități culturale;

-Referatul nr.43997/24.07.2009 din partea Direcției Economice și Tehnice;

-Referatele nr.43997/24.07.2009 din partea Serviciului Reparații și Întreținere Imobile;

-Adresa nr.173/08.07.2009 din partea Grupului Școlar Iuliu Maniu;

-Adresa nr.322/25.06.2009 din partea Liceului Teoretic Vasile Goldiș;

-Adresele nr.894/06.07.2009 și nr.918/10.07.209 din partea Colegiului Național M.Nicoară; -Adresa nr.71/21.07.2009 din partea Grădiniței PP 14;

-Adresa nr.583/20.07.2009 a Liceului de Artă Sabin Drăgoi;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; -Legea nr.18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.”a” și art.45 din Legea nr.215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1.Se aprobă influențele asupra Bugetului local, Bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, Bugetul Fondurilor externe nerambursabile și a Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului enumerate în anexa ce face parte din prezenta hotărâre.

Art.2.(1).Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, Bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, Bugetului Fondurilor externe nerambursabile și a Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului.

(2).Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local, bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile și a veniturilor și a cheltuielilor evidențiate în afara bugetului.

Art.3.Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Instituției Prefectului - Județului Arad.

Red/Dact IF/IF Verif. SL

1 ex. Serviciul Buget

1 ex.Instituț ia Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 29.07.2009

Anexa la Hotărârea nr.265 din 29 07 2009 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2009

mii lei

Președinte de ședință                                                         Secretar

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pentru anul 2009

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• •  Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr. 43997/24.07.2009;

• •  Raportul Direcției Economice - Serviciul Buget, înregistrat cu nr. 43997/24.07.2009;

• •  HG. nr. 762/2009 privind modificarea și completarea HG nr. 426/2009 pentru aprobarea susținerii financiare a autorităților administrației publice locale, în completarea surselor proprii ale acestora pentru finanțarea proiectelor de investiții în turism pe anul 2009 ;

• •  HG nr. 655/2009 privind finanțarea din bugetul M.E.C.I. pe anul 2009 a unor cheltuieli de capital pentru unități de învățământ preuniversitar de stat și repartizarea unor sume din transferuri din bugetul de stat către bugetele locale, prevăzute în bugetul M.E.C.I;

• •  HCLM Arad nr. 236/2009 privind aprobarea participării municipiului Arad prin CLM Arad cu aport în numerar la majorarea capitalului social al operatorului regional SC Compania de Apă Arad SA;

• •  HCLM nr. 217/2009 privind aprobarea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Arad , b-dul Ștefan Xxxxxxxx Xxxxxș, nr. 17, în care funcționează Secția Clinică Oncologie Medicală a Spitalului Clinic Municipal Arad;

• •  Referatele nr. 6858/02.07.2009 și nr. 7017/07.07.2009 din partea Direcției de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 al Biroului Transporturi, Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

• •  Adresele nr. 349/20.07.2009 și nr. 355/23.07.2009 din partea Liceului Teoretic V. Goldiș;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 din partea Serviciului Investiții;

• •  Referatul nr. 44143/24.07.2009 din partea Direcției Patrimoniu;

• •  Referatul nr. 44022/24.07.2009 din partea Biroului Activități culturale;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 din partea Direcției Economice și Tehnice;

• •  Referatele nr. 43997/24.07.2009 din partea Serviciului Reparații și Întreținere Imobile;

• •   Adresa nr. 173/08.07.2009 din partea Grupului Școlar Iuliu Maniu;

• •  Adresa nr. 322/25.06.2009 din partea Liceului Teoretic Vasile Goldiș;

• •  Adresele nr. 894/06.07.2009 și nr. 918/10.07.209 din partea Colegiului Național M.Nicoară;

• •  Adresa nr. 71/21.07.2009 din partea Grădiniței PP 14;

• •  Adresa nr. 583/20.07.2009 a Liceului de Artă Sabin Drăgoi;

• •  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •  Legea nr. 18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra Bugetului local, Bugetului instituțiilor publice finantate partial din venituri proprii, Bugetul Fondurilor externe nerambursabile și a Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului enumerate în anexa ce f ace parte din prezenta hotărâre.

Art.2: (1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, Bugetului institutiilor publice finantate partial din venituri proprii, Bugetului Fondurilor externe nerambursabile și a Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului.

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local, bugetului institutiilor publice finantate partial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile și a veniturilor și a cheltuielilor evidențiate în afara bugetului.

Art.3: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Instituției Prefectului - Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Direcția Economică

S1-01

Serviciul Buget

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 43997/24.07.2009

E X P U NE R E D E M O TI V E

Având în vedere:

• Alocarea de sume pentru municipiul Arad din bugetul M.E.C.I pentru finanțarea unor cheltuieli de capital pentru unitățile din învățământul preuniversitar de stat;

• • Alocarea de sume pentru municipiul Arad, din bugetul Ministerului Turismului pentru obiectivul de investiții “Amenajare Ștrand Termal Neptun Arad” ;

• • Necesitatea operării unor modificări în structura Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009;

• • Aprobarea modificării repartizării fondului de rulment;

• • Necesitatea operării unor modificări în Lista Programului de investiții aprobată pe anul 2009.

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009 cu influențele cuprinse în Raportul serviciului de specialitate și în anexă la proiectul de hotărâre.

P R I M A R,

Xxxxxxxx Xxxxx

Direcția Economică

Serviciul Buget

Red/Dact M B

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECTIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr. 43997/24.07.2009

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE

privind rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009

Având în vedere:

• •  HG. nr. 762/2009 privind modificarea și completarea HG nr. 426/2009 pentru aprobarea susținerii financiare a autorităților administrației publice locale, în completarea surselor proprii ale acestora pentru finanțarea proiectelor de investiții în turism pe anul 2009 ;

• •  HG nr. 655/2009 privind finanțarea din bugetul M.E.C.I. pe anul 2009 a unor cheltuieli de capital pentru unități de învățământ preuniversitar de stat și repartizarea unor sume din transferuri din bugetul de stat către bugetele locale, prevăzute în bugetul M.E.C.I;

• •  HCLM Arad nr. 236/2009 privind aprobarea participării municipiului Arad prin CLM Arad cu aport în numerar la majorarea capitalului social al operatorului regional SC Compania de Apă Arad SA;

• •  HCLM nr. 217/2009 privind aprobarea contractului de închiriere pentru imobilul situat în Arad , b-dul Ștefan Xxxxxxxx Xxxxxș, nr. 17, în care funcționează Secția Clinică Oncologie Medicală a Spitalului Clinic Municipal Arad;

• •  Referatele nr. 6858/02.07.2009 și nr. 7017/07.07.2009 din partea Direcției de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 ale Biroului Transporturi, Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

• •  Adresele nr. 349/20.07.2009 și nr. 355/23.07.2009 din partea Liceului Teoretic V. Goldiș;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 din partea Serviciului Investiții;

• •  Referatul nr. 44143/24.07.2009 ale Direcției Patrimoniu;

• •  Referatul nr. 44022/24.07.2009 din partea Biroului Activități culturale;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 din partea Direcției Economice și Tehnice;

• •  Referatele nr. 43997/24.07.2009 din partea Serviciului Reparații și Întreținere Imobile;

• •   Adresa nr. 173/08.07.2009 din partea Grupului Școlar Iuliu Maniu;

• •  Adresa nr. 322/25.06.2009 din partea Liceului Teoretic Vasile Goldiș;

• •  Adresele nr. 894/06.07.2009 și nr. 918/10.07.209 din partea Colegiului Național M.Nicoară;

• •  Adresa nr. 71/21.07.2009 din partea Grădiniței PP 14;

• •  Referatele nr. 6858/02.07.2009 și nr. 7017/07.07.2009 din partea Direcției de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 al Biroului Transporturi, Întreținere și Reparații Căi de Comunicații Terestre;

• •  Adresa nr. 355/23.07.2009 din partea Liceului Teoretic V. Goldiș;

• •  Referatul nr. 43997/24.07.2009 din partea Serviciului Investiții;

• •  Referatul nr. 44143/24.07.2009 din partea Direcției Patrimoniu;

• •  Referatul nr. 44022/24.07.2009 din partea Biroului Activități culturale;

• •   Adresa nr. 173/08.07.2009 din partea Grupului Școlar Iuliu Maniu;

• •  Adresa nr. 322/25.06.2009 din partea Liceului Teoretic Vasile Goldiș;

• •  Adresele nr. 894/06.07.2009 și nr. 918/10.07.209 din partea Colegiului Național M.Nicoară;

• •  Adresa nr. 71/21.07.2009 din partea Grădiniței PP 14;

• •  Adresa nr. 583/20.07.2009 a Liceului de Artă Sabin Drăgoi.

P R O P U N E M:

aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009, cu următoarele i n f l u e n t e:

• 1) Se majorează cu suma de 876 mii lei subvențiile de la bugetul de stat pentru finanțarea unor cheltuieli de capital ale unităților din învățământul preuniversitar de stat, cf. HG nr. 655/2009;

• 2)    Se majorează cu suma de 3.360 mii lei subvenții de la bugetul de stat către bugetele locale pentru realizarea obiectivelor de investiții în turism, cf. HG. nr.762/2009 ;

• 3)      Se alocă suma de 200 mii lei pe donații și sponsorizări pentru organizarea manifestărilor prilejuite de sărbătorirea zilelor Aradului;

• 4)  Se alocă suma de 210 mii lei ordonatorului de credite Liceul Teoretic V.Goldiș pentru “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile postaderare”, proiect „Nu Abandona Școala - Pas cu pas spre o școală deschisă”, reprezintă suma necesară începerii derulării proiectului pe primele trei luni ale anului;

• 5) Se alocă suma de 200 mii lei pe capitolul 67.02 Cultură, recreere și religie pentru realizarea acțiunii culturale Zilele Aradului - ediția 2009, sumă care va fi atrasă exclusiv din sponsorizările făcute de către diverși agenți economici;

• 6) Se suplimentează cu suma de 31 mii lei prevederile bugetare aprobate pe capitolul 84.02 Transporturi, reprezentând cheltuieli pentru reparații străzi;

• 7) Se diminuează cu suma de 580 mii lei fondurile alocate pe capitolul 51.02, titlul VIII “Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile postaderare” pentru proiectul - „Reabilitarea centrului istoric vechi al municipiului Arad”;

• 8) Se suplimentează cu suma de 650 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 51.02, și cu suma de 50 mii lei, fondurile alocate pe capitolul 65.02, reprezentând cheltuieli cu bunuri și servicii cf. Referatului din partea Direcției Patrimoniu;

• 9) În vederea asigurării necesarului la salarii curente până la sfârșitul anului, se suplimentează fondurile alocate pe capitolul 51.02, ordonator de credite Municipiul Arad, titlul 01 Cheltuieli de capital, cu suma de 1.700 mii lei;

• 10) Se alocă suma de - 532 mii lei pe capitolul 51.02, titlul 85.01 Plăți efectuate în anii precedenți și recuperate anul curent, reprezentând recuperarea sumelor acordate pentru sporul de dispozitiv;

• 11) Se alocă suma de 4 mii lei pe capitolul 67.02, ordonator de credite Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară, fonduri necesare pentru realizarea acțiunii culturale “Colaborare culturală Arad - Râmnicu Vâlcea - Horezu” a corului Asociației Naționale a Veteranilor de Război;

• 12) Se modifică bugetul Direcției de Dezvoltare și Asistență Comunitară Arad prin transferul sumei de 3 mii lei de la poștă, telecomunicații, radio, la cheltuieli de capital, în vederea achiziționării de licențe Microsoft Office 2007 Small;

• 13) Se modifică Programul de Reparații la capitolul 65.02, ordonator de credite Municipiul Arad prin diminuarea creditelor cu suma de 50 mii lei alocate pentru Școala Gen. Nr. 18 și alocarea sumei de 50 mii lei Liceului Penticostal în vederea efectuării unor reparații interioare și exterioare;

• 14) Se alocă suma de 851 mii lei pe capitolul 65.02, ordonator de credite Inspectoratul Școlar al Județului Arad, cf. HG. nr. 655/2009 pentru realizarea obiectivelor de investiții:

4-     Clădire nouă pentru ateliere mecanice și sală de sportla Grup Școlar A.Vlaicu:              517

mii lei;

4- Reabilitare clădire internat Grup Școlar Transporturi CF Arad: mii lei;

4- Reabilitare sistem de încălzire Liceul Teoretic V.Goldiș:                                       191

mii lei.

• 15) Se majorează Lista Programului de investiții pe anul 2009 cu suma de 1.852 mii lei , cu influențele propuse în referatul serviciului de specialitate, după cum urmează::

Avize pentru sala de sport - Liceul Sportiv Arad și SF - utilități pentru sala de sport:

mii lei;

4      Complex de locuințe sociale - Str. Tarafului FN - 4 blocuri:

mii lei:

4 Reactualizarea SF A obiectivului de investiții Zona de locuințe-128 apartamente - Micalaca Est III -Arad:

Confecționare și montare stâlpi pe podul rutier Subcetate:

Amenajare platforme gospodărești:

Modernizare rețele termice etapa II:

Extindere și modernizare Grădinița PP1:

Modificare sistem de încălzire la grădinițe:

Modificare sistem de încălzire la Școala gen. Nr. 3,13 și 15:

Audit energetic și proiect de reabilitare termică:

Modernizare str. Renașterii:

Campus Colegiul Economic:

Campus școlar pentru Liceul A.M.Guttenbrunn și Liceul Sportiv:

Amenajare ștrand termal Neptun:

Extindere săli clasă și sală festivă la Grup Școlar C.Gergely:

Modernizare clădire corp B la Școala Generală nr. 9:

Montare panouri solare pentru încălzire la Școala gen. Nr. 18:

• 16) Se majorează veniturile proprii cu suma de 4 mii lei, reprezentând taxe și alte venituri în învățământ la Grup Școlar Iuliu Maniu, sumă detaliată pe articole de cheltuială cf. Adresei din partea instituției;

• 17) Se suplimentează veniturile din închirieri la Liceul Teoretic V.Goldiș cu suma

de        50 mii lei și în mod corespunzător și articolele de cheltuială, cf. Anexei la

Proiectul de hotărâre;

• 18) Se suplimentează veniturile proprii la Colegiul Național M.Nicoară cu suma de 11 mii lei, reprezentând taxe și alte venituri în învățământ, detaliate pe categorii de cheltuieli în anexa la solicitarea depusă de către instituție;

• 19)  Se suplimentează bugetul fondurilor externe nerambursabile pentru ordonatorul de credite Grădinița PP 14 cu suma de 26 mii lei, cf. Adresei din partea acestei instituții;

• 20) Se modifică Bugetul fondurilor externe nerambursabile alocat pe Liceul de Artă S.Drăgoi prin majorarea cu suma de 12 mii lei, reprezentând cheltuieli pentru indemnizații de delegare;

• 21) Se operează influențele aprobate la fondul de rulment pri HCLM Arad nr._____/_______2009.

  DIRECTOR EXECUTIV, Xxxxx Xxxxx

  
  

  SEF SERVICIU BUGET, Xxxxxxx Xxxxxxx

  
  

Direcția Economică

Serviciul Buget

Red/Dact MB