ROMANIA

JUDEȚUL ARAD

MUNICIPIUL ARAD CONSILIUL LOCAL

H O T Ă R Â R E A nr. 187 din 8 august 2008 privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008

Consiliul Local al Municipiului Arad,

Având în vedere:

-inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Xxxxxxxx Xxxxx, exprimată în expunerea de motive nr. 46263/4.08.2008;

-rapoartele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.186/2008 privind modificarea repartizării fondului de rulment al municipiului Arad;

-Hotărârea Consiliului Local al Municipiului Arad nr.185/2008 privind modificarea si completarea Hotărârii Consiliului Local al Municipiului Arad nr.180/2007 privind aprobarea contractării/garantării unui împrumut intern/extern în valoare de 33.000.000 RON;

-Referatul nr.46263/04.08.2008 al Serviciului Investiții;

-Referatul nr.46069/1.08.2008 al Direcției Strategii Publice si Comunicare;

-Referatele nr.45611, 45614 si 45616 din 31.07.2008 ale Serviciului Reparații și Întreținere imobile; -Referatele nr.43778/T3/22.07.2008, 45234/29.07.2008 si 46263/4.08.2008 ale Serviciului Edilitar; -Referatul nr.8569/1.08.2008 al Direcției de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

-Referatul nr.45989/1.08.2008 al Serviciului Fond Locativ;

-Referatul nr.46263/4.08.2008 al Serviciului Baze Sportive;

-Referatul nr.40553/7.07.2008 al Serviciului Autorizații;

-Referatul nr.46263/4.08.2008 al Biroului Protecție civilă;

-Adresa nr.797/29.07.2008 din partea Grupului Școlar Francisc Neuman Arad;

-Adresa nr.184/17.07.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;Adresa nr.586/28.07.2008 din partea Colegiului Național E.G. Birta;

-Adresa nr.1199/7.07.2008 din partea Scolii Generale Nr.5 Arad;

-Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare; -Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.”a” și art. 45 din Legea 215/2001 privind administrația publică locală, republicată, cu modificările și completările ulterioare

H O T Ă R Ă Ș T E

Art.1. Se aprobă acordarea din rezerva bugetară a unor ajutoare către Consiliile Judetene din zonele aflate în situații de extremă dificultate, în urma inundațiilor din luna iulie, în sumă totală de 100 mii lei, conform anexei nr.1, care face parte integrantă din prezenta hotărâre; repartizarea sumelor pe localități se va face de către Consiliile Judetene în funcție de necesitățile constatate.

Art.2.Se aprobă influențele asupra Bugetului local, Bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate parțial din venituri proprii, Bugetului creditelor externe, bugetul fondurilor externe nerambursabile și Veniturilor și cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local, enumerate în anexa 2, care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3.(1)Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă modificările corespunzătoare în volumul și structura Bugetului Local, Bugetului instituțiilor publice și activităților finanțate parțial din

venituri proprii, Bugetului creditelor externe bugetul fondurilor externe nerambursabile și Veniturilor si cheltuielilor evidențiate în afara bugetului local.

(2) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra bugetelor enumerate la alin. (1).

Art.4. Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

Xxxxxx Xxxxxx

Red/Dact.IF/IF, Verificat CM

1 ex.Dosar sedinta CLMA- 08 08 2008

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad

1ex. Servicul Buget

Anexa 1 la Hotărârea Consiliului Local al

Municipiului Arad nr.187/08.08.2008

R E P A R T I Z A R E A

pe județe a sumei alocate pentru acordarea unor ajutoare unităților administrativ-teritoriale afectate de inundațiile din luna iulie 2008

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ Xxxxxx Xxxxxx

Red/Dact.IF/IF, Verificat CM

1 ex.Dosar sedinta CLMA- 08 08 2008

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad,

1ex. Servicul Buget

Anexa 2 la Hotărârea nr. 187/08.08.2008 a Consiliului Local al Municipiului Arad

INFLUENȚE PRIVIND RECTIFICAREA BUGETULUI GENERAL AL MUNICIPIULUI ARAD PE ANUL 2008

• tragerile se vor efectua după obținerea avizului de la Comisia de Autorizare a Împrumuturilor Locale și după modificarea, respective, semnarea Contractului de Credit.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ                                          p.S E C R E T A R

Red/Dact.IF/IF, Verificat CM

1 ex.Dosar sedinta CLMA- 08 08 2008

1 ex.Instituția Prefectului-Județul Arad,

1ex. Servicul Buget

R O M Â N I A

XxxxȚUL ARAD

R

MUNICIPIUL ARAD

CONSILIUL L0CAL

H O T Ă R Â R E A Nr. _______

din _________________ 2008

privind aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008

Consiliul Local al Municipiului Arad;

Având în vedere:

• •  Inițiativa Primarului Municipiului Arad, d-nul Gheorghe Falcă, exprimată în Expunerea de motive nr. 46263/4.08.2008;

• •  Avizele comisiilor de specialitate ale Consiliului Local al Municipiului Arad;

• • HCLM Arad nr.____/______2008 privind modificarea repartizării fondului

de rulment al municipiului Arad;

• • HCLM Arad nr.____/______2008 privind modificarea si completarea

HCLM nr.180/2007 privind aprobarea contractării/garantării unui împrumut intern/extern în valoare de 33.000.000 RON;

• •  Referatul nr.46263/04.08.2008 al Serviciului Investitii;

• •  Referatul nr.46069/1.08.2008 al Directiei Strategii Publice si Comunicare;

• • Referatele nr.45611, 45614 si 45616 din 31.07.2008 ale Serviciului Reparatii si întretinere imobile;

• • Referatele nr.43778/T3/22.07.2008,    45234/29.07.2008 si

46263/4.08.2008 ale Serviciului Edilitar;

• •  Referatul nr.8569/1.08.2008 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• •  Referatul nr.45989/1.08.2008 al Serviciului Fond Locativ;

• •  Referatul nr.46263/4.08.2008 al Serviciului Baze Sportive;

• •  Referatul nr.40553/7.07.2008 al Serviciului Autorizatii;

• •  Referatul nr.46263/4.08.2008 al Biroului Protectie civilă;

• • Adresa nr.797/29.07.2008 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad;

• • Adresa nr.184/17.07.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;

• • Adresa nr.586/28.07.2008 din partea Colegiului National E.G. Birta;

• • Adresa nr.1199/7.07.2008 din partea Scolii Generale Nr.5 Arad;

• •  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• • Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

În temeiul drepturilor conferite prin art.36, alin.(4), lit.a) si art. 45 din Legea 215/2001 a administrației publice locale, republicată,

H O T Ă R Ă Ș T E:

Art.1: Se aprobă acordarea din rezerva bugetară a unor ajutoare către Consiliile Județene din zonele aflate în situații de extremă dificultate, în urma inundatiilor din luna iulie, în sumă totală de 100 mii lei, cf. Anexei 1 ce face parte integrantă din prezenta hotărâre; repartizarea sumelor pe localităti se va face de către Consiliile Judetene în functie de necesitătile constatate.

Art.2: Se aprobă influențele asupra. Bugetului local, Bugetului institutiilor publice si activitătilor finantate partial din venituri proprii, Bugetului creditelor externe si Veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local, enumerate în Anexa 2 care face parte integrantă din prezenta hotărâre.

Art.3:   (a) Se abilitează Primarul Municipiului Arad să introducă

modificările corespunzătoare în volumul și structura. Bugetului local, Bugetului institutiilor publice si activitătilor finantate partial din venituri proprii, Bugetului creditelor externe si Veniturilor si cheltuielilor evidentiate în afara bugetului local ;

(b) Președintele de ședință va contrasemna anexele cu influențele asupra, bugetelor enumerate la. litera (a).

Art.4: Prezenta hotărâre se va duce la îndeplinire de către Primăria Municipiului și se va comunica Direcției Economice, Direcției Generale a Finanțelor Publice și Prefecturii Județului Arad.

PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂ

PRIMARUL MUNICIPIULUI ARAD Nr. 46263/04.08.2008

E X P U N E R E D E M O TIV E

Având în vedere:

J Necesitatea acordării din bugetul municipiului Arad a unor ajutoare unitătilor administrativ-teritoriale afectate de inundatiile din luna iulie;

J Necesitatea suplimentării fondurilor alocate din bugetul de stat pentru constructii de locuinte sociale;

J Necesitatea operării unor modificări în programul de reparatii si în programul de investitii la capitolul de învătământ;

J Necesitatea operării unor modificări în Programul de investitii aprobat din fondul de rulment (inclusiv dobânda In depozite);

J Necesitatea suplimentării fondurilor aprobate pentru unele servicii publice din competenta autoritătilor publice locale;

P R O P U N:

Rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul

2008 cu influențele cuprinse în Raportul serviciului de specialitate și în anexă la proiectul de hotărâre.

P R I M A R, Gheorghe Falcă

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI ARAD

DIRECTIA ECONOMICĂ

Serviciul Buget

Nr.46263/4.08.2008

RAPORTUL SERVICIULUI DE SPECIALITATE privind rectificarea Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008

Având în vedere:

• •  HCLM Arad nr.___/_____2008 privind modificarea repartizării fondului de

rulment al municipiului Arad;

• •  Referatele nr.46263/04.08.2008 ale Serviciului Investitii;

• •  Referatul nr.46069/1.08.2008 al Directiei Strategii Publice si Comunicare;

• •  Referatele nr.45611, 45614 si 45616 din 31.07.2008 ale Serviciului Reparatii si întretinere imobile;

• •  Referatele nr.43778/T3/22.07.2008, 45234/29.07.2008 si 46263/4.08.2008 ale Serviciului Edilitar;

• •  Referatul nr.8569/1.08.2008 al Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• •  Referatul nr.45989/1.08.2008 al Serviciului Fond Locativ;

• •  Referatul nr.46263/4.08.2008 al Serviciului Baze Sportive;

• •  Referatul nr.40553/7.07.2008 al Serviciului Autorizatii;

• •  Referatul nr.46263/04.08.2008 al Biroului Protectie civilă;

• •  Referatul nr.142/01.08.2008 al Politiei Comunitare Arad;

• • Adresa nr.797/29.07.2008 din partea Grupului Scolar Francisc Neuman Arad;

• •  Adresa nr.184/17.07.2008 din partea Teatrului de Marionete Arad;

• •  Adresa nr.586/28.07.2008 din partea Colegiului National E.G. Birta;

• •  Adresa nr.1199/7.07.2008 din partea Scolii Generale Nr.5 Arad;

• •  Legea nr.273/2006 privind finanțele publice locale, cu modificările si completările ulterioare;

• •  Legea nr. 388/2007 a bugetului de stat pe anul 2008;

P R O P U N E M: aprobarea rectificării Bugetului General al Municipiului Arad pe anul 2008, cu următoarele i n f l u e n t e:

• 1) Se suplimentează cu suma de 800 mii lei depozitele speciale pentru constructii de locuinte, fonduri provenind din transferuri de la bugetul de stat si se majorează cu aceeasi sumă prevederile bugetare aprobate pentru obiectivul de investiții „Complex de locuințe sociale tip garsoniere, str. Tarafului FN -3 blocuri";

• 2) Se majorează cu suma de 25 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 70.02, subcapitolul „Alimentări cu apă”, pentru plata consumului de apă potabilă af er ent cismelelor si tâsnitorilor publice, cf. Referatului Serviciului Edilitar;

• 3) Se majorează cu suma de 30 mii lei prevederile bugetare de la

capitolul de Învătământ, sumă propusă ordonatorului de credite Colegiul National E.G. Birta, pentru dotările necesare sălilor de clasă nou construite la Scoala Generală Nr.5,        cf. solicitării înaintate de către institutia de

învătământ;

• 4) Se suplimentează cu suma de 257 mii lei prevederile bugetare aprobate la capitolul 67.02 „Religie, cultură si recreere”, pentru lucrări de reparatii si amenajări căi de acces la locurile de joacă, cf. Referatului serviciului de specialitate;

• 5) Se majorează cu suma de 75 mii lei prevederile bugetare de la capitolul de Asistentă socială, articolul 57 Ajutoare sociale în numerar, în vederea acordării unor ajutoare persoanelor în vârstă, cf. Referatului Directiei de Dezvoltare si Asistentă Comunitară;

• 6) Se majorează cu suma de 100 mii lei prevederile bugetare de la capitolul 54.02 „Alte servicii publice generale”, pentru efectuarea analizelor si sondajelor de opinie necesare în procesul de elaborare a Strategiilor sectoriale, cf. Referatului Directiei Strategii publice si comunicare;

• 7) Se operează în Programul de reparatii la unitătile de învătământ modificările rezultate în urma procedurilor de achizitie lucrări organizate la nivelul Primăriei, iar economia de 5 mii lei se alocă centrului financiar Liceul Teoretic A.M. Guttenbrunn, pentru amenajarea unui Centru de documentare si informare la Scoala Generală Nr.7, cf. solicitării înaintate de către unitatea de învătământ;

• 8) Se diminuează cu suma de 100 mii lei rezerva bugetară si se majorează cu aceeasi sumă prevederile bugetare de la capitolul 54.02 „Alte servicii publice generale”, pentru acordarea unor ajutoare unitătilor administrativ - teritoriale afectate de inundații, cf. Referatului înaintat de Biroul Protectie civilă;

• 9) La capitolul 70.02, subcapitolul „Locuinte”, se diminuează cu suma de 45 mii lei prevederile bugetare de la articolul 20.02 „Reparatii curente” si se majorează cu aceeasi sumă fondurile alocate pentru identificarea blocurilor de locuinte ANL din Arad, str. N.Titulescu, respectiv Xx. Xxxxxxxx;

• 10) Se operează în Lista Programului de investitii aprobat pe anul 2008, influentele propuse si detaliate în Referatul Serviciului Investitii si în anexa la proiectul de hotărâre;

• 11) Se diminuează cu suma de 487 mii lei cheltuielile de personal aprobate ordonatorului de credite Politia Comunitară, având în vedere executia la zi si estimarea necesarului de fonduri până la finele anului, cf. Referatului din partea institutiei;

• 12) Se majorează cu suma de 20 mii lei prevederile bugetare aprobate în bugetul fondurilor externe nerambursabile Grupului Scolar Francisc Neuman, în derularea proiectului „Leonardo”, cf. solicitării depuse;

• 13) Se majorează cu suma de 3 mii lei prevederile bugetare din venituri autofinantate la Colegiul National E.G.Birta si cu aceeasi sumă lista de dotări din venituri proprii, pentru achizitionarea unui laptop;

• 14) În bugetul taxelor speciale de autorizatii se diminuează cu suma de 40 mii lei pozitiile din lista de dotări „Sistem de afisare, vizualizare video exterior si ecran”, precum si „Usă acces pentru camera 5” si se introduce pe lista de dotări din taxe speciale pozitia nouă „Program informatic pentru transportul public local”;

• 15) Având în vedere prevederile HCLM Arad nr.____/________2008

privind modificarea si completarea HCLM Arad nr.180/28.06.2007 privind aprobarea contractării/garantării unui împrumut intern/extern în valoare de 33 milioane lei, se modifică destinatia sumelor aprobate din credite externe, noua repartizare pe obiective de investitii (pentru anul 2008) fiind următoarea:

• ■     „Modernizare arteră de circulație strada Pădurii - Piata Romană, sector Istrada Condurasilor - strada Kogălniceanu”: 1.479.000 lei (se scad 1.121 mii lei);

• ■     „Reabilitarea retelei stradale fără îmbrăcăminti moderne din municipiul Arad - cartierele Grădiste, Micalaca si Subcetate": 1.600.000 lei (rămâne destinat ia initială);

• ■     „Complex de locuinte sociale tip garsoniere str. Tarafului FN - 3 blocuri": 1.200.000 lei (se adaugă);

• ■     „ Transport urban în Municipiul Arad”: 7.221.000 lei (se adaugă).

• 16) Se majorează cu suma de 37 mii lei Bugetul fondului de rulment, reprezentând dobânda la depozitele constituite si se operează modificările aprobate prin HCLM Arad nr.___/______2008 în Programul de investitii

finantat din fondul de rulment pe anul 2008.

DIRECTOR EXECUTIV, SEF SERVICIU BUGET, Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx