Hotărârea nr. 365/2008

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pentru anul 2008

ROMÂNIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 365 din 23 decembrie 2008 privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pentru anul 2008

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în Expunerea de motive nr.73396/16.12.2008;

-raportul Direcției Economice - Serviciul Buget, înregistrat cu nr. 73396/16.12.2008;

-Referatul nr.14544/16.12.2008 al Directiei de Dezvoltare si Asistenta Comunitara;

-Referatul nr.73553/16.12.2008 al Directiei Venituri;

-Referatele nr.73415 si 73417 din 16 decembrie 2008 ale Serviciului Administrare Zone de Agrement; -Adresele nr.460/9.12.2008 si nr.478/16.12.2008 din partea Liceului de Arta Sabin Dragoi;

-Adresa nr.267/15.12.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;

-Adresa nr.167/15.12.2008 din partea Liceului Pedagogic D.Tichindeal Arad;

-Adresa nr.937/12.12.2008 din partea Liceului Teoretic Adam Muller Guttenbrunn;

-Adresa nr.1131/12.12.2008 din partea Filarmonicii de Stat Arad;

-Adresa nr.1091/16.12.2008 din partea Teatrului Clasic Ioan Slavici Arad;

-Adresa nr.770/15.12.2008 din partea Centrului Financiar Gradinita PP20 Arad;

-Adresa nr.977/15.12.2008 din partea Colegiului Economic Arad;

-Adresele nr.468 si 469 din 9.12.2008 din partea Grupului Scolar Iuliu Maniu; -Adresa nr.963/26.11.2008 din partea Colegiului National E.G.Birta;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.337 din 24 noiembrie 2008 pentru aprobarea acordării ajutorului cu titlu de subvenții pentru acoperirea diferenței de preț si tarif la energia termică livrata populației catre SC Compania de Apa Arad SA si acordarea în avans a sumei de 800 mii lei catre SC CET Arad SA;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; -Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.”a” și art. 45 din Legea 215/2001, privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare,

H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1.Se aprobă influențele asupra Bugetului local, Bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, Bugetul Fondurilor externe nerambursabile și a Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local, enumerate în anexa ce face parte din prezenta hotarâre.

Art.2.(1) Se mandatează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, Bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, Bugetului Fondurilor externe nerambursabile și a Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local.

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetului local, bugetului instituțiilor publice finanțate parțial din venituri proprii, bugetului fondurilor externe nerambursabile și a veniturilor și a cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local.

Art.3. (1) Se acorda în avans suma de 840.145 lei cu titlu de „Subventii pentru acoperirea diferențelor de preț si tarif la energia termica livrata populatiei” catre SC CET Arad SA, în vederea constituirii stocurilor de carbune, pacura si combustibil lichid ușor pentru sezonul rece, inclusiv pentru cheltuielile de transport aferente constituirii acestor stocuri.

(2) Se modifica în mod corespunzator titlul si articolul 2 din Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.337 din 24 noiembrie 2008.

Art.4. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului Arad și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Instituției Prefectului-Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx Xxxxx

X X X X X X X X Xxxxx Xxxx

Red/Dact IF/IF, Verif.SL

1 ex.Serviciul Buget

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1 ex..Dosar ședința CLMA 23.12.2008

PRIMARIA MUNICIPIULUI ARAD Anexa la Hotărârea Consiliului Local al

Municipiului Arad nr. 365/23.12.2008

influențe privind rectificarea bugetului general al municipiului arad pe anul 2008

mii lei

Nr. crt.	Capitol	Ordonator de credite	Titlu	Articol	Continut	Influente
0	1	2	3	4	5	6
1	VENITURILE BUGETULUI LOCAL					-891
2	07.02.50	Alte impozite, și taxe pe proprietate				15
3	30.02.08	venituri din dividende				17
4	35.02.50	Alte amenzi, penalități și confiscări				100
5	36.02.05	vărsăminte din veniturile și/sau disponibilitățile instituțiilor publice				50
6	40.02.06	încasări din rambursarea împrumuturilor pentru înființarea unor instituții și servicii publice de interes local sau a unor activități finanțate integral din venituri proprii				7
7	39.02.01	venituri din valorificarea unor bunuri ale instituțiilor publice				-189
8	42.02.33	Sprijin financiar pentru constituirea familiei				-300
9	42.02.34	Subvenții pentru acordarea ajutorului pentru încălzirea locuinței cu lemne, cărbuni, combustibili petrolieri				-500
10	42.02.36	Subven ții pentru acordarea trusoului pentru nou-n ăscu ți				-100
11	04.02.04	sume alocate din cotele defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor locale				9
12	CHELTUIELILE BUGETULUI l			OCAL		-891

13	pe titluri de cheltuieli:
14	cheltuieli de personal					0
15	bunuri și servicii					-308
16	transferuri interne					1
17	asistență socială					-914
18	active nefinanciare					312
19	alte cheltuieli					9
20	fond de rezervă					9
21	54.02	Municipiul Arad	fond de rezervă	50.04	fond de rezervă bugetară la dispoziția autorităților locale	9
22	65.02	Grădinița PP 14	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	127
23	65.02	Grădinița PP 14	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-163
24	65.02	Grădinița PP 19	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-28
25	65.02	Grădinița PP 19	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	17
26	65.02	Grădinița PP 20	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-37
27	65.02	Grădinița PP 20	bunuri și servicii	20.01	încălzit, iluminat și forță motrică	-60
28	65.02	Colegiul Economic	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	22
29	65.02	Colegiul Economic	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	10
30	65.02	Colegiul Economic	asistență socială	57.02	ajutoare sociale în natură	-13
31	65.02	Grup Școlar Ind. A.Vlaicu	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	93
32	65.02	Grup ȘcolarInd. A.Vlaicu	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-19
33	65.02	Grup Școlar Ind. I.Maniu	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	4
34	65.02	Grup Școlar Ind. I.Maniu	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	16
35	65.02	Grup Școlar Ind. CFR	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-209
36	65.02	Grup Școlar Ind. CFR	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	18

37	65.02	Grup Școlar Ind. Forestier	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariate în bani	12
38	65.02	Grup Școlar Ind. Forestier	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	18
39	65.02	Liceul Teoretic V. Goldiș	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-236
40	65.02	Liceul Teoretic V. Goldiș	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-231
41	65.02	Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția Mediului	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	52
42	65.02	Colegiul Tehnic de Construcții și Protecția Mediului	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	26
43	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-43
44	65.02	Grup Școlar de Industrie Alimentară	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	43
45	65.02	Grup Școlar de Transporturi Auto H. Coandă	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	53
46	65.02	Grup Școlar de Transporturi Auto H. Coandă	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-15
47	65.02	Grup Școlar C. Gergely	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	58
48	65.02	Grup Școlar C. Gergely	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	28
49	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-2
50	65.02	Grup Școlar Francisc Neuman	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	13
51	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	117
52	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	99
53	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	bunuri și servicii	20.01	încălzit, iluminat și forță motrică	11

54	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	transferuri interne	55.01	cofinanțare buget local pentru proiectul "Phare CBC 2006"	1
55	65.02	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	asistență socială	57.02	ajutoare sociale în natură	-1
56	65.02	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-29
57	65.02	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	29
58	65.02	Colegiul Național E.G.Birta	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	318
59	65.02	Colegiul Național E.G.Birta	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-178
60	65.02	Colegiul Național E.G.Birta	active nefinanciare	71.01	copiator (cofinanțare buget local)	2
61	65.02	Colegiul Național M. Nicoară	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-43
62	65.02	Colegiul Național M. Nicoară	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	43
63	65.02	Liceul Pedaigogic D. Țichindeal	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	79
64	65.02	Liceul Pedaigogic D. Țichindeal	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-70
65	65.02	Liceul Pedaigogic D. Țichindeal	bunuri și servicii	20.01	încălzit, iluminat și forță motrică	60
66	65.02	Liceul cu Program Sportiv	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	80
67	65.02	Liceul cu Program Sportiv	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-38
68	65.02	Școala Postliceală Sanitară	cheltuieli de personal	10.01	cheltuieli salariale în bani	-32
69	65.02	Școala Postliceală Sanitară	cheltuieli de personal	10.03	contribuții	-2
70	68.02	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	bunuri și servicii	20.30	cofinanțare proiect "Intereg III -Genuineland Project"	-10
71	68.02	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	bunuri și servicii	20.30	cofinanțare proiect "Info Acces"	10

72	68.02	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	1 0 0 • • • bunuri șt servicii	20.30	alte cheltuieli	-9
73	68.02	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	alte cheltuieli	59.17	despăgubiri civile	9
74	68.02	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	asistență socială	57.02	ajutoare sociale în numerar -subcapitolul "asistență socială pentru familie și copil"	-400
75	68.02	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	asistență socială	57.02	ajutoare sociale în numerar -subcapitolul "ajutor social"	-500
76	70.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Modificare sursă de alimentare cu energie electrică imobile Ceala (str. Dumbrava Roșie nr. 2)"	60
77	70.02	Municipiul Arad	f 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.02	reparații curente	-60
78	81.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Modernizare rețele termice -etapa a II a"	-500
79	84.02	Municipiul Arad	■f 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.02	reparații străzi	-250
80	84.02	Municipiul Arad	active nefinanciare	71.01	"Reabilitare rețele stradale fără imbrăcăminți moderne din municipiul Arad, cartierele Grădiște, Micalaca, Subcetate"	750
81	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI PROPRII					25
82	30.10.05	Grup Școlar Iuliu Maniu	0 . 0 1* • 0 0^. f • • 0 venituri din concesiuni și închirieri			-3
83	33.10.05	Grup Școlar Iuliu Maniu	taxe și alte venituri în învățământ			3

84	33.10.50	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	alte venituri din prestări servicii și alte activități			8
85	36.10.50	Filarmonica de Stat	alte venituri			6
86	30.10.05	Filarmonica de Stat	venituri din concesiuni și închirieri			2
87	33.10.19	Filarmonica de Stat	venituri din serbări și spectacole școlare, manifestări culturale, artistice și sportive			9
88	33.10.19	Teatrul de Marionete	venituri din serbări și spectacole școlare, manifestări culturale, artistice și sportive			-8
89	33.10.50	Teatrul de Marionete	alte venituri din prestări servicii și alte activități			8
90	33.10.05	Teatrul Clasic loan Slavici	venituri din concesiuni și închirieri			-30
91	33.10.19	Teatrul Clasic loan Slavici	venituri din serbări și spectacole școlare, manifestări culturale, artistice și sportive			-14
92	36.10.50	Teatrul Clasic loan Slavici	alte venituri			44
93	CHELTUIELILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE PARȚIAL DIN VENITURI ' PROPRII ' ' '					27
94	65.10	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	bunuri și servicii	20.01	alte cheltuieli pentru întreținere și funcționare	2
95	65.10	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	bunuri și servicii	20.02	reparații curente	4
96	65.10	Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn	bunuri și servicii	20.05	bunuri de natura obiectelor de inventar	2
97	65.10	Colegiul Național E.G.Birta	« • • • • • bunuri și servicii	20.01	bunuri si servicii	-2
98	65.10	Colegiul Național E.G.Birta	active nefinanciare	71.01	copiator (cofinanțare venituri proprii)	2
99	67.10	Filarmonica de Stat	bunuri și servicii	20.01	materiale și prestări servicii cu caracter funcțional	14
100	67.10	Filarmonica de Stat	« • • • • • bunuri și servicii	20.06	deplasări externe Gyula	3
101	67.10	Teatrul de Marionete	bunuri și servicii	20.01	transport	-4

102	67.10	Teatrul de Marionete	1 0 0 • • • bunuri șt servicii	20.01	postă, telecomunicații, radio, tv., intrernet	4
103	VENITURILE INSTITUȚIILOR PUBLICE ȘI ACTIVITĂȚILOR FINANȚATE INTEGRAL DIN VENITURI ' proprIi '					0
104	30.15.05	Serviciul Public Administrare Ștrand Neptun	0 . 0*0 • • • xs « • • • venituri din concesiuni și închirieri			60
105	33.15.50	Serviciul Public Administrare Ștrand. Neptun	venituri din prestări de servicii și alte activități			-60
106	30.15.05	Serviciul Public Administrare Patinoar Artificial	venituri din concesiuni și închirieri			39
107	33.15.50	Serviciul Public Administrare Patinoar Artificial	venituri din prestări de servicii și alte activități			-39
108	VENITURILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE					72
109	44.08.01	Grup Școlar Ind Iuliu Maniu	donații din străinătate proiect "COMENIUS"			60
110	37.08.50	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	alte transferuri voluntare proiect "Phare CBC 2006"			1
111	44.08.01	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	donații din străinătate proiect "Educație Interculturală ’ CURCUBEU" ’			11
112	CHELTUIELILE FONDURILOR EXTERNE NERAMBURSABILE					72
113	65.08	Grup Școlar Ind Iuliu Maniu	cheltuieli de personal	10.01	indemnizații de delegare	33
114	65.08	Grup Școlar Ind Iuliu Maniu	0 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.01	postă, telecomunicații, radio, tv., intrernet	2
115	65.08	Grup Școlar Ind Iuliu Maniu	0 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.01	deplasări în străinătate	23
116	65.08	Grup Școlar Ind Iuliu Maniu	f 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.30	alte cheltuieli	2
117	65.08	Liceul de Artă Sabin Drăgoi	f 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.06	deplasări externe	1
118	68.08	Direcția de Dezvoltare și Asistență Comunitară	f 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.01	furnituri de birou	6
119	68.08	Direcția de Dezvoltare și Asistență. Comunitară	f 0 0 0 0 0 bunuri și servicii	20.30	alte cheltuieli	5

120	VENITURI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL 9			350
121	36.11.06	Municipiul Arad	taxa specială de salubritate	350
122	CHELTUIELI EVIDENȚIATE ÎN AFARA BUGETULUI LOCAL 9			350
123	74.11	Municipiul Arad	cheltuieli de salubrizare bunuri și servicii 20.01 . . menajera	350
total INFLUENȚE buget general al MUNICIPIULUI arad pe anul 2008, din care:				-444
cheltuieli de personal				33
bunuri și servicii				104
transferuri interne				1
alte cheltuieli				9
asistență socială				-914
active nefinanciare				314
fond de rezervă				9

președinte de ședință,

SECRETAR,

Xxxxx Xxxx

Xxxxxx Xxxxx

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD

Nr. 73396/16.12.2008

E X P U N E R E D E M O TI V E

Având în vedere:

• Necesitatea reistribuirii între ordonatorii de credite din Învățământ a creditelor bugetare aprobate pentru cheltuieli de personal;
• Necesitatea asigurării pentru toti ordonatorii de credite a cheltuielilor de functionare până la finele anului;
• Depăsirea prevederilor initiale la unele categorii de venituri, corelat cu necesitatea efectuării cheltuielilor corespunzătoare;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008 cu influențele cuprinse în Raportul serviciului de specialitate și în anexă la proiectul de hotărâre.

P R I M A R, Gheorghe Falcă

AMENDAMENTE LA RECTIFICAREA DIN DECEMBRIE 2008

1) La capitolul 70.02 „Servicii de dezvoltare publica si locuințe” se diminuează cu suma de 60 mii lei prevederile bugetare de la reparații fond locativ si se majorează cu aceeași sumă lista programului de investiții aprobată pe anul 2008, prin introducerea unei poziții noi: „Modificare sursa alimentare cu energie electrica imobile Ceala (str. Dumbrava Ros ie nr.2)''.
2) Se diminuează cu suma de 500 mii lei pozitia „Modernizare retele termice - etapa a II a” aprobată în lista, de investitii pe anul 2008 la. capitolul 81.02 si cu suma de 250 mii lei programul de reparatii străzi si se majorează cu suma de 750 mii lei pozitia „Reabilitare retele stradale fara îmbracaminti moderne din municipiul Arad, cartierele Gradiste, Micalaca, Subcetate'.
3) Se majorează cu suma de 9 mii lei „Sumele alocate din cotele defalcate din impozitul pe venit pentru echilibrarea bugetelor locale', cf. Adresei nr.39641/22.12.2008 din partea Directiei Generale a Finantelor Publice Arad si se majorează cu aceeasi sumă rezerva bugetară.
4) Se diminuează cu suma de 34 mii lei cheltuielile de personal aprobate în bugetul local pentru Scoala Postliceală Sanitară si se majorează cu aceeasi sumă cheltuielile de personal aprobate Colegiului Tehnic de Constructii Arad.
5) Se introduce un articol nou în proiectul de hotărâre privind rectificarea bugetului general al municipiului Arad pe anul 2008 si va avea următorul continut:

„ Se acorda în avans suma de 840.145 lei cu titlu de Subventii pentru acoperirea diferentelor de pret si tarif la energia termica livrata populatiei' catre SC CET Arad SA, în vederea constituirii stocurilor de carbune, pacura si combustibil lichid usor pentru sezonul rece, inclusiv pentru cheltuielile de transport aferente constituirii acestor stocuri”.

Se modifica în mod corespunzător titlul si articolul 2 din HCLM Arad nr.337 din 24 noiembrie 2008.

Articolul 3 din prezenta hotarâre devine articolul 4.

CONSILIER MUNICIPAL