ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr.152 din 28 mai 2009

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad exprimată în expunerea de motive nr.30479/21.05.2009;

-raportul nr.30479/21.05.2009 al Serviciului Buget;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-OUG 34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 și reglementarea unor măsuri financiar-fiscale și Adresa nr.13937/2009 din partea Direcției Generale a Finanțelor Publice Arad;

-Ordinul nr.86/12 mai 2009 privind alocarea unor sume pentru cofinanțarea lucrărilor de investiții în vederea reabilitării sistemelor centralizate de alimentare cu energie termică a localităților, conform Programului „Termoficare 2006-2015 căldură și confort”;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.151/28.05.2009 privind modificarea repartizării fondului de rulment;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.149/7.05.2009 privind organizarea manifestărilor consacrate sărbătoririi a „90 de ani de administrație românească la Arad”;

-Referatul nr.30479/21.05.2009 al Direcției Venituri;

-Referatele nr.24.999/28.04.2009, nr.26789/05.05.2009 și nr.30479/21.05.2009 ale Serviciului Edilitar;

-Referatul nr.30547/21.05.2009 al Biroului Contabilitatea Proiectelor;

-Referatul nr.27626/7.05.2009 al Serviciului Administrare Parcări;

-Referatul nr.28846/13.05.2009 al Serviciului Informatică;

-Referatul nr.29814/18.05.2009 al Serviciului Cadastru;

-Referatul nr.25266/28.04.2009 al Serviciului Urmărire Venituri;

-Referatul nr.27508/7.05.2009 al Biroului Informare Cetățeni;

-Referatul nr.27624/7.05.2009 al Serviciului Administrare Parcări;

-Referatul nr.29551/15.05.2009 al Serviciului Administrativ;

-Referatul nr.30479/21.05.2009 al Serviciului Baze sportive;

-Referatul nr.26917/6.05.2009 al Biroului Întreținere și reparații fond locativ;

-Referatele nr.26880/6.05.2009 si nr.30167/19.05.2009 ale Serviciului Juridic contencios;

-Referatele nr.30.481/21.05.2009 si nr.30483/21.05.2009 ale Serviciului Datorie Publică, Salarizare, Analize Economice;

-Referatul nr.23423/21.04.2009 al Serviciului Autorizații;

-Referatele nr.20963/8.04.2009 si nr.21287/9.04.2009 ale Biroului Activități culturale;

-Referatul nr.30282/20.05.2009 al Biroului Contabilitatea Bugetului General;

-Adresa nr.3359/5.05.2009 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

-Adresa nr.44/7.05.2009 din partea Casei Izvor;

-Adresa nr.384/28.04.2009 din partea Grupului Școlar Industrial Transporturi Căi Ferate Arad;

-Adresa nr.112/24.04.2009 din partea Grupului Școlar Iuliu Maniu;

-Adresa nr.1665/7.04.2009 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn;

-Adresa nr.19762/3.04.2009 al Colegiului Național Moise Nicoară Arad;

-Adresa nr.598/22.05.2009 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

-Adresa nr.280583/26.02.2009 din partea Ministerului Finanțelor Publice;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

-Legea nr.18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36 alin.(4), lit.”a” și art.45 din Legea 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

Art.1.Se aprobă influențele asupra bugetului local, bugetului instituțiilor și activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor externe, bugetului fondurilor externe nerambursabile și veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local, enumerate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2(1)Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, bugetului instituțiilor si activităților finanțate integral sau parțial din venituri proprii, bugetului creditelor externe, bugetului fondurilor externe nerambursabile și veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local.

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin.(1). Art.3.Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Instituției Prefectului-Județul Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx Xxxxxxx

cod:PMA- S1-02

Red/Dact PR/PR, Verif..SL, 1 ex. Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 28.05.2009

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• • Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.30479/21.05.2009;

• • Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• •  Ordonanța de Urgenta nr.34/11.04.2009 cu privire la rectificarea bugetara pe anul 2009 si reglementarea unor masuri financiar-fiscale si Adresa nr.13937/27.04.2009 din partea Directiei Generale a Finantelor Publice Arad;

• • Ordinul nr.86/12 mai 2009 privind alocarea unor sume pentru cofinantarea lucrarilor de investitii în vederea reabilitarii sistemelor centralizate de alimentare cu energie termica a localitatilor, conform Programului „Termoficare 2006-2015 căldură si confort”;

• • HCLM Arad nr.____/______2009 privind modificarea repartizarii fondului de

rulment;

• • HCLM Arad nr.149/7.05.2009 privind organizarea manifestarilor consacarate sarbatoririi a „90 de ani de administratie românească la Arad”;

• • Referatul nr.30479/21.05.2009 al Directiei Venituri;

• • Referatele       nr.24.999/28.04.2009,       nr.26789/05.05.2009       și

nr.30479/21.05.2009 ale Serviciului Edilitar;

• • Referatul nr.30547/21.05.2009 al Biroului Contabilitatea Proiectelor;

• • Referatul nr.27626/7.05.2009 al Serviciului Administrare Parcări;

• • Referatul nr.28846/13.05.2009 al Serviciului Informatică;

• • Referatul nr.29814/18.05.2009 al Serviciului Cadastru;

• • Referatul nr.25266/28.04.2009 al Serviciului Urmarire Venituri;

• • Referatul nr.27508/7.05.2009 al Biroului Informare Cetateni;

• • Referatul nr.27624/7.05.2009 al Serviciului Administrare Parcari;

• • Referatul nr.29551/15.05.2009 al Serviciului Administrativ;

• • Referatul nr.30479/21.05.2009 al Serviciului Baze sportive;

• •  Referatul nr.26917/6.05.2009 al Biroului Întretinere si reparatii fond locativ;

• • Referatele nr.26880/6.05.2009 si nr.30167/19.05.2009 ale Serviciului Juridic contencios;

• • Referatele nr.30.481/21.05.2009 si nr.30483/21.05.2009 ale Serviciului Datorie Publica, Salarizare, Analize Economice;

• •  Referatul nr.23423/21.04.2009 al Serviciului Autorizatii;

• • Referatele nr.20963/8.04.2009 si nr.21287/9.04.2009 ale Biroului Activitati culturale;

• • Referatul nr.30282/20.05.2009 al Biroului Contabilitatea Bugetului General;

• • Adresa nr.3359/5.05.2009 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

• • Adresa nr.44/7.05.2009 din partea Casei Izvor;

• • Adresa nr.384/28.04.2009 din partea Grupului Scolar Industrial Transporturi Cai Ferate Arad;

• • Adresa nr.112/24.04.2009 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu;

• • Adresa nr.1665/7.04.2009 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn;

• • Adresa nr.19762/3.04.2009 al Colegiului National Moise Nicoara Arad;

• • Adresa nr.598/22.05.2009 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

• • Adresa nr.280583/26.02.2009 din partea Ministerului Finanțelor Publice;

• • Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• • Legea nr. 18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă influențele asupra bugetului local, bugetului instituțiilor si activitătilor Jmantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului creditelor externe, bugetului fondurilor externe nerambursabile si veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.2:   (a) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă

modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului local, bugetului institutiilor si activitătilor finantate integral sau partial din venituri proprii, bugetului creditelor externe, bugetului fondurilor externe nerambursabile si veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local;

(b) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la litera (a).

Art.3: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr.30479/21.05.2009

E X P U N E R E D E M O TIV E

Având în vedere:

S Alocarea de fonduri din bugetul de stat pentru reabilitare retele termice;

S Modificarea legislatiei privind veniturile bugetului local;

S Rectificarea bugetului de stat:;

S Aprobarea modificării repartizării fondului de rulment;

S Necesitatea introducerii în bugetul general a influentelor determinate de semnarea contractului cu BERD;

S Necesitatea operării unor modificări în interiorul listei de investitii;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009

cu influențele cuprinse în Raportul serviciului de specialitate și în anexă la

proiectul de hotărâre.

P R I M A R,

Gheorghe Falcă

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD DIRECTIA ECONOMICĂ Serviciul Buget

Nr.30479/21.05.2009

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE

privind rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009

Având în vedere:

• •  Ordonanța de Urgenta nr.34/11.04.2009 cu privire la rectificarea bugetara pe anul 2009 si reglementarea unor masuri financiar-fiscale si Adresa nr.13937/27.04.2009 din partea Directiei Generale a Finantelor Publice Arad;

• •  Ordinul nr.86/12 mai 2009 privind alocarea unor sume pentru cofinantarea lucrarilor de investitii în vederea reabilitarii sistemelor centralizate de alimentare cu energie termica a localitatilor, conform Programului „Termoficare 2006-2015 căldură si confort”;

• •  HCLM Arad nr.____/______2009 privind modificarea repartizarii fondului de

rulment;

• •  HCLM Arad nr.149/7.05.2009 privind organizarea manifestarilor consacarate sarbatoririi a „90 de ani de administratie românească la Arad”;

• •  Referatul nr.30479/21.05.2009 al Directiei Venituri;

• •  Referatele       nr.24.999/28.04.2009,       nr.26789/05.05.2009       si

nr.30479/21.05.2009 ale Serviciului Edilitar;

• •  Referatul nr.30547/21.05.2009 al Biroului Contabilitatea Proiectelor;

• •  Referatul nr.27626/7.05.2009 al Serviciului Administrare Parcari;

• •  Referatul nr.28846/13.05.2009 al Serviciului Informatica;

• •  Referatul nr.29814/18.05.2009 al Serviciului Cadastru;

• •  Referatul nr.25266/28.04.2009 al Serviciului Urmarire Venituri;

• •  Referatul nr.27508/7.05.2009 al Biroului Informare Cetateni;

• •  Referatul nr.27624/7.05.2009 al Serviciului Administrare Parcari;

• •  Referatul nr.29551/15.05.2009 al Serviciului Administrativ;

• •  Referatul nr.30479/21.05.2009 al Serviciului Baze sportive;

• •  Referatul nr.26917/6.05.2009 al Biroului Întretinere si reparatii fond locativ;

• •  Referatele nr.26880/6.05.2009 si nr.30167/19.05.2009 ale Serviciului Juridic contencios;

• •  Referatele nr.30.481/21.05.2009 si nr.30483/21.05.2009 ale Serviciului Datorie Publica, Salarizare, Analize Economice;

• •  Referatul nr.23423/21.04.2009 al Serviciului Autorizatii;

• •  Referatele nr.20963/8.04.2009 si nr.21287/9.04.2009 ale Biroului Activitati culturale;

• •  Referatul nr.30282/20.05.2009 al Biroului Contabilitatea Bugetului General;

• • Adresa nr.3359/5.05.2009 din partea SC Compania de Transport Public SA Arad;

• •  Adresa nr.44/7.05.2009 din partea Casei Izvor;

• •  Adresa nr.384/28.04.2009 din partea Grupului Scolar Industrial Transporturi Cai Ferate Arad;

• •  Adresa nr.112/24.04.2009 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu;

• •  Adresa nr.1665/7.04.2009 din partea Liceului Teoretic A.M. Guttenbrunn;

• •  Adresa nr.19762/3.04.2009 al Colegiului National Moise Nicoara Arad;

• •  Adresa nr.598/22.05.2009 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

• •  Adresa nr.280583/26.02.2009 din partea Ministerului Finantelor Publice;

• •  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •  Legea nr. 18/2009 a bugetului de stat pe anul 2009;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009, cu următoarele i n f l u e n t e:

• 1) Se majorează cu suma de 3.007 mii lei veniturile din taxe judiciare de timbru, având în vedere faptul că în conformitate cu prevederile legale în vigoare (Legea nr.76/2009 pentru aprobarea OUG 75/2008), aceste fonduri se fac venituri la bugetul local;

• 2) Se diminuează cu suma de 9.309 mii lei „Sumele defalcate din TVA pentru cheltuieli descentralizate”, conform OUG 34/2009 cu privire la rectificarea bugetară pe anul 2009 si reglementarea unor măsuri financiar-fiscale si cu aceeasi sumă cheltuielile de personal în învătământul preuniversitar de stat;

• 3) Se majorează cu suma 2.000 mii lei „Subventiile pentru retehnologizarea centralelor termice si electrice de termoficare” , având în vedere Ordinul nr.86/2009 al Ministerului Administratiei si Internelor si se majorează cu aceeasi sumă prevederile bugetare aprobate obiectivului „Modernizare retele termice etapa a II - a”;

• 4) La capitolul 51.02 Autorităti publice se majorează cu suma de 802 mii lei prevederile bugetare la titlul Cheltuieli cu bunuri si servicii, pentru plata până la finele anului a serviciilor de întretinere a aplicatiilor informatice, Internet si mail, acces retea comunicatii, echipamente si accesorii necesare reparatiilor tehnicii de calcul, furnituri de birou, materiale de curătenie, respectiv alte materiale si servicii, cf. referatelor serviciilor de specialitate;

• 5) Se majorează cu suma de 324 mii lei prevederile bugetare privind chiriile pentru spatiile de învătământ închiriate, în vederea achitării până la finele anului a sumelor corespunzătoare pentru Scoala Generală nr.2, cf. Referatului Serviciului Cadastru;

• 6) Se suplimentează cu suma de 128 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 84.02 Transporturi, pentru achizitionarea serviciilor de pază la depozitul de masini abandonate;

• 7) Se majorează cu suma de 200 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 51.02 Autorităti publice, reprezentând cheltuieli cu îndreptarea/lămurirea titlurilor executorii, plata taxelor judiciare, timbrelor judiciare ori cautiunilor , onorariilor expertilor si altor cheltuieli necesare diferitelor faze procesuale, cf. Referatului Serviciului Juridic;

• 8) Se majorează cu suma de 276 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 51.02 „Autorităti publice” pentru plata contravalorii serviciilor de asistentă juridică, cf. referatului serviciului de specialitate;

• 9) Se majorează cu suma de 141 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 51.02 Autorităti publice, pentru plata cheltuielilor de judecată si a despăgubirilor cf. Sentintelor civile pronuntate de Tribunalul Arad, cf. Referatului nr.26917/2009 al Biroului Întretinere si reparatii fond locativ;

• 10) Se suplimentează cu suma de 1.326 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 55.02, reprezentând dobânzi (501 mii lei), comisioane si alte costuri (825 mii lei) aferente împrumutului BERD contractat cf. HCLM Arad nr.148/7.05.2009;

• 11) Se suplimentează cu suma de 610 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 67.02 Cultură, recreere si religie, detaliat pe categorii de cheltuieli, după cum urmează:

♦  330 mii lei - achiziționarea si montarea de bănci si cosuri stradale ce vor fi

amplasate pe domeniul public;

-  170 mii lei - servicii de paza la bazele sportive, cf. referatului serviciului de

specialitate;

110 mii lei - subventii în completarea veniturilor proprii la Casa de Cultura a Municipiului în vederea desfasurarii unor actiuni si manifestări culturale;

• 12) Se majorează cu suma de 260 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 70.02 Servicii de dezvoltare publică si locuinte, detaliat pe categorii de lucrări, după cum urmează:

• ❖   55 mii lei - lucrări de curățire si revopsire a stâlpilor de pe B-dul Revolutiei;

• ❖  55 mii lei - plata consumului de apă potabilă aferent cișmelelor publice;

• ❖   150 mii lei - suplimentarea fondurilor necesare pentru plata contravalorii serviciului de dezinsectie, dezinfectie si deratizare.

• 13) Se suplimentează cu suma de 150 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 74.02 Protectia mediului, pentru realizarea lucrărilor de reconstructie ecologică - nivelare în zonele în care s-au depozitat deșeuri, cf. referatului serviciului de specialitate;

• 14) Se suplimentează cu suma de 1.400 mii lei fondurile alocate initial pentru salubrizare stradală, având în vedere prevederile bugetare neacoperitoare până la finele anului la această categorie de cheltuieli, cf. Referatului Serviciului Edilitar;

• 15) Se majorează cu suma de 400 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 84.02 Transporturi, reprezentând cheltuieli de achizitie, transport si punere în functiune minibuze urbane;

• 16) La capitolul 51.02, titlul 01 Cheltuieli de personal, se diminuează cu suma de 115 mii lei prevederile bugetare de la articolul 10.01 Cheltuieli cu salariile si se majorează cu aceeasi sumă prevederile bugetare de la articolul 10.03 Contributii, având în vedere modificările aduse cotelor de contributie la bugetul asigurărilor sociale de stat;

• 17) Se diminuează cu suma de 15 mii lei actiunile nenominalizate de la capitolul 67.02 si se majorează cu aceeasi sumă subventiile în completarea veniturilor proprii la Filarmonica de Stat Arad, în vederea realizării concertelor extraordinare de operă Rigoletto si Cosi fan tutte, în parteneriat cu Opera din Viena, cf. Referatului Biroului Activităti culturale;

• 18) În bugetul Serviciului Parcări se diminuează cu suma de 13 mii lei prevederile bugetare de la cheltuieli materiale si servicii si se majorează cu aceeași sumă lista de dotări, reprezentând „ Sistem si dispozitiv de supraveghere si de securitate" la casieriile de pe B-dul Revolutiei nr.50;

• 19) În conformitate cu prevederile din Legea bugetului de stat pe anul 2009, se transferă de pe lista de investitii pe titlul VIII „Proiecte cu finantare din fonduri externe nerambursabile postaderare” a obiectivelor finantate din aceste fonduri, după cum urmează:

• -  Reabilitarea Centrului Istoric Vechi al Municipiului Arad: 3.550 mii lei;

• - Dezvoltarea oraselor istorice vitale din regiunile Europei Centrale si de Est - VITO”: 145 mii lei;

• 20) Se diminuează cu suma de 4.646 mii lei Lista Programului de investitii aprobat pe anul 2009, cu influentele propuse în referatul serviciului de specialitate;

• 21) În bugetul Filarmonicii de Stat Arad se majorează cu suma de 23 mii lei „Alte venituri”, reprezentând sume virate de la UCIMR Bucuresti si în mod corespunzător cheltuielile cu realizarea Monografiei Filarmonicii de Stat Arad;

• 22) În bugetul Serviciului Public Administrare Zone de Agrement se diminuează cu 320 mii lei prevederile bugetare aprobate la titlul 20 „Cheltuieli materiale si servicii” si se majorează cu aceeasi sumă reparatiile curente, alte bunuri si servicii, respectiv cheltuielile cu dotările de pe strand;

• 23) Se introduc în structura Bugetului General al municipiului Arad veniturile din trageri de la BERD, cf. HCLM Arad 148/2009, în sumă de 27.950 mii lei, repartizate obiectivului „Transport urban în municipiul Arad ”;

• 24) Se introduce în structura Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2009, bugetul proiectului „Leonardo da Vinci”, câstigat de către Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn, în sumă totală de 166 mii lei, detaliat pe categorii de cheltuieli în anexa la solicitarea depusă de către institutie;

• 25) Se operează influentele aprobate la fondul de rulment prin HCLM

Arad nr.____/_______2009, inclusiv majorarea disponibilului cu dobânda

estimată până la finele anului.

DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Xxxxx Xxxxx                   Xxxxxxx Xxxxxxx